What version of Gossamer Mail are you running? If you're running 2.1, the editor templates are inherited from the 'common' template set. In the template directory there should be a file called .tplinfo with it's contents:
If you send an email to support with your admin username and password, as well as a description of the problem, we should be able to take a look at it for you.