Actually I just worked it out. The 'strings' contained in my mails were to long without any line breack. My guess is that it must force sendmail or what ever MTA to break the string at some point creating an exclamation point followed by a return line.
Well everything seem to work smoothly now. We all know how releaving that is.
thank you anyway