Hmm. I'd create a new MT template with an output path something like:

/pathto/yourlinkstemplatedirectory/template.html

The template should have MT tags to create whatever data you want to appear on a Links page.

Republish the blog. You should now have a file in your templates directory that you can put on Links pages with a Links include tag.

Apologies, though, if I've completely misunderstood you.