If using templates, open site_html_templates.pl. At the very bottom is the section that controls the look of the category lisings on the front page.
Find:
Quote:
# Then we print out the name linked, new if it's new, and popular if its popular.
and take out:
Quote:
<small class="numlinks">($numlinks)</small>