It's a probably a problem with the AJAX category browser. Make sure you're accessing your admin panel through the same domain that you have set for your db_cgi_url (eg. if it's set to example.com/cgi-bin, then make sure you aren't going to www.example.com/...).
Adrian
Adrian