Hey Ian,
Just an idea, but can the TOPX link to the page the link is on within the directory and/or to the detail page rather than straight out to the linked site? This would give the site owner one more shot at marketing, getting a review, rating, reccomendation, etc... before the user leaves the site.
Just a thought!