Right, I think. What I want is this. When the thread is locked or sticky, I want the locked or sticky icon to be displayed in lieu of the status icon.
Image 1 - as it is now.
Image 2 - what I'd like it to do.
Image 1 - as it is now.
Image 2 - what I'd like it to do.