I'm using IE 6 and I noticed that the advanced editor does not work in frames. However, it works just fine outside of frames.
My frames page is on the same domain as the forum, so different domains is probably not this issue.
My frames page is on the same domain as the forum, so different domains is probably not this issue.