Curiously, this does not work in all circumstances ...

In search_results.html, it does exactly what we expect.

In add_success.html and modify_success.html, it fails -- multiselect columns are not displayed at all

eg: <%Dbsql::Custom::display('country')%> is blank after adding or modifying a record -- even if we have just added a new country. On subsequent searches, the display is correct.

What could be causing this strange effect?