You'd need to alter the $Long_Description field such as:

$cat_r->{'Description_50_char'} = substr ($Long_Description, 0, 50);

You'd want to put this before calling subcategory.html in

sub site_html_print_cat

And you'd be able to use the <Þscription_50_char%> tag to have the short description.