OK, give her my regards and all the best.
Meanwhile I solve my problem, I did it with an extern file, build by DBMan, and called by a Javascript as .js file. The printing-to-a-file with the " characters, I solve with the assistance of a 'Perl' site, it says that it could be done with:
print FILE qq/whatever you will print, incuding the " characters, closed with\n/; ,so the mod is working. If you are curious, take a look ( www.autorandstad.nl/start ) and know, that all the values in the select fields are taken out of the DB, so every search action is a hit!! If you or anybody is interested, I'll post all code on the forum. I cannot wait, to tell Carol that this thing, we started a while ago, finely works.

Thanks and greetings,
---------
Mart.