Adrian looked into this for me but he couldn't replicate it on his system. We had limited access to full error logs etc. on our previous server so that wasn't much help either.

It's still a problem for us and I have contemplated moving all of these options to their own fields just to get around this issue - it will make the database a lot more untidy but if it solves the problem I can live with it.