Who was the message addressed to originally? When parsing for addresses, Gossamer Mail will only take the last Delivered-To header because of the possibility that the e-mail was forwarded (most mail servers will just tack an extra header on), so we don't deliver the e-mail back to the original user.

Adrian