I would advise against installing the latest version on the new server if your old server has an older version installed since the database may need modifications to work with the newer version. You should either upgrade the copy on the old server first, then transfer, or install the same version on the new server and then upgrade that.
Adrian
Adrian