I've tested this on my local computer & you've right.
When you build, it will repair the normal structure, but the links in the damaged category are gone, until you modify the category again & place it in a normal order.
When you build, it will repair the normal structure, but the links in the damaged category are gone, until you modify the category again & place it in a normal order.