If you add new fields with MySQLMan you must go to your admin and click
Database > Links > Properties > Go > Resync Database
After that your newly added field will be available.
Database > Links > Properties > Go > Resync Database
After that your newly added field will be available.