Correct. Gossamer Forum know which forums it will need to display on the home page, and so for performance reasons, only calculates counts, and new posts counts for forums it is going to end up showing. If a category is collapsed, Gossamer Forum will not look at forums inside that category.
Cheers,
Alex
--
Gossamer Threads Inc.
Cheers,
Alex
--
Gossamer Threads Inc.