I have not problems to change the menu icons, simply editing the template include_header.html
I remember when i had a seemed trouble with old images, and the problem was the cache from a proxy server that i used. I think you should find where the old icons are cached, i'm sure they are not stored in other place than the /images directory.

Hope help...

---

http://www.webconferencia.net/