Bonjour Jag,

Merci pour ton avis, il m'est très utile car je n'ai toujours pas trouvé où pourrait se trouver l'erreur. Car apparemment, le comportement de Gossamer Forum 1.1.7 en Français n'est pas le même pour tout le monde. Certains utilisateurs rencontrent des problèmes avec les tags (deux personnes jusqu'à maintenant - François et un autre client francophone), d'autres non.

J'attends des nouvelles de François afin d'étudier précisément le comportement de son installation Gossamer Forum.

Afin de vous fournir la meilleure qualité de traduction possible, nous avons avec Gossamer-Threads décidé de modifier le code source de Gossamer Forum. Cela permet à tous nos clients francophones de pouvoir utiliser des vrais tags, dans la langue française ("Citer", "Courriel", etc...).

Je me demande s'il ne s'agirait pas d'un problème d'interfaçage entre notre code "French Friendly" et le javascript utilisé pour la rédaction des messages.

A ce propos, comme le problème ne semble pas isolé puisque deux utilisateurs ont un problème, j'invite tous nos utilisateurs à nous faire part de leurs éventuels problèmes, soit en privé à gautier@gossamer-threads.com, soit directement sur ce forum.

Je vous remercie tous pour votre collaboration, et vous souhaite une excellente journée.

J'attends de vos nouvelles.

Amicalement / Regards,
Gautier Girard.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
French Partner of Gossamer Threads
Articles, conseils sur le Marketing internet, le référencement et la promotion de sites.