Last time I checked, you were still using 2.0.6. Quite a few things in the admin have been fixed in 2.1, so I recommend you upgrade to 2.1. I didn't add the number of Messages read and unread to the admin because the way the list is generated makes it really difficult to add.
Adrian
Adrian