OK, Here's what worked for me:

I went into Posts/Delete Old Posts. I then set the cut-off days to .5, and made sure to "Keep" the messages I wanted to keep even though they had no threads or responses within the last day.

This got rid of the offending post entirely. It was actually a post that said "test" and it was really bugging me that it was still there!

Bryan