I'd be otherwise insulted... if I hadn't actually tried it :-).
I had in fact edited my templates in Word, but tried opening one in the Links, resulting in what's said in the original post. So I re-uploaded my original template, and it works. So I guess now I have to make all my edits in Word.