i got the same problem when i changed a cateogry name. It did not appear in search terms until after re-syncing them again. Something needs to be sorted here :)
http://www.ASciFi.com/ - The Science Fiction Portal
http://www.ASciFi.com/ - The Science Fiction Portal