There was a thread for Yahoo@ style category linking (not the same as the Yahoo sub-category threads) for Links 2.0, but I'm not sure if the mod ever worked properly or if it got ported to LSQL. Try searching the forums for Links 2.0, you may be able to modify the code used there.
All the best
Shaun
All the best
Shaun