This code has been improved in 3.0, but in gmail 2.x, you'll have to edit batch/outgoing.pl. Around line 192, you'll see:
Depending on how your mail server sets things up, you'll probably need to change it to:
Adrian
Code:
$opts{envelope_to} = $head->get('X-GMail-To') || $head->get('X-Envelope-To') || $head->get('Delivered-To') || $head->get('To');Code:
$opts{envelope_to} = $head->get('X-GMail-To') || $head->get('To');Adrian