Well, you could also experiment with hacking the sub validate_records in the admin.cgi script and see if you can't just INSERT into the Category table with the field added in the Validate table.
Regards,
Eliot Lee
Regards,
Eliot Lee