The PrivatePostReply instructions include a template for adding the link to the template include_post_display.html. The template ends with
Private Reply</a><%endif>
The last tag is missing a % before the closing >.
Private Reply</a><%endif>
The last tag is missing a % before the closing >.