Here is a development idea (sorry this is the ole "Sooke" coming out in me again).
It actually sounds like a pretty easy plug-in doesnt it? Hmmmmm
Comments?
http://www.iuni.com/...tware/web/index.html
Links Plugins
- You have a custom list of commonly mis-spelled words: badspelling.txt
- You trap the query and if no results or return on a search you try the search again if a like match is found in the badspelling.txt list.
- Optionally you trap the query and before the search occurs you automatically correct the word, like our friends do at google.
It actually sounds like a pretty easy plug-in doesnt it? Hmmmmm
Comments?

http://www.iuni.com/...tware/web/index.html
Links Plugins