One last try
If you have your checkbox fields setup like this in your .cfg file:
'ABS' => 'ABS',
'Alarmanlage' => 'Alarmanlage',
'Automatikgetriebe' => 'Automatikgetriebe',
etc.
Then in your sub html_record { use:
<TD width="280"BGCOLOR="#D8D8D8"><$font_color font Size="-2">
if ($rec{'Farbe'}) { print qq| $rec{'Farbe'}, |; }
if ($rec{'Baujahr'}) { print qq| Bj. $rec{'Baujahr'}, |; }
if ($rec{'Ausstattung'}) { print qq| $rec{'Ausstattung'}, |; }
if ($rec{'ABS'}) { print qq| $rec{'ABS'}, |; }
if ($rec{'Alarmanlage'}) { print qq| $rec{'Alarmanlage'}, |; }
if ($rec{'ASR'}) { print qq| $rec{'ASR'}, |; }
if ($rec{'Automatikgetriebe'}) { print qq| $rec{'Automatikgetriebe'}, |; }
if ($rec{'Bordcomputer'}) { print qq| $rec{'Bordcomputer'}, |; }
if ($rec{'ESP'}) { print qq| $rec{'ESP'}, |; }
if ($rec{'elektr_Fensterheber'}) { print qq| $rec{'elektr_Fensterheber'}, |; }
if ($rec{'Leder'}) { print qq| $rec{'Leder'}, |; }
if ($rec{'Klimaanlage'}) { print qq| $rec{'Klimaanlage'}, |; }
print qq| <BR> |;
if ($rec{'Klimaautomatik'}) { print qq| $rec{'Klimaautomatik'}, |; }
if ($rec{'Navigationssystem'}) { print qq| $rec{'Navigationssystem'}, |; }
if ($rec{'Radio_Tape'}) { print qq| $rec{'Radio_Tape'}, |; }
if ($rec{'Radio_CD'}) { print qq| $rec{'Radio_CD'}, |; }
if ($rec{'Schiebedach_mechanisch'}) { print qq| $rec{'Schiebedach_mechanisch'}, |; }
if ($rec{'Schiebedach_elektrisch'}) { print qq| $rec{'Schiebedach_elektrisch'}, |; }
if ($rec{'Servolenkung'}) { print qq| $rec{'Servolenkung'}, |; }
if ($rec{'Sitze_elektrisch_verstellbar'}) { print qq| $rec{'Sitze_elektrisch_verstellbar'}, |; }
if ($rec{'Sitzheizung'}) { print qq| $rec{'Sitzheizung'}, |; }
if ($rec{'Telefon'}) { print qq| $rec{'Telefon'}, |; }
if ($rec{'Telefonvorbereitung'}) { print qq| $rec{'Telefonvorbereitung'}, |; }
if ($rec{'Tempomat'}) { print qq| $rec{'Tempomat'}, |; }
if ($rec{'Tiptronic'}) { print qq| $rec{'Tiptronic'}, |; }
if ($rec{'Wegfahrsperre'}) { print qq| $rec{'Wegfahrsperre'}, |; }
if ($rec{'Zentralverriegelung'}) { print qq| $rec{'Zentralverriegelung'}, |; }
print qq| </font></TD>
Just copy what you currently have in your html.pl file and put it in your text editor for safe keeping and try inserting the code above in it's place.
I really think this will work for you now. I use the exact same coding for checkbox fields in a few of my databases
Be sure to change your database file to remove the commas in the current records.