I'll have to look into this a little closer tomorrow, but I think this isn't something we can do anything about since it's not a problem specific to Gossamer Mail. Mail loops like that are just something that mail administators have to deal with manually.
Adrian
Adrian