You can do it in the email templates that are sent out upon validation/registration

goto TEMPLATES select EMAIL TEMPLATES then select the ADMIN_VALIDATION.EML and add your desired message. This is the email sent out after user's email validation is complete and you have validated the account.

ptegler