You have to rebuild your directory before being able to view new categories. If you do not want "New" or "Cool" links to be shown, just delete all references to these directories from your template files.
Thomas
http://www.japanreference.com
Thomas
http://www.japanreference.com