Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki

páginas en varios idiomas

Index | Next | Previous | View Threaded

pb at dic

Jul 8, 2007, 12:00 PM

Post #1 of 7 (679 views)
Permalink

páginas en varios idiomas

Hola Lista
Estoy desarrollando una Wiki basada en MediaWiki y necesito que algunas
páginas estén disponibles en varios idiomas:
Incluyo en la página {{Languages}} y sólo consigo que ponga
Plantilla:Languages.
Alguien tiene una solución?

================================================================================
**Las siguientes líneas de texto son agregadas por los Servidores Centrales de Correo de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana.**
--------------------------------------------------------------------------------
Visite la Cartelera interactiva de Opus Habana, con el calendario de la programación cultural del Centro Histórico.
http://opushabana.ohc.cu/cartelera.php
Redacción Opus Habana
================================================================================

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

alexis.moinet at fpms

Jul 9, 2007, 12:31 AM

Post #2 of 7 (666 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

Jorge L. Batista E. wrote :
> Hola Lista
> Estoy desarrollando una Wiki basada en MediaWiki y necesito que algunas
> páginas estén disponibles en varios idiomas:
> Incluyo en la página {{Languages}} y sólo consigo que ponga
> Plantilla:Languages.
> Alguien tiene una solución?

I answer in English since I can only (and barely) read spanish ;-)

you need to create the corresponding template (Plantilla) in your wiki. More exactly, you need to create the page called [[Plantilla:Languages]] and put in it the source code available at
http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages&action=edit

you will also need some mediawiki extensions like ParserFunction to make it work properly (see http://meta.wikimedia.org/wiki/ParserFunctions and http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Parser_function_extensions).

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

Platonides at gmail

Jul 9, 2007, 2:25 PM

Post #3 of 7 (657 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

Jorge L. Batista E. escribió:
> Hola Lista
> Estoy desarrollando una Wiki basada en MediaWiki y necesito que algunas
> páginas estén disponibles en varios idiomas:
> Incluyo en la página {{Languages}} y sólo consigo que ponga
> Plantilla:Languages.
> Alguien tiene una solución?

Es perfectamente normal. {{Languages}} no crea páginas en múltiples
idiomas. Normalmente en esa página tendrás enlaces a las páginas donde
esté la traducción. Esa forma de expresarlo (en vez de poner
directamente los enlaces) es por comodidad.

Mira http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Plantillas para entender cómo
funcionan las plantillas.

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

pb at dic

Jul 9, 2007, 2:27 PM

Post #4 of 7 (657 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

This is the result: Español Plantilla:Languages/Lang
Plantilla:Languages/Lang ... instead Español .English .Francoise ....
Some help please

En Mon, 09 Jul 2007 03:31:52 -0400, Alexis Moinet
<alexis.moinet [at] fpms> escribió:

> Jorge L. Batista E. wrote :
>> Hola Lista
>> Estoy desarrollando una Wiki basada en MediaWiki y necesito que algunas
>> páginas estén disponibles en varios idiomas:
>> Incluyo en la página {{Languages}} y sólo consigo que ponga
>> Plantilla:Languages.
>> Alguien tiene una solución?
>
> I answer in English since I can only (and barely) read spanish ;-)
>
> you need to create the corresponding template (Plantilla) in your wiki.
> More exactly, you need to create the page called [[Plantilla:Languages]]
> and put in it the source code available at
> http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages&action=edit
>
> you will also need some mediawiki extensions like ParserFunction to make
> it work properly (see http://meta.wikimedia.org/wiki/ParserFunctions and
> http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Parser_function_extensions).
>
>
> _______________________________________________
> MediaWiki-l mailing list
> MediaWiki-l [at] lists
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
>
> ============================================================================
> **Las siguientes líneas de texto son agregadas por los Servidores
> Centrales de Correo de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la
> Habana.**
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite la Cartelera interactiva de Opus Habana, con el calendario de la
> programación cultural del Centro Histórico.
> http://opushabana.ohc.cu/cartelera.php
> Redacción Opus Habana
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite el Servidor de ficheros central de la OHC: Programas, Drivers,
> Documentación Técnica y Biblioteca Digital.
> ftp://ftp.ohc.cu
> Nodo Central de Comunicaciones - Dirección de Informática y
> Comunicaciones
> ----------------------------------------------------------------------------
> Para insertar información institucional al final de los correos
> electrónicos enviados hacia o desde la Oficina del Historiador de la
> Ciudad, contacte con eduardo [at] dic o llame a los teléfonos
> 8608853-48-49.
> ============================================================================
>
>
> __________ Información de NOD32, revisión 2385 (20070709) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

pb at dic

Jul 9, 2007, 3:28 PM

Post #5 of 7 (655 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

Eso ya lo tengo resuelto, también tengo las sub-páginas en los idiomas
correspondientes pero lo que pasa ahora es que en la barra de idiomas
pone: "Español Plantilla:Languages/Lang
Plantilla:Languages/Lang ..." en lugar de poner links a esas páginas como
hace Wikipedia por ejemplo "Español .English .Francoise ...."
Me parece que me falta algo para que interprete correctamente
{{Languages/Lang|fr|{{{1|}}}}} y demás, pero no se lo que es.
Alguien me puede decir qué hacer?
Gracias
PB

En Mon, 09 Jul 2007 17:25:40 -0400, Platonides <Platonides [at] gmail>
escribió:

> Jorge L. Batista E. escribió:
>> Hola Lista
>> Estoy desarrollando una Wiki basada en MediaWiki y necesito que algunas
>> páginas estén disponibles en varios idiomas:
>> Incluyo en la página {{Languages}} y sólo consigo que ponga
>> Plantilla:Languages.
>> Alguien tiene una solución?
>
> Es perfectamente normal. {{Languages}} no crea páginas en múltiples
> idiomas. Normalmente en esa página tendrás enlaces a las páginas donde
> esté la traducción. Esa forma de expresarlo (en vez de poner
> directamente los enlaces) es por comodidad.
>
> Mira http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Plantillas para entender cómo
> funcionan las plantillas.
>
>
> _______________________________________________
> MediaWiki-l mailing list
> MediaWiki-l [at] lists
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
>
> ============================================================================
> **Las siguientes líneas de texto son agregadas por los Servidores
> Centrales de Correo de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la
> Habana.**
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite la Cartelera interactiva de Opus Habana, con el calendario de la
> programación cultural del Centro Histórico.
> http://opushabana.ohc.cu/cartelera.php
> Redacción Opus Habana
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite el Servidor de ficheros central de la OHC: Programas, Drivers,
> Documentación Técnica y Biblioteca Digital.
> ftp://ftp.ohc.cu
> Nodo Central de Comunicaciones - Dirección de Informática y
> Comunicaciones
> ----------------------------------------------------------------------------
> Para insertar información institucional al final de los correos
> electrónicos enviados hacia o desde la Oficina del Historiador de la
> Ciudad, contacte con eduardo [at] dic o llame a los teléfonos
> 8608853-48-49.
> ============================================================================
>
>
> __________ Información de NOD32, revisión 2386 (20070709) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

alexis.moinet at fpms

Jul 9, 2007, 11:34 PM

Post #6 of 7 (654 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

Jorge L. Batista E. wrote :
> Eso ya lo tengo resuelto, también tengo las sub-páginas en los idiomas
> correspondientes pero lo que pasa ahora es que en la barra de idiomas
> pone: "Español Plantilla:Languages/Lang
> Plantilla:Languages/Lang ..." en lugar de poner links a esas páginas como
> hace Wikipedia por ejemplo "Español .English .Francoise ...."
> Me parece que me falta algo para que interprete correctamente
> {{Languages/Lang|fr|{{{1|}}}}} y demás, pero no se lo que es.
> Alguien me puede decir qué hacer?
> Gracias

Yes, just create the sub-page (actually, the sub-template) [[Plantilla:Languages/Lang]] (you can get the code at : http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages/Lang&action=edit) (sorry for not mentioning it)

it's for that sub-template that you'll need the extension ParserFunctions

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

pb at dic

Jul 10, 2007, 5:50 AM

Post #7 of 7 (652 views)
Permalink

Re: páginas en varios idiomas [In reply to]

Thanks a lot

En Tue, 10 Jul 2007 02:34:46 -0400, Alexis Moinet
<alexis.moinet [at] fpms> escribió:

> Jorge L. Batista E. wrote :
>> Eso ya lo tengo resuelto, también tengo las sub-páginas en los idiomas
>> correspondientes pero lo que pasa ahora es que en la barra de idiomas
>> pone: "Español Plantilla:Languages/Lang
>> Plantilla:Languages/Lang ..." en lugar de poner links a esas páginas
>> como
>> hace Wikipedia por ejemplo "Español .English .Francoise ...."
>> Me parece que me falta algo para que interprete correctamente
>> {{Languages/Lang|fr|{{{1|}}}}} y demás, pero no se lo que es.
>> Alguien me puede decir qué hacer?
>> Gracias
>
> Yes, just create the sub-page (actually, the sub-template)
> [[Plantilla:Languages/Lang]] (you can get the code at :
> http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages/Lang&action=edit)
> (sorry for not mentioning it)
>
> it's for that sub-template that you'll need the extension ParserFunctions
>
> _______________________________________________
> MediaWiki-l mailing list
> MediaWiki-l [at] lists
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
>
> ============================================================================
> **Las siguientes líneas de texto son agregadas por los Servidores
> Centrales de Correo de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la
> Habana.**
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite la Cartelera interactiva de Opus Habana, con el calendario de la
> programación cultural del Centro Histórico.
> http://opushabana.ohc.cu/cartelera.php
> Redacción Opus Habana
> ----------------------------------------------------------------------------
> Visite el Servidor de ficheros central de la OHC: Programas, Drivers,
> Documentación Técnica y Biblioteca Digital.
> ftp://ftp.ohc.cu
> Nodo Central de Comunicaciones - Dirección de Informática y
> Comunicaciones
> ----------------------------------------------------------------------------
> Para insertar información institucional al final de los correos
> electrónicos enviados hacia o desde la Oficina del Historiador de la
> Ciudad, contacte con eduardo [at] dic o llame a los teléfonos
> 8608853-48-49.
> ============================================================================
>
>
> __________ Información de NOD32, revisión 2388 (20070710) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>

_______________________________________________
MediaWiki-l mailing list
MediaWiki-l [at] lists
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l

Index | Next | Previous | View Threaded

Interested in having your list archived? Contact Gossamer Threads