Login | Register For Free | Help
Search for: (Advanced)

Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS

SVN: [115173] trunk/extensions

 

 

Wikipedia mediawiki-cvs RSS feed   Index | Next | Previous | View Threaded


raymond at svn

May 9, 2012, 1:38 PM

Post #1 of 1 (97 views)
Permalink
SVN: [115173] trunk/extensions

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/115173

Revision: 115173
Author: raymond
Date: 2012-05-09 20:38:29 +0000 (Wed, 09 May 2012)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.

Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/EditUser/EditUser.i18n.php
trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php
trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php
trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php
trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php
trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php

Modified: trunk/extensions/EditUser/EditUser.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EditUser/EditUser.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/EditUser/EditUser.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -769,10 +769,17 @@
);

/** Kazakh (Cyrillic script) (‪Қазақша (кирил)‬)
+ * @author Daniyar
* @author GaiJin
*/
$messages['kk-cyrl'] = array(
+ 'edituser' => 'Қатысушыны өзгерту',
+ 'edituser-username' => 'Қатысушы аты:',
'edituser-dosearch' => 'Іздеу',
+ 'edituser-nouser' => '«$1» деген қатысушы есімі жоқ.',
+ 'edituser-exempt' => 'Қатысушы «$1» өзгертуге келмейді.',
+ 'right-edituser' => 'Басқа қатысушыларға арналған баптауларды өзгерту',
+ 'right-edituser-exempt' => 'Басқа қатысушылар бұл қатысушының баптауларын өзгерте алмайды',
);

/** Kalaallisut (Kalaallisut)

Modified: trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/ExternalData/ExternalData.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -384,12 +384,13 @@
$messages['he'] = array(
'getdata' => 'קבלת נתונים',
'externaldata-desc' => 'אפשרות לקבלת נתונים במבנים מכתובות חיצוניות, מסדי נתונים ומקורות אחרים',
+ 'externaldata-web-invalid-format' => 'תסדיר בלתי־תקין: "$1"',
'externaldata-ldap-unable-to-connect' => 'לא ניתן להתחבר ל־$1',
'externaldata-xml-error' => 'שגיאת XML: $1 בשורה $2',
'externaldata-db-incomplete-information' => 'שגיאה: יש רק מידע חלקי על מספר השרת הזה.',
'externaldata-db-could-not-get-url' => 'לא ניתן לקבל את כתובת ה־URL לאחר {{PLURAL:$1|נסיון אחד|$1 נסיונות}}.',
- 'externaldata-db-unknown-type' => 'שגיאה: סוג בסיס הנתונים אינו מוכר.',
- 'externaldata-db-could-not-connect' => 'שגיאה: לא ניתן להתחבר אל בסיס הנתונים.',
+ 'externaldata-db-unknown-type' => 'שגיאה: סוג מסד הנתונים אינו מוכר.',
+ 'externaldata-db-could-not-connect' => 'שגיאה: לא ניתן להתחבר אל מסד הנתונים.',
'externaldata-db-no-return-values' => 'שגיאה: לא הוגדרו ערכים להחזרה.',
'externaldata-db-invalid-query' => 'שאילתה בלתי תקינה.',
'externaldata-db-option-unsupported' => 'שגיאה: הפרמטרים $1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}} אינם נתמכים בגרסה הזאת של מדיה־ויקי',

Modified: trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -172,13 +172,14 @@
);

/** Bengali (বাংলা)
+ * @author Bellayet
* @author Wikitanvir
*/
$messages['bn'] = array(
'indexfunc-badtitle' => 'অপ্রযোজ্য শিরোনাম: "$1"',
'index' => 'নির্ঘণ্ট অনুসন্ধান',
'index-legend' => 'নির্ঘণ্টে অনুসন্ধান করুন',
- 'index-search' => 'অনুসন্ধান:',
+ 'index-search' => 'অনুসন্ধান',
'index-submit' => 'জমা দাও',
'index-disambig-start' => "'''$1''' অনেক পাতায় নির্দেশিত হতে পারে:",
'index-hide-detail' => 'পাতার তালিকা লুকাও',

Modified: trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -1447,11 +1447,12 @@
* @author Boivie
* @author M.M.S.
* @author Najami
+ * @author WikiPhoenix
*/
$messages['sv'] = array(
'lookupuser' => 'Kolla upp användar info',
'lookupuser-desc' => '[[Special:LookupUser|Hämta information]] om en användare, som t.ex. e-postadress och ID',
- 'lookupuser-intro' => 'Skriv in ett användarnamn för att visa användarens inställningar.',
+ 'lookupuser-intro' => 'Skriv in ett användarnamn för att visa användarens inställningar. En e-postadress kan också användas, och kommer att visa alla konton som använder denna e-post.',
'lookupuser-nonexistent' => 'Error: Användare existerar inte',
'lookupuser-authenticated' => 'E-postbekräftning: $1',
'lookupuser-not-authenticated' => 'inte bekräftad',
@@ -1464,6 +1465,7 @@
'lookupuser-touched' => 'Inställningar sist ändrat: $1',
'lookupuser-info-authenticated' => 'E-postverifiering: $1',
'lookupuser-useroptions' => 'Användarval:',
+ 'lookupuser-foundmoreusers' => 'Hittade fler än en användare:',
'right-lookupuser' => 'Kolla användarpreferenser',
);


Modified: trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -1776,7 +1776,7 @@
* @author Xosé
*/
$messages['gl'] = array(
- 'signdocument' => 'Asine o Documento',
+ 'signdocument' => 'Asinar o documento',
'sign-nodocselected' => 'Seleccione o documento que vostede quere asinar.',
'sign-selectdoc' => 'Documento:',
'sign-docheader' => 'Use este formulario para asinar o documento "[[$1]]", amosado a continuación.

Modified: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-05-09 19:43:36 UTC (rev 115172)
+++ trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-05-09 20:38:29 UTC (rev 115173)
@@ -564,9 +564,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Brenda fjalë:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Brenda identifikues të jashtme:',
'datasearch_showing_only' => 'Duke treguar vetëm një maksimum prej $1 {{PLURAL:$1|ndeshje|ndeshje}} (nga $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'identifikues të jashtme përputhen <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Fjalë të përputhet me <i>$1</i> dhe që lidhen kuptime',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Fjalët në <i>$1 $2</i> matching dhe të shoqëruara kuptime',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'identifikues të jashtme përputhen <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Fjalë të përputhet me <em>$1</em> dhe që lidhen kuptime',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Fjalët në <em>$1 $2</em> matching dhe të shoqëruara kuptime',
'importtsv' => 'Wikidata: TSV Import',
'ow_importtsv_title1' => 'Importi TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'përkufizimet e importit dhe përkthime',
@@ -576,7 +576,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importimi dështoi',
'ow_importtsv_file' => 'TSV File:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Test drejtuar:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p> Kjo nuk duket të jetë një UTF-8 encoded file. Skedari i <i>duhet</i> të jetë i kodifikuar UTF-8. Sigurohuni që kërkesa juaj ka ruajtur apo eksportuar file saktë. </p>',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p> Kjo nuk duket të jetë një UTF-8 encoded file. Skedari i <em>duhet</em> të jetë i kodifikuar UTF-8. Sigurohuni që kërkesa juaj ka ruajtur apo eksportuar file saktë. </p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p> Kjo nuk duket të jetë një file i vlefshëm TSV. </p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p> Emri i pasaktë kolonën '$1'. <br /> Kolona duhet të jenë të quajtur 'definition_iso' ose 'translations_iso', ku iso është kodi gjuhë. </p>",
'ow_importtsv_test_run_title' => 'Test kandidojë për importimin e të dhënave TSV',
@@ -813,9 +813,9 @@
'datasearch_within_words' => 'في الكلمات:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'في المعرفات الخارجية:',
'datasearch_showing_only' => 'عرض {{PLURAL:$1||مطابقة واحدة|مطابقتين|$1 مطابقات|$1 مطابقة|$1 مطابقة}} فقط كحد أقصى (من $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'المعرفات الخارجية تطابق <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'الكلمات التي تطابق <i>$1</i> والمعاني المصاحبة',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'الكلمات باللغة <i>$1</i> التي تطابق <i>$2</i> والمعاني المصاحبة',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'المعرفات الخارجية تطابق <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'الكلمات التي تطابق <em>$1</em> والمعاني المصاحبة',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'الكلمات باللغة <em>$1</em> التي تطابق <em>$2</em> والمعاني المصاحبة',
'importtsv' => 'ويكيداتا: استيراد TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'استيراد تي إس في',
'ow_importtsv_title2' => 'استيراد التعريفات والترجمات',
@@ -827,7 +827,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'الاستيراد فشل',
'ow_importtsv_file' => 'ملف TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'تشغيل تجربة:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>هذا لا يبدو ملف مكود ب UTF-8. الملف <i>يجب</i> أن يكون مكود ب UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>هذا لا يبدو ملف مكود ب UTF-8. الملف <em>يجب</em> أن يكون مكود ب UTF-8.
تأكد من أن تطبيقك حفظ أو صدر الملف بطريقة صحيحة.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>هذا لا يبدو ملف TSV صحيح.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>اسم عامود غير صحيح '$1'.<br />
@@ -1108,9 +1108,9 @@
'datasearch_within_words' => 'فى الكلمات:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'فى المعرفات الخارجية:',
'datasearch_showing_only' => 'عرض {{PLURAL:$1||مطابقة واحدة|مطابقتين|$1 مطابقات|$1 مطابقة|$1 مطابقة}} فقط كحد أقصى (من $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'المعرفات الخارجية تطابق <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'الكلمات التى تطابق <i>$1</i> والمعانى المصاحبة',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'الكلمات باللغة <i>$1</i> التى تطابق <i>$2</i> والمعانى المصاحبة',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'المعرفات الخارجية تطابق <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'الكلمات التى تطابق <em>$1</em> والمعانى المصاحبة',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'الكلمات باللغة <em>$1</em> التى تطابق <em>$2</em> والمعانى المصاحبة',
'importtsv' => 'ويكى داتا: استيراد تى إس فى',
'ow_importtsv_title1' => 'استيراد تى إس فى',
'ow_importtsv_title2' => 'استيراد التعريفات والترجمات',
@@ -1122,7 +1122,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'الاستيراد فشل',
'ow_importtsv_file' => 'ملف TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'تشغيل تجربة:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>هذا لا يبدو ملف مكود ب UTF-8. الملف <i>يجب</i> أن يكون مكود ب UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>هذا لا يبدو ملف مكود ب UTF-8. الملف <em>يجب</em> أن يكون مكود ب UTF-8.
تأكد من أن تطبيقك حفظ أو صدر الملف بطريقة صحيحة.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>هذا لا يبدو ملف TSV صحيح.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>اسم عامود غير صحيح '$1'.<br />
@@ -1475,9 +1475,9 @@
'datasearch_within_words' => 'У словах:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'У вонкавых ідэнтыфікатарах:',
'datasearch_showing_only' => 'Паказаныя ня больш за $1 {{PLURAL:$1|супадзеньне|супадзеньні|супадзеньняў}} (з $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Вонкавыя ідэнтыфікатары, якія супадаюць з <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Словы, якія супадаюць з <i>$1</i>, і іх зьвязаныя значэньні',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Словы ў <i>$1</i>, якія супадаюць з <i>$2</i>, і іх зьвязаныя значэньні',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Вонкавыя ідэнтыфікатары, якія супадаюць з <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Словы, якія супадаюць з <em>$1</em>, і іх зьвязаныя значэньні',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Словы ў <em>$1</em>, якія супадаюць з <em>$2</em>, і іх зьвязаныя значэньні',
'importtsv' => 'ВікіЗьвесткі: Імпартаваць TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Імпартаваць TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Імпартаваць вызначэньні і пераклады',
@@ -1489,7 +1489,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Імпарт не адбыўся',
'ow_importtsv_file' => 'Файл TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Тэставы запуск:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Не падобна, што файл выкарыстоўвае UTF-8. Файл <i>павінен</i> выкарыстоўваць UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Не падобна, што файл выкарыстоўвае UTF-8. Файл <em>павінен</em> выкарыстоўваць UTF-8.
Упэўніцеся, што Ваша праграма захавала ці экспартавала ў файл адпаведным чынам.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Гэта ня слушны файл у фармаце TSV.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Няслушная назва слупка '$1'.<br />
@@ -1892,9 +1892,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Er gerioù :',
'datasearch_within_ext_ids' => 'En anaouderioù diavaez :',
'datasearch_showing_only' => "Diskouez {{PLURAL:$1|ur c'henglot|$1 kenglot}} d'ar muiañ (diwar $2).",
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Anaouderioù diavaez a glot gant <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Gerioù a glot gant <i>$1</i> hag o zalvoudegezh liammet',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Gerioù e <i>$1</i> a glot gant <i>$2</i> hag o zalvoudegezh liammet',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Anaouderioù diavaez a glot gant <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Gerioù a glot gant <em>$1</em> hag o zalvoudegezh liammet',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Gerioù e <em>$1</em> a glot gant <em>$2</em> hag o zalvoudegezh liammet',
'importtsv' => 'Wikidata: Enporzhiañ roadennoù TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Enporzhiañ roadennoù er furmad TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Enporzhiañ an termenadurioù hag an troidigezhioù',
@@ -1906,7 +1906,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => "C'hwitet eo an enporzhiadenn",
'ow_importtsv_file' => 'Restr roadennoù er furmad TSV :',
'ow_importtsv_test_run' => 'Test enporzhiañ',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>N'eus ket tres ur restr enkodet UTF-8 war ar restr-mañ. <i>Rankout</i> a ra ar restr bezañ enkodet e UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>N'eus ket tres ur restr enkodet UTF-8 war ar restr-mañ. <em>Rankout</em> a ra ar restr bezañ enkodet e UTF-8.
Bezit sur eo bet enrollet pe ezporzhiet ar restr ent reizh gant hoc'h arload.</p>",
'ow_importtsv_not_tsv' => "<p>Evit doare n'eo ket ur restr TSV reizh.</p>",
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Anv bann direizh '$1'.<br />
@@ -2111,9 +2111,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Unutar riječi:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Unutar vanjskih identifikatora:',
'datasearch_showing_only' => 'Prikazuj samo najviše $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} (od ukupno $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Slaganja vanjskih označivača <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Riječi koje odgovaraju <i>$1</i> i povezana značenja',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Riječi u <i>$1</i> odgovaraju <i>$2</i> i povezanim značenjima',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Slaganja vanjskih označivača <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Riječi koje odgovaraju <em>$1</em> i povezana značenja',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Riječi u <em>$1</em> odgovaraju <em>$2</em> i povezanim značenjima',
'importtsv' => 'Wikidata: Uvoz TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Uvoz TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Uvoz definicija i prevoda',
@@ -2125,7 +2125,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Uvoz nije uspjeo.',
'ow_importtsv_file' => 'TSV datoteka:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Probno pokretanje:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Izgleda da ovo nije UTF-8 datoteka. Datoteka <i>mora</i> biti kodirana po UTF-8. Provjerite da li Vaš program sprema i izvozi pravilno datoteku.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Izgleda da ovo nije UTF-8 datoteka. Datoteka <em>mora</em> biti kodirana po UTF-8. Provjerite da li Vaš program sprema i izvozi pravilno datoteku.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Ovo ne izgleda kao valjana TSV datoteka.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Netačno ime kolone '$1'.<br />
Kolone moraju biti imenovane 'definition_iso' ili 'translations_iso',
@@ -2547,9 +2547,9 @@
'datasearch_within_words' => 'V rámci slov:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'V rámci externích identifikátorů:',
'datasearch_showing_only' => 'Zobrazuje se maximálně $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} (z celkem $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externí identifikátory odpovídající <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Slova odpovídající <i>$1</i> a příslušné významy',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Slova v <i>$1</i> odpovídající <i>$2</i> a příslušné významy',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externí identifikátory odpovídající <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Slova odpovídající <em>$1</em> a příslušné významy',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Slova v <em>$1</em> odpovídající <em>$2</em> a příslušné významy',
'importtsv' => 'Wikidata: Import TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importovat TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importovat definice a překlady',
@@ -2565,7 +2565,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import selhal',
'ow_importtsv_file' => 'TSV soubor:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Simulace:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tento soubor nevypadá, že by měl kódování UTF-8. Soubor <i>musí</i> mít kódování UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tento soubor nevypadá, že by měl kódování UTF-8. Soubor <em>musí</em> mít kódování UTF-8.
Ujistitě se, že vaše aplikace soubor uložila nebo exportovala správně.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Vypadá to, že toto není platný TSV soubor.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nesprávný název sloupce „$1“.<br />
@@ -2831,9 +2831,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Innerhalb der Wörter:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Innerhalb des externen Identifikators:',
'datasearch_showing_only' => 'Es wird nur ein Maximum von {{PLURAL:$1|einer Übereinstimmung|$1 Übereinstimmungen}} (von $2) gezeigt.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externe Identifikatoren passend zu <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Zu <i>$1</i> passende Wörter und zugehörige Bedeutungen',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Zu <i>$2</i> passende Wörter in <i>$1</i> und zugehörige Bedeutungen',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externe Identifikatoren passend zu <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Zu <em>$1</em> passende Wörter und zugehörige Bedeutungen',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Zu <em>$2</em> passende Wörter in <em>$1</em> und zugehörige Bedeutungen',
'importtsv' => 'Wikidata: TSV importieren',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importieren',
'ow_importtsv_title2' => 'Definitionen und Übersetzungen importieren',
@@ -2845,7 +2845,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import fehlgeschlagen',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-Datei:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testlauf:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dies scheint keine UTF-8-enkodierte Datei zu sein. Die Datei <i>muss</i> UTF-8-enkodiert sein.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dies scheint keine UTF-8-enkodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-enkodiert sein.
Stelle sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Dies scheint keine gültige TSV-Datei zu sein.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Fehlerhafter Spaltenname „$1“.<br />
@@ -3042,7 +3042,7 @@
<p>Das Format der Datei muss mit dem Format der Dateien übereinstimmen, die auf der [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]-Seite exportiert werden können. Wenn Sie die Spaltennamen geändert haben, wird der Import fehlschlagen. Wenn Sie die ID oder den bestimmenden Ausdruck einer festgelegten Bedeutung geändert haben, wird diese Zeile ignoriert werden. Wenn Sie Spalten hinzugefügt haben, müssen diese „definitions_iso“ oder „translations_iso“ heißen, wobei „iso“ ein ISO 693-3-Sprachcode ist.</p>
<p>Wenn das „Testlauf“-Häkchen gesetzt ist, werden alle Änderungen, die vorgenommen werden würden, gemeldet, aber keine Änderungen wirklich durchgeführt. Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Import einen Testlauf durchzuführen.</p>',
'ow_importtsv_not_allowed' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen TSV-Import durchzuführen.',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dies scheint keine UTF-8-enkodierte Datei zu sein. Die Datei <i>muss</i> UTF-8-enkodiert sein.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dies scheint keine UTF-8-enkodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-enkodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>',
'ow_exporttsv_header' => '<p>Eine Sammlung in eine Textdatei exportieren, die Tabulatoren als Trenner verwendet. Diese kann in OpenOffice.org, Excel oder andere Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden.<br />
Wählen Sie eine Sammlung aus, die Sie exportieren wollen. Geben Sie im Sprachen-Textfeld eine durch Kommata getrennte Liste von ISO 639-3-Sprachcodes an. Geben Sie zuerst die Sprachen an, aus denen Sie übersetzen werden (geben Sie so viele an, wie Sie wollen) und dann diejenigen, in die Sie übersetzen werden. Klicken Sie danach auf „Erstellen“, um die Datei zu erstellen.</p>',
@@ -3114,9 +3114,9 @@
'datasearch_within_words' => 'W słowach:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'W eksternych identifikatorach:',
'datasearch_showing_only' => 'Pokazujo se jano maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|wótpowědnika|wótpowědnikowu|wótpowědnikow|wótpowědnikow}} (z $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatory, kótarež <i>$1</i> wótpowěduju',
- 'datasearch_match_words' => 'Słowa, kótarež <i>$1</i> wótpowěduju a zwězane wóznamy',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa w <i>$1</i>, kótarež <i>$2</i> wótpowěduju a zwězane wóznamy',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatory, kótarež <em>$1</em> wótpowěduju',
+ 'datasearch_match_words' => 'Słowa, kótarež <em>$1</em> wótpowěduju a zwězane wóznamy',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa w <em>$1</em>, kótarež <em>$2</em> wótpowěduju a zwězane wóznamy',
'importtsv' => 'Wikidaty: TSV importěrowaś',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importěrowaś',
'ow_importtsv_title2' => 'Definicije a pśełožki importěrowaś',
@@ -3128,7 +3128,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import jo se njeraził',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-dataja:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testowy běg:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Zda se, až to njejo dataja w kodowanju UTF-8. Dataja <i>musy</i> w kodowanju UTF-8 byś. Wobwěsć se, až twója aplikacija jo dataju korektnje składowała abo eksportěrowała.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Zda se, až to njejo dataja w kodowanju UTF-8. Dataja <em>musy</em> w kodowanju UTF-8 byś. Wobwěsć se, až twója aplikacija jo dataju korektnje składowała abo eksportěrowała.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Zda se, až to njejo płaśiwa TSV-dataja.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Njepšawe słupowe mě '$1'.<br />
Słupy by měli mě 'definition_iso' abo 'translations_iso' měś,
@@ -3360,9 +3360,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Μεταξύ λέξεων:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Μεταξύ εξωτερικών αναγνωριστικών:',
'datasearch_showing_only' => 'Εμφάνιση μόνο ενός μεγίστου $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} (από τα $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Εξωτερικά αναγνωριστικά που ταιριάζουν στο <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Λέξεις που ταιριάζουν στο <i>$1</i> και συνδεδεμένες έννοιες',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Λέξεις στο <i>$1</i> που ταιριάζουν στο <i>$2</i> και συνδεδεμένες έννοιες',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Εξωτερικά αναγνωριστικά που ταιριάζουν στο <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Λέξεις που ταιριάζουν στο <em>$1</em> και συνδεδεμένες έννοιες',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Λέξεις στο <em>$1</em> που ταιριάζουν στο <em>$2</em> και συνδεδεμένες έννοιες',
'importtsv' => 'Βικιδεδομένα: Εισαγωγή TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Εισαγωγή TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Εισαγωγή ορισμών και μεταφράσεων',
@@ -3734,9 +3734,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Con las palabras:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Con identificadores externos:',
'datasearch_showing_only' => 'Mostrando solo un máximo de {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} (de $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos coincidentes <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Palabras coincidentes <i>$1</i> y significados asociados',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Palabras en <i>$1</i> coincidencia <i>$2</i> y significados asociados',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos coincidentes <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Palabras coincidentes <em>$1</em> y significados asociados',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Palabras en <em>$1</em> coincidencia <em>$2</em> y significados asociados',
'importtsv' => 'Wikidata: Importar TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar definiciones y traducciones',
@@ -3748,7 +3748,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Falló la importación',
'ow_importtsv_file' => 'Archivo TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Correr examen:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>No parece ser un archivo codificado en UTF-8. El archivo <i>debe</i> ser codificado en UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>No parece ser un archivo codificado en UTF-8. El archivo <em>debe</em> ser codificado en UTF-8.
Asegúrate que tu aplicación ha sido grabada o se exportó el archivo correctamente.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Parece ser que no aparece un archivo TSV válido.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nombre de columna incorrecto '$1'.<br />
@@ -4244,9 +4244,9 @@
'datasearch_within_words' => 'در واژه‌های:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'در شناسه‌های بیرونی:',
'datasearch_showing_only' => 'تنها نمایش یک حداکثر از $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} (از میان $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'شناسهٔ تطابق بیرونی <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'واژه‌های مطابق با <i>$1</i> و معنی‌های مرتبط',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'واژه‌های موجود در <i>$1</i> مطابق با <i>$2</i> و معنی‌های مرتبط',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'شناسهٔ تطابق بیرونی <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'واژه‌های مطابق با <em>$1</em> و معنی‌های مرتبط',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'واژه‌های موجود در <em>$1</em> مطابق با <em>$2</em> و معنی‌های مرتبط',
'importtsv' => 'ویکی‌داده: درون‌ریزی تی‌اس‌وی',
'ow_importtsv_title1' => 'درون‌ریزی تی‌اس‌وی',
'ow_importtsv_title2' => 'درون‌ریزی معانی و ترجمه‌ها',
@@ -4262,7 +4262,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'درون‌ریزی انجام نشد',
'ow_importtsv_file' => 'پروندهٔ تی‌اس‌وی:',
'ow_importtsv_test_run' => 'اجرای آزمایشی:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>ظاهراً این پرونده به صورت UTF-8 رمزگذاری نشده‌است. رمزگذاری پرونده <i>باید</i> UTF-8 باشد. مطمئن شوید که نرم‌افزارتان پرونده را به‌درستی ذخیره یا صادر کرده‌است.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>ظاهراً این پرونده به صورت UTF-8 رمزگذاری نشده‌است. رمزگذاری پرونده <em>باید</em> UTF-8 باشد. مطمئن شوید که نرم‌افزارتان پرونده را به‌درستی ذخیره یا صادر کرده‌است.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>ظاهراً این یک پروندهٔ تی‌اس‌وی معتبر نیست.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>نام ستون «$1» نادرست است.<br />
ستون‌ها را باید «definition_iso» یا «translations_iso» نام‌گذاری کرد،
@@ -4458,9 +4458,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Merkkijono sisältyy sanaan:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Merkkijono sisältyy ulkoiseen tunnisteeseen:',
'datasearch_showing_only' => 'Näytetään enintään $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} (yhteensä $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Ulkoiset tunnisteet, jotka vastaavat <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Sanat, jotka vastaavat <i>$1</i> ja niihin liittyvät merkitykset',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Sanat, jotka ovat kohteessa <i>$1</i> ja vastaavat hakua <i>$2</i> ja niihin liittyvät merkitykset',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Ulkoiset tunnisteet, jotka vastaavat <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Sanat, jotka vastaavat <em>$1</em> ja niihin liittyvät merkitykset',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Sanat, jotka ovat kohteessa <em>$1</em> ja vastaavat hakua <em>$2</em> ja niihin liittyvät merkitykset',
'importtsv' => 'Wikidata: Tuo TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Tuo TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Tuo määritelmiä ja käännöksiä',
@@ -4472,7 +4472,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Tuonti ei onnistunut',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-tiedosto:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testiajo:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tämä ei näyttäisi olevan UTF-8-merkistömuotoinen tiedosto. Tiedoston <i>pitää</i> olla UTF-8-merkistömuotoinen.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tämä ei näyttäisi olevan UTF-8-merkistömuotoinen tiedosto. Tiedoston <em>pitää</em> olla UTF-8-merkistömuotoinen.
Tarkista, että sovellusohjelmasi on tallentanut tai vienyt tiedoston oikein.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Tämä ei näytä olevan kelvollinen TSV-tiedosto.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Virheellinen sarakenimi '$1'.<br />
@@ -4486,7 +4486,7 @@
Kielen pitää olla ISO 639-3 -kielikoodi.</p>',
'exporttsv' => 'Wikidata: TSV:n vienti',
'ow_exporttsv_title' => 'Vie kokoelma TSV-muotoon',
- 'ow_exporttsv_header' => "<p>Vie kokoelma sarkaimin erotetussa tekstimuodossa, jonka voit tuoda OpenOffice.org, Excel tai muuhun taulukkolaskentaohjelmistoon.<br />
+ 'ow_exporttsv_header' => "<p>Vie kokoelma sarkaimin erotetussa tekstimuodossa, jonka voit tuoda OpenOffice.org, Excel tai muuhun taulukkolaskentaohjelmistoon.<br />
Valitse vietävä kokoelma. Syötä kielten tekstikenttään pilkuilla eroteltu luettelo ISO 639-3 -kielikoodeista. Aloita kielistä, joista tulet kääntämään (valitse niin monta kuin haluat), ja lisää lopuksi ne joihin sinä käännät. Napsauta sitten 'Create' luodaksesi tiedoston.</p>",
'ow_exporttsv_languages' => 'Kielet:',
'ow_exporttsv_not_allowed' => 'Sinulla ei ole lupaa tehdä TSV-vientiä.',
@@ -4668,26 +4668,26 @@
'datasearch_within_words' => 'Dans les mots :',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dans les identificateurs externes :',
'datasearch_showing_only' => 'Affichage d’au plus {{PLURAL:$1|une correspondance|$1 correspondances}} ($2 au total).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificateurs externes correspondant à <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Mots correspondant à <i>$1</i> et leur signification associée',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Mots en <i>$1</i> correspondant à <i>$2</i> et leur signification associée',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificateurs externes correspondant à <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Mots correspondant à <em>$1</em> et leur signification associée',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Mots en <em>$1</em> correspondant à <em>$2</em> et leur signification associée',
'importtsv' => 'Wikidata : importation de données TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importer des données au format TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importer les définitions et les traductions',
'ow_importtsv_header' => '<p>Importe des définitions et traductions depuis un fichier, délimité par des tabulations, qui peuvent être exportées depuis OpenOffice.org, Excel ou un autre logiciel.</p>
-<p>Le format du fichier doit être le même que les fichiers exportés depuis la page [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]. L’import échouera si vous avez changé le nom des colonnes. Si vous avez modifié l’identificateur ou l’expression de définition ou un sens défini, la ligne sera ignorée. Si vous avez ajouté des colonnes, elles doivent être au format « definitions_<i>iso</i> » ou « translations_<i>iso</i> », où <i>iso</i> est un code de langue ISO 639_3.</p>
+<p>Le format du fichier doit être le même que les fichiers exportés depuis la page [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]. L’import échouera si vous avez changé le nom des colonnes. Si vous avez modifié l’identificateur ou l’expression de définition ou un sens défini, la ligne sera ignorée. Si vous avez ajouté des colonnes, elles doivent être au format « definitions_<em>iso</em> » ou « translations_<em>iso</em> », où <em>iso</em> est un code de langue ISO 639_3.</p>
<p>Si la case « Test d’importation » est cochée, les actions qui seraient normalement prises seront rapportées, mais aucune modification ne sera effective. Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à effectuer un test avant l’importation réelle.</p>',
'ow_importtsv_not_allowed' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer une importation de données au format TSV.',
'ow_importtsv_importing' => 'Données TSV en cours d’importation',
'ow_importtsv_import_failed' => 'L’import de données TSV a échoué',
'ow_importtsv_file' => 'Fichier de données au format TSV :',
'ow_importtsv_test_run' => 'Test d’importation :',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Ceci ne semble pas être un fichier encodé en UTF-8. Le fichier <i>doit</i> être encodé en UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Ceci ne semble pas être un fichier encodé en UTF-8. Le fichier <em>doit</em> être encodé en UTF-8.
Assurez-vous que votre application a sauvegardé ou exporté le fichier correctement.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Ceci ne semble pas être un fichier TSV valide.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nom de colonne « $1 » invalide.<br />
-Les colonnes doivent être nomées « definition_<i>iso</i> » ou « translations_<i>iso</i> »,
-où <i>iso</i> est le code de langue ISO 639-3.</p>',
+Les colonnes doivent être nomées « definition_<em>iso</em> » ou « translations_<em>iso</em> »,
+où <em>iso</em> est le code de langue ISO 639-3.</p>',
'ow_importtsv_test_run_title' => 'Test d’importation de données TSV',
'ow_importtsv_nothing_added' => 'Rien n’a été ajouté.',
'ow_importtsv_nothing_added_test' => 'Rien n’a été réellement ajouté (vous avez fait un test d’importation).',
@@ -4906,9 +4906,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Dens los mots :',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dens los identifiquiors de defôr :',
'datasearch_showing_only' => 'Visualisacion d’u més {{PLURAL:$1|yona corrèspondance|$1 corrèspondances}} (en tot $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identifiquiors de defôr que corrèspondont a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Mots que corrèspondont a <i>$1</i> et lor significacion associyê',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Mots en <i>$1</i> que corrèspondont a <i>$2</i> et lor significacion associyê',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identifiquiors de defôr que corrèspondont a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Mots que corrèspondont a <em>$1</em> et lor significacion associyê',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Mots en <em>$1</em> que corrèspondont a <em>$2</em> et lor significacion associyê',
'importtsv' => 'Wikidata : importacion de balyês TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar des balyês TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar les dèfinicions et les traduccions',
@@ -5143,9 +5143,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Coas palabras:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Cos identificadores externos:',
'datasearch_showing_only' => 'Mostrando só un máximo {{PLURAL:$1|dunha coincidencia|de $1 coincidencias}} (dun total de $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos que coinciden con "<i>$1</i>"',
- 'datasearch_match_words' => 'Palabras que coinciden con "<i>$1</i>" e significados asociados',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Palabras en <i>$1</i> que coinciden con "<i>$2</i>" e significados asociados',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos que coinciden con "<em>$1</em>"',
+ 'datasearch_match_words' => 'Palabras que coinciden con "<em>$1</em>" e significados asociados',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Palabras en <em>$1</em> que coinciden con "<em>$2</em>" e significados asociados',
'importtsv' => 'Wikidata: Importar TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar definicións e traducións',
@@ -5161,7 +5161,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Fallou a importación',
'ow_importtsv_file' => 'Ficheiro TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Probar a escritura:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Isto non parece ser un ficheiro con codificado UTF-8. O ficheiro <i>debe</i> ter a codificación UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Isto non parece ser un ficheiro con codificado UTF-8. O ficheiro <em>debe</em> ter a codificación UTF-8.
Asegúrese de que a súa aplicación salvou ou exportou o ficheiro correctamente.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Isto parece non ser un ficheiro TSV válido.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nome de columna incorrecto "$1".<br />
@@ -5476,9 +5476,9 @@
'datasearch_within_words' => 'In dr Werter:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'In extärne Identifier:',
'datasearch_showing_only' => 'Zeigt nume e Maximalzahl vu $1 {{PLURAL:$1|Träffer|Träffer}} (vu $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Träffer Extärni Identifier <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Werter mit <i>$1</i> un assoziierte Bedytige',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Werter in <i>$1</i> mit <i>$2</i> un assoziierte Bedytige',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Träffer Extärni Identifier <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Werter mit <em>$1</em> un assoziierte Bedytige',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Werter in <em>$1</em> mit <em>$2</em> un assoziierte Bedytige',
'importtsv' => 'Wikidata: Importier TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importiere',
'ow_importtsv_title2' => 'Definitione un Ibersetzige importiere',
@@ -5490,7 +5490,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import fählgschla',
'ow_importtsv_file' => 'TSV Datei:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Tescht:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Des isch schyns kei Datei, wu UTF-8-kodiert isch. D Datei <i>muess</i> UTF-8-kodiert syy.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Des isch schyns kei Datei, wu UTF-8-kodiert isch. D Datei <em>muess</em> UTF-8-kodiert syy.
Stell sicher, ass Dyyni Aawändig d Datei korräkt gsicheret oder exortiert het.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Des isch kei zuelässigi TSV-Datei.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Falsche Spaltename '$1'.<br />
@@ -5756,9 +5756,9 @@
'datasearch_within_words' => 'בתוך המילים:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'בתוך מזהים חיצוניים:',
'datasearch_showing_only' => 'מראה לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה מתאימה אחת|$1 תוצאות מתאימות}} (מתוך $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'מזהים חיצוניים שתואמים את <i>$1</i>.',
- 'datasearch_match_words' => 'מילים שתואמות את <i>$1</i> ואת המשמעויות המשויכות',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'מילים מתוך <i>$1</i> שתואמות את <i>$2</i> ואת המשמעויות המשויכות',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'מזהים חיצוניים שתואמים את <em>$1</em>.',
+ 'datasearch_match_words' => 'מילים שתואמות את <em>$1</em> ואת המשמעויות המשויכות',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'מילים מתוך <em>$1</em> שתואמות את <em>$2</em> ואת המשמעויות המשויכות',
'importtsv' => 'ויקי־דאטא: ייבוא TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'ייבוא TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'ייבוא הגדרות ותרגומים',
@@ -6026,8 +6026,8 @@
'datasearch_within_words' => 'Unutar riječi:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Unutar vanjskih identifikatora:',
'datasearch_showing_only' => 'Prikazan je samo maksimum od $1 {{PLURAL:$1|pronalaska|pronalazaka}}.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Vanjski identifikatori koji se podudaraju s <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Riječi koje se podudaraju s <i>$1</i> i pridruženim značenjima',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Vanjski identifikatori koji se podudaraju s <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Riječi koje se podudaraju s <em>$1</em> i pridruženim značenjima',
'ow_save' => 'Spremi',
'ow_class_attr_type_link' => 'Poveznica',
);
@@ -6065,9 +6065,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Znutřka słowow:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Znutřka eksternych identifikatorow:',
'datasearch_showing_only' => 'Pokazuje so jenož maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|wotpowědnika|wotpowědnikow|wotpowědnikow|wotpowědnikow}} (z $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatory, kotrež <i>$1</i> wotpowěduja',
- 'datasearch_match_words' => 'Słowa, kotrež <i>$1</i> wotpowěduja a zwjazane woznamy',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa <i>$1</i>, kotrež <i>$2</i> wotpowěduja a zwjazane woznamy',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatory, kotrež <em>$1</em> wotpowěduja',
+ 'datasearch_match_words' => 'Słowa, kotrež <em>$1</em> wotpowěduja a zwjazane woznamy',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa <em>$1</em>, kotrež <em>$2</em> wotpowěduja a zwjazane woznamy',
'importtsv' => 'Wikidaty: TSV importować',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importować',
'ow_importtsv_title2' => 'Definicije a přełožki importować',
@@ -6078,7 +6078,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importowanje je so njeporadźiło',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-dataja:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testowy běh:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Zda so, zo to njeje dataja w kodowanju UTF-8. Dataja <i>dyrbi</i> w kodowanju UTF-8 być. Přeswědč so, hač twoja aplikacija je dataju korektnje składowała abo eksportowała.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Zda so, zo to njeje dataja w kodowanju UTF-8. Dataja <em>dyrbi</em> w kodowanju UTF-8 być. Přeswědč so, hač twoja aplikacija je dataju korektnje składowała abo eksportowała.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Zda so, zo njeje płaćiwa TSV-dataja.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Wopačne špaltowe mjeno '$1'.<br />
Špalty měli 'definition_iso' abo 'translations_iso' rěkać,
@@ -6291,9 +6291,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Szavakon belül:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Külső azonosítókban:',
'datasearch_showing_only' => 'Legfeljebb $1 találat jelenik meg. (Összesen: $2)',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'A(z) <i>$1</i> szöveggel egyező külső azonosítók',
- 'datasearch_match_words' => 'A(z) <i>$1</i> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
- 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i> nyelvű, <i>$2</i> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'A(z) <em>$1</em> szöveggel egyező külső azonosítók',
+ 'datasearch_match_words' => 'A(z) <em>$1</em> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<em>$1</em> nyelvű, <em>$2</em> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
'importtsv' => 'Wikiadat: TSV formátumú fájl importálása',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importálása',
'ow_importtsv_title2' => 'Definíciók és fordítások importálása',
@@ -6305,7 +6305,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importálás nem sikerült',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-fájl:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Tesztfuttatás:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Úgy tűnik, hogy a fájl nem UTF-8 kódolást használ. A fájlnak UTF-8 kódolást <i>kell</i> használnia.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Úgy tűnik, hogy a fájl nem UTF-8 kódolást használ. A fájlnak UTF-8 kódolást <em>kell</em> használnia.
Győződj meg róla, hogy az alkalmazásod helyesen mentette el vagy exportálta a fájlt.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Ez a fájl nem érvényes TSV-fájl.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Érvénytelen oszlopnév: „$1”.<br />
@@ -6530,26 +6530,26 @@
'datasearch_within_words' => 'Intra le parolas:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Intra le identificatores externe:',
'datasearch_showing_only' => 'Monstrante un maximo de $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} (ex $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificatores externe correspondente a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Parolas correspondente a <i>$1</i> e significatos associate',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Parolas in <i>$1</i> correspondente a <i>$2</i> e significatos associate',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificatores externe correspondente a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Parolas correspondente a <em>$1</em> e significatos associate',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Parolas in <em>$1</em> correspondente a <em>$2</em> e significatos associate',
'importtsv' => 'Wikidatos: Importar TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar definitiones e traductiones',
'ow_importtsv_header' => "<p>Isto es pro importar definitiones e traductiones ab un file de texto delimitate con tabulationes. Un tal file pote esser producite per OpenOffice.org, Excel o altere software a folio de calculo.</p>
-<p>Le formato del file debe esser le mesme que le files producite con le pagina [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]. Si tu ha cambiate le nomines del columnas, le importation non succedera. Si tu ha cambiate le ID o le expression definitor de alcun significato definite, le linea in question essera ignorate. Si tu ha addite columnas, illos debe esser in le forma 'definitions_<i>iso</i>' o 'translations_<i>iso</i>', ubi <i>iso</i> es un codice de lingua ISO 639-3.</p>
+<p>Le formato del file debe esser le mesme que le files producite con le pagina [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]. Si tu ha cambiate le nomines del columnas, le importation non succedera. Si tu ha cambiate le ID o le expression definitor de alcun significato definite, le linea in question essera ignorate. Si tu ha addite columnas, illos debe esser in le forma 'definitions_<em>iso</em>' o 'translations_<em>iso</em>', ubi <em>iso</em> es un codice de lingua ISO 639-3.</p>
<p>Si le quadrato 'Test de importation' es marcate, omne actiones que esserea interprendite es reportate, ma nulle cambio es de facto effectuate. Es recommendate que tu face un test de importation ante le importation real.</p>",
'ow_importtsv_not_allowed' => 'Tu non ha le permission de facer un importation TSV.',
'ow_importtsv_importing' => 'Importation de datos TSV in curso',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importation fallite',
'ow_importtsv_file' => 'File TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Test de importation:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Iste file non pare esser in le codification de characteres UTF-8. Le file <i>debe</i> esser codificate in UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Iste file non pare esser in le codification de characteres UTF-8. Le file <em>debe</em> esser codificate in UTF-8.
Assecura que tu programma ha immagazinate o exportate le file correctemente.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Isto non pare esser un file TSV valide.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nomine de columna '$1' incorrecte.<br />
-Le columnas debe esser nominate 'definition_<i>iso</i>' o 'translations_<i>iso</i>',
-ubi <i>iso</i> es le codice del lingua.</p>",
+Le columnas debe esser nominate 'definition_<em>iso</em>' o 'translations_<em>iso</em>',
+ubi <em>iso</em> es le codice del lingua.</p>",
'ow_importtsv_test_run_title' => 'Test de importation de datos TSV',
'ow_importtsv_nothing_added' => 'Nihil addite.',
'ow_importtsv_nothing_added_test' => 'Nihil addite (tu faceva un test de importation).',
@@ -6773,9 +6773,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Di antara kata:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dengan identifikasi eksternal:',
'datasearch_showing_only' => 'Hanya tampilkan maksimum $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} (dari $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identifikasi eksternal cocok dengan <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Kata cocok dengan <i>$1</i> dan arti yang berhubungan',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Kata pada <i>$1</i> cocok dengan <i>$2</i> dan arti yang berhubungan',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identifikasi eksternal cocok dengan <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Kata cocok dengan <em>$1</em> dan arti yang berhubungan',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Kata pada <em>$1</em> cocok dengan <em>$2</em> dan arti yang berhubungan',
'importtsv' => 'Wikidata: impor TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Impor TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Impor definisi dan terjemahan',
@@ -6791,7 +6791,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Gagal mengimpor',
'ow_importtsv_file' => 'Berkas TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Jalannya uji:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Ini tidak terlihat seperti berkas terkodekan UTF-8. Berkas <i>harus</i> dikodekan UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Ini tidak terlihat seperti berkas terkodekan UTF-8. Berkas <em>harus</em> dikodekan UTF-8.
Pastikan aplikasi Anda telah menyimpan atau mengekspor berkas dengan benar.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Tampaknya ini bukan berkas TSV yang benar.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nama kolom '$1' salah.<br />
@@ -7123,7 +7123,7 @@
'datasearch_ext_identifier' => 'Identificatore esterno',
'datasearch_search_text' => 'Cerca testo:',
'datasearch_showing_only' => 'Mostrate solo un massimo di $1 {{PLURAL:$1|corrispondenza|corrispondenze}} (di $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificatori esterni di corrispondenza <i>$1</i>',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificatori esterni di corrispondenza <em>$1</em>',
'importtsv' => 'Wikidata: Importa TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importa TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importa definizioni e traduzioni',
@@ -7266,9 +7266,9 @@
'datasearch_within_words' => '語:',
'datasearch_within_ext_ids' => '外部識別子:',
'datasearch_showing_only' => '一致した$2件のうち最大$1{{PLURAL:$1|件}}までのみを表示しています。',
- 'datasearch_match_ext_ids' => '<i>$1</i> に一致した外部識別子',
- 'datasearch_match_words' => '<i>$1</i> に一致した語とそれに関連付けられている意味',
- 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i> で <i>$2</i> に一致した語とそれに関連付けられた意味',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => '<em>$1</em> に一致した外部識別子',
+ 'datasearch_match_words' => '<em>$1</em> に一致した語とそれに関連付けられている意味',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<em>$1</em> で <em>$2</em> に一致した語とそれに関連付けられた意味',
'importtsv' => 'ウィキデータ: TSVの取り込み',
'ow_importtsv_title1' => 'TSVの取り込み',
'ow_importtsv_title2' => '定義と翻訳を取り込む',
@@ -8060,9 +8060,9 @@
'datasearch_within_words' => 'En Wööter dren:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'En Wööter un Ußdröck vun ußerhallef:',
'datasearch_showing_only' => 'Mer zeije heh {{PLURAL:$1|{{PLURAL:$2|der einzje|jenou eine|keine}}|nur bes $1|keine}} Treffer{{PLURAL:$2||&#32;vun enßjesamp $2|, et jidd_er kein}}.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Wööter un Ußdröck vun ußerhallef, woh <i>$1</i> drop paß',
- 'datasearch_match_words' => 'Wööter, di op <i>$1</i> passe donn, un dänne ier Bedüggdeniß',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Wööter en <i>$1</i>, di op <i>$2</i> passe donn, un dänne ier Bedüggdeniß',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Wööter un Ußdröck vun ußerhallef, woh <em>$1</em> drop paß',
+ 'datasearch_match_words' => 'Wööter, di op <em>$1</em> passe donn, un dänne ier Bedüggdeniß',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Wööter en <em>$1</em>, di op <em>$2</em> passe donn, un dänne ier Bedüggdeniß',
'importtsv' => 'Wikidata: En Datei uß Reije met Wääte met Tabulatore dozwesche empoteere',
'ow_importtsv_title1' => 'En Datei uß Reije met Wääte met Tabulatore dozwesche empoteere',
'ow_importtsv_title2' => 'Donn Bedüggdeniße un Övversäzonge empoteere',
@@ -8207,7 +8207,7 @@
'ow_Link' => 'Lengk',
'ow_LinkAttribute' => 'Eijeschaff',
'ow_LinkAttributeValues' => 'Lengks',
- 'ow_URL' => '<i lang="en">URL</i>',
+ 'ow_URL' => '<em lang="en">URL</em>',
'ow_User' => 'Metmaacher',
'ow_Property' => 'Eijeschaff',
'ow_Value' => 'Wäät',
@@ -8220,18 +8220,18 @@
'ow_copy_no_action_specified' => 'Beß esu joot un donn en Akßjuhn faßlääje',
'ow_copy_help' => 'Künnt sinn, mer künne Der spääder ens hellefe. Jetz ham_mer noch kei Hölp.',
'ow_please_proved_dmid' => "'''Verdammp!''' Et süht esu uß, wi wenn en Dingem Oprof hee en
-„<code>?dmid=<i>öhnzjät</i></code>“ fähle däät.
-Dat <code>dmid</code> bedügg de <i lang=\"en\">defined meaning id</i>,
+„<code>?dmid=<em>öhnzjät</em></code>“ fähle däät.
+Dat <code>dmid</code> bedügg de <em lang=\"en\">defined meaning id</em>,
de Nommer fun dä Bedüggdeniß, woh et dröm jeiht.<br />
Bes esu joot, un saach dat enem Administrator fun däm Server.",
'ow_please_proved_dc1' => "'''Jösses!''' Et süht esu uß, wi wenn en Dingem Oprof hee en
-„<code>?dc1=<i>öhnzjät</i></code>“ fähle däät.
-Dat <code>dc1</code> bedügg <i lang=\"en\">dataset content 1</i>,
+„<code>?dc1=<em>öhnzjät</em></code>“ fähle däät.
+Dat <code>dc1</code> bedügg <em lang=\"en\">dataset content 1</em>,
dä Datesatz för fun ze kopeere.<br />
Bes esu joot, un donn dat enem Administrator fun däm Server wigger sahre.",
'ow_please_proved_dc2' => "'''Auwieh!''' Et süht esu uß, wi wenn en Dingem Oprof hee en
-„<code>?dc2=<i>öhnzjät</i></code>“ fähle däät.
-Dat <code>dc2</code> bedügg <i lang=\"en\">dataset content 2</i>,
+„<code>?dc2=<em>öhnzjät</em></code>“ fähle däät.
+Dat <code>dc2</code> bedügg <em lang=\"en\">dataset content 2</em>,
dä Datesatz för drop ze kopeere.<br />
Bes esu joot, un donn dat enem Administrator fun däm Server verzälle.",
'ow_copy_successful' => '<h2>Et Koppeere hät jeflupp</h2>
@@ -8414,9 +8414,9 @@
'datasearch_within_words' => 'An de Wierder:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'An den externen Identificateuren:',
'datasearch_showing_only' => 'Nëmmen e Maximum vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Korrespondenz|Korrespondenze}} (vun am Ganzen $2) weisen.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Extern Identificateuren entspriechen <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => "Wierder déi zu <i>$1</i> passen an d'Bedeitungen déi derzou gehéieren",
- 'datasearch_match_words_lang' => "Wierder an <i>$1</i> déi zu <i>$2</i> passen, an d'Bedeitungen déi derzou gehéieren",
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Extern Identificateuren entspriechen <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => "Wierder déi zu <em>$1</em> passen an d'Bedeitungen déi derzou gehéieren",
+ 'datasearch_match_words_lang' => "Wierder an <em>$1</em> déi zu <em>$2</em> passen, an d'Bedeitungen déi derzou gehéieren",
'importtsv' => 'Wikidata: TSV importéieren',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importéieren',
'ow_importtsv_title2' => 'Definitiounen an Iwwersetzungen importéieren',
@@ -8425,7 +8425,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Den Import huet net fonctionnéiert',
'ow_importtsv_file' => 'TSV Fichier:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testlaf:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dëst schéngt keen UTF-8 codéierte Fichier ze sinn. De Fichier <i>muss</i> UTF-8 codéiert sinn.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dëst schéngt keen UTF-8 codéierte Fichier ze sinn. De Fichier <em>muss</em> UTF-8 codéiert sinn.
Vergewëssert Iech datt Är Applcatioun the Fichier richteg gespäichert oder exportéiert huet.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Dëst schéngt kee valabelen TSV-Fichier ze sinn.</p>',
'ow_importtsv_test_run_title' => 'Import vun TSV-Daten testen',
@@ -8726,9 +8726,9 @@
'datasearch_within_words' => "Amin'ny teny :",
'datasearch_within_ext_ids' => "Amin'ny famantarana avy ety ivelany :",
'datasearch_showing_only' => '{{PLURAL:}}Fanehoana valimiady $1 (tontaliny : $2)',
- 'datasearch_match_ext_ids' => "Famantarana avy ety ivelany mety mitivy amin'ny <i>$1</i>",
- 'datasearch_match_words' => "Teny miady amin'ny <i>$1</i> sy ny dikany",
- 'datasearch_match_words_lang' => "Teny <i>$1</i> miady amin'ny <i>$2</i> sy ny dikany",
+ 'datasearch_match_ext_ids' => "Famantarana avy ety ivelany mety mitivy amin'ny <em>$1</em>",
+ 'datasearch_match_words' => "Teny miady amin'ny <em>$1</em> sy ny dikany",
+ 'datasearch_match_words_lang' => "Teny <em>$1</em> miady amin'ny <em>$2</em> sy ny dikany",
'importtsv' => 'Wikidata: Fampidirana data TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Hampiditra data manan-tovana TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Hampiditra ny dika',
@@ -8804,9 +8804,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Во зборовите:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Во надворешните идентификатори:',
'datasearch_showing_only' => '{{PLURAL:$1|Прикажан е највеќе $1 резултат|Прикажани се највеќе $1 резултати}} (од $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Надворешни идентификатори кои се совпаѓаат со <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Зборови кои се совпаѓаат со <i>$1</i> и поврзани значења',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Зборови во <i>$1</i> кои се совпаѓаат со <i>$2</i> и поврзани значења',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Надворешни идентификатори кои се совпаѓаат со <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Зборови кои се совпаѓаат со <em>$1</em> и поврзани значења',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Зборови во <em>$1</em> кои се совпаѓаат со <em>$2</em> и поврзани значења',
'importtsv' => 'Википодатоци: Увези TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Увези TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Увоз на одредби и преводи',
@@ -8822,7 +8822,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Увозот не успеа',
'ow_importtsv_file' => 'TSV податотека:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Проба:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Оваа податотека изгледа дека не е користи UTF-8 кодирање. Податотеката <i>мора</i> да користи UTF-8 код.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Оваа податотека изгледа дека не е користи UTF-8 кодирање. Податотеката <em>мора</em> да користи UTF-8 код.
Проверете дека вашиот програм правилно ја зачувал или извезол податотеката.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Ова не е важечка TSV податотека.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Погрешно име на колона „$1“.<br />
@@ -8921,7 +8921,7 @@
'ow_ExpressionMeanings' => 'Значења на израз',
'ow_Expressions' => 'Изрази',
'ow_IdenticalMeaning' => 'Идентично значење?',
- 'ow_IncomingRelations' => 'Доаѓачки релации',
+ 'ow_IncomingRelations' => 'Дојдовни односи',
'ow_GotoSource' => 'Иди на извор',
'ow_ID' => 'Назнака (ID)',
'ow_Language' => 'Јазик',
@@ -8937,8 +8937,8 @@
'ow_OtherDefinedMeaning' => 'Друго определено значење',
'ow_PopupAnnotation' => 'Прибелешка',
'ow_RecordLifeSpan' => 'Животен век на записот',
- 'ow_Relations' => 'Релации',
- 'ow_RelationType' => 'Тип на релација',
+ 'ow_Relations' => 'Односи',
+ 'ow_RelationType' => 'Тип на однос',
'ow_Remove' => 'Отстрани',
'ow_RemoveHint' => 'Обележете ги редовите за отстранување',
'ow_Spelling' => 'Изговор',
@@ -9212,9 +9212,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Di dalam perkataan:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Di dalam pengenal pasti luaran:',
'datasearch_showing_only' => 'Menunjukkan hanya maksimum $1 (daripada $2) hasil padanan.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Pengenal pasti luaran yang sepadan dengan <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Perkataan yang sepadan dengan <i>$1</i> dan erti-erti yang berkaitan',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Perkataan dalam <i>$1</i> yang sepadan dengan <i>$2</i> dan erti-erti yang berkaitan',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Pengenal pasti luaran yang sepadan dengan <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Perkataan yang sepadan dengan <em>$1</em> dan erti-erti yang berkaitan',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Perkataan dalam <em>$1</em> yang sepadan dengan <em>$2</em> dan erti-erti yang berkaitan',
'importtsv' => 'Wikidata: Import TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Import TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Import takrifan dan terjemahan',
@@ -9222,7 +9222,7 @@
'ow_importtsv_importing' => 'Data TSV sedang diimport',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import gagal',
'ow_importtsv_file' => 'Fail TSV:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Nampaknya ini bukan fail yang berkod UTF-8. Fail <i>mestilah</i> berkod UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Nampaknya ini bukan fail yang berkod UTF-8. Fail <em>mestilah</em> berkod UTF-8.
Pastikan permohonan anda telah menyimpan atau mengeksport fail itu dengan betul.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Nampaknya ini bukan fail berkod UTF-8 yang sah.</p>',
'exporttsv' => 'Wikidata: Eksport TSV',
@@ -9684,9 +9684,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Binnen woorden:',
'datasearch_within_ext_ids' => "Binnen de externe id's:",
'datasearch_showing_only' => 'Er {{PLURAL:$1|wordt|worden}} maximaal $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} weergegeven (van $2 {{PLURAL:$2|resultaat|resultaten}}).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => "Externe id's die van toepassing zijn voor <i>$1</i>",
- 'datasearch_match_words' => 'Woorden die van toepassing zijn op <i>$1</i> en de bijbehorende betekenissen',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Woorden in <i>$1</i> die van toepassing zijn op <i>$2</i> en de bijbehorende betekenissen',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => "Externe id's die van toepassing zijn voor <em>$1</em>",
+ 'datasearch_match_words' => 'Woorden die van toepassing zijn op <em>$1</em> en de bijbehorende betekenissen',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Woorden in <em>$1</em> die van toepassing zijn op <em>$2</em> en de bijbehorende betekenissen',
'importtsv' => 'Wikidata: TSV importeren',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importeren',
'ow_importtsv_title2' => 'Definities en vertalingen importeren',
@@ -9699,7 +9699,7 @@
'ow_importtsv_file' => 'TSV-bestand:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testen zonder wijzigingen door te voeren:',
'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dit lijkt geen UTF-8 gecodeerd bestand.
-Het bestand <i>moet</i> UTF-8 gecodeerd zijn.
+Het bestand <em>moet</em> UTF-8 gecodeerd zijn.
Zorg ervoor dat uw applicatie het bestand juist opgeslagen of geëxporteerd heeft.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Dit lijkt geen valide TSV-bestand te zijn.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Onjuiste kolomnaam "$1".<br />
@@ -9887,6 +9887,7 @@
* @author Eirik
* @author Gunnernett
* @author Harald Khan
+ * @author Njardarlogar
*/
$messages['nn'] = array(
'wikidata-desc' => 'Legg til ein wiki-liknande database for ulike typar innhald.',
@@ -9918,9 +9919,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Innan orda:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Innan eksterne identifikatorar',
'datasearch_showing_only' => 'Syner maksimalt {{PLURAL:$1|eitt treff|$1 treff}} (av $2 totalt).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatorar som svarar til <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Ord som høver til <i>$1</i> og tilgrensande tydingar',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Ord i <i>$1</i> svarande til <i>$2</i> og tilknytte tydingar',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Eksterne identifikatorar som svarar til <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Ord som høver til <em>$1</em> og tilgrensande tydingar',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Ord i <em>$1</em> svarande til <em>$2</em> og tilknytte tydingar',
'importtsv' => 'Wikidata: Importer TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importer TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importer definisjonar og omsetjingar',
@@ -9932,7 +9933,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importeringa mislukkast',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-fil:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testkøyring:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dette ser ikkje ut til å vera ei fil koda etter UTF-8. Fila <i>må</i> vera koda etter UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dette ser ikkje ut til å vera ei fil koda etter UTF-8. Fila <em>må</em> vera koda etter UTF-8.
Forviss deg om at programmet ditt har lagra eller eksportert fila på rett vis.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Dette ser ikkje ut til å vera ei gyldig TSV-fil.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Ikkje rett kolonnenamn '$1'.<br />
@@ -10158,9 +10159,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Dins los mots :',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dins los identificators extèrnes :',
'datasearch_showing_only' => "Afichatge d'al maximum {{PLURAL:$1|una correspondéncia|$1 correspondéncias}} ($2 al total).",
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificators extèrnes que correspondon a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Mots que correspondon a <i>$1</i> e lor significacion associada',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Los mots en <i>$1</i> que correspondon a <i>$2</i> e lor significacion',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificators extèrnes que correspondon a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Mots que correspondon a <em>$1</em> e lor significacion associada',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Los mots en <em>$1</em> que correspondon a <em>$2</em> e lor significacion',
'importtsv' => 'Wikidata : Importar TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar las definicions e las traduccions',
@@ -10172,7 +10173,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => "L'impòrt a fracassat",
'ow_importtsv_file' => 'Fichièr TSV :',
'ow_importtsv_test_run' => "Tèst d'importacion :",
- 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Aquò sembla qu'es pas un fichièr encodat en UTF-8. Lo fichièr <i>deu</i> èsser encodat en UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Aquò sembla qu'es pas un fichièr encodat en UTF-8. Lo fichièr <em>deu</em> èsser encodat en UTF-8.
Siatz segur(a) que vòstra aplicacion a salvat o exportat lo fichièr corrèctament.</p>",
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Aquò sembla pas èsser un fichièr TSV valid.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nom de colomna « $1 » invalida.<br />
@@ -10463,9 +10464,9 @@
'datasearch_within_words' => 'W ciągu słów:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'W zewnętrznych identyfikatorach:',
'datasearch_showing_only' => 'Wyświetlono nie więcej niż $1 {{PLURAL:$1|trafienie|trafienia|trafień}} (z $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Zewnętrzne identyfikatory pasujące do <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Słowa pasujące do <i>$1</i> i związane z nimi znaczenia',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa w <i>$1</i> pasujące do <i>$2</i> i związane z nimi znaczenia',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Zewnętrzne identyfikatory pasujące do <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Słowa pasujące do <em>$1</em> i związane z nimi znaczenia',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Słowa w <em>$1</em> pasujące do <em>$2</em> i związane z nimi znaczenia',
'importtsv' => 'Wikidata: Importowanie TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importowanie TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importowanie definicji i tłumaczeń',
@@ -10477,7 +10478,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import nieudany',
'ow_importtsv_file' => 'Plik TSV',
'ow_importtsv_test_run' => 'Próbne uruchomienie:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Plik wygląda na zakodowany w innej stronie niż UTF-8. Plik <i>musi</i> być zakodowany w UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Plik wygląda na zakodowany w innej stronie niż UTF-8. Plik <em>musi</em> być zakodowany w UTF-8.
Upewnij się, że aplikacja zapisuje lub eksportuje plik prawidłowo.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>To nie jest prawidłowy plik w formacie TSV.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nieprawidłowa nazwa kolumny „$1”.<br />
@@ -10690,9 +10691,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Antra le paròle:',
'datasearch_within_ext_ids' => "Antra j'identificator estern:",
'datasearch_showing_only' => 'Mostré al pì $1 {{PLURAL:$1|corëspondensa|corëspondense}} (ëd $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificator estern corëspondent a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Paròle corëspondente a <i>$1</i> e sens assossià.',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Paròle an <i>$1</i> corëspondente a <i>$2</i> e sens assossià',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificator estern corëspondent a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Paròle corëspondente a <em>$1</em> e sens assossià.',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Paròle an <em>$1</em> corëspondente a <em>$2</em> e sens assossià',
'importtsv' => 'Wikidata: amportassion ëd TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Amporté dij TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Amporté definission e tradussion',
@@ -10705,7 +10706,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Amportassion falìa',
'ow_importtsv_file' => 'Archivi TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => "Test d'amportassion:",
- 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Cost-sì a smija nen n'archivi codificà UTF-8. L'archivi <i>a dev</i> esse codificà UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Cost-sì a smija nen n'archivi codificà UTF-8. L'archivi <em>a dev</em> esse codificà UTF-8.
Ch'a contròla che soa aplicassion a l'ha salvà o esportà l'archivi 'me ch'as dev.</p>",
'ow_importtsv_not_tsv' => "<p>Sossì a smija nen esse n'archivi TSV vàlid.<p>",
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nòm ëd colòna '\$1\$ nen bon.<br />
@@ -11022,9 +11023,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Dentro de palavras:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dentro de identificadores externos:',
'datasearch_showing_only' => 'A mostrar apenas um máximo de $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} (de um total de $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos correspondendo a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Palavras correspondendo a <i>$1</i> e significados associados',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Palavras em <i>$1</i> correspondendo a <i>$2</i> e significados associados',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos correspondendo a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Palavras correspondendo a <em>$1</em> e significados associados',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Palavras em <em>$1</em> correspondendo a <em>$2</em> e significados associados',
'importtsv' => 'Wikidata: Importar TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar definições e traduções',
@@ -11040,7 +11041,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'A importação falhou',
'ow_importtsv_file' => 'Ficheiro TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testar execução:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Este ficheiro não aparenta ser um ficheiro com codificação UTF-8. O ficheiro <i>tem</i> de ter codificação UTF-8
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Este ficheiro não aparenta ser um ficheiro com codificação UTF-8. O ficheiro <em>tem</em> de ter codificação UTF-8
Certifique-se de que a sua aplicação gravou ou exportou o ficheiro correctamente.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Este ficheiro não aparenta ser um ficheiro TSV válido.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nome de coluna '$1' incorrecto.<br />
@@ -11264,9 +11265,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Dentre as palavras:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Dentre identificadores externos:',
'datasearch_showing_only' => 'Mostrando apenas um máximo de $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} (de um total de $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos correspondendo a <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Palavras correspondendo a <i>$1</i> e significados associados',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Palavras em <i>$1</i> correspondendo a <i>$2</i> e significados associados',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Identificadores externos correspondendo a <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Palavras correspondendo a <em>$1</em> e significados associados',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Palavras em <em>$1</em> correspondendo a <em>$2</em> e significados associados',
'importtsv' => 'Wikidata: Imporat TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importar TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importar definições e traduções',
@@ -11278,7 +11279,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'A importação falhou',
'ow_importtsv_file' => 'Arquivo TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testar execução:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Este arquivo não aparenta ser um arquivo com codificação UTF-8. O arquivo <i>deve</i> ter codificação UTF-8
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Este arquivo não aparenta ser um arquivo com codificação UTF-8. O arquivo <em>deve</em> ter codificação UTF-8
Certifique-se de que a sua aplicação gravou ou exportou o arquivo corretamente.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Este arquivo não aparenta ser um arquivo TSV válido.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nome de coluna '$1' incorreto.<br />
@@ -11662,9 +11663,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Cu le parole:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Cu le idendificature esterne:',
'datasearch_showing_only' => "Facenne vedè sulamende 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|combronde|combronde}} (fore de $2).",
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Idendificature esterne se combrondene cu <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Le parole se combrondene cu <i>$1</i> e le significate associate',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Le parole in <i>$1</i> combrondene <i>$2</i> e le significate associate',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Idendificature esterne se combrondene cu <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Le parole se combrondene cu <em>$1</em> e le significate associate',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Le parole in <em>$1</em> combrondene <em>$2</em> e le significate associate',
'importtsv' => "UicchiData: 'Mborte TSV",
'ow_importtsv_title1' => "'Mborte TSV",
'ow_importtsv_title2' => "'Mborte definiziune e traduziune",
@@ -11680,7 +11681,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => "'Mbortazione fallite",
'ow_importtsv_file' => 'File TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Test eseguite:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Quiste non ge pare ca jè 'nu file codificate UTF-8. 'U file <i>adda</i> essere codificate UTF-8.<br />
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => "<p>Quiste non ge pare ca jè 'nu file codificate UTF-8. 'U file <em>adda</em> essere codificate UTF-8.<br />
Assecurate ca l'applicaziona toje ste reggistre o esporte 'u file correttamende.</p>",
'ow_importtsv_not_tsv' => "<p>Quiste non ge pare ca jè 'nu file TSV valide.</p>",
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Nome de colonne none corrette '$1'.<br />
@@ -11878,7 +11879,7 @@
'datasearch_showing_only' => 'Показываются не более $1 {{PLURAL:$1|результата|результатов|результатов}} (из $2).',
'datasearch_match_ext_ids' => 'Внешние идентификаторы, соответствующие «$1»',
'datasearch_match_words' => 'Слова, соответствующие «$1», и связанные значения',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Слова на <i>$1</i>, соответствующие «$2», и связанные значения',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Слова на <em>$1</em>, соответствующие «$2», и связанные значения',
'importtsv' => 'Викиданные: Импорт TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Импорт TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Импорт определений и переводов',
@@ -11890,7 +11891,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Ошибка импортирования',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-файл:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Пробный запуск:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>По всей видимости, кодировка данного файла отличается от UTF-8. Импортируемый файл должен <i>обязательно</i> использовать UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>По всей видимости, кодировка данного файла отличается от UTF-8. Импортируемый файл должен <em>обязательно</em> использовать UTF-8.
Убедитесь, что ваше приложение правильно сохраняет или экспортирует файл.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>По всей видимости, формат файла отличается от TSV.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Ошибочное имя столбца «$1».<br />
@@ -12284,9 +12285,9 @@
'datasearch_within_words' => 'වචන ඇතුළත:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'භාහිර හඳුන්වන්නන් ඇතුළත:',
'datasearch_showing_only' => 'පෙන්වනු ලබන්නේ $1 {{PLURAL:$1|match|matches}} න් උපරිමයක් පමණි ($2 කින්).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'භාහිර හඳුන්වන්නන් <i>$1</i> ගළපයි',
- 'datasearch_match_words' => 'වචන ගැළපීම <i>$1</i> හා ආශ්‍රිත අර්ථයන්',
- 'datasearch_match_words_lang' => ' <i>$1</i>හි වචන <i>$2</i> ගැළපීම හා ආශ්‍රිත අර්ථයන්',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'භාහිර හඳුන්වන්නන් <em>$1</em> ගළපයි',
+ 'datasearch_match_words' => 'වචන ගැළපීම <em>$1</em> හා ආශ්‍රිත අර්ථයන්',
+ 'datasearch_match_words_lang' => ' <em>$1</em>හි වචන <em>$2</em> ගැළපීම හා ආශ්‍රිත අර්ථයන්',
'importtsv' => 'විකිදත්ත: TSV ආයාත කරන්න',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV ආයාත කරන්න',
'ow_importtsv_title2' => 'නිර්වචන හා පරිවර්තන ආයාත කරන්න',
@@ -12295,7 +12296,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'ආයාතය අසාර්ථකයි',
'ow_importtsv_file' => 'TSV ගොනුව:',
'ow_importtsv_test_run' => 'ධාවනය පරීක්ෂාව:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>මෙය UTF-8 මඟින් කේතාංකනය කළ ගොනුවක් ලෙස පෙන්නුම් නොකරයි..ගොනුව UTF-8 මඟින් කේතාංකනය විය <i>යුතුය</i>.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>මෙය UTF-8 මඟින් කේතාංකනය කළ ගොනුවක් ලෙස පෙන්නුම් නොකරයි..ගොනුව UTF-8 මඟින් කේතාංකනය විය <em>යුතුය</em>.
ඔබේ යෙදවුම නිවැරදිව ගොනුව සුරක්ෂිත කර හෝ නිර්යාත කරගෙන ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>මෙය වලංගු TSV ගොනුවක් ලෙස පෙන්නුම් නොකරයි.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>සදොස් තීරු නම '$1'.<br />
@@ -12517,9 +12518,9 @@
'datasearch_within_words' => 'V rámci slov:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'V rámci externých identifikátorov:',
'datasearch_showing_only' => 'Zobrazuje sa iba maximálny počet $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} (z celkom $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externé identifikátory vyhovujúce <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Slová vyhovujúce <i>$1</i> a príslušné významy',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Slová v <i>$1</i> vyhovujúce <i>$2</i> a príslušné významy',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externé identifikátory vyhovujúce <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Slová vyhovujúce <em>$1</em> a príslušné významy',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Slová v <em>$1</em> vyhovujúce <em>$2</em> a príslušné významy',
'importtsv' => 'Wikidata: Importovať TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importovať TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importovať definície a preklady',
@@ -12531,7 +12532,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import zlyhal',
'ow_importtsv_file' => 'TSV súbor:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Simulácia:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tento súbor nevyzerá, že by mal kódovanie UTF-8. Súbor <i>musí</i> mať kódovanie UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tento súbor nevyzerá, že by mal kódovanie UTF-8. Súbor <em>musí</em> mať kódovanie UTF-8.
Uistite sa, že vaša aplikácia uložila alebo exportovala súbor správne.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Zdá sa, že toto nie je platný TSV súbor.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Nesprávny názov stĺpca „$1“.<br />
@@ -12815,9 +12816,9 @@
'datasearch_search_text' => 'Претражи текст:',
'datasearch_within_words' => 'Међу речима:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Међу спољашњим идентификаторима:',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Спољашњи идентификатори, који одговарају <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Речи које одговарају <i>$1</i> и придруженим значењима',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Речи из <i>$1</i>, које одговарају <i>$2</i> и придруженим значењима',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Спољашњи идентификатори, који одговарају <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Речи које одговарају <em>$1</em> и придруженим значењима',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Речи из <em>$1</em>, које одговарају <em>$2</em> и придруженим значењима',
'ow_importtsv_title1' => 'Увези TSV',
'ow_importtsv_importing' => 'Увожење TSV података',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Увоз није прошао',
@@ -12991,9 +12992,9 @@
'datasearch_search_text' => 'Pretraži tekst:',
'datasearch_within_words' => 'Među rečima:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Među spoljašnjim identifikatorima:',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Spoljašnji identifikatori, koji odgovaraju <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Reči koje odgovaraju <i>$1</i> i pridruženim značenjima',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Reči iz <i>$1</i>, koje odgovaraju <i>$2</i> i pridruženim značenjima',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Spoljašnji identifikatori, koji odgovaraju <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Reči koje odgovaraju <em>$1</em> i pridruženim značenjima',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Reči iz <em>$1</em>, koje odgovaraju <em>$2</em> i pridruženim značenjima',
'ow_importtsv_title1' => 'Uvezi TSV',
'ow_importtsv_importing' => 'Uvoženje TSV podataka',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Uvoz nije prošao',
@@ -13167,9 +13168,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Binne do Woude:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Binne dän externen Identifikator:',
'datasearch_showing_only' => 'Der wäd bloot n Maximum fon {{PLURAL:$1|een Uureenstimmenge|$1 Uureenstimmengen}} wiesd.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externen Identifikator paaset tou <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Tou <i>$1</i> paasjende Woude un touheerige Betjuudengen',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Tou <i>$2</i> paasjende Woude in <i>$1</i> un touheerige Betjuudengen',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externen Identifikator paaset tou <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Tou <em>$1</em> paasjende Woude un touheerige Betjuudengen',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Tou <em>$2</em> paasjende Woude in <em>$1</em> un touheerige Betjuudengen',
'importtsv' => 'Wikidata: TSV importierje',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importierje',
'ow_importtsv_title2' => 'Definitione un Uursättengen importierje',
@@ -13178,7 +13179,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import failsloain',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-Doatäi:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testloop:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dit lät neen UTF-8-enkodierde Doatäi tou weesen. Ju Doatäi <i>mout</i> UTF-8-enkodierd weese.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Dit lät neen UTF-8-enkodierde Doatäi tou weesen. Ju Doatäi <em>mout</em> UTF-8-enkodierd weese.
Staal sicher, dät ju Anweendenge ju Doatäi gjucht spiekerd of exportierd häd.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Dit lät neen gultige TSV-Doatäi tou weesen.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Failerhaften Spaltennoome „$1“.<br />
@@ -13392,9 +13393,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Innan ord:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Innan externa identifikatorer:',
'datasearch_showing_only' => 'Visar endast ett maximum av $1 {{PLURAL:$1|träff|träffar}} (utav $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externa identifierare som svarar mot <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Ord som passar in på <i>$1</i> och betydelser som hör ihop med dessa.',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Ord på <i>$1</i> som passar in på <i>$2</i> och betydelser som hör ihop med dessa',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Externa identifierare som svarar mot <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Ord som passar in på <em>$1</em> och betydelser som hör ihop med dessa.',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Ord på <em>$1</em> som passar in på <em>$2</em> och betydelser som hör ihop med dessa',
'importtsv' => 'Wikidata: Importera TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Importera TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Importera definitioner och översättningar',
@@ -13406,7 +13407,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Import misslyckades',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-fil:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Testkörning:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Detta verkar inte vara en UTF-8-kodad fil. Filen <i>måste</i> vara i UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Detta verkar inte vara en UTF-8-kodad fil. Filen <em>måste</em> vara i UTF-8.
Kontrollera att ditt program har sparat eller exporterat filen på rätt sätt.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Detta verkar inte vara en giltig TSV-fil.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Felaktigt kolumnnamn '$1'.<br />
@@ -14150,9 +14151,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Sa loob ng mga salita:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Sa loob ng panlabas na mga kumikilala:',
'datasearch_showing_only' => 'Nagpapakita lamang ng isang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|tugmaan|mga tugmaan}} (mula sa $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Panlabas na mga kumikilalang tumutugma sa <i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => 'Mga salitang tumutugma sa <i>$1</i> at kaugnay na mga kahulugan',
- 'datasearch_match_words_lang' => 'Mga salitang nasa loob ng <i>$1</i> na tumutugma sa <i>$2</i> at kaugnay na mga kahulugan',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Panlabas na mga kumikilalang tumutugma sa <em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => 'Mga salitang tumutugma sa <em>$1</em> at kaugnay na mga kahulugan',
+ 'datasearch_match_words_lang' => 'Mga salitang nasa loob ng <em>$1</em> na tumutugma sa <em>$2</em> at kaugnay na mga kahulugan',
'importtsv' => 'Wikidata: Angkatin ang TSV',
'ow_importtsv_title1' => 'Angkatin ang TSV',
'ow_importtsv_title2' => 'Angkatin ang mga kahulugan at mga salinwika',
@@ -14164,7 +14165,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => 'Nabigo ang pag-aangkat',
'ow_importtsv_file' => 'Talaksang TSV:',
'ow_importtsv_test_run' => 'Pagpapatakbong sinusubok:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tila hindi ito isang talaksang isinakodigo ng UTF-8. Ang talaksan ay <i>dapat</i> na kinodigohan ng UTF-8.
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Tila hindi ito isang talaksang isinakodigo ng UTF-8. Ang talaksan ay <em>dapat</em> na kinodigohan ng UTF-8.
Pakitiyak lamang na tama ang pagkakasagip o pag-aangkat ng talaksan na ginawa ng iyong aplikasyon/sopwer.</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Mukhang hindi ito isang tanggap na talaksang TSV.</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => "<p>Hindi tamang pangalan ng pahabang hanay ang '$1'.<br />
@@ -14372,6 +14373,7 @@
* @author Karduelis
* @author Nyasar
* @author Vito Genovese
+ * @author Тест
*/
$messages['tr'] = array(
'wikidata-desc' => 'Farklı içerik türleri için viki benzeri bir veritabanı ekler',
@@ -14403,9 +14405,9 @@
'datasearch_within_words' => 'Kelimeler içinde:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Harici tanımlayıcılar içinde:',
'datasearch_showing_only' => '(Toplam $2 sonuçtan) azami $1 {{PLURAL:$1|tanesi|tanesi}} gösteriliyor.',
- 'datasearch_match_ext_ids' => '<i>$1</i> ile eşleşen harici tanımlayıcılar',
- 'datasearch_match_words' => '<i>$1</i> ile eşleşen kelimeler ve ilişkili anlamları',
- 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i> dahilindeki <i>$2</i> ile eşleşen kelimeler ve ilişkili anlamları',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => '<em>$1</em> ile eşleşen harici tanımlayıcılar',
+ 'datasearch_match_words' => '<em>$1</em> ile eşleşen kelimeler ve ilişkili anlamları',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<em>$1</em> dahilindeki <em>$2</em> ile eşleşen kelimeler ve ilişkili anlamları',
'importtsv' => 'Vikiveri: TSV’yi içe aktar',
'ow_importtsv_title1' => "TSV'yi içe aktar",
'ow_importtsv_title2' => 'Tanım ve çevirileri içe aktar',
@@ -14456,6 +14458,7 @@
'ow_CollectionMember' => 'Koleksiyon üyesi',
'ow_CollectionMembership' => 'Koleksiyon üyeliği',
'ow_Definition' => 'Tanım',
+ 'ow_DefinedMeaningAttributes' => 'Ek açıklama',
'ow_DefinedMeaning' => 'Tanımlanan anlamlar',
'ow_DefinedMeaningReference' => 'Tanımlanan anlam',
'ow_ExactMeanings' => 'Tam anlamlar',
@@ -14466,6 +14469,7 @@
'ow_IncomingRelations' => 'Gelen ilişkiler',
'ow_GotoSource' => 'Kaynağa git',
'ow_Language' => 'Dil',
+ 'ow_LevelAnnotation' => 'Ek açıklama',
'ow_LinkAttributeHeader' => 'Bağlantı değeri',
'ow_Multiple_meanings' => '"$1"\'in tanımları',
'ow_NewExactMeaning' => 'Yeni tam anlam',
@@ -14474,6 +14478,7 @@
'ow_OptionAttributeOption' => 'Seçenek',
'ow_OptionAttributeValues' => 'Seçenek değerleri',
'ow_OtherDefinedMeaning' => 'Tanımlanan diğer anlam',
+ 'ow_PopupAnnotation' => 'Ek açıklama',
'ow_Relations' => 'İlişkiler',
'ow_RelationType' => 'İlişki türü',
'ow_Remove' => 'Kaldır',
@@ -14588,7 +14593,7 @@
'datasearch_within_words' => 'Серед слів:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Серед зовнішніх ідентифікаторів:',
'datasearch_showing_only' => 'Показано не більше $1 {{PLURAL:$1|результату|результатів}} (з $2).',
- 'datasearch_match_ext_ids' => 'Зовнішні ідентифікатори, що відповідають <i>$1</i>',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'Зовнішні ідентифікатори, що відповідають <em>$1</em>',
'datasearch_match_words' => 'Слова, що відповідають "$1", і пов\'язані значення',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Помилка при імпортуванні',
'ow_importtsv_test_run' => 'Тестовий запуск:',
@@ -15120,9 +15125,9 @@
'datasearch_within_words' => '在文字中:',
'datasearch_within_ext_ids' => '与外部辨识器:',
'datasearch_showing_only' => '在 $2 个中最多显示 $1 个匹配。',
- 'datasearch_match_ext_ids' => '外部标识符匹配<i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => '文字匹配<i>$1</i>和相关的含义',
- 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i>中的文字匹配<i>$2</i>和相关的含义',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => '外部标识符匹配<em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => '文字匹配<em>$1</em>和相关的含义',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<em>$1</em>中的文字匹配<em>$2</em>和相关的含义',
'importtsv' => 'Wikidata:导入TSV(制表符分隔文件)',
'ow_importtsv_title1' => '导入TSV(制表符分隔文件)',
'ow_importtsv_title2' => '导入定义和翻译',
@@ -15131,7 +15136,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => '导入失败',
'ow_importtsv_file' => 'TSV文件:',
'ow_importtsv_test_run' => '测试运行:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>这个文件看起来不是UTF-8编码的。文件<i>必须</i>以UTF-8编码。
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>这个文件看起来不是UTF-8编码的。文件<em>必须</em>以UTF-8编码。
确保你的应用程序正确保存或导出了文件。</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>这看起来不是一个有效的TSV文件。</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>错误的列名“$1”。<br />
@@ -15307,9 +15312,9 @@
'datasearch_within_words' => '與字元:',
'datasearch_within_ext_ids' => '與外部辨識器:',
'datasearch_showing_only' => '在 $2 個中最多顯示 $1 個匹配。',
- 'datasearch_match_ext_ids' => '外部標識符匹配<i>$1</i>',
- 'datasearch_match_words' => '文字符合 <i>$1</i> 和相關的含義',
- 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i> 中的文字符合 <i>$2</i> 和相關的含義',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => '外部標識符匹配<em>$1</em>',
+ 'datasearch_match_words' => '文字符合 <em>$1</em> 和相關的含義',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<em>$1</em> 中的文字符合 <em>$2</em> 和相關的含義',
'importtsv' => 'Wikidata: 匯入分頁分割資料',
'ow_importtsv_title1' => '匯入 TSV',
'ow_importtsv_title2' => '匯入定義和翻譯',
@@ -15318,7 +15323,7 @@
'ow_importtsv_import_failed' => '匯入失敗',
'ow_importtsv_file' => 'TSV 檔案:',
'ow_importtsv_test_run' => '執行測試:',
- 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>這個檔案看起來不是 UTF-8 編碼的。這檔案<i>必須</i>以 UTF-8 編碼。
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>這個檔案看起來不是 UTF-8 編碼的。這檔案<em>必須</em>以 UTF-8 編碼。
確保你的應用程式可正確儲存或匯出檔案。</p>',
'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>這看起來不是一個有效的 TSV 檔案。</p>',
'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>錯誤的列名「$1」。<br />


_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS [at] lists
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs

Wikipedia mediawiki-cvs RSS feed   Index | Next | Previous | View Threaded
 
 


Interested in having your list archived? Contact Gossamer Threads
 
  Web Applications & Managed Hosting Powered by Gossamer Threads Inc.