raymond at svn
Nov 7, 2009, 12:10 PM
Post #1 of 1
(21 views)
Permalink
|
http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/58729
Revision: 58729
Author: raymond
Date: 2009-11-07 20:10:02 +0000 (Sat, 07 Nov 2009)
Log Message:
-----------
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009-11-07 19:30 UTC)
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/ABC/ABC.i18n.php
trunk/extensions/APC/ViewAPC.i18n.php
trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php
trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php
trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php
trunk/extensions/CharInsert/CharInsert.i18n.php
trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
trunk/extensions/CommentPages/CommentPages.i18n.php
trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php
trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php
trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php
trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php
trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php
trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php
trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php
trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.php
trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php
trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
trunk/extensions/CooperationStatistics/CooperationStatistics.i18n.php
trunk/extensions/CountEdits/CountEdits.i18n.php
trunk/extensions/DataTransfer/languages/DT_Messages.php
trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php
trunk/extensions/DonationInterface/donate_interface/donate_interface.i18n.php
trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php
trunk/extensions/DonationInterface/paypal_gateway/paypal_gateway.i18n.php
trunk/extensions/EditSectionHiliteLink/EditSectionHiliteLink.i18n.php
trunk/extensions/EditSimilar/EditSimilar.i18n.php
trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php
trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php
trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
trunk/extensions/ForcePreview/ForcePreview.i18n.php
trunk/extensions/FormatEmail/FormatEmail.i18n.php
trunk/extensions/FundraiserPortal/FundraiserPortal.i18n.php
trunk/extensions/GeoLite/GeoLite.i18n.php
trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php
trunk/extensions/GoogleMaps/GoogleMaps.i18n.php
trunk/extensions/GroupPermissionsManager/GroupPermissionsManager.i18n.php
trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php
trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php
trunk/extensions/ImportUsers/SpecialImportUsers.i18n.php
trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php
trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
trunk/extensions/Lockout/Lockout.i18n.php
trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php
trunk/extensions/Maintenance/Maintenance.i18n.php
trunk/extensions/MassEditRegex/MassEditRegex.i18n.php
trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php
trunk/extensions/MiniPreview/MiniPreview.i18n.php
trunk/extensions/NewestPages/NewestPages.i18n.php
trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php
trunk/extensions/OpenSearchXml/OpenSearchXml.i18n.php
trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php
trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatedPages.i18n.php
trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatingHistory.i18n.php
trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php
trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php
trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php
trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php
trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php
trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php
trunk/extensions/SocialProfile/UserRelationship/UserRelationship.i18n.php
trunk/extensions/SpecialFileList/SpecialFilelist.i18n.php
trunk/extensions/SpecialForm/SpecialForm.i18n.php
trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php
trunk/extensions/TSPoll/TSPoll.i18n.php
trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.php
trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php
trunk/extensions/TemplateInfo/TemplateInfo.i18n.php
trunk/extensions/Throttle/UserThrottle.i18n.php
trunk/extensions/TodoTasks/SpecialTaskList.i18n.php
trunk/extensions/TorBlock/TorBlock.i18n.php
trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php
trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
trunk/extensions/Transliterator/Transliterator.i18n.php
trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/ClickTracking/ClickTracking.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/Vector/Vector.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Highlight/Highlight.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Preview/Preview.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toc/Toc.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php
trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php
trunk/extensions/WhatIsMyIP/WhatIsMyIP.i18n.php
trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php
trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php
trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php
trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php
trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php
trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
trunk/extensions/YouTubeAuthSub/YouTubeAuthSub.i18n.php
trunk/extensions/uniwiki/GenericEditPage/GenericEditPage.i18n.php
trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
Modified: trunk/extensions/ABC/ABC.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ABC/ABC.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ABC/ABC.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -91,6 +91,14 @@
'abcdownload' => 'Изтегляне:',
);
+/** Bengali (বাংলা)
+ * @author Bellayet
+ */
+$messages['bn'] = array(
+ 'abcdesc' => 'ABC music এর জন্য <tt><abc></tt> ফলক যোগ করুন',
+ 'abcdownload' => 'ডাউনলোড:',
+);
+
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
*/
Modified: trunk/extensions/APC/ViewAPC.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/APC/ViewAPC.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/APC/ViewAPC.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -5570,6 +5570,7 @@
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
+ * @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
'viewapc' => 'Відомості про APC',
@@ -5615,6 +5616,7 @@
'viewapc-memory-miss' => 'Промахів: $1 ($2)',
'viewapc-memoryfragmentation' => "Детальніше про використання пам'яті і фрагментацію",
'viewapc-fragmentation-info' => 'Фрагментація: $1 ($2 з $3 в $4 {{PLURAL:$4|фрагменті|фрагментах|фрагментах}})',
+ 'viewapc-display-filename' => 'Назва файлу',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2062,8 +2062,10 @@
'right-abusefilter-modify' => 'Kemmañ ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'right-abusefilter-view' => 'Gwelet ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'right-abusefilter-log' => 'Gwelet marilh ar siloù a-enep ar gwallimplij',
+ 'action-abusefilter-modify' => 'Kemmañ ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'action-abusefilter-view' => 'Gwelet ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'action-abusefilter-log' => 'Gwelet marilh ar siloù a-enep ar gwallimplij',
+ 'action-abusefilter-modify-restricted' => 'kemmañ ar siloù a-enep ar gwallimplij gant oberoù bevennet',
'abusefilter-log' => 'Marilh ar sil a-enep ar gwallimplij',
'abusefilter-log-search-user' => 'Implijer :',
'abusefilter-log-search-title' => 'Titl :',
@@ -2076,6 +2078,7 @@
'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Marilh ar siloù a-enep ar gwallimplij evit an implijer-mañ',
'abusefilter-list' => 'An holl siloù',
'abusefilter-list-status' => 'Statud',
+ 'abusefilter-list-consequences' => 'Heuliadoù',
'abusefilter-list-visibility' => 'Gwelusted',
'abusefilter-list-edit' => 'Kemmañ',
'abusefilter-list-details' => 'Munudoù',
@@ -2085,12 +2088,16 @@
'abusefilter-unhidden' => 'Foran',
'abusefilter-enabled' => 'Gweredekaet',
'abusefilter-deleted' => 'Dilamet',
+ 'abusefilter-disabled' => 'Diweredekaat',
'abusefilter-new' => 'Sevel ur sil nevez',
'abusefilter-links' => 'Liammoù talvoudus :',
+ 'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Amprouiñ',
+ 'abusefilter-status-global' => 'Global',
'abusefilter-list-options' => 'Dibarzhioù',
'abusefilter-list-options-deleted' => 'Siloù dilamet :',
'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Diskouez ar siloù dilamet hepken',
'abusefilter-list-options-deleted-hide' => 'Kuzhar ar siloù dilamet',
+ 'abusefilter-list-options-disabled' => 'Siloù diweredekaet :',
'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Kuzhat ar siloù diweredekaet',
'abusefilter-list-options-submit' => 'Hizivaat',
'abusefilter-tools-subtitle' => 'Ostilhoù',
@@ -2112,31 +2119,46 @@
'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 dre $2',
'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Prantad amzer :',
'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
+ 'abusefilter-edit-warn-other' => 'Kemennadennoù all',
'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Oberoù :',
+ 'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Krouiñ/Kemmañ ar gemennadenn diuzet',
'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Sil aozet',
+ 'abusefilter-edit-done' => "Enrollet eo bet o c'hemmoù war ar sil $1.",
'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Gwelet istor ar sil-mañ',
'abusefilter-edit-history' => 'Istor :',
'abusefilter-edit-check' => 'Gwiriañ an ereadur',
'abusefilter-edit-tools' => 'Ostilhoù :',
+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Sammadenn (+)',
+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'Lamadenn (-)',
+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => 'Lieskementadenn (*)',
+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'Rannadenn (/)',
'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => 'Modulo (%)',
+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => 'Galloudegezh (**)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'Par da (==)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'Disheñvel diouzh (!=)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => "Bihanoc'h eget (<)",
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => "Brasoc'h eget (>)",
+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => "Izeloc'h pe kevatal da (<=)",
+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => "Uheloc'h pe kevatal da (>=)",
'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'Ket (!)',
'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'Ha (&)',
'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'Pe (|)',
'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'A bep seurt',
+ 'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => "Arc'hweloù",
'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Argemmoù',
'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Ober',
'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Linennoù ouzhpennet da-geñver an aozadenn',
'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'Ment nevez ar bajenn',
'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'Ment kozh ar bajenn',
+ 'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => "Diverrañ/Abeg ar c'hemm",
'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Esaouenn anv ar bajenn',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Titl ar bajenn (hep an esaouenn anv)',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Titl klok ar bajenn',
+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Titl klok ar bajenn orin da adheñvel',
+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Konter kemmoù an implijer',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Oad ar gont implijer',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Anv kont an implijer',
+ 'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => "An holl liammoù diavaez ouzhpennet er c'hemmoù",
'abusefilter-history-foruser' => 'Kemmoù gant $1',
'abusefilter-history-hidden' => 'Kuzhet',
'abusefilter-history-enabled' => 'Gweredekaet',
@@ -2144,6 +2166,7 @@
'abusefilter-history-timestamp' => 'Deiziad',
'abusefilter-history-user' => 'Implijer',
'abusefilter-history-flags' => 'Bannieloù',
+ 'abusefilter-history-filter' => 'Reolennoù ar sil',
'abusefilter-history-comments' => 'Addisplegoù',
'abusefilter-history-actions' => 'Oberoù',
'abusefilter-history-deleted' => 'Diverket',
@@ -2152,24 +2175,37 @@
'abusefilter-history-diff' => 'Kemmoù',
'abusefilter-action-tag' => 'Balizenn',
'abusefilter-action-block' => 'Stankañ',
+ 'abusefilter-revert-periodstart' => 'Penn-kentañ ar prantad :',
+ 'abusefilter-revert-periodend' => 'Dibenn ar prantad :',
+ 'abusefilter-revert-search' => 'Dibab an obererezhioù',
'abusefilter-revert-filter' => 'Sil :',
'abusefilter-revert-confirm' => 'Kadarnaat',
+ 'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Abeg an digargañ :',
+ 'abusefilter-test-legend' => 'Amprouadenn ar siloù',
'abusefilter-test-submit' => 'Amprouiñ',
'abusefilter-test-load' => 'Kargañ',
'abusefilter-test-user' => 'Kemmoù gant an implijer :',
'abusefilter-test-period-start' => 'Kemmoù graet goude :',
'abusefilter-test-period-end' => 'Kemmoù graet a-raok :',
+ 'abusefilter-test-page' => 'Kemmoù graet war ar bajenn :',
'abusefilter-changeslist-examine' => 'arsellet',
'abusefilter-examine-user' => 'Implijer :',
'abusefilter-examine-title' => 'Titl ar bajenn :',
'abusefilter-examine-submit' => 'Klask',
+ 'abusefilter-examine-test' => "Amprouiñ ar c'hemm-mañ gant ur sil",
'abusefilter-examine-test-button' => 'Amprouiñ ar sil',
'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Direizh eo ereadur ar sil',
'abusefilter-topnav-home' => 'Degemer',
+ 'abusefilter-topnav-log' => 'Marilh a-enep ar gwallimplij',
+ 'abusefilter-topnav-tools' => 'Ostilhoù dizreinañ',
'abusefilter-topnav-import' => 'Enporzhiañ ur sil',
+ 'abusefilter-log-name' => 'Marilh ar sil a-enep ar gwallimplij',
+ 'abusefilter-log-entry-modify' => 'kemmet $1 ($2)',
'abusefilter-diff-title' => 'Disheñvelderioù etre ar stummoù',
'abusefilter-diff-item' => 'Elfenn',
+ 'abusefilter-diff-version' => 'Doare $1 dre $2',
'abusefilter-diff-info' => 'Titouroù diazez',
+ 'abusefilter-diff-backhistory' => 'Distreiñ da istor ar sil',
'abusefilter-import-submit' => 'Enporzhiañ roadennoù',
);
@@ -16481,6 +16517,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
@@ -16651,7 +16688,7 @@
'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Nome da página de outra mensagem:
:''(sem prefixo MediaWiki)''",
'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Ações:',
- 'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Prever mensagem selecionada',
+ 'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Antever mensagem seleccionada',
'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Criar/Editar mensagem selecionada',
'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Etiquetas a aplicar (uma por linha):',
'abusefilter-edit-denied' => 'Você não pode ver detalhes deste filtro, porque este está ocultado da vista pública',
Modified: trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1054,14 +1054,15 @@
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Malafaya
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'babel' => 'Babela Informo pri Uzanto',
'babel-desc' => 'Aldonas la <tt>#babel</tt> sintaksanalizilan funkcion por aŭtomate generi kolumnon de babel-uzantoskatolo kun la ebleco inkluzivi sxablonojn de uzanto.',
'babel-url' => 'Project:Babel',
- 'babel-autocreate-abort' => 'La salutnomo kiun vi specifis estas uzata por Babel-kategoria aŭtomata kreado, kaj ne povas esti registrita.',
- 'babel-autocreate-reason' => 'Aŭtomate kreante kategorio-paĝo por Babel.',
+ 'babel-autocreate-abort' => 'La salutnomo, kiun vi specifis, estas uzata por [[$1|Babel]]-kategoria aŭtomata kreado, kaj ne povas esti registrita.',
+ 'babel-autocreate-reason' => 'Aŭtomate kreante kategorio-paĝo por [[$1|Babel]].',
'babel-autocreate-text-levels' => 'Uzantoj en ĉi tiu kategorio indikas ke ili havas spertnivelo $1 por $2.',
'babel-autocreate-text-main' => 'Uzantoj en ĉi tiu kategorio indikas ke ili havas lingvoscio de $1.',
'babel-0' => 'Ĉi tiu uzanto [[$1|ne komprenas]] la lingvon [[$2|$3]], aŭ tre malfacile komprenas.',
Modified: trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1634,7 +1634,7 @@
'categorytree-no-pages' => 'nulle paginas o subcategorias',
'categorytree-not-found' => 'Categoria <i>$1</i> non trovate',
'categorytree-error' => 'Problema al cargar le datos.',
- 'categorytree-retry' => 'Per favor attende un momento e reprova.',
+ 'categorytree-retry' => 'Per favor attende un momento e reproba.',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
Modified: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -10405,11 +10405,16 @@
아직 계정에 적용되지 않았습니다.',
'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''또는'''",
+ 'centralauth-merge-dryrun-home' => '통합 계정 시스템이 주 위키에서의 계정이 당신의 것인지 확인하지 못했습니다.
+
+다른 위키가 주 위키로 정해졌습니다. 계정 통합을 마치려면 아래의 링크를 따라가 로그인하십시오.',
'centralauth-merge-step3-title' => '통합 계정 만들기',
'centralauth-merge-step3-detail' => '아래의 위키에 대해 통합 계정을 만들 준비가 되었습니다.',
'centralauth-merge-step3-submit' => '계정 합치기',
'centralauth-merge-no-accounts' => '당신의 이름과 일치하는 계정을 찾지 못했습니다.
데이터베이스가 잘못되었을 수 있습니다.',
+ 'centralauth-merge-home-password' => '아래에 나열된 계정의 주 위키의 비밀번호가 당신이 입력한 비밀번호와 다릅니다.
+주 위키의 비밀번호를 입력해주세요.',
'centralauth-complete' => '계정 통합이 완료되었습니다!',
'centralauth-incomplete' => '계정 통합 미완료',
'centralauth-complete-text' => '이제 모든 {{MediaWiki:Centralauth-groupname/ko}}의 위키에 새 계정을 만들지 않고 로그인할 수 있습니다.
@@ -10479,6 +10484,7 @@
'centralauth-admin-blocked' => '$3 $4까지 차단됨. 이유: $2',
'centralauth-admin-blocked-indef' => '무기한 차단됨. 이유: $1',
'centralauth-admin-list-localwiki' => '로컬 위키',
+ 'centralauth-admin-list-attached-on' => '통합된 시간',
'centralauth-admin-list-method' => '방식',
'centralauth-admin-list-editcount' => '편집 횟수',
'centralauth-admin-list-blocked' => '차단 상태',
@@ -10549,6 +10555,7 @@
'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '$1의 공통 계정 권한을 $2에서 $3으로 변경',
'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '$1 그룹의 권한을 $2에서 $3으로 변경',
'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => '$1의 권한을 변경함. 추가: $2; 제거: $3',
+ 'centralauth-rightslog-entry-groupperms3' => '$1 권한에 대한 위키 집합을 $2에서 $3으로 변경',
'centralauth-rightslog-header' => '이 기록은 공통 권한의 변경 기록을 포함하고 있습니다.',
'centralauth-rightslog-entry-newset' => '다음 위키를 포함하는 $2의 위키 집합 $1을(를) 생성하였습니다: $3',
'centralauth-rightslog-entry-setrename' => '위키 집합 "$2"의 이름을 "$1"로 변경함',
@@ -18112,7 +18119,7 @@
'centralauth-account-exists' => "Неможливо створити обліковий запис. Таке ім'я вже зайняте для єдиного облікового запису.",
'centralauth-login-progress' => 'Вхід до системи також в інших проектах {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:',
'centralauth-logout-progress' => 'Вихід із системи також в інших проектах {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:',
- 'centralauth-login-no-others' => 'Ви автоматично авторизувались в усіх проектах {{int:Centralauth-groupname}}.',
+ 'centralauth-login-no-others' => 'Ви автоматично ввійшли до системи в усіх проектах {{int:Centralauth-groupname}}.',
'centralauth-log-name' => 'Журнал керування глобальними обліковими записами',
'centralauth-log-header' => 'Цей журнал містить записи про дії над глобальними обліковими записами: вилучення, блокування, розблокування.',
'centralauth-log-entry-delete' => 'вилучив глобальний обліковий запис «<nowiki>$1</nowiki>»',
Modified: trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -582,7 +582,15 @@
'centralnotice-english' => 'ইংরেজি',
'centralnotice-template-name' => 'টেম্পলেটের নাম',
'centralnotice-templates' => 'টেম্পলেট',
+ 'centralnotice-weight' => 'ওজন',
+ 'centralnotice-locked' => 'অবরুদ্ধ',
'centralnotice-notices' => 'নোটিশ',
+ 'centralnotice-notice-exists' => 'সাইট নোটশ ইতিমধ্যে রয়েছে।
+যোগ হয়নি',
+ 'centralnotice-template-exists' => 'টেম্পলেট ইতিমধ্যে রয়েছে।
+যোগ হয়নি',
+ 'centralnotice-notice-doesnt-exist' => 'নোটিশ নেই।
+অপসারণ করার মত কিছু নেই',
'centralnotice-template-body' => 'টেম্পলেট বডি:',
'centralnotice-day' => 'দিন',
'centralnotice-year' => 'বছর',
@@ -593,15 +601,41 @@
'centralnotice-project-name' => 'প্রকল্পের নাম',
'centralnotice-start-date' => 'শুরুর তারিখ',
'centralnotice-start-time' => 'শুরুর সময় (UTC)',
+ 'centralnotice-assigned-templates' => 'নিয়োজিত টেম্পলেট',
+ 'centralnotice-no-templates' => 'কোনো টেম্পলেট পাওয়া যায়নি।
+যোগ করুন!',
+ 'centralnotice-no-templates-assigned' => 'নোটিশে কোনো টেম্পলেট নিয়োগ হয় নাই।
+যোগ করুন!',
'centralnotice-available-templates' => 'বিদ্যমান টেম্পলেট',
'centralnotice-preview-template' => 'টেম্পলেট প্রাকদর্শন',
'centralnotice-start-hour' => 'শুরুর সময়',
+ 'centralnotice-change-lang' => 'অনুবাদের ভাষা পরিবর্তন',
+ 'centralnotice-weights' => 'ওজন',
+ 'centralnotice-notice-is-locked' => 'নোটিশটি অবরুদ্ধ।
+অপসারণ হয়নি',
+ 'centralnotice-overlap' => 'অন্য নোটিশের সময়ের মধ্যে অধিক্রমন (ওভারল্যাপ) করে।
+যোগ হয়নি',
+ 'centralnotice-invalid-date-range' => 'ভুল তারিখ পরিসীমা।
+হালনাগাদ হয়নি',
+ 'centralnotice-null-string' => 'খালি স্ট্রিং যোগ করা যাবে না।
+যোগ হয়নি',
+ 'centralnotice-confirm-delete' => 'আপনি কি নিশ্চিত ভাবে এই আইটেমটি মুছে ফেলতে চান?
+এই কাজটির পুনরুদ্ধার সম্ভব হবে না।',
+ 'centralnotice-no-notices-exist' => 'কোনো নোটিশ নেই।
+নিচে একটি যোগ করুন।',
+ 'centralnotice-no-templates-translate' => 'অনুবাদ সম্পাদনার জন্য কোনো টেম্পলেট নেই',
'centralnotice-number-uses' => 'ব্যবহার',
'centralnotice-edit-template' => 'টেম্পলেট সম্পাদনা',
'centralnotice-message' => 'বার্তা',
+ 'centralnotice-message-not-set' => 'বার্তা সেট হয়নি',
+ 'centralnotice-clone' => 'হুবুহু অনুলিপি',
+ 'centralnotice-clone-notice' => 'টেম্পলেটের অনুলিপি তৈরি করো',
+ 'centralnotice-preview-all-template-translations' => 'টেম্পলেটের বিদ্যমান সকল অনুবাদের প্রাকদর্শন দেখাও',
+ 'right-centralnotice-admin' => 'কেন্দ্রীয় নোটিশ ব্যবস্থাপনা',
'right-centralnotice-translate' => 'কেন্দ্রীয় নোটিশ অনুবাদ করুন',
'action-centralnotice-admin' => 'কেন্দ্রীয় নোটিশ ব্যবস্থাপনা করুন',
'action-centralnotice-translate' => 'কেন্দ্রীয় নোটিশ অনুবাদ করুন',
+ 'centralnotice-preferred' => 'পছন্দনীয়',
);
/** Breton (Brezhoneg)
@@ -4358,6 +4392,7 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
@@ -4371,7 +4406,7 @@
'centralnotice-end-date' => 'Data fim',
'centralnotice-enabled' => 'Activo',
'centralnotice-modify' => 'Submeter',
- 'centralnotice-preview' => 'Previsão',
+ 'centralnotice-preview' => 'Antever',
'centralnotice-add-new' => 'Adicionar um novo aviso centralizado',
'centralnotice-remove' => 'Remover',
'centralnotice-translate-heading' => 'Tradução de $1',
@@ -4416,7 +4451,7 @@
'centralnotice-available-templates' => 'Modelos disponíveis',
'centralnotice-template-already-exists' => 'O modelo já está ligado a campanha.
Não adicionado',
- 'centralnotice-preview-template' => 'Prever modelo',
+ 'centralnotice-preview-template' => 'Antever modelo',
'centralnotice-start-hour' => 'Hora início',
'centralnotice-change-lang' => 'Alterar língua de tradução',
'centralnotice-weights' => 'Pesos',
@@ -4439,7 +4474,7 @@
'centralnotice-message-not-set' => 'Mensagem não estabelecida',
'centralnotice-clone' => 'Clonar',
'centralnotice-clone-notice' => 'Criar uma cópia do modelo',
- 'centralnotice-preview-all-template-translations' => 'Prever todas as traduções disponíveis do modelo',
+ 'centralnotice-preview-all-template-translations' => 'Antever todas as traduções disponíveis do modelo',
'right-centralnotice-admin' => 'Gerir avisos centralizados',
'right-centralnotice-translate' => 'Traduzir avisos centralizados',
'action-centralnotice-admin' => 'gerir avisos centralizados',
Modified: trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -986,7 +986,7 @@
'changeauthor-revview' => 'Version #$1 de $2',
'changeauthor-nosuchtitle' => 'Non existe un pagina con titulo "$1".',
'changeauthor-weirderror' => 'Un error multo estranie ha occurrite.
-Per favor reprova tu requesta.
+Per favor reproba tu requesta.
Si iste error persiste, le base de datos es probabilemente defecte.',
'changeauthor-invalidform' => 'Per favor usa le formulario providite per le [[Special:ChangeAuthor|pagina special]] e non un formulario personalisate.',
'changeauthor-success' => 'Tu requesta ha essite processate con successo.',
Modified: trunk/extensions/CharInsert/CharInsert.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CharInsert/CharInsert.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CharInsert/CharInsert.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -67,10 +67,11 @@
);
/** Bengali (বাংলা)
+ * @author Bellayet
* @author Zaheen
*/
$messages['bn'] = array(
- 'charinsert-desc' => 'আদর্শ নয় এমন ক্যারেক্টার অনুপ্রবেশ করানোর জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট বাক্স সৃষ্টি অনুমোদন করে',
+ 'charinsert-desc' => '[[MediaWiki:Edittools|আদর্শ নয় এমন অক্ষর যোগের]] জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট বাক্স সৃষ্টি অনুমোদন করে',
);
/** Breton (Brezhoneg)
Modified: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -4478,6 +4478,7 @@
'code-release-legend' => '배포 노트 만들기',
'code-release-startrev' => '시작 버전:',
'code-release-endrev' => '마지막 버전:',
+ 'code-release-badrange' => '범위가 너무 넓습니다!',
'codereview-subtitle' => '$1',
'codereview-reply-link' => '답변',
'codereview-email-subj' => '[$1] [$2판]: 새 의견이 추가되었습니다.',
@@ -6077,6 +6078,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author Crazymadlover
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
@@ -6102,17 +6104,18 @@
'code-status' => 'estados',
'code-tags' => 'etiquetas',
'code-tests' => 'Baterias de testes',
- 'code-authors-text' => 'Abaixo encontra-se uma lista de autores do repositório por ordem das efectivações recentes. Contas do wiki locais são mostrados entre parênteses.',
- 'code-author-haslink' => 'Este autor está associado ao utilizador de wiki $1',
+ 'code-authors-text' => 'Abaixo encontra-se uma lista de autores do repositório por ordem das efectivações recentes. Contas da wiki local são mostradas entre parênteses.',
+ 'code-author-haslink' => 'Este autor está associado ao utilizador wiki $1',
'code-author-orphan' => 'Este autor não está associado a nenhuma conta wiki',
- 'code-author-dolink' => 'Associar este autor a um utilizador de wiki:',
- 'code-author-alterlink' => 'Alterar o utilizador de wiki associado a este autor:',
- 'code-author-orunlink' => 'Ou desassociar este utilizador de wiki:',
+ 'code-author-dolink' => 'Associar este autor a um utilizador wiki:',
+ 'code-author-alterlink' => 'Alterar o utilizador wiki associado a este autor:',
+ 'code-author-orunlink' => 'Ou desassociar este utilizador wiki:',
'code-author-name' => 'Introduza um nome de utilizador:',
- 'code-author-success' => 'O autor $1 foi associado ao utilizador de wiki $2',
+ 'code-author-success' => 'O autor $1 foi associado ao utilizador wiki $2',
'code-author-link' => 'associar?',
'code-author-unlink' => 'desassociar?',
'code-author-unlinksuccess' => 'O autor $1 foi desassociado',
+ 'code-browsing-path' => "Visualizando revisões em '''$1'''",
'code-field-id' => 'Revisão',
'code-field-author' => 'Autor',
'code-field-user' => 'Comentador',
@@ -6143,7 +6146,8 @@
'code-rev-tag-remove' => 'Remover etiquetas:',
'code-rev-comment-by' => 'Comentário de $1',
'code-rev-comment-submit' => 'Submeter comentário',
- 'code-rev-comment-preview' => 'Previsão',
+ 'code-rev-comment-preview' => 'Antevisão',
+ 'code-rev-inline-preview' => 'Antevisão:',
'code-rev-diff' => 'Diferenças',
'code-rev-diff-link' => 'dif',
'code-rev-purge-link' => 'purgar',
@@ -6160,7 +6164,7 @@
'code-rev-submit-next' => 'Gravar & próximo por resolver',
'code-batch-status' => 'Estado da modificação:',
'code-batch-tags' => 'Etiquetas da modificação:',
- 'codereview-batch-title' => 'Alterar todas as revisões selecionadas',
+ 'codereview-batch-title' => 'Alterar todas as revisões seleccionadas',
'codereview-batch-submit' => 'Submeter',
'code-releasenotes' => 'Notas de lançamento',
'code-release-legend' => 'Gerar notas de lançamento',
@@ -6169,6 +6173,10 @@
'code-release-badrange' => 'Intervalo é demasiado elevado!',
'codereview-subtitle' => 'Para $1',
'codereview-reply-link' => 'responder',
+ 'codereview-tests-succeeded2' => '$1 {{PLURAL:$2|teste|testes}} com sucesso',
+ 'codereview-tests-failed2' => '$1 {{PLURAL:$2|teste|testes}} com sucesso, $3 {{PLURAL:$4|teste falhado|testes falhados}}:',
+ 'codereview-tests-running' => 'Casos de teste em execução...',
+ 'codereview-tests-aborted' => 'Execução de testes abortada.',
'codereview-email-subj' => '[$1] [r$2]: Novo comentário adicionado',
'codereview-email-body' => 'O utilizador "$1" colocou um comentário em r$3.
@@ -6180,7 +6188,7 @@
'codereview-email-subj2' => '[$1] [r$2]: Mudanças de seguimento',
'codereview-email-body2' => 'Utilizador "$1" fez alterações de seguimento à r$2.
-URL completo: $3
+URL completa: $3
Sumário da submissão: $4',
'codereview-email-subj3' => '[$1] [r$2]: Testes automáticos detetaram regressão',
@@ -6191,7 +6199,7 @@
Sumário de efetivação:
$3',
- 'repoadmin' => 'Administração de Repositório',
+ 'repoadmin' => 'Administração do Repositório',
'repoadmin-new-legend' => 'Criar um novo repositório',
'repoadmin-new-label' => 'Nome do repositório:',
'repoadmin-new-button' => 'Criar',
@@ -6207,7 +6215,7 @@
'right-codereview-remove-tag' => 'Remover etiquetas de revisões',
'right-codereview-post-comment' => 'Adicionar comentários a revisões',
'right-codereview-set-status' => 'Alterar estado de revisões',
- 'right-codereview-link-user' => 'Associar autores a utilizadores de wiki',
+ 'right-codereview-link-user' => 'Associar autores a utilizadores wiki',
'specialpages-group-developer' => 'Ferramentas de desenvolvimento',
);
Modified: trunk/extensions/CommentPages/CommentPages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CommentPages/CommentPages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CommentPages/CommentPages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -86,6 +86,14 @@
'nstab-comments' => 'Коментари',
);
+/** Bengali (বাংলা)
+ * @author Bellayet
+ */
+$messages['bn'] = array(
+ 'commentpages-desc' => 'প্রধান নামস্থানের জন্য মন্তব্য পাতা',
+ 'nstab-comments' => 'ধারাভাষ্য',
+);
+
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
*/
Modified: trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -126,11 +126,11 @@
/** German (Deutsch) */
$messages['de'] = array(
'commentbox-desc' => 'Fügt in bestimmte Seiten ein Kommentarfeld ein',
- 'commentbox-intro' => '== Kommentar hinzufügen... ==
+ 'commentbox-intro' => '== Kommentar hinzufügen … ==
Du hast einen Kommentar zu dieser Seite? Trag ihn hier ein oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeite die Seite direkt]</span>.',
'commentbox-savebutton' => 'Kommentar speichern',
'commentbox-name' => 'Name:',
- 'commentbox-name-explanation' => '<small>(Tipp: Wenn Du Dich [[Spezial:Anmelden|anmeldest]], musst Du nicht mehr hier Deinen Namen angeben)</small>',
+ 'commentbox-name-explanation' => '<small>(Tipp: Wenn Du Dich [[Special:UserLogin|anmeldest]], musst Du nicht mehr hier Deinen Namen angeben)</small>',
'commentbox-log' => 'Neuer Kommentar',
'commentbox-first-comment-heading' => '== Kommentare ==',
'commentbox-regex' => '/\\n==\\s*Kommentare\\s*==\\s*\\n/i',
@@ -576,15 +576,22 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Indech
*/
$messages['pt'] = array(
'commentbox-desc' => 'Inclui uma caixa de comentários em certas páginas',
- 'commentbox-savebutton' => 'Salvar comentário',
+ 'commentbox-intro' => '== Adicione um comentário... ==
+Tem um comentário acerca desta página? Adicione-o aqui ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edite a página directamente]</span>.',
+ 'commentbox-savebutton' => 'Gravar comentário',
'commentbox-name' => 'Nome:',
+ 'commentbox-name-explanation' => '<small>(Dica: Se [[Special:UserLogin|se autenticar]], não terá de preencher o seu nome aqui manualmente)</small>',
'commentbox-log' => 'Novos comentários',
'commentbox-first-comment-heading' => '== Comentários ==',
- 'commentbox-error-page-nonexistent' => 'Essa página não existe!',
+ 'commentbox-regex' => '/\\n==\\s*Comentários\\s*==\\s*\\n/i',
+ 'commentbox-errorpage-title' => 'Erro ao criar comentário',
+ 'commentbox-error-page-nonexistent' => 'Esta página não existe!',
+ 'commentbox-error-namespace' => 'Não são permitidos comentários neste espaço nominal!',
'commentbox-error-empty-comment' => 'Comentários vazios não são permitidos!',
);
Modified: trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -7096,6 +7096,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Crazymadlover
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
@@ -7158,7 +7159,7 @@
'configure-old-summary' => '$1 por $2 $4 $3',
'configure-saved' => 'A configuração foi gravada',
'configure-backlink' => 'Voltar ao formulário',
- 'configure-image-url-explanation' => 'Introduza a URL para uma imagem, ou o nome de uma imagem neste wiki (sem o espaço nominal). Uma previsão será mostrada quando você sair do campo.',
+ 'configure-image-url-explanation' => 'Introduza a URL para uma imagem, ou o nome de uma imagem desta wiki (sem o espaço nominal). Uma antevisão será mostrada quando sair do campo.',
'configure-section-robots' => 'Web crawlers',
'configure-section-features' => 'Funcionalidades',
'configure-section-general' => 'Parâmetros gerais',
@@ -7287,6 +7288,7 @@
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Crazymadlover
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
@@ -7304,6 +7306,7 @@
'configure-js-biglist-show' => '[mostrar detalhes]',
'configure-js-biglist-hide' => '[esconder detalhes]',
'configure-no-diff' => 'Não há alterações entre as versões selecionadas.',
+ 'configure-image-url-explanation' => 'Introduza a URL para uma imagem, ou o nome de uma imagem neste wiki (sem o espaço nominal). Uma previsão será mostrada quando você sair do campo.',
'configure-section-general' => 'Configurações gerais',
'configure-section-pages' => 'Páginas',
'configure-section-db' => 'Base de dados',
Modified: trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -7103,7 +7103,7 @@
'configure-setting-wgFeedDiffCutoff' => 'Grandor maxime de cata diff distribuite in syndication',
'configure-setting-wgFeedLimit' => 'Numero maxime de resultatos per syndication',
'configure-setting-wgOverrideSiteFeed' => 'Ignorar configurationes de syndication',
- 'configure-setting-wgAdvancedSearchHighlighting' => 'Activar accentuation in resultatos de recerca',
+ 'configure-setting-wgAdvancedSearchHighlighting' => 'Activar le mitter in evidentia in le resultatos de recerca',
'configure-setting-wgEnableMWSuggest' => 'Activar suggestiones de recerca',
'configure-setting-wgGoToEdit' => 'Le button "ir" remitte directemente al schermo de modification si le pagina non existe',
'configure-setting-wgMWSuggestTemplate' => 'Patrono pro le motor interne de suggestiones de MediaWiki',
@@ -7350,7 +7350,7 @@
'configure-setting-wgVariantArticlePath' => 'Cammino pro le paginas de variante de lingua',
'configure-setting-wgAllowCategorizedRecentChanges' => 'Permitte filtrar le modificationes recente per un categoria o un de su sub(subsubsub…)categorias',
'configure-setting-wgPutIPinRC' => "Registrar le adresses IP in le tabella 'recentchanges'",
- 'configure-setting-wgRCChangedSizeThreshold' => 'Accentuar, in le modificationes recente, un differentia de numero de characteres minor que iste',
+ 'configure-setting-wgRCChangedSizeThreshold' => 'Mitter in evidentia, in le modificationes recente, un differentia de numero de characteres minor que iste',
'configure-setting-wgRCFilterByAge' => 'Filtrar $wgRCLinkDays pro evitar monstrar ligamines pro valores plus grande que $wgRCMaxAge',
'configure-setting-wgRCLinkLimits' => 'Limite de modificationes a monstrar in le modificationes recente',
'configure-setting-wgRCLinkDays' => 'Limite de dies a includer in le modificationes recente',
@@ -10827,6 +10827,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author Crazymadlover
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
@@ -10837,14 +10838,14 @@
'configure-setting-wgActionPaths' => 'URLs por acção',
'configure-setting-wgActionPaths-key' => 'Acção',
'configure-setting-wgActionPaths-value' => 'Modelo de URL',
- 'configure-setting-wgAllDBsAreLocalhost' => 'Reescrever silenciosamente todas as conexões de base de dados para o anfitrião local',
+ 'configure-setting-wgAllDBsAreLocalhost' => 'Reescrever silenciosamente todas as ligações da base de dados ao servidor local',
'configure-setting-wgCheckDBSchema' => 'Verificar se a base de dados está actualizada a cada acesso (obsoleto)',
'configure-setting-wgDBAvgStatusPoll' => 'Tempo médio entre consultas SHOW STATUS em condições de sobrecarga',
- 'configure-setting-wgDBerrorLog' => 'Ficheiro para registo de erros de base de dados',
+ 'configure-setting-wgDBerrorLog' => 'Ficheiro para registo de erros da base de dados',
'configure-setting-wgDBname' => 'Nome da base de dados a usar',
'configure-setting-wgDBpassword' => 'Palavra-chave para $wgDBuser',
- 'configure-setting-wgDBport' => 'Porta para o servidor de base de dados',
- 'configure-setting-wgDBserver' => 'Nome do anfitrião ou endereço IP do servidor de base de dados',
+ 'configure-setting-wgDBport' => 'Porta para o servidor da base de dados',
+ 'configure-setting-wgDBserver' => 'Nome do anfitrião ou endereço IP do servidor da base de dados',
'configure-setting-wgDBtype' => 'Tipo de base de dados a usar',
'configure-setting-wgDBuser' => 'Nome de utilizador para autenticação na base de dados',
'configure-setting-wgLocalDatabases' => 'Outras bases de dados que podem ser administradas deste servidor',
@@ -10933,27 +10934,27 @@
'configure-setting-wgMetadataWhitelist' => 'Página contendo modelos de metadados permitidos',
'configure-setting-wgNoFollowLinks' => 'Adicionar rel="nofollow" às ligações',
'configure-setting-wgNoFollowDomainExceptions' => 'Ligações externas para estes nomes de domínio (ou quaisquer subdomínios) não terão o atributo rel="nofollow"',
- 'configure-setting-wgPageShowWatchingUsers' => 'Mostrar que usuários estão a vigiar uma página',
+ 'configure-setting-wgPageShowWatchingUsers' => 'Mostrar que utilizadores estão a vigiar uma página',
'configure-setting-wgRestrictionLevels' => 'Níveis de restrição configuráveis.',
'configure-setting-wgSiteNotice' => 'Aviso do Sítio',
'configure-setting-wgSiteSupportPage' => 'Página com informação de donativos',
'configure-setting-wgStyleVersion' => 'Versão dos ficheiros CSS/JS do MediaWiki',
- 'configure-setting-wgUniversalEditButton' => 'Ativar o Botão de Edição Universal',
+ 'configure-setting-wgUniversalEditButton' => 'Activar o Botão de Edição Universal',
'configure-setting-wgUrlProtocols' => 'Protocolos de ligação externa permitidos',
'configure-setting-wgUseExternalEditor' => 'Permitir uso de editor externo',
'configure-setting-wgUseMetadataEdit' => 'Permitir edição de metadados',
- 'configure-setting-wgAjaxLicensePreview' => 'Usar AJAX para pré-visualizar licenciamento nos carregamentos',
+ 'configure-setting-wgAjaxLicensePreview' => 'Usar AJAX para antever o licenciamento nos carregamentos',
'configure-setting-wgAllowCopyUploads' => 'Permitir que carregamentos sejam feitos por URL',
'configure-setting-wgCheckFileExtensions' => 'Verificar extensões de ficheiros',
- 'configure-setting-wgCopyUploadTimeout' => 'Tempo limite para copiar ficheiros quando for usado carregamento por URL em [[Special:Upload]]',
- 'configure-setting-wgEnableUploads' => 'Activar carregamentos',
+ 'configure-setting-wgCopyUploadTimeout' => 'Tempo limite para copiar ficheiros quando for usado carregamento por URL em [[Special:Upload|carregar ficheiro]]',
+ 'configure-setting-wgEnableUploads' => 'Possibilitar carregamentos',
'configure-setting-wgFileBlacklist' => 'Extensões de ficheiros não permitidas',
'configure-setting-wgFileExtensions' => 'Extensões de ficheiros preferidas',
'configure-setting-wgFileStore' => 'Onde armazenar ficheiros eliminados',
- 'configure-setting-wgHashedUploadDirectory' => 'Usar "hash" aplicado a diretorias para carregamentos',
+ 'configure-setting-wgHashedUploadDirectory' => "Usar directórios com resumo criptográfico ''(hash directories)'' para carregamentos",
'configure-setting-wgLocalFileRepo' => 'Repositório de ficheiros local',
- 'configure-setting-wgRemoteUploads' => 'Usar a ligação de carregamento quando os carregamentos estiverem desactivados',
- 'configure-setting-wgStrictFileExtensions' => 'Bloquear qualquer extensão de ficheiro não-preferida',
+ 'configure-setting-wgRemoteUploads' => 'Usar a ligação de carregamento quando os carregamentos não tiverem sido possibilitados',
+ 'configure-setting-wgStrictFileExtensions' => 'Proibir qualquer extensão de ficheiro não preferida',
'configure-setting-wgUploadSizeWarning' => 'Limiar de aviso para o tamanho do carregamento',
'configure-setting-wgMaxUploadSize' => 'Tamanho máximo de carregamento permitido',
'configure-setting-wgHTTPTimeout' => 'Limite de tempo para pedidos HTTP',
@@ -10973,9 +10974,10 @@
'configure-setting-wgLogNames' => 'Nomes do registo',
'configure-setting-wgLogRestrictions' => 'Restrições de acesso dos registos',
'configure-setting-wgLogRestrictions-key' => 'Tipo de registo',
- 'configure-setting-wgLogRestrictions-value' => 'Requerida permissão para ler',
+ 'configure-setting-wgLogRestrictions-value' => 'Privilégio de leitura necessário',
'configure-setting-wgLogTypes' => 'Tipos de registo',
'configure-setting-wgMaxRedirectLinksRetrieved' => 'Número máximo de links para uma página de redirecionamento listada em Sspecial:Whatlinkshere/RedirectDestination.',
+ 'configure-setting-wgRedirectOnLogin' => 'Redireccionar utilizadores para esta página após autenticação',
'configure-setting-wgSortSpecialPages' => 'Ordenar páginas especiais em [[Special:SpecialPages]]',
'configure-setting-wgSpecialPageGroups' => 'Grupos de páginas especiais',
'configure-setting-wgSpecialPageGroups-key' => 'Grupo',
@@ -11021,29 +11023,31 @@
'configure-setting-wgDebugRawPage' => 'Não incluir os pedidos por páginas CSS/JS no registo de depuração',
'configure-setting-wgDebugLogPrefix' => 'Prefixo para linhas do registo de depuração',
'configure-setting-wgDebugRedirects' => 'Mostra o destino do redirecionamento em vez de redirecionar mesmo para o URL de destino',
+ 'configure-setting-wgDevelopmentWarnings' => 'Despoletar notificações PHP para algumas condições de erro possíveis e para funções deprecadas',
'configure-setting-wgLogQueries' => 'Registar consultas feitas com a extensão AskSQL (se instalada)',
'configure-setting-wgShowExceptionDetails' => 'Imprimir um rastreamento encadeado completo para exceções',
'configure-setting-wgShowDebug' => 'Apresentar dados de depuração no fundo da área de conteúdo principal',
- 'configure-setting-wgShowSQLErrors' => 'Mostrar páginas de erros de base de dados',
+ 'configure-setting-wgShowSQLErrors' => 'Mostrar páginas de erros da base de dados',
'configure-setting-wgStatsMethod' => 'Destino para dados de wfIncrStats()',
'configure-setting-wgJobRunRate' => 'Número de tarefas a executar por visualização de página',
'configure-setting-wgJobClasses' => 'Classes do manipulador de tarefas',
'configure-setting-wgUpdateRowsPerJob' => 'Número de linhas a atualizar por tarefa',
'configure-setting-wgAPIMaxDBRows' => 'Número máximo de linhas a varrer em consultas à base de dados da API',
'configure-setting-wgAPIMaxResultSize' => 'Tamanho máximo (em bytes) de um resultado da API',
- 'configure-setting-wgAPIMaxUncachedDiffs' => 'Número máximo de diferenças não-cacheadas que podem ser obtidas num pedido da API',
+ 'configure-setting-wgAPIMaxUncachedDiffs' => "Número máximo de diferenças não presentes na ''cache'' que podem ser obtidas num pedido da API",
'configure-setting-wgDisableQueryPages' => 'Desativar todas as páginas de consulta se o modo mísero estiver ligado, e não apenas algumas',
'configure-setting-wgDisableQueryPageUpdate' => 'Páginas especiais desativadas',
'configure-setting-wgDisableSearchContext' => 'Desativar informações adicionais sobre datas específicas e revisões da página em resultados de pesquisa',
'configure-setting-wgDisableSearchUpdate' => 'Desativar atualizações à pesquisa',
'configure-setting-wgDisableTextSearch' => 'Desativar pesquisa de texto completo',
- 'configure-setting-wgEdititis' => 'Mostrar contagens de edições de usuário em vários locais proeminentes',
+ 'configure-setting-wgEdititis' => 'Mostrar contagens das edições de utilizadores em vários locais proeminentes',
'configure-setting-wgFixDoubleRedirects' => 'Corrigir redirecionamentos duplos após mover uma página',
'configure-setting-wgInvalidRedirectTargets' => 'Lista de destinos inválidos de redirecionamentos de páginas',
'configure-setting-wgMaximumMovedPages' => 'Número máximo de páginas a mover de uma só vez ao mover subpáginas com uma página',
'configure-setting-wgMiserMode' => 'Desativar alguns recursos de desempenho intensivo',
'configure-setting-wgShowHostnames' => 'Expor nomes de alojador através de comentários da API e do HTML',
'configure-setting-wgUseDumbLinkUpdate' => 'Fazer <code>DELETE</code>/<code>INSERT</code> para atualizações de ligações em vez de incrementais',
+ 'configure-setting-wgCacheVaryCookies' => "Uma lista de ''cookies'' que alteram a ''cache''",
'configure-setting-wgCookieDomain' => 'Domínio explícito para cookies de login',
'configure-setting-wgCookieExpiration' => 'Validade de cookies HTTP',
'configure-setting-wgCookieHttpOnly' => 'Definir os cookies de autenticação para httpOnly',
@@ -11052,6 +11056,7 @@
'configure-setting-wgCookieSecure' => 'Cookies seguros',
'configure-setting-wgDisableCookieCheck' => 'Desativar cookies de sessão',
'configure-setting-wgHttpOnlyBlacklist' => 'Lista negra de agentes de utilizador para o modo HttpOnly',
+ 'configure-setting-wgSessionHandler' => 'Motor de arquivo da sessão PHP',
'configure-setting-wgSessionName' => 'Nome de sessão',
'configure-setting-wgInternalServer' => 'Nome interno do servidor tal como é conhecido pelo Squid, se diferente',
'configure-setting-wgMaxSquidPurgeTitles' => 'Número máximo de títulos de página a purgar em qualquer operação do cliente',
@@ -11082,6 +11087,7 @@
'configure-setting-wgSkinExtensionFunctions' => 'Funções da extensão de skin',
'configure-setting-wgGroupPermissions' => 'Atribuição de permissões de grupo',
'configure-setting-wgGroupPermissions-value' => 'Direitos atribuídos',
+ 'configure-setting-wgRevokePermissions' => 'Direitos revogados aos utilizadores de cada grupo',
'configure-setting-wgRevokePermissions-value' => 'Direitos revogados',
'configure-setting-wgAddGroups' => 'Grupos Adicionáveis',
'configure-setting-wgAddGroups-value' => 'Grupos Adicionáveis',
@@ -11105,6 +11111,7 @@
'configure-setting-wgMWSuggestTemplate' => 'Modelo para o motor interno de sugestões do MediaWiki',
'configure-setting-wgOpenSearchTemplate' => 'Modelo para sugestões OpenSearch',
'configure-setting-wgSearchForwardUrl' => 'Reencaminhar pedidos de pesquisa',
+ 'configure-setting-wgSearchEverythingOnlyLoggedIn' => 'Tornar a preferência "searcheverything" efectiva só para utilizadores autenticados',
'configure-setting-wgSearchHighlightBoundaries' => 'Expressão regular para corresponder fronteiras de palavras',
'configure-setting-wgUseTwoButtonsSearchForm' => 'Comportamento do formulário de pesquisa da barra lateral',
'configure-setting-wgCountCategorizedImagesAsUsed' => 'Em [[Special:UnusedImages]], considerar ficheiros como usados se forem colocados numa categoria',
@@ -11131,11 +11138,12 @@
'configure-setting-wgNamespaceProtection-value' => "Lista das permissões que concedem o direito de editar ''(um por linha)''",
'configure-setting-wgNamespaceRobotPolicies' => 'Políticas de robôs por domínios',
'configure-setting-wgNamespaceRobotPolicies-value' => 'Políticas de robôs',
- 'configure-setting-wgNamespacesToBeSearchedDefault' => 'Espaços nominais pesquisáveis por defeito',
+ 'configure-setting-wgNamespacesToBeSearchedDefault' => 'Espaços nominais pesquisáveis por omissão',
+ 'configure-setting-wgNamespacesToBeSearchedHelp' => 'Espaços nominais pesquisáveis quando o utilizador clica o separador "{{int:searchprofile-project}}" na [[{{#special:search}}|pesquisa]]',
'configure-setting-wgNamespacesWithSubpages' => 'Espaços nominais com subpáginas',
- 'configure-setting-wgNoFollowNsExceptions' => 'Domínios onde nofollow é ignorado',
- 'configure-setting-wgNonincludableNamespaces' => 'Domínios não incluíveis',
- 'configure-setting-wgSitemapNamespaces' => 'Domínios a colocar no mapa do site',
+ 'configure-setting-wgNoFollowNsExceptions' => "Espaços nominais onde o ''nofollow'' é ignorado",
+ 'configure-setting-wgNonincludableNamespaces' => 'Espaços nominais não incluíveis',
+ 'configure-setting-wgSitemapNamespaces' => 'Espaços nominais a colocar no mapa do sítio',
'configure-setting-wgCategoryMagicGallery' => 'Mostrar uma galeria de miniaturas em páginas de categoria',
'configure-setting-wgCategoryPagingLimit' => 'Limite de paginação para itens em categorias',
'configure-setting-wgCategoryPrefixedDefaultSortkey' => 'Incluir domínio na chave de ordenação padrão para categorias',
@@ -11241,11 +11249,15 @@
'configure-setting-wgDjvuPostProcessor' => 'Caminho do pós-processador DjVu',
'configure-setting-wgDjvuRenderer' => 'Caminho para o renderizador ddjvu do DjVu',
'configure-setting-wgDjvuToXML' => 'Caminho do executável djvutoxml',
+ 'configure-setting-wgDjvuTxt' => 'Caminho do utilitário de extração de texto djvutxt, do DjVU',
'configure-setting-wgMemCachedPersistent' => 'Usar conexões ao memcached persistentes',
'configure-setting-wgMemCachedServers' => 'Servidores Memcached',
'configure-setting-wgSessionsInMemcached' => 'Armazenar sessões no memcached',
'configure-setting-wgUseMemCached' => 'Usar memcached',
+ 'configure-setting-wgCacheDirectory' => "Directório da ''cache'' no arquivo local",
'configure-setting-wgMessageCacheType' => 'Tipo de cache de mensagens',
+ 'configure-setting-wgLocalisationCacheConf' => "Configuração da ''cache'' da localização",
+ 'configure-setting-wgUseLocalMessageCache' => "Criar uma cópia local da ''cache'' de mensagens, adicional à ''memcached''",
'configure-setting-wgLocalMessageCacheSerialized' => 'Usar formato serializado PHP para a cache de mensagens local',
'configure-setting-wgMsgCacheExpiry' => 'Validade da Cache de Mensagens',
'configure-setting-wgMaxMsgCacheEntrySize' => 'Tamanho máximo das entradas da cache de mensagens, em bytes',
@@ -11290,7 +11302,7 @@
'configure-setting-wgAjaxSearch' => 'Ativar uso das auto-sugestões AJAX para a barra de pesquisa',
'configure-setting-wgAjaxUploadDestCheck' => 'Ativar a verificação AJAX de sobreescrita de ficheiros, pré-carregamento',
'configure-setting-wgAjaxWatch' => 'Ativar a adição e remoção de páginas à lista de vigiados usando AJAX',
- 'configure-setting-wgLivePreview' => 'Ativar pré-visualização ao vivo',
+ 'configure-setting-wgLivePreview' => 'Possibilitar antevisão ao vivo',
'configure-setting-wgJsMimeType' => 'Tipo multimédia (MIME type) a usar para scripts JavaScript',
'configure-setting-wgLoadFileinfoExtension' => 'Carregar a extensão FileInfo durante a execução',
'configure-setting-wgMimeDetectorCommand' => 'Programa detector de MIME',
@@ -11381,6 +11393,7 @@
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
@@ -11388,11 +11401,26 @@
'configure-setting-wgArticleRobotPolicies-key' => 'Título da página',
'configure-setting-wgExtraLanguageNames-key' => 'Código de língua',
'configure-setting-wgExtraLanguageNames-value' => 'Nome',
+ 'configure-setting-wgPageShowWatchingUsers' => 'Mostrar que usuários estão a vigiar uma página',
+ 'configure-setting-wgUniversalEditButton' => 'Ativar o Botão de Edição Universal',
+ 'configure-setting-wgAjaxLicensePreview' => 'Usar AJAX para pré-visualizar licenciamento nos carregamentos',
+ 'configure-setting-wgEnableUploads' => 'Activar carregamentos',
+ 'configure-setting-wgHashedUploadDirectory' => 'Usar "hash" aplicado a diretorias para carregamentos',
+ 'configure-setting-wgRemoteUploads' => 'Usar a ligação de carregamento quando os carregamentos estiverem desactivados',
+ 'configure-setting-wgStrictFileExtensions' => 'Bloquear qualquer extensão de ficheiro não-preferida',
'configure-setting-wgSpecialPageGroups-key' => 'Grupo',
'configure-setting-wgAutopromote-value' => 'Condições',
'configure-setting-wgEnableEmail' => 'Ativar funcionalidades de e-mail',
+ 'configure-setting-wgShowSQLErrors' => 'Mostrar páginas de erros de base de dados',
+ 'configure-setting-wgAPIMaxUncachedDiffs' => 'Número máximo de diferenças não-cacheadas que podem ser obtidas num pedido da API',
+ 'configure-setting-wgEdititis' => 'Mostrar contagens de edições de usuário em vários locais proeminentes',
'configure-setting-wgUseSquid' => 'Ativar Squid',
'configure-setting-wgAvailableRights' => 'Lista de direitos disponíveis',
+ 'configure-setting-wgNamespacesToBeSearchedDefault' => 'Espaços nominais pesquisáveis por defeito',
+ 'configure-setting-wgNoFollowNsExceptions' => 'Domínios onde nofollow é ignorado',
+ 'configure-setting-wgNonincludableNamespaces' => 'Domínios não incluíveis',
+ 'configure-setting-wgSitemapNamespaces' => 'Domínios a colocar no mapa do site',
+ 'configure-setting-wgLivePreview' => 'Ativar pré-visualização ao vivo',
);
/** Romanian (Română)
Modified: trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2239,6 +2239,7 @@
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Amikeco
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -2258,7 +2259,7 @@
'requestaccount-bio' => 'Persona biografio:',
'requestaccount-attach' => 'Karierresumo (nedeviga):',
'requestaccount-notes' => 'Pluaj notoj:',
- 'requestaccount-tooshort' => 'Via biografio estu almenaŭ $1 vortoj.',
+ 'requestaccount-tooshort' => 'Via biografio devas havi almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|vorton|vortojn}}.',
'requestaccount-emaildup' => 'Alia peto por kontrolenda konto uzas la saman retadreson.',
'requestaccount-exts' => 'Dosiertipo de aldonaĵo estas malpermesita.',
'requestaccount-submit' => 'Peti konton',
@@ -7889,96 +7890,98 @@
/** Portuguese (Português)
* @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
- 'requestaccount' => 'Requerer conta',
+ 'requestaccount' => 'Pedir conta',
'requestaccount-text' => "'''Complete e submeta o seguinte formulário para pedir uma conta de utilizador'''.
Certifique-se de que lê primeiro os [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Termos de Serviço]] antes de pedir uma conta.
-Assim que a conta for aprovada, ser-lhe-á enviada por email uma mensagem de notificação e a conta estará pronta a usar na [[Special:UserLogin|autenticação]].",
+Assim que a conta for aprovada, ser-lhe-á enviada uma mensagem de notificação por correio electrónico e poderá [[Special:UserLogin|autenticar-se]].",
'requestaccount-page' => '{{ns:project}}:Termos de Serviço',
- 'requestaccount-dup' => "'''Nota: Você já está logado com uma conta registada.'''",
+ 'requestaccount-dup' => "'''Nota: Já está autenticado com uma conta registada.'''",
'requestaccount-leg-user' => 'Conta de utilizador',
'requestaccount-leg-areas' => 'Principais áreas de interesse',
'requestaccount-leg-person' => 'Informação pessoal',
'requestaccount-leg-other' => 'Outras informações',
- 'requestaccount-leg-tos' => 'Termos do Serviço',
- 'requestaccount-acc-text' => 'Será enviada um mensagem de confirmação para o seu endereço de email assim que este pedido for submetido. Por favor, responda clicando na ligação de confirmação fornecida no email. A sua palavra-chave também lhe será enviada por email assim que a sua conta estiver criada.',
- 'requestaccount-areas-text' => 'Seleccione em baixo as áreas em que possui experiência formal ou em que gostaria de trabalhar mais.',
- 'requestaccount-ext-text' => 'A seguinte informação é mantida privada e só será usada para este pedido.
-Poderá querer listar contactos tal como o número de telefone para ajudar na confirmação da identificação.',
- 'requestaccount-bio-text' => 'A sua biografia será usada como conteúdo por defeito da sua página de utilizador.
+ 'requestaccount-leg-tos' => 'Termos de Serviço',
+ 'requestaccount-acc-text' => 'Será enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio electrónico assim que este pedido for submetido. Por favor, responda clicando na ligação de confirmação enviada na mensagem. A sua palavra-chave também será enviada por correio electrónico assim que a conta tenha sido criada.',
+ 'requestaccount-areas-text' => 'Seleccione abaixo as áreas em que possui experiência formal ou em que mais gostaria de trabalhar.',
+ 'requestaccount-ext-text' => 'A seguinte informação será mantida privada e só será usada para este pedido.
+Talvez possa listar contactos, tais como o número de telefone, para ajudar na confirmação da identificação.',
+ 'requestaccount-bio-text' => 'Por omissão, a sua biografia será usada como conteúdo da sua página de utilizador.
Tente incluir algumas credenciais.
-Assegure-se de que se encontra confortável em publicar tal informação.
+Assegure-se de que concorda com a publicação desta informação.
O seu nome pode ser alterado nas [[Special:Preferences|suas preferências]].',
'requestaccount-real' => 'Nome real:',
'requestaccount-same' => '(igual ao nome real)',
- 'requestaccount-email' => 'Endereço de email:',
+ 'requestaccount-email' => 'Endereço de correio electrónico:',
'requestaccount-reqtype' => 'Posição:',
'requestaccount-level-0' => 'autor',
'requestaccount-level-1' => 'editor',
'requestaccount-bio' => 'Biografia pessoal:',
- 'requestaccount-attach' => 'Curriculum Vitae (opcional):',
+ 'requestaccount-attach' => 'Currículo (opcional):',
'requestaccount-notes' => 'Notas adicionais:',
- 'requestaccount-urls' => 'Lista de sítios web, se algum (separados por mudança de linha):',
+ 'requestaccount-urls' => 'Lista de sítios na internet, se algum (um por linha):',
'requestaccount-agree' => 'Deverá certificar-se que o seu nome real está correcto e que concorda com os nossos Termos de Serviço.',
'requestaccount-inuse' => 'O nome de utilizador já está em uso num pedido de conta pendente.',
'requestaccount-tooshort' => 'A sua biografia tem que ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|palavra|palavras}}.',
- 'requestaccount-emaildup' => 'Um outro pedido de conta pendente usa o mesmo endereço de email.',
+ 'requestaccount-emaildup' => 'Um outro pedido de conta pendente usa o mesmo endereço electrónico.',
'requestaccount-exts' => 'O tipo de ficheiro do anexo não é permitido.',
- 'requestaccount-resub' => 'O seu Curriculum Vitae deve ser seleccionado novamente por razões de segurança. Deixe o campo em branco se já não desejar incluí-lo.',
- 'requestaccount-tos' => 'Li e concordo reger-me pelos [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Termos de Serviço]] de {{SITENAME}}.
-O nome que especifiquei em "Nome real" é de facto o meu nome real.',
- 'requestaccount-submit' => 'Requerer conta',
- 'requestaccount-sent' => 'O seu pedido de conta foi enviado com sucesso e está agora pendente para confirmação.
-Um e-mail de confirmação foi enviado para seu endereço eletrônico.',
- 'request-account-econf' => 'O seu endereço de email foi confirmado e será listado como tal no seu pedido de conta.',
- 'requestaccount-email-subj' => 'Confirmação de endereço de email para {{SITENAME}}',
- 'requestaccount-email-body' => 'Alguém, provavelmente vocês a partir do endereço IP $1, requisitou uma conta "$2" com este endereço de email em {{SITENAME}}.
+ 'requestaccount-resub' => 'O seu Currículo deve ser seleccionado novamente por razões de segurança. Deixe o campo em branco se já não desejar incluí-lo.',
+ 'requestaccount-tos' => 'Li e concordo reger-me pelos [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Termos de Serviço]] da {{SITENAME}}.
+O nome que introduzi em "Nome real" é de facto o meu nome real.',
+ 'requestaccount-submit' => 'Pedir conta',
+ 'requestaccount-sent' => 'O seu pedido de conta foi enviado com sucesso e está agora pendente para aprovação.
+Uma mensagem de confirmação foi enviada para o seu correio electrónico.',
+ 'request-account-econf' => 'O seu endereço electrónico foi confirmado e será apresentado no seu pedido de conta.',
+ 'requestaccount-email-subj' => 'Confirmação de endereço electrónico para a {{SITENAME}}',
+ 'requestaccount-email-body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, pediu uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta realmente lhe pertence em {{SITENAME}}, abra esta ligação no seu "browser":
+Para confirmar que esta conta realmente lhe pertence na {{SITENAME}}, siga esta ligação no seu navegador:
$3
-Se a conta for criada, apenas lhe será enviada a palavra-chave a si. Se esta pessoa *não* for você, não siga a ligação.
-Este código de confirmação expirará em $4.',
- 'requestaccount-email-subj-admin' => 'Pedido de conta em {{SITENAME}}',
+Se a conta for criada, a palavra-chave só lhe será enviada a si. Se este pedido *não* foi feito por si, não siga a ligação.
+Este código de confirmação expirará a $4.',
+ 'requestaccount-email-subj-admin' => 'Pedido de conta na {{SITENAME}}',
'requestaccount-email-body-admin' => '"$1" pediu uma conta e aguarda confirmação.
-O endereço de email foi confirmado. Você pode confirmar o pedido aqui "$2".',
- 'acct_request_throttle_hit' => 'Desculpe, mas você já pediu {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}}.
+O endereço electrónico foi confirmado. Pode confirmar o pedido aqui "$2".',
+ 'acct_request_throttle_hit' => 'Desculpe, mas já pediu {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}}.
Não pode fazer mais pedidos.',
'requestaccount-loginnotice' => "Para obter uma conta de utilizador, deverá '''[[Special:RequestAccount|pedi-la]]'''.",
- 'confirmaccount-newrequests' => "Há actualmente '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ConfirmAccounts|pedido de conta]] aberto pendente|[[Special:ConfirmAccounts|pedidos de conta]] abertos pendentes}}.",
- 'confirmaccounts' => 'Confirmar requerimentos de conta',
- 'confirmedit-desc' => 'Possibilita aos burocratas confirmar pedidos de conta',
- 'confirmaccount-maintext' => "'''Esta página é usada para confirmar pedidos de conta pendentes em ''{{SITENAME}}'''''.
+ 'confirmaccount-newrequests' => "Há actualmente {{PLURAL:$1|'''um''' [[Special:ConfirmAccounts|pedido de conta]] em aberto, confirmado|'''$1''' [[Special:ConfirmAccounts|pedidos de conta]] em aberto, confirmados}} por correio electrónico, {{PLURAL:$1|pendente|pendentes}}.",
+ 'confirmaccounts' => 'Confirmar pedidos de conta',
+ 'confirmedit-desc' => 'Possibilita que utilizadores burocratas confirmem pedidos de conta',
+ 'confirmaccount-maintext' => "'''Esta página é usada para confirmar pedidos de conta pendentes na ''{{SITENAME}}'''''.
-Cada fila de pedidos de conta consiste em três sub-filas, uma para pedidos em aberto, outras para aqueles que foram colocados em espera por outros administradores à espera de mais informação, e outra para pedidos recentemente rejeitados.
+Cada fila de pedidos de conta consiste em três sub-filas, uma para pedidos em aberto, outra para pedidos colocados em espera por outros administradores à espera de mais informação e outra para pedidos recentemente rejeitados.
Quando responder a um pedido, reveja-o cuidadosamente e, se necessário, confirme a informação nele contida.
-As suas acções será registadas privadamente. Também é esperado que vocês reveja qualquer actividade que ocorra aqui para além das suas próprias acções.",
+As suas acções será registadas em privado. Também é esperado que reveja qualquer actividade que ocorra aqui para além das suas próprias acções.",
'confirmaccount-list' => 'Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta à espera de aprovação.
Contas aprovadas serão criadas e removidas desta lista. Contas rejeitadas serão simplesmente eliminadas desta lista.',
'confirmaccount-list2' => 'Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta recentemente rejeitados que serão automaticamente eliminados após alguns dias.
Estes podem ainda ser aprovados para novas contas, mas deverá verificar primeiro com o administrador que rejeitou o pedido antes de o aprovar.',
'confirmaccount-list3' => 'Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta expirados que poderão ser automaticamente apagados após alguns dias. Estes ainda podem ser aprovados e convertidos em novas contas.',
- 'confirmaccount-text' => "Isto é um pedido pendente para uma conta de utilizador em '''{{SITENAME}}'''.
+ 'confirmaccount-text' => "Este é um pedido pendente para uma conta de utilizador na '''{{SITENAME}}'''.
-Reveja cuidadosamente a informação abaixo. Se está a aprovar este pedido, use a caixa de selecção de posição para esetabelecer o estado da conta do utilizador.
+Reveja cuidadosamente a informação abaixo.
+Se está a aprovar este pedido, use a caixa de selecção de posição para estabelecer o estado da conta do utilizador.
Edições feitas à biografia da candidatura não afectarão nenhum armazenamento de credenciais permanente. Note que pode optar por criar a conta com um nome de utilizador diferente.
-Use esta possibilidade apenas para evitar colisões com outros nomes.
+Use esta opção apenas para evitar colisões com outros nomes.
-Se simplesmente abandonar esta página sem confirmar ou rejeitar este pedido, ele continuará pendente.",
- 'confirmaccount-none-o' => 'Actualmente não existem pedidos de conta pendentes em aberto nesta lista.',
- 'confirmaccount-none-h' => 'Actualmente não existem pedidos de conta pendentes em espera nesta lista.',
- 'confirmaccount-none-r' => 'Actualmente não existem pedidos de conta recentemente rejeitados nesta lista.',
+Se abandonar simplesmente esta página sem confirmar ou rejeitar este pedido, ele continuará pendente.",
+ 'confirmaccount-none-o' => 'Não há neste momento pedidos de conta pendentes em aberto nesta lista.',
+ 'confirmaccount-none-h' => 'Não há neste momento pedidos de conta pendentes em espera nesta lista.',
+ 'confirmaccount-none-r' => 'Não há neste momento pedidos de conta recentemente rejeitados nesta lista.',
'confirmaccount-none-e' => 'Não há neste momento pedidos de conta expirados nesta lista.',
'confirmaccount-real-q' => 'Nome',
- 'confirmaccount-email-q' => 'Email',
+ 'confirmaccount-email-q' => 'Correio electrónico',
'confirmaccount-bio-q' => 'Biografia',
'confirmaccount-showopen' => 'pedidos em curso',
'confirmaccount-showrej' => 'pedidos rejeitados',
@@ -7994,21 +7997,21 @@
'confirmaccount-q-held' => 'pedidos em espera',
'confirmaccount-q-rej' => 'pedidos recentemente rejeitados',
'confirmaccount-q-stale' => 'pedidos expirados',
- 'confirmaccount-badid' => 'Não existe nenhum pedido pendente correspondente ao identificador fornecido. Aquele pode já ter sido tratado.',
+ 'confirmaccount-badid' => 'Não existe nenhum pedido pendente correspondente ao identificador fornecido. Pode já ter sido processado.',
'confirmaccount-leg-user' => 'Conta de utilizador',
'confirmaccount-leg-areas' => 'Principais áreas de interesse',
'confirmaccount-leg-person' => 'Informação pessoal',
'confirmaccount-leg-other' => 'Outras informações',
'confirmaccount-name' => 'Nome de utilizador',
'confirmaccount-real' => 'Nome:',
- 'confirmaccount-email' => 'Email:',
+ 'confirmaccount-email' => 'Correio electrónico:',
'confirmaccount-reqtype' => 'Posição:',
'confirmaccount-pos-0' => 'autor',
'confirmaccount-pos-1' => 'editor',
'confirmaccount-bio' => 'Biografia:',
- 'confirmaccount-attach' => 'Curriculum Vitae:',
+ 'confirmaccount-attach' => 'Currículo:',
'confirmaccount-notes' => 'Notas adicionais:',
- 'confirmaccount-urls' => 'Lista de sítios web:',
+ 'confirmaccount-urls' => 'Lista de sítios na internet:',
'confirmaccount-none-p' => '(não fornecido)',
'confirmaccount-confirm' => 'Use as opções abaixo para aceitar, rejeitar, ou colocar em espera este pedido:',
'confirmaccount-econf' => '(confirmado)',
@@ -8020,28 +8023,28 @@
'confirmaccount-create' => 'Aceitar (criar conta)',
'confirmaccount-deny' => 'Rejeitar (retirar da lista)',
'confirmaccount-hold' => 'Colocar em espera',
- 'confirmaccount-spam' => 'Spam (não enviar email)',
- 'confirmaccount-reason' => 'Comentário (será incluído no email):',
+ 'confirmaccount-spam' => "''Spam'' (não enviar correio electrónico)",
+ 'confirmaccount-reason' => 'Comentário (será incluído no correio electrónico):',
'confirmaccount-ip' => 'Endereço IP:',
'confirmaccount-submit' => 'Confirmar',
'confirmaccount-needreason' => 'Deverá fornecer um motivo na caixa de comentário abaixo.',
'confirmaccount-canthold' => 'Este pedido já está em espera ou apagado.',
'confirmaccount-acc' => 'Pedido de conta confirmado com sucesso; criada nova conta de utilizador [[User:$1|$1]].',
'confirmaccount-rej' => 'Pedido de conta rejeitado com sucesso.',
- 'confirmaccount-viewing' => '(actualmente a ser visualizada por [[User:$1|$1]])',
+ 'confirmaccount-viewing' => '(a ser visto neste momento por [[User:$1|$1]])',
'confirmaccount-summary' => 'Criar página de utilizador com biografia de novo utilizador.',
- 'confirmaccount-welc' => "'''Bem-vindo a ''{{SITENAME}}''!''' Esperamos que contribua muito e bem.
-Provavelmente desejará ler as [[{{MediaWiki:Helppage}}|páginas de ajuda]]. Mais uma vez, seja bem-vindo e divirta-se!",
+ 'confirmaccount-welc' => "'''Bem-vindo à ''{{SITENAME}}''!''' Esperamos que contribua muito e bem.
+Provavelmente quererá ler as [[{{MediaWiki:Helppage}}|páginas de ajuda]]. Mais uma vez, seja bem-vindo e divirta-se!",
'confirmaccount-wsum' => 'Bem-vindo!',
- 'confirmaccount-email-subj' => 'Pedido de conta em {{SITENAME}}',
- 'confirmaccount-email-body' => 'O seu pedido de conta foi aprovado em {{SITENAME}}.
+ 'confirmaccount-email-subj' => 'Pedido de conta na {{SITENAME}}',
+ 'confirmaccount-email-body' => 'O seu pedido de conta foi aprovado na {{SITENAME}}.
Nome da conta: $1
Palavra-chave: $2
-Por questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-chave após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá até {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.',
- 'confirmaccount-email-body2' => 'O seu pedido de conta foi aprovado em {{SITENAME}}.
+Por questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-chave após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá a {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.',
+ 'confirmaccount-email-body2' => 'O seu pedido de conta foi aprovado na {{SITENAME}}.
Nome da conta: $1
@@ -8049,20 +8052,20 @@
$3
-Por questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-chave após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá até {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.',
- 'confirmaccount-email-body3' => 'Desculpe, o seu pedido para a conta "$1" foi rejeitado em {{SITENAME}}.
+Por questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-chave após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá a {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.',
+ 'confirmaccount-email-body3' => 'Desculpe, o seu pedido para a conta "$1" foi rejeitado na {{SITENAME}}.
-Há várias formas para isto acontecer. Você poderá não ter preenchido o formulário correctamente, não ter fornecido respostas de tamanho adequado, ou de outra forma ter falhado em alguns dos critérios da política. Poderá haver listas de contactos no sítio que poderá usar se desejar saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
- 'confirmaccount-email-body4' => 'Desculpe, o seu pedido para a conta "$1" foi rejeitado em {{SITENAME}}.
+Há várias formas de isto acontecer. Poderá não ter preenchido o formulário correctamente, não ter fornecido respostas de tamanho adequado, ou de outra forma não ter cumprido algumas normas e critérios. Podem existir listas de contactos no sítio que poderá usar se deseja saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
+ 'confirmaccount-email-body4' => 'Desculpe, o seu pedido para a conta "$1" foi rejeitado na {{SITENAME}}.
$2
-Poderá haver listas de contactos no sítio que poderá usar se desejar saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
- 'confirmaccount-email-body5' => 'Antes que o seu pedido para a conta "$1" seja aceite em {{SITENAME}}, deverá fornecer alguma informação adicional.
+Podem haver listas de contactos no sítio que poderá usar se deseja saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
+ 'confirmaccount-email-body5' => 'Antes que o seu pedido para a conta "$1" seja aceite na {{SITENAME}}, deverá fornecer alguma informação adicional.
$2
-Poderá haver listas de contactos no sítio que poderá usar se desejar saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
+Podem haver listas de contactos no sítio que poderá usar se deseja saber mais sobre a política de contas de utilizador.',
'usercredentials' => 'Credenciais do utilizador',
'usercredentials-leg' => 'Procurar credenciais confirmadas para um utilizador',
'usercredentials-user' => 'Nome de utilizador:',
@@ -8071,15 +8074,17 @@
'usercredentials-leg-areas' => 'Principais áreas de interesse',
'usercredentials-leg-person' => 'Informação pessoal',
'usercredentials-leg-other' => 'Outras informações',
- 'usercredentials-email' => 'Email:',
+ 'usercredentials-email' => 'Correio electrónico:',
'usercredentials-real' => 'Nome real:',
'usercredentials-bio' => 'Biografia:',
- 'usercredentials-attach' => 'Curriculum Vitae:',
+ 'usercredentials-attach' => 'Currículo:',
'usercredentials-notes' => 'Notas adicionais:',
- 'usercredentials-urls' => 'Lista de sítios web:',
+ 'usercredentials-urls' => 'Lista de sítios na internet:',
'usercredentials-ip' => 'Endereço IP original:',
'usercredentials-member' => 'Privilégios:',
'usercredentials-badid' => 'Não foram encontradas credenciais para este utilizador. Verifique se o nome está correctamente escrito.',
+ 'right-confirmaccount' => 'Ver a [[Special:ConfirmAccounts|fila de contas pedidas]]',
+ 'right-requestips' => 'Ver os endereços IP do requerente ao processar contas pedidas',
'right-lookupcredentials' => 'Ver [[Special:UserCredentials|credenciais de utilizador]]',
);
Modified: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -40,6 +40,7 @@
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Aotake
+ * @author Hamilton Abreu
* @author MF-Warburg
* @author Meithal
* @author Meno25
@@ -48,12 +49,27 @@
* @author Toliño
*/
$messages['qqq'] = array(
- 'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.',
+ 'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.
+See also
+*{{msg-mw|Questycaptcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',
'captcha-desc' => 'Short description of this extension, shown in [[Special:Version]]. Do not translate or change links.',
- 'captcha-addurl' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to add new external links.',
- 'captcha-badlogin' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users failed three times to type in correct password.',
- 'captcha-createaccount' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to create a new account.',
- 'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.',
+ 'captcha-addurl' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to add new external links.
+See also
+*{{msg-mw|Questycaptcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
+ 'captcha-badlogin' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users failed three times to type in correct password.
+See also
+*{{msg-mw|Questycaptcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
+ 'captcha-createaccount' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to create a new account.
+See also
+*{{msg-mw|Questycaptcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
+ 'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.
+See also
+*{{msg-mw|Questycaptcha-create}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
'captchahelp-title' => 'The page title of [[Special:Captcha/help]]',
'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
'captcha-addurl-whitelist' => "See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]]. Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
@@ -2280,21 +2296,21 @@
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
- 'captcha-edit' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na edição de páginas, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
- 'captcha-desc' => 'Uma implementação simples de um sistema captcha',
+ 'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'captcha-desc' => "Uma implementação simples de um sistema ''captcha''",
'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
-Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
- 'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
- 'captcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):',
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+ 'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'captcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
- 'captcha-create' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na criação desta página, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
- 'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
- 'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para que isto funcione.",
- 'captchahelp-text' => "Sítios da internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção massiva de ligações em muitos sítios.
+ 'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'captchahelp-title' => "Ajuda sobre o ''captcha''",
+ 'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário possibilitar o uso de ''cookies'' no seu navegador para que o ''captcha'' funcione.",
+ 'captchahelp-text' => "Sítios na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de ligações em muitos sítios.
Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
-Por vezes, especialmente quando adicionar a uma página novas ligações externas, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
-Porque a interpretação do texto apresentado nas imagens é uma tarefa difícil de automatizar, este pedido feito pela wiki possibilita que a maioria das pessoas façam as suas edições, enquanto inibe edições por mecanismos automatizados.
+Por vezes, especialmente quando introduzir novas ligações externas numa página, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
+Porque a interpretação do texto apresentado nas imagens é uma tarefa difícil de automatizar, este pedido feito pela wiki permite que a maioria das pessoas façam as suas edições, ao mesmo tempo que inibe edições feitas por ''spammers'' e outros mecanismos automatizados.
Infelizmente, esta funcionalidade pode revelar-se um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que utilizam navegadores baseados em texto ou voz.
Neste momento, não temos disponível uma alternativa em áudio.
@@ -2306,7 +2322,7 @@
# * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
# * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor das URLs
#</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
- 'right-skipcaptcha' => 'Executar acções despoletadoras de captcha sem ter que passar pelo captcha',
+ 'right-skipcaptcha' => "Executar acções despoletadoras do ''captcha'' sem ter de passar pelo ''captcha''",
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -20,10 +20,26 @@
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Fryed-peach
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Purodha
*/
$messages['qqq'] = array(
'fancycaptcha-desc' => '{{desc}}',
+ 'fancycaptcha-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-addurl}}',
+ 'fancycaptcha-badlogin' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-badlogin}}',
+ 'fancycaptcha-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-createaccount}}',
+ 'fancycaptcha-create' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-create}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-create}}',
+ 'fancycaptcha-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-edit}}',
);
/** Amharic (አማርኛ)
@@ -868,14 +884,16 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
- 'fancycaptcha-addurl' => "A sua edição inclui novas ligações externas. Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem ''spam'', por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
- 'fancycaptcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de descoberta de palavras-chave, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
- 'fancycaptcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
- 'fancycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
- 'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'fancycaptcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+ 'fancycaptcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'fancycaptcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'fancycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -29,14 +29,25 @@
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Fryed-peach
+ * @author Hamilton Abreu
*/
$messages['qqq'] = array(
'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',
- 'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
- 'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
- 'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
- 'questycaptcha-create' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-create}}.',
- 'questycaptcha-edit' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}.',
+ 'questycaptcha-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
+ 'questycaptcha-badlogin' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
+ 'questycaptcha-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
+ 'questycaptcha-create' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-create}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
+ 'questycaptcha-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',
'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
);
@@ -597,10 +608,24 @@
/** Portuguese (Português)
* @author Crazymadlover
* @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
*/
$messages['pt'] = array(
- 'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
-Para proteção contra spam automático, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'questycaptcha-addurl' => "A sua edição introduziu ligações externas novas.
+Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+ 'questycaptcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'questycaptcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, responda à questão apresentada abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+ 'questycaptchahelp-text' => "Sítios na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de ligações em muitos sítios.
+Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
+
+Por vezes, especialmente quando introduzir novas ligações externas numa página, a wiki pedirá que responda a uma pergunta.
+Porque esta é uma tarefa difícil de automatizar, permite que a maioria das pessoas façam as suas edições, ao mesmo tempo que inibe edições feitas por ''spammers'' e outros mecanismos automatizados.
+
+Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para assistência, caso esta funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
+
+Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1408,6 +1408,7 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
@@ -1427,8 +1428,8 @@
'contactpage-fromname-required' => 'O seu nome:',
'contactpage-fromaddress-required' => 'O seu email:',
'contactpage-formfootnotes-required' => 'Todos os campos são obrigatórios.',
- 'contactpage-captcha' => "Para enviar a mensagem, por favor, resolva o ''captcha'' ([[Special:Captcha/help|mais informação]])",
- 'contactpage-captcha-failed' => 'Teste captcha falhou! ([[Special:Captcha/help|mais informação]])',
+ 'contactpage-captcha' => "Para enviar a mensagem, por favor, resolva o ''captcha'' ([[Special:Captcha/help|mais informações]])",
+ 'contactpage-captcha-failed' => "O teste ''captcha'' falhou! ([[Special:Captcha/help|mais informações]])",
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ContributionReporting/ContributionReporting.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2900,6 +2900,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
*/
@@ -2916,8 +2917,8 @@
'contrib-hist-anonymous' => 'Anónimo',
'contributionstatistics' => 'Estatísticas de contribuições',
'contribstats-desc' => 'Apresenta estatísticas das contribuições feitas à Fundação Wikimedia',
- 'contribstats-daily-totals' => '{{PLURAL:$1|Total de hoje|Totais diários dos passados $1 dias}}',
- 'contribstats-monthly-totals' => '{{PLURAL:$1|Total deste mês|Totais mensais dos passados $1 meses}}',
+ 'contribstats-daily-totals' => '{{PLURAL:$1|Total de hoje|Totais diários dos últimos $1 dias}}',
+ 'contribstats-monthly-totals' => '{{PLURAL:$1|Total deste mês|Totais mensais dos últimos $1 meses}}',
'contribstats-month-range-totals' => '{{PLURAL:$1|Total de $1 mês|Totais mensais de $1 meses}}',
'contribstats-currency-range-totals' => 'Totais por divisa (de $1 a $2)',
'contribstats-contribution-range-breakdown' => 'Separação das contribuições por valor (de $1 a $2)',
@@ -2937,8 +2938,11 @@
'contribstats-value-under' => 'Menos de $1',
'contribstats-value-from' => 'Entre $1 - $2',
'contribstats-value-over' => 'Mais de $1',
+ 'contributiontrackingstatistics' => 'Estatísticas de monitorização das contribuições',
'contribstats-day-totals' => 'Total para hoje',
'contribstats-week' => 'Semana',
+ 'contribstats-weekly-totals' => '{{PLURAL:$1|Total desta semana|Totais semanais das últimas $1 semanas}}',
+ 'contribstats-clicks' => 'Cliques',
'contribstats-donations' => 'Donativos',
'contribstats-conversion' => 'Taxa de conversão (%)',
'contribstats-template' => 'Predefinição',
Modified: trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -354,6 +354,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -365,7 +366,7 @@
Poentaroj kalkulitaj laŭ ĉi tiu maniero pezos redaktan diversecon super redaktan volumon.
Baze, ĉi tiu poentaro mezuras ĉefe unikajn paĝojn redaktitajn, kun konsidero por altaj redakto-volumon - supozita esti pli altkvalita paĝo.',
'contributionscores-top' => '(Plej alta $1)',
- 'contributionscores-days' => 'Lastaj $1 Tagoj',
+ 'contributionscores-days' => '{{PLURAL:$1|Lasta tago|Lastaj $1 tagoj}}',
'contributionscores-allrevisions' => 'Ĉiuj Revizioj',
'contributionscores-score' => 'Poentaro',
'contributionscores-pages' => 'Paĝoj',
Modified: trunk/extensions/CooperationStatistics/CooperationStatistics.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CooperationStatistics/CooperationStatistics.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CooperationStatistics/CooperationStatistics.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -173,13 +173,14 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'cooperationstatistics-tablearticle' => 'Nombro de paĝoj',
'cooperationstatistics-tablevalue' => 'Nombro de redaktantoj',
'cooperationstatistics-articles' => '$1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
- 'cooperationstatistics-nbusers' => 'havas $1 {{PLURAL:$1|redaktanton|redaktantojn}}',
+ 'cooperationstatistics-nbusers' => '{{PLURAL:$2|havas|havas}} $1 {{PLURAL:$1|redaktanton|redaktantojn}}',
'cooperationstatistics-legendmore' => 'aŭ pliaj redaktoj.',
);
@@ -522,12 +523,21 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
+ 'cooperationstatistics' => 'Estatísticas de cooperação',
+ 'cooperationstatistics-desc' => 'Mostrar [[Special:CooperationStatistics|estatísticas de cooperação no espaço nominal principal]].',
+ 'cooperationstatistics-text' => "Mostrar estatísticas de cooperação no espaço nominal principal.
+Desde [[MediaWiki:Cooperationstatistics-limit-few-revisors|{{MediaWiki:Cooperationstatistics-limit-few-revisors}}]] a [[MediaWiki:Cooperationstatistics-limit-many-revisors|{{MediaWiki:cooperationstatistics-limit-many-revisors}} ou mais]] editores.<br />
+Veja também as [[Special:MostRevisors|'''páginas com mais editores''']] e as [[Special:MostRevisions|páginas com mais edições]].",
'cooperationstatistics-tablearticle' => 'Número de páginas',
'cooperationstatistics-tablevalue' => 'Número de editores',
'cooperationstatistics-articles' => '$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
+ 'cooperationstatistics-nbusers' => '{{PLURAL:$2|tem|têm}} $1 {{PLURAL:$1|editor|editores}}',
+ 'cooperationstatistics-nblessusers' => '{{PLURAL:$2|tem|têm}} $1 {{PLURAL:$1|editor|ou menos editores}}',
+ 'cooperationstatistics-nbmoreusers' => '{{PLURAL:$2|tem|têm}} $1 ou mais editores',
'cooperationstatistics-legendmore' => 'ou mais editores.',
);
Modified: trunk/extensions/CountEdits/CountEdits.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CountEdits/CountEdits.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/CountEdits/CountEdits.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -317,6 +317,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Tlustulimu
* @author Yekrats
*/
@@ -328,7 +329,7 @@
'countedits-ok' => 'Ek!',
'countedits-nosuchuser' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo $1.',
'countedits-resultheader' => 'Rezultoj por $1',
- 'countedits-resulttext' => '$1 faris $2 redaktojn',
+ 'countedits-resulttext' => '$1 faris $2 {{PLURAL:$2|redakton|redaktojn}}',
'countedits-mostactive' => 'Plej aktivaj kontribuantoj',
'countedits-nocontribs' => 'Ne estas iuj kontribuaĵoj por ĉi tiu vikio.',
);
Modified: trunk/extensions/DataTransfer/languages/DT_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DataTransfer/languages/DT_Messages.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/DataTransfer/languages/DT_Messages.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -431,10 +431,11 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
- 'dt-desc' => 'Permesas importadon kaj eksportadon de strukturemaj datenoj enhave en ŝablonaj vokoj.',
+ 'dt-desc' => 'Permesas importadon kaj eksportadon de datumoj enhave en ŝablonaj vokoj',
'viewxml' => 'Rigardu XML-on',
'dt_viewxml_docu' => 'Bonvolu elekti inter la subaj kategorioj kaj nomspacoj por rigardi en XML-formato.',
'dt_viewxml_categories' => 'Kategorioj',
@@ -1095,6 +1096,36 @@
'dt_xml_page' => 'Лаштык',
);
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+ 'dt-desc' => 'Овозможува увоз и извоз на податоци содржани во повикувањата на шаблоните',
+ 'viewxml' => 'Преглед на XML',
+ 'dt_viewxml_docu' => 'Одберете од следиве категории и именски простори за преглед во XML формат.',
+ 'dt_viewxml_categories' => 'Категории',
+ 'dt_viewxml_namespaces' => 'Именски простори',
+ 'dt_viewxml_simplifiedformat' => 'Упростен формат',
+ 'dt_xml_namespace' => 'Именски простор',
+ 'dt_xml_pages' => 'Страници',
+ 'dt_xml_page' => 'Страница',
+ 'dt_xml_template' => 'Шаблон',
+ 'dt_xml_field' => 'Поле',
+ 'dt_xml_name' => 'Име',
+ 'dt_xml_title' => 'Наслов',
+ 'dt_xml_id' => 'ид. бр.',
+ 'dt_xml_freetext' => 'Слободен текст',
+ 'importxml' => 'Увоз на XML',
+ 'dt_import_selectfile' => 'Одберете ја $1 податотеката за увоз:',
+ 'dt_import_encodingtype' => 'Тип на кодирање',
+ 'dt_import_editsummary' => 'Увоз на $1',
+ 'dt_import_importing' => 'Увезувам...',
+ 'dt_import_success' => '$1 {{PLURAL:$1|страница ќе биде создадена|страници ќе бидат создадени}} од $2 податотеката.',
+ 'importcsv' => 'Увоз на CSV',
+ 'dt_importcsv_badheader' => 'Грешка: насловот на колона $1, „$2“, мора да биде или „$3“, или „$4“, или пак од обликот „template_name[field_name]“',
+ 'right-datatransferimport' => 'Увезување податоци',
+);
+
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Shijualex
*/
@@ -1732,8 +1763,10 @@
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
+ * @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'dt_xml_field' => 'Поле',
'dt_xml_title' => 'Заголовок',
);
Modified: trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -303,6 +303,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -313,12 +314,12 @@
Alŝutita dosiero enhavu paĝan nomon kaj nedevigan kialon apartigita de signo "|" en ĉiu linio.',
'deletebatch-caption' => 'Paĝlisto:',
'deletebatch-title' => 'Forigi aron',
- 'deletebatch-link-back' => 'Vi povas reiri al la etendilo',
- 'deletebatch-as' => 'Voki la skripton kiel',
+ 'deletebatch-link-back' => 'Reiru al la speciala paĝo',
+ 'deletebatch-as' => 'Voki la skripton kiel:',
'deletebatch-both-modes' => 'Bonvolu selekti aŭ unu specifan paĝon aŭ donatan liston de paĝoj.',
'deletebatch-or' => '<b>AŬ</b>',
'deletebatch-delete' => 'Forigi',
- 'deletebatch-page' => 'Forigotaj paĝoj',
+ 'deletebatch-page' => 'Forigotaj paĝoj:',
'deletebatch-omitting-nonexistant' => 'Pasante neekzistan paĝon $1.',
'deletebatch-omitting-invalid' => 'Pasante nevalidan paĝon $1.',
'deletebatch-file-bad-format' => 'La dosiero estu norma teksto',
@@ -1194,6 +1195,7 @@
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
+ * @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
'deletebatch' => 'Вилучення сторінок групами',
@@ -1203,10 +1205,11 @@
Завантажений файл повинен містити у кожному рядку назву сторінки та необов\'язкову причину вилучення, відокремлену символом "|".',
'deletebatch-caption' => 'Список сторінок:',
'deletebatch-title' => 'Вилучити групу',
- 'deletebatch-link-back' => 'Ви можете повернутися до розширення',
+ 'deletebatch-link-back' => 'Повернутися до спеціальної сторінки',
'deletebatch-as' => 'Запустити скрипт як:',
'deletebatch-both-modes' => 'Виберіть або одну вказану сторінку, або наданий список сторінок.',
'deletebatch-or' => '<b>або</b>',
+ 'deletebatch-delete' => 'Вилучити',
'deletebatch-page' => 'Сторінки до вилучення:',
'deletebatch-omitting-nonexistant' => 'Пропускання неіснуючої сторінки $1.',
'deletebatch-file-missing' => 'Не в змозі прочитати наданий файл',
Modified: trunk/extensions/DonationInterface/donate_interface/donate_interface.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DonationInterface/donate_interface/donate_interface.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/DonationInterface/donate_interface/donate_interface.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -415,6 +415,21 @@
$messages['ia'] = array(
'donate_interface' => 'Supportar Wikimedia',
'donate_interface-desc' => 'Pagina de arrivata pro donationes que integra le extensiones de pagamento',
+ 'donate_interface-intro' => 'Per favor selige un methodo de pagamento, amonta e moneta.',
+ 'donate_interface-amount' => 'Amonta del donation:',
+ 'donate_interface-other-amount' => 'Altere amonta',
+ 'donate_interface-currency' => 'Moneta:',
+ 'donate_interface-gateway' => 'Methodo de pagamento:',
+ 'donate_interface-submit-button' => 'Donar',
+ 'donate_interface-comment-message' => 'Vole tu transmitter un pensata al mundo? Scribe usque a 200 characteres hic:',
+ 'donate_interface-comment-label' => 'Commento:',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Mentiona mi nomine (juxta mi commento) in le lista public de donatores.',
+ 'donate_interface-email-agreement' => "Io accepta de reciper futur bulletines de novas o e-mails del Fundation Wikimedia.
+Nos nunquam vendera o excambiara tu informationes.
+Nostre politica de confidentialitate de donatores se trova <a title='Donate/Donor Privacy' href='/wiki/Donate/Donor_Privacy'>hic</a>",
+ 'donate_interface-comment-title' => 'Commento public',
+ 'donate_interface-amount-error' => '**Per favor entra un amonta valide**',
+ 'donate_interface-processing-error' => 'Un error occurreva durante le tractamento de tu requesta. Nulle processator es disponibile.',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
@@ -479,8 +494,46 @@
'donate_interface-comment-title' => '公開コメント',
'donate_interface-amount-error' => '**有効な金額を入力してください**',
'donate_interface-processing-error' => '要求の処理中にエラーが発生しました。処理サービスが利用できません。',
+ 'donate_interface-GBP' => 'GBP: イギリス・ポンド',
+ 'donate_interface-EUR' => 'EUR: ユーロ',
+ 'donate_interface-USD' => 'USD: アメリカ合衆国ドル',
+ 'donate_interface-AUD' => 'AUD: オーストラリア・ドル',
+ 'donate_interface-CAD' => 'CAD: カナダ・ドル',
+ 'donate_interface-CHF' => 'CHF: スイス・フラン',
+ 'donate_interface-CZK' => 'CZK: チェコ・コルナ',
+ 'donate_interface-DKK' => 'DKK: デンマーク・クローネ',
+ 'donate_interface-HKD' => 'HKD: 香港ドル',
+ 'donate_interface-HUF' => 'HUF: ハンガリー・フォリント',
+ 'donate_interface-JPY' => 'JPY: 日本円',
+ 'donate_interface-NZD' => 'NZD: ニュージーランド・ドル',
+ 'donate_interface-NOK' => 'NOK: ノルウェー・クローネ',
+ 'donate_interface-PLN' => 'PLN: ポーランド・ズウォティ',
+ 'donate_interface-SGD' => 'SGD: シンガポール・ドル',
+ 'donate_interface-SEK' => 'SEK: スウェーデン・クローナ',
+ 'donate_interface-ILS' => 'ILS: イスラエル・シェケル',
);
+/** Korean (한국어)
+ * @author Kwj2772
+ */
+$messages['ko'] = array(
+ 'donate_interface-gateway' => '지불 방법:',
+ 'donate_interface-GBP' => 'GBP: 영국 파운드',
+ 'donate_interface-EUR' => 'EUR: 유로',
+ 'donate_interface-USD' => 'USD: 미국 달러',
+ 'donate_interface-AUD' => 'AUD: 호주 달러',
+ 'donate_interface-CAD' => 'CAD: 캐나다 달러',
+ 'donate_interface-CHF' => 'CHF: 스위스 프랑',
+ 'donate_interface-CZK' => 'CZK: 체코 코루나',
+ 'donate_interface-DKK' => 'DKK: 덴마크 크로네',
+ 'donate_interface-HKD' => 'HKD: 홍콩 달러',
+ 'donate_interface-HUF' => 'HUF: 헝가리 포린트',
+ 'donate_interface-JPY' => 'JPY: 일본 엔',
+ 'donate_interface-NZD' => 'NZD: 뉴질랜드 달러',
+ 'donate_interface-NOK' => 'NOK: 노르웨이 크로네',
+ 'donate_interface-PLN' => 'PLN: 폴란드 즐로티',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -502,6 +555,23 @@
'donate_interface-comment-title' => 'Ëffentlech Bemierkung',
'donate_interface-amount-error' => '**Gitt w.e.g. e valabele Betrag an**',
'donate_interface-processing-error' => 'Et gouf e Feeler beim behandele vun Ärer Ufro. Et ass kee Prozesseur disponibel.',
+ 'donate_interface-GBP' => 'GBP: Britesched Pond',
+ 'donate_interface-EUR' => 'EUR: Euro',
+ 'donate_interface-USD' => 'USD: U.S. Dollar',
+ 'donate_interface-AUD' => 'AUD: Australeschen Dollar',
+ 'donate_interface-CAD' => 'CAD: Kanadeschen Dollar',
+ 'donate_interface-CHF' => 'CHF: Schwäizer Frang',
+ 'donate_interface-CZK' => 'CZK: Tschechesch Kroun',
+ 'donate_interface-DKK' => 'DKK: Dänesch Kroun',
+ 'donate_interface-HKD' => 'HKD: Hong Kong Dollar',
+ 'donate_interface-HUF' => 'HUF: Ungaresche Forint',
+ 'donate_interface-JPY' => 'JPY: Japanesche Yen',
+ 'donate_interface-NZD' => 'NZD: Neiséiland Dollar',
+ 'donate_interface-NOK' => 'NOK: Norwegesch Kroun',
+ 'donate_interface-PLN' => 'PLN: Polnesche Zloty',
+ 'donate_interface-SGD' => 'SGD: Singapur Dollar',
+ 'donate_interface-SEK' => 'SEK: Schwedesch Kroun',
+ 'donate_interface-ILS' => 'ILS: Israelesche Shekel',
);
/** Macedonian (Македонски)
@@ -606,6 +676,23 @@
'donate_interface-comment-title' => 'Comentari public',
'donate_interface-amount-error' => '**Picatz un montant valid**',
'donate_interface-processing-error' => "Una error s'es producha al moment del tractament de vòstra requèsta. Cap de processor es pas disponible.",
+ 'donate_interface-GBP' => 'GBP : liura sterling',
+ 'donate_interface-EUR' => 'EUR : èuro',
+ 'donate_interface-USD' => 'USD : dolar american',
+ 'donate_interface-AUD' => 'AUD : dolar australian',
+ 'donate_interface-CAD' => 'CAD : dolar canadian',
+ 'donate_interface-CHF' => 'CHF : franc soís',
+ 'donate_interface-CZK' => 'CZK : corona chèca',
+ 'donate_interface-DKK' => 'DKK : corona danesa',
+ 'donate_interface-HKD' => "HKD : dolar d'Hong Kong",
+ 'donate_interface-HUF' => 'HUF : forint ongrés',
+ 'donate_interface-JPY' => 'JPY : yen japonés',
+ 'donate_interface-NZD' => 'NZD : dolar neozelandés',
+ 'donate_interface-NOK' => 'NOK : corona norvegiana',
+ 'donate_interface-PLN' => 'PLN : złoty polonés',
+ 'donate_interface-SGD' => 'SGD : dolar de Singapor',
+ 'donate_interface-SEK' => 'SEK : corona suedesa',
+ 'donate_interface-ILS' => 'ILS : shekel israelian',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
Modified: trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/DonationInterface/payflowpro_gateway/payflowpro_gateway.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1196,8 +1196,11 @@
*/
$messages['vec'] = array(
'payflowprogateway' => 'Juta Wikimedia',
+ 'payflowpro_gateway-desc' => 'Tratamento de carte de credito PayPal Payflow Pro',
+ 'payflowpro_gateway-accessible' => 'Sta pagina la se pol védar sol che da la pagina de donassion.',
'payflowpro_gateway-form-message' => 'Contribuissi co la to carta de credito.
Ghe xe anca <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/WaysToGive/en">altre maniere par donar, come PayPal, co un assegno, o par posta</a>.',
+ 'payflowpro_gateway-form-message-2' => 'Par canbiar l\'inporto o el scheo, torna indrìo a la <a href="/index.php?title=Donate">pagina de donassion</a>',
'payflowpro_gateway-donor-legend' => 'Informassion sul donator',
'payflowpro_gateway-card-legend' => 'Informassion su la carta de credito',
'payflowpro_gateway-amount-legend' => 'Inporto de la donassion:',
@@ -1230,9 +1233,12 @@
'payflowpro_gateway-response-12' => 'Par piaser, parla co la to conpagnia de carte de credito par savérghene piassè.',
'payflowpro_gateway-response-13' => 'La to transazion la richiede na autorisassion a voce.
Par piaser ciàmene par continuar la transazion.',
+ 'payflowpro_gateway-response-114' => 'Par piaser, ciama la to conpagnia de carte de credito par savérghene piassè.',
'payflowpro_gateway-response-23' => 'El to nùmaro de carta de credito o la data de scadensa i xe sbajà.',
'payflowpro_gateway-response-4' => 'Inporto mia valido.',
'payflowpro_gateway-response-24' => 'El to nùmaro de carta de credito o la data de scadensa i xe sbajà.',
+ 'payflowpro_gateway-response-112' => 'El to indirisso o el nùmaro CVV (còdese de sicuressa) i xe sbajà.',
+ 'payflowpro_gateway-response-125' => 'La to transazion la xe stà rifiutà dal Servissio de Prevension da le Frodi.',
'payflowpro_gateway-response-default' => 'Ghe xe stà un eror durante el tratamento de la to transazion.
Par piaser, ripròa de novo tra un tocheto.',
'php-response-declined' => 'La to transazion la xe stà rifiutà.',
Modified: trunk/extensions/DonationInterface/paypal_gateway/paypal_gateway.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DonationInterface/paypal_gateway/paypal_gateway.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/DonationInterface/paypal_gateway/paypal_gateway.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -194,6 +194,13 @@
'paypal_gateway-desc' => "Bir bağış düzeneği olarak PayPal'ı kaydeder",
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'paypal_gateway-desc' => 'Registra PayPal come mecanismo de donassion',
+);
+
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Vinhtantran
*/
Modified: trunk/extensions/EditSectionHiliteLink/EditSectionHiliteLink.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EditSectionHiliteLink/EditSectionHiliteLink.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/EditSectionHiliteLink/EditSectionHiliteLink.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -158,7 +158,7 @@
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
- 'Editsectionhilitelink-desc' => 'Emphasar le section appropriate de un pagina quando tu placia le mouse super le ligamine "modificar"',
+ 'Editsectionhilitelink-desc' => 'Mitte in evidentia le section appropriate de un pagina quando tu placia le mouse super le ligamine "modificar"',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
Modified: trunk/extensions/EditSimilar/EditSimilar.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EditSimilar/EditSimilar.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/EditSimilar/EditSimilar.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -182,13 +182,14 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'editsimilar-thanks' => 'Dankon pro via kontribuo.
-Jen rilataj paĝoj: $1.',
+Kontrolu {{PLURAL:$2|ĉi tiun rilatan paĝon|ĉi tiujn rilatajn paĝojn}}: $1.',
'editsimilar-thanks-notsimilar' => 'Dankon pro via kontribuo.
-Jen paĝoj kiuj ankaŭ bezonas vian helpon: $1.',
+{{PLURAL:$2|Ĉi tiu paĝo|Ĉi tiuj paĝoj}} ankaŭ povus bezoni vian helpon: $1.',
'editsimilar-thankyou' => 'Dankon pro via kontribuo, $1!',
'editsimilar-link-disable' => 'fari preferojn',
);
Modified: trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -435,7 +435,7 @@
'emergencydesysop-otheradmin' => 'Altere administrator a retirar del gruppo',
'emergencydesysop-reason' => 'Motivo pro le remotion',
'emergencydesysop-submit' => 'Submitter',
- 'emergencydesysop-incomplete' => 'Tote le campos de iste formulario es obligatori. Per favor reprova.',
+ 'emergencydesysop-incomplete' => 'Tote le campos de iste formulario es obligatori. Per favor reproba.',
'emergencydesysop-notasysop' => 'Le usator visate non es in le gruppo de administratores.',
'emergencydesysop-nogroups' => 'Necun',
'emergencydesysop-done' => 'Action complete. Tu e [[$1]] non es plus administratores.',
Modified: trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1493,26 +1493,33 @@
/** Portuguese (Português)
* @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Indech
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
'expandtemplates' => 'Expandir predefinições',
- 'expandtemplates-desc' => 'Expande predefinições, funções do analisador "parser" e variáveis para mostrar texto wiki expandido e prever o aspecto da página',
- 'expand_templates_intro' => 'Esta página especial pega em algum texto e expande todas as predefinições nele existentes recursivamente. Também expande funções do analisador (parser) como <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, e variáveis como <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—de facto, tudo entre chavetas duplas. Isto é feito através da chamada ao estágio do analisador (parser) relevante do próprio MediaWiki.',
+ 'expandtemplates-desc' => '[[Special:ExpandTemplates|Expande predefinições, funções do analisador sintáctico e variáveis]] para mostrar texto wiki expandido e antever o aspecto final da página',
+ 'expand_templates_intro' => "Esta página especial recebe um texto e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.
+Também expande funções do analisador sintáctico ''(parser)'', tais como
+<nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, e variáveis, tais como
+<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} — de facto, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.
+Isto é feito chamando o estágio relevante do analisador sintáctico a partir do próprio MediaWiki.
+Ver o resultado nas secções abaixo.",
'expand_templates_title' => 'Título de contexto para {{PAGENAME}} etc.:',
- 'expand_templates_input' => 'Texto de entrada:',
+ 'expand_templates_input' => 'Texto a expandir:',
'expand_templates_output' => 'Resultado',
'expand_templates_xml_output' => 'Resultado XML',
- 'expand_templates_ok' => 'OK',
+ 'expand_templates_ok' => 'Expandir',
'expand_templates_remove_comments' => 'Remover comentários',
- 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprima marcações <nowiki> no resultado',
- 'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar árvore de análise (parse) do XML',
- 'expand_templates_preview' => 'Previsão',
+ 'expand_templates_remove_nowiki' => "Suprimir ''tags'' <nowiki> no resultado",
+ 'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML',
+ 'expand_templates_preview' => 'Antevisão do resultado',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
+ * @author Hamilton Abreu
*/
$messages['pt-br'] = array(
'expandtemplates' => 'Expandir predefinições',
@@ -1524,6 +1531,7 @@
'expand_templates_xml_output' => 'Resultado XML',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Remover comentários',
+ 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprima marcações <nowiki> no resultado',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar árvore de análise (parse) do XML',
'expand_templates_preview' => 'Previsão',
);
@@ -1936,6 +1944,7 @@
'expand_templates_xml_output' => 'Output in formato XML',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Ignora i comenti',
+ 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Cava i tag <nowiki> dal risultato',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostra àlbaro sintàtico XML',
'expand_templates_preview' => 'Anteprima',
);
Modified: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1289,6 +1289,7 @@
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Amikeco
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -1337,7 +1338,7 @@
'farmer-notaccessible' => 'Ne atingebla',
'farmer-permissiondenied' => 'Permeso neita',
'farmer-permissiondenied-text1' => 'Vi ne havas rajtojn por vidi tiun ĉi paĝon',
- 'farmer-deleting' => 'Forigante $1',
+ 'farmer-deleting' => 'Viki "$1" estas forigita',
'farmer-delete-title' => 'Forigi vikion',
'farmer-delete-form' => 'Elektu vikion',
'farmer-delete-form-submit' => 'Forigi',
Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemChanges.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -301,6 +301,13 @@
'problemchanges-category' => 'ವರ್ಗ:',
);
+/** Korean (한국어)
+ * @author Kwj2772
+ */
+$messages['ko'] = array(
+ 'problemchanges-category' => '분류:',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnreviewedPages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1498,7 +1498,7 @@
'unreviewed-diff' => 'перевірити',
'unreviewed-unwatched' => '(не спостерігають)',
'unreviewed-watched' => '({{PLURAL:$1|спостерігає $1 активний користувач|спостерігають $1 активних користувачі|спостерігають $1 активних користувачів}})',
- 'unreviewed-list' => 'На цій сторінці перераховані статті, що не були оцінені на вказаний рівень.',
+ 'unreviewed-list' => 'На цій сторінці перераховані статті, що не були оцінені на зазначений рівень.',
'unreviewed-none' => 'Зараз нема сторінок, що відповідають зазначеним критеріям',
'unreviewed-viewing' => '(перевіряється)',
'unreviewed-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}})',
Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/language/UnstablePages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -684,6 +684,7 @@
'unstablepages' => 'Pagine mia stabili',
'unstablepages-stable' => 'version stabile',
'unstablepages-none' => 'No ghe xe pagine su sta lista.',
+ 'unstablepages-config' => 'Configurassion',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1787,6 +1787,13 @@
'validationstatistics-user' => 'באַניצער',
);
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'validationstatistics' => '审核统计',
+);
+
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
* @author Tomchiukc
*/
Modified: trunk/extensions/ForcePreview/ForcePreview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ForcePreview/ForcePreview.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ForcePreview/ForcePreview.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -449,13 +449,14 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
- 'forcepreview' => 'Gravar página (use a previsão primeiro)',
- 'forcepreview-desc' => 'Força previsão para utilizadores sem privilégios',
- 'right-forcepreviewexempt' => 'Pode salvar páginas sem mostrar a previsão antes',
+ 'forcepreview' => 'Gravar página (use a antevisão primeiro)',
+ 'forcepreview-desc' => 'Força antevisão para utilizadores sem privilégios',
+ 'right-forcepreviewexempt' => 'Gravar páginas sem usar "Antever resultado"',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/FormatEmail/FormatEmail.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FormatEmail/FormatEmail.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FormatEmail/FormatEmail.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -396,6 +396,7 @@
* @author Kwj2772
*/
$messages['ko'] = array(
+ 'email-desc' => '특정 사용자에게 이메일을 보낼 때 특정 머리말/꼬리말을 추가할 수 있게 해 주는 확장 기능',
'email_footer' => '----------------------------------------------------------------------------
이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1이 보낸 것입니다.
Modified: trunk/extensions/FundraiserPortal/FundraiserPortal.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FundraiserPortal/FundraiserPortal.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/FundraiserPortal/FundraiserPortal.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -621,7 +621,7 @@
'fundraiserportal-rubytext-close' => 'ഇതിനി കാണിക്കേണ്ട',
'fundraiserportal-sapphire-button' => 'സംഭാവന നൽകുക',
'fundraiserportal-tourmaline-button' => 'സംഭാവന നൽകുക',
- 'fundraiserportal-tourmaline-message' => 'വിക്കിപീഡിയ സൗജ്യന്യമായി എല്ലാവരിലുമെത്താൻ എല്ലാ സംഭാവനകളും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.',
+ 'fundraiserportal-tourmaline-message' => 'വിക്കിപീഡിയ സൗജന്യമായി എല്ലാവരിലുമെത്താൻ എല്ലാ സംഭാവനകളും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.',
'fundraiserportal-tourmaline-close' => 'ഇതിനി കാണിക്കേണ്ട',
);
Modified: trunk/extensions/GeoLite/GeoLite.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GeoLite/GeoLite.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/GeoLite/GeoLite.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -16,6 +16,15 @@
'geolite' => 'GeoLite',
);
+/** Message documentation (Message documentation)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['qqq'] = array(
+ 'geolite-desc' => "'''GeoIP''' is a registered trademarks of MaxMind, Inc. http://www.maxmind.com/<br />Do not translate it.
+
+{{desc}}",
+);
+
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
@@ -37,6 +46,13 @@
'geolite-desc' => 'Redirección GeoIP lixeira',
);
+/** Swiss German (Alemannisch)
+ * @author Als-Holder
+ */
+$messages['gsw'] = array(
+ 'geolite-desc' => 'Eifachi GeoIp-Wyterleitig',
+);
+
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
@@ -51,13 +67,34 @@
'geolite-desc' => 'Kis méretű GeoIP-átirányítás',
);
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'geolite-desc' => 'Redirection GeoIP simple',
+);
+
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+ 'geolite-desc' => '軽量 GeoIp リダイレクト',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
- 'geolite-desc' => 'En eijfaache Ömlängkung för GeoIP',
+ 'geolite-desc' => 'En eijfaache Ömlängkung för GeoIP.',
);
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+ 'geolite-desc' => 'Просто GeoIp пренасочување',
+);
+
/** Dutch (Nederlands)
* @author Siebrand
*/
@@ -65,6 +102,13 @@
'geolite-desc' => 'Eenvoudige GeoIP-gebaseerde doorverwijzing',
);
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'geolite-desc' => 'Redireccion GeoIp leugièra',
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Dragonòt
*/
Modified: trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -206,6 +206,9 @@
'globalusage-ok' => 'Suchen',
'globalusage-text' => 'Globale Suche nach Dateinutzungen',
'globalusage-on-wiki' => 'Nutzung von [[:File:$1|$1]] auf $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Die nachfolgenden anderen Wikis nutzen diese Datei:',
+ 'globalusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Dateinutzung]] für dieser Datei anschauen.',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Dateinutzung',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
@@ -218,6 +221,9 @@
'globalusage-ok' => 'Pytaś',
'globalusage-text' => 'Za globalnym wužywanim datajow pytaś',
'globalusage-on-wiki' => 'Wužywanje dataje [[:File:$1|$1]] na $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Slědujuce druge wikije wužywaju toś ten wobraz:',
+ 'globalusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Dalšne globalne wužywanje]] toś teje dataje pokazaś',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Lokalne wužywanje njepokazaś',
);
/** Greek (Ελληνικά)
@@ -290,6 +296,9 @@
'globalusage-ok' => 'Rechercher',
'globalusage-text' => "Rechercher l'usage global du fichier",
'globalusage-on-wiki' => 'Utilisation de [[:File:$1|$1]] sur $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Les autres wikis suivants utilisent cette image :',
+ 'globalusage-more' => "Voir [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|d'autres utilisations globales]] de ce fichier.",
+ 'globalusage-filterlocal' => "Ne pas montrer l'utilisation locale",
);
/** Western Frisian (Frysk)
@@ -309,7 +318,10 @@
'globalusage-desc' => '[[Special:GlobalUsage|Páxina especial]] para ver o uso global do ficheiro',
'globalusage-ok' => 'Procurar',
'globalusage-text' => 'Procurar o uso global do ficheiro.',
- 'globalusage-on-wiki' => 'Uso de [[:File:$1|$1]] en $2',
+ 'globalusage-on-wiki' => 'Uso de "[[:File:$1|$1]]" en $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Os seguintes wikis empregan esta imaxe:',
+ 'globalusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|máis usos globais]] deste ficheiro.',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
@@ -399,6 +411,9 @@
'globalusage-ok' => 'Podać',
'globalusage-text' => 'Globalne wužiwanje dataje pytać.',
'globalusage-on-wiki' => 'Wužiwanje dataje [[:File:$1|$1]] na $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Slědowace druhe wikije wužiwaja tutón wobraz:',
+ 'globalusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Dalše globalne wužiwanje]] tuteje dataje pokazać',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Lokalne wužiwanje njepokazać',
);
/** Hungarian (Magyar)
@@ -431,10 +446,14 @@
'globalusage-ok' => 'Cercar',
'globalusage-text' => 'Cercar uso global de files.',
'globalusage-on-wiki' => 'Uso de [[:File:$1|$1]] in $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Le altere wikis sequente usa iste imagine:',
+ 'globalusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ulterior uso global]] de iste file.',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
+ * @author IvanLanin
* @author Rex
*/
$messages['id'] = array(
@@ -444,6 +463,9 @@
'globalusage-ok' => 'Cari',
'globalusage-text' => 'Cari penggunaan berkas secara global.',
'globalusage-on-wiki' => 'Penggunaan [[:File:$1|$1]] pada $2',
+ 'globalusage-of-file' => 'Wiki lain berikut menggunakan berkas ini:',
+ 'globalusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|penggunaan global lain]] dari berkas ini.',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
);
/** Icelandic (Íslenska)
@@ -473,6 +495,9 @@
'globalusage-ok' => '検索',
'globalusage-text' => 'グローバルなファイル使用状況を検索する',
'globalusage-on-wiki' => '$2での[[:File:$1|$1]]の利用状況',
+ 'globalusage-of-file' => '以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:',
+ 'globalusage-more' => 'このファイルの[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|グローバル使用状況]]をさらに表示する。',
+ 'globalusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
@@ -908,6 +933,14 @@
'globalusage-text' => 'Küresel dosya kullanımını ara.',
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'globalusage-ok' => 'Serca',
+ 'globalusage-text' => 'Serca utilizo globale file',
+);
+
/** Veps (Vepsan kel')
* @author Игорь Бродский
*/
Modified: trunk/extensions/GoogleMaps/GoogleMaps.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GoogleMaps/GoogleMaps.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/GoogleMaps/GoogleMaps.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -4093,6 +4093,7 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
*/
@@ -4120,7 +4121,7 @@
'gm-no-results' => 'Desculpe, não há resultados',
'gm-searching' => 'em busca...',
'gm-map' => 'Mapa',
- 'gm-note' => 'Nota: certifique-se de que copia o que quer gravar para a página (abaixo) antes de carregar em "Carregar mapa", "Gravar" ou "Prever"!',
+ 'gm-note' => 'Nota: certifique-se de que copia o que quer gravar para a página (abaixo) antes de clicar "Carregar mapa", "Gravar" ou "Antever"!',
'gm-instructions' => 'Abaixo encontra-se a notação Wiki para criar o mapa exibido acima.',
'gm-are-you-sure' => 'Tem a certeza?',
'gm-clear-all-points' => 'Limpar todos os pontos',
Modified: trunk/extensions/GroupPermissionsManager/GroupPermissionsManager.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GroupPermissionsManager/GroupPermissionsManager.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/GroupPermissionsManager/GroupPermissionsManager.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1436,7 +1436,7 @@
'grouppermissions-dosearch' => 'Ir',
'grouppermissions-searchlabel' => 'Cercar gruppo',
'grouppermissions-deletelabel' => 'Deler gruppo',
- 'grouppermissions-error' => 'Un error incognite ha occurrite, per favor preme le button de retorno in tu navigator e reprova',
+ 'grouppermissions-error' => 'Un error incognite ha occurrite, per favor preme le button de retorno in tu navigator e reproba',
'grouppermissions-change' => 'Cambiar permissiones de gruppo',
'grouppermissions-add' => 'Adder gruppo',
'grouppermissions-delete' => 'Deler gruppo',
@@ -1488,27 +1488,71 @@
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
+ * @author IvanLanin
*/
$messages['id'] = array(
+ 'grouppermissions' => 'Kelola akses group',
+ 'sortpermissions' => 'Urutkan akses',
+ 'removeunusedgroups' => 'Hapus kelompok yang tak terpakai',
+ 'grouppermissions-desc' => 'Mengelola akses group melalui [[Special:GroupPermissions|halaman istimewa]]',
+ 'grouppermissions-desc2' => 'Sistem hak akses yang diperluas',
+ 'grouppermissions-desc3' => 'Memungkinkan penyesuaian hak akses untuk operasi isi (tab)',
+ 'grouppermissions-desc4' => 'Memungkinkan penambahan butir ke kotak peralatan',
+ 'grouppermissions-desc-nsm' => 'Mengelola ruang nama melalui halaman istimewa',
+ 'grouppermissions-header' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengubah hak akses dari berbagai kelompok pengguna.',
'grouppermissions-search' => 'Kelompok:',
'grouppermissions-dologin' => 'Masuk log',
'grouppermissions-dosearch' => 'Tuju ke',
'grouppermissions-searchlabel' => 'Cari kelompok',
'grouppermissions-deletelabel' => 'Hapus kelompok',
+ 'grouppermissions-error' => 'Telah terjadi kesalahan yang tidak dikenal, silahkan tekan tombol back pada penjelajah Anda dan coba lagi',
+ 'grouppermissions-change' => 'Ubah akses group',
'grouppermissions-add' => 'Tambahkan kelompok',
'grouppermissions-delete' => 'Hapus kelompok',
'grouppermissions-comment' => 'Komentar:',
+ 'grouppermissions-addsuccess' => '$1 telah berhasil ditambahkan',
+ 'grouppermissions-deletesuccess' => '$1 telah berhasil dihapus',
+ 'grouppermissions-changesuccess' => 'Akses untuk $1 telah berhasil diubah',
'grouppermissions-true' => 'Benar',
'grouppermissions-false' => 'Salah',
'grouppermissions-never' => 'Tidak pernah',
+ 'grouppermissions-nooldrev' => 'Kesalahan ditemukan saat mencoba untuk mengarsipkan berkas konfigurasi saat ini. Arsip tidak akan dibuat',
'grouppermissions-sort-read' => 'Membaca',
'grouppermissions-sort-edit' => 'Menyunting',
'grouppermissions-sort-manage' => 'Pengelolaan',
'grouppermissions-sort-admin' => 'Administrasi',
'grouppermissions-sort-tech' => 'Teknis',
'grouppermissions-sort-misc' => 'Lain-lain',
+ 'grouppermissions-log-add' => 'menambahkan kelompok "$2"',
+ 'grouppermissions-log-change' => 'mengganti akses untuk kelompok "$2"',
+ 'grouppermissions-log-delete' => 'menghapus kelompok "$2"',
+ 'grouppermissions-log-name' => 'Log akses kelompok',
+ 'grouppermissions-log-header' => 'Halaman ini melacak perubahan pada hak akses kelompok pengguna.',
+ 'grouppermissions-needjs' => "'''Peringatan:''' JavaScript dinonaktifkan pada penjelajah Anda. Beberapa fitur mungkin tidak bekerja!",
+ 'grouppermissions-sp-header' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengatur bagaimana hak akses diurutkan dan menambah akses baru. Arahkan di atas sebuah izin untuk membaca deskripsinya.',
+ 'grouppermissions-sp-sort' => 'Urutkan akses',
'grouppermissions-sp-save' => 'Simpan',
+ 'grouppermissions-sp-success' => 'Akses telah berhasil diurutkan',
+ 'grouppermissions-sp-addtype' => 'Tambahkan tipe pengurutan',
+ 'grouppermissions-sp-addperm' => 'Tambahkan akses',
'grouppermissions-sp-remove' => 'hapus',
+ 'grouppermissions-sp-deltype' => 'Hapus tipe pengurutan',
+ 'grouppermissions-rug-header' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk menghapus pengguna dari kelompok yang tak digunakan (dihapus).',
+ 'grouppermissions-rug-success' => 'Berhasil menghapus pengguna dari kelompok yang tak terpakai!',
+ 'grouppermissions-rug-confirm' => 'Hapus pengguna dari kelompok yang tak terpakai',
+ 'right-grouppermissions' => 'Mengelola akses kelompok',
+ 'right-viewsource' => 'Melihat sumber wiki dari halaman yang dilindungi',
+ 'right-raw' => 'Melihat halaman mentah',
+ 'right-render' => 'Melihat halaman yang ditampilkan tanpa navigasi',
+ 'right-info' => 'Melihat info halaman',
+ 'right-credits' => 'Melihat kredit halaman',
+ 'right-history' => 'Melihat sejarah halaman',
+ 'right-search' => 'Mencari di wiki',
+ 'right-contributions' => 'Melihat halaman kontribusi',
+ 'right-recentchanges' => 'Melihat perubahan terbaru',
+ 'right-edittalk' => 'Menyunting halaman pembicaraan',
+ 'right-edit-new' => 'Menyunting halaman (yang bukan halaman pembicaraan)',
+ 'right-readold' => 'Melihat isi revisi lama dan perbedaan revisi',
);
/** Italian (Italiano)
@@ -2921,6 +2965,13 @@
'grouppermissions-dosearch' => 'Köchüsh',
);
+/** Ukrainian (Українська)
+ * @author Prima klasy4na
+ */
+$messages['uk'] = array(
+ 'grouppermissions-sp-remove' => 'вилучити',
+);
+
/** Veps (Vepsan kel')
* @author Игорь Бродский
*/
Modified: trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -884,9 +884,11 @@
'imagemap_bad_image' => '오류: 이 그림은 이 문서에서 사용이 금지되어 있습니다.',
'imagemap_no_link' => '오류: $1번째 줄에서 유효한 링크를 찾을 수 없습니다',
'imagemap_invalid_title' => '오류: $1번째 줄의 링크 제목이 잘못되었습니다',
+ 'imagemap_missing_coord' => '오류: $1줄에 정의된 도형의 좌표 값이 충분하지 않습니다.',
'imagemap_no_areas' => '오류: 설정된 영역이 없습니다',
'imagemap_invalid_coord' => '오류: $1번째 줄에서 좌표가 잘못되었습니다. 좌표는 반드시 숫자여야 합니다.',
'imagemap_description' => '이 그림에 대한 정보',
+ 'imagemap_poly_odd' => '오류: $1번째 줄에 정의된 좌표 값의 수가 홀수 개입니다.',
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
Modified: trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ImportFreeImages/ImportFreeImages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -588,7 +588,7 @@
'importfreeimages_description' => 'Iste pagina permitte cercar photos propriemente licentiate in Flickr e importar los in tu wiki.',
'importfreeimages_noapikey' => 'Tu non ha configurate tu clave API de Flickr.
Pro facer isto, per favor obtene un clave API ab [http://www.flickr.com/services/api/misc.api_keys.html iste pagina] e defini $wgFlickrAPIKey in ImportFreeImages.php.',
- 'importfreeimages_nophotosfound' => "Nulle photo corresponde a tu criterios de recerca '$1'. Per favor reprova.",
+ 'importfreeimages_nophotosfound' => "Nulle photo corresponde a tu criterios de recerca '$1'. Per favor reproba.",
'importfreeimages_invalidurl' => 'Le adresse URL "$1" non corresponde a un imagine de Flickr valide.',
'importfreeimages_owner' => 'Autor',
'importfreeimages_importthis' => 'importar isto',
Modified: trunk/extensions/ImportUsers/SpecialImportUsers.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ImportUsers/SpecialImportUsers.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ImportUsers/SpecialImportUsers.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -421,6 +421,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -430,7 +431,7 @@
'importusers-user-added' => "Uzanto '''$1''' estis aldonita.",
'importusers-user-present-update' => "Uzanto '''$1''' jam ekzistas. Ĝisdatigita.",
'importusers-user-present-not-update' => "Uzanto '''$1''' jam ekzistas. Ne estis ĝisdatigita.",
- 'importusers-log' => 'Protokolo de importoj',
+ 'importusers-log' => 'Protokolo de importoj de uzantoj',
'importusers-log-summary' => 'Resumo',
'importusers-log-summary-all' => 'Ĉiuj',
'importusers-log-summary-added' => 'Aldonita',
Modified: trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/InspectCache/InspectCache.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1086,9 +1086,19 @@
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
+ * @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'inspectcache' => 'Перегляд кешу',
+ 'inspectcache-desc' => 'Простий інструмент для налагодження і перегляду вмісту загального кешу',
'inspectcache-ok' => 'Гаразд',
+ 'inspectcache-general' => 'Загальний кеш',
+ 'inspectcache-parser' => 'Кеш парсера',
+ 'inspectcache-message' => 'Кеш повідомлень',
+ 'inspectcache-get' => 'Отримати',
+ 'inspectcache-delete' => 'Вилучити',
+ 'inspectcache-deleted' => 'Вилучений кеш',
+ 'inspectcache-list' => 'Список',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -4273,6 +4273,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Diskussionssyte-Versionsgschicht',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'Fir $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Chopfzyyle',
+ 'restriction-reply' => 'Antworte abschicke',
+ 'restriction-newthread' => 'Neji Diskussionssträng abschicke',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'Du chasch nyt zue däm Strang byytrage, wel er gschitzt woren isch vor neje Byytreg.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'Du chasch nyt zue däm Strang byytrage, wel die Diskussionssyte gschitzt woren isch vor Antworte uf dr Sträng, wu s din het.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'Du chasch keini neji Sträng zue däre Diskussionssyte byytrage, wel si gschitzt woren isch vor neje Sträng.',
);
/** Gujarati (ગુજરાતી)
@@ -5417,6 +5422,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Historia del pagina de discussion',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'Pro $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Titulo',
+ 'restriction-reply' => 'Publicar responsas',
+ 'restriction-newthread' => 'Publicar nove filos',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'Tu non pote participar in iste filo proque illo ha essite protegite contra nove messages.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'Tu non pote participar in iste filo proque iste pagina de discussion ha essite protegite contra responsas a su filos.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'Tu non pote initiar nove filos in iste pagina de discussion proque illo ha essite protegite contra nove filos.',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
@@ -6060,6 +6070,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => '議論ページ履歴',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'ページ: $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'ヘッダー',
+ 'restriction-reply' => '返信の投稿',
+ 'restriction-newthread' => '新規スレッドの投稿',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'このスレッドは新規投稿から保護されているため、投稿できません。',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'この議論ページのスレッドへの返信は保護されているため、このスレッドには投稿できません。',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'この議論ページは新規スレッド作成から保護されているため、新規スレッドの投稿はできません。',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
@@ -6740,6 +6755,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Versioune vun der Diskussiounssäit',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'Fir $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Iwwerschrëft',
+ 'restriction-reply' => 'Äntwerte schreiwen',
+ 'restriction-newthread' => 'Nei Rubriken opmaachen',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'Dir kënnt näischt an dës Rubrik schreiwe well se fir all nei Message gespaart ass.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'Dir kënnt näischt an dës Rubrik schreiwen well dës Diskussiounssäit fir Äntwerten an hir rubrike gespaart ass.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'Dir kënnt keng nei Rubriken op dëser Diskusiounssäit opmaache well se fir nei Rubrike gespaart ass.',
);
/** Lozi (Silozi)
@@ -7002,6 +7022,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Историја на страницата за разговор',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'За $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Наслов',
+ 'restriction-reply' => 'Испрати одговори',
+ 'restriction-newthread' => 'Испрати нови нишки',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'Не можете да ја испратите оваа нишка бидејќи е заштитена од нови пораки.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'Не можете да ја испратите оваа нишка бидејќи оваа страница за разговор е заштитена од одговори на нејзините нишки.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'Не можете да испраќате нови нишки на оваа страница за разговор бидејќи таа е заштитена од нови нишки.',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
@@ -7530,6 +7555,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Geschiedenis van de overlegpagina',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'Voor $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Koptekst',
+ 'restriction-reply' => 'Antwoorden',
+ 'restriction-newthread' => 'Nieuwe onderwerpen maken',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'U kunt niet deelnemen aan dit onderwerp omdat het gesloten is.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'U kunt niet deelnemen aan dit onderwerp omdat de onderwerpen op deze pagina gesloten zijn.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'U kunt geen nieuwe onderwerpen aanmaken op deze overlegpagina omdat deze pagina gesloten is voor nieuwe onderwerpen.',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
@@ -8036,6 +8066,11 @@
'lqt-talkpage-history-title' => 'Istoric de la pagina de discussion',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'Per $1',
'lqt-talkpage-history-tab' => 'Entèsta',
+ 'restriction-reply' => 'Postar de responsas',
+ 'restriction-newthread' => 'Postar de fials de discussion novèls',
+ 'lqt-protected-reply-thread' => 'Podètz pas postar dins aqueste fial de discussion perque es estat protegit contra los messatges novèls.',
+ 'lqt-protected-reply-talkpage' => 'Podètz pas postar dins aqueste fial perque aquesta pagina de discussion es estada protegida contra las responsas a sos fials.',
+ 'lqt-protected-newthread' => 'Podètz pas postar de fials novèls dins aquesta pagina de discussion perque es estada protegida contra los fials novèls.',
);
/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
@@ -10395,6 +10430,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Scancelà',
'lqt_hist_undeleted' => 'Recuperà',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Spostà',
+ 'lqt_hist_view_whole_thread' => "Varda la storia de tuto l'argomento",
'lqt_hist_edited_subject' => 'Sogeto canbià',
'lqt_hist_split_from' => 'Dividi verso un argomento novo',
'lqt_revision_as_of' => 'Version de $2 a le $3.',
@@ -10471,6 +10507,7 @@
'lqt-thread-split-thread' => 'Argomento:',
'lqt-split-submit' => 'Dividi',
'lqt-no-threads' => 'Su sta pagina no ghe xe gnancora argomenti.',
+ 'lqt-delete-parent-deleted' => 'Argomento padre scancelà ($1)',
'lqt-movethread' => 'Sposta',
'lqt-menu-trigger' => 'Piassè',
'lqt-newmessages-from' => 'Da $1',
@@ -10518,6 +10555,7 @@
'lqt-reply-summary' => 'Rispóndighe a [[$2|$1]]',
'lqt-talkpage-history-title' => 'Storico de la pagina de discussion',
'lqt-talkpage-history-subtitle' => 'De $1',
+ 'lqt-talkpage-history-tab' => 'Intestassion',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/Lockout/Lockout.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Lockout/Lockout.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Lockout/Lockout.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -191,9 +191,17 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Indech
*/
$messages['pt'] = array(
+ 'lockout-desc' => 'Impedir a autenticação de utilizadores bloqueados',
+);
+
+/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
+$messages['pt-br'] = array(
'lockout-desc' => 'Prevenir que usuários bloqueados façam login',
);
Modified: trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/LookupUser/LookupUser.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -738,6 +738,13 @@
'lookupuser-useroptions' => 'ជម្រើសនៃអ្នកប្រើប្រាស់ ៖',
);
+/** Korean (한국어)
+ * @author Kwj2772
+ */
+$messages['ko'] = array(
+ 'lookupuser-realname' => '실명: $1',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
Modified: trunk/extensions/Maintenance/Maintenance.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Maintenance/Maintenance.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Maintenance/Maintenance.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -993,6 +993,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -1011,7 +1012,7 @@
'maintenance-invalidtitle' => 'Nevalida titolo "$1"!',
'maintenance-failed' => 'MALSUKCESIS',
'maintenance-deleted' => 'FORIGITA',
- 'maintenance-revdelete' => 'Forigante versiojn $1 el vikio $2',
+ 'maintenance-revdelete' => 'Forigante {{PLURAL:$3|version|versiojn}} $1 el vikio $2',
'maintenance-revnotfound' => 'Revisio $1 ne estas trovita!',
'maintenance-stats-edits' => 'Nombro de redaktoj: $1',
'maintenance-stats-articles' => 'Nombro de paĝoj en la ĉefa nomspaco: $1',
@@ -1887,9 +1888,9 @@
'maintenance' => 'Karbantartó-szkriptek futtatása',
'maintenance-desc' => '[[Special:Maintenance|Wikis felület]] különböző karbantartó parancsfájlokhoz',
'right-maintenance' => 'Karbantartó szkriptek futtatása a [[Special:Maintenance]] speciális lap segítségével',
- 'maintenance-backlink' => 'Vissza a szkript-választáshoz',
- 'maintenance-header' => 'Kérlek válaszd ki a futtatni kívánt parancsfájlt alább.
-Minden parancsfájl mellett látható a leírása',
+ 'maintenance-backlink' => 'Vissza a szkriptválasztáshoz',
+ 'maintenance-header' => 'Kérlek válaszd ki az alábbiak közül a futtatni kívánt parancsfájlt.
+Minden parancsfájl mellett megtalálható a leírása',
'maintenance-changePassword-desc' => 'Felhasználói jelszavak megváltoztatása',
'maintenance-createAndPromote-desc' => 'Felhasználó létrehozása és előléptetése adminisztrátorrá',
'maintenance-deleteBatch-desc' => 'Lapok tömeges törlése',
@@ -1899,60 +1900,78 @@
'maintenance-initStats-desc' => 'Oldal statisztikáinak újraszámolása',
'maintenance-moveBatch-desc' => 'Lapok tömeges átnevezése',
'maintenance-reassignEdits-desc' => 'Szerkesztések átkönyvelése egyik felhasználótól egy másikhoz',
- 'maintenance-runJobs-desc' => 'Feladatok futtatása a feladat várakozási sorban',
- 'maintenance-showJobs-desc' => 'Mutasd a feladat várakozási sorban függőben levő feladatok listáját',
+ 'maintenance-runJobs-desc' => 'Feladatok futtatása a feladatok várakozási sorában',
+ 'maintenance-showJobs-desc' => 'Mutasd a feladatok várakozási sorában függőben levő feladatok listáját',
'maintenance-sql-desc' => 'SQL-lekérdezés futtatása',
'maintenance-stats-desc' => 'Memcached statisztika megjelenítése',
- 'maintenance-changePassword' => 'Használd ezt az űrlapot egy felhasználó jelszavának megváltoztatásához',
- 'maintenance-createAndPromote' => 'Használd ezt az űrlapot egy új felhasználó létrehozásához adminisztrátori jogosultsággal.
+ 'maintenance-changePassword' => 'Ezen űrlap segítségével megváltoztathatod egy felhasználó jelszavát',
+ 'maintenance-createAndPromote' => 'Ezen űrlap segítségével új felhasználót hozhatsz létre adminisztrátori jogosultsággal.
Kattintsd be a bürokrata jelölőnégyzetet ha bürokratává is szeretnéd tenni',
- 'maintenance-deleteBatch' => 'Használd ezt az űrlapot lapok tömeges törléséhez.
+ 'maintenance-deleteBatch' => 'Ezen űrlap segítségével tömegesen törölhetsz lapokat.
Soronként csak egy lapot adj meg',
- 'maintenance-deleteRevision' => 'Használd ezt az űrlapot változatok tömeges törléséhez.
-Soronként csak egy változat-azonosítót adj meg',
- 'maintenance-initStats' => 'Használd ezt az űrlapot az oldal statisztikáinak újraszámolásához, és add meg, hogy a lapmegjelenítéseket is újra szeretnéd-e számoltatni',
+ 'maintenance-deleteRevision' => 'Ezen űrlap segítségével tömegesen törölhetsz lapváltozatokat.
+Soronként csak egy változatazonosítót adj meg',
+ 'maintenance-initStats' => 'Ezen űrlap segítségével újraszámoltathatod az oldal statisztikáit, valamint opcionálisan az oldalmegtekintések számát is',
+ 'maintenance-moveBatch' => 'Ezen űrlap segítségével tömegesen nevezhetsz át lapokat.
+Minden sorban egy-egy forráslapnak és céllapnak kell szerepelnie, pipe ( | ) karakterrel elválasztva',
'maintenance-invalidtype' => 'Érvénytelen típus!',
'maintenance-name' => 'Felhasználói név',
'maintenance-password' => 'jelszó',
'maintenance-bureaucrat' => 'Felhasználó előléptetése bürokratává',
'maintenance-reason' => 'Indoklás',
+ 'maintenance-update' => 'Használja az UPDATE-et táblák frissítésekor? Ha nem pipálod ki, akkor DELETE/INSERT lesz használva helyette.',
+ 'maintenance-noviews' => 'Jelöld be ezt, ha nem szeretnéd frissíteni az oldalmegtekintések számát',
'maintenance-confirm' => 'Megerősítés',
'maintenance-invalidname' => 'Érvénytelen felhasználói név!',
'maintenance-success' => '$1 sikeresen lefutott!',
'maintenance-userexists' => 'A felhasználó már létezik!',
'maintenance-invalidtitle' => 'Érvénytelen cím: „$1”!',
+ 'maintenance-titlenoexist' => 'A megadott cím („$1”) nem létezik!',
'maintenance-failed' => 'Sikertelen',
'maintenance-deleted' => 'TÖRÖLVE',
+ 'maintenance-revdelete' => 'A következő {{PLURAL:$3|változat|változatok}} törlése a(z) $2 wikiről: $1',
'maintenance-revnotfound' => 'A(z) $1 változat nem található!',
'maintenance-sql' => 'Ezen űrlap segítségével SQL-lekérdezést futtathatsz az adatbázison.',
'maintenance-sql-aff' => 'Érintett sorok: $1',
+ 'maintenance-sql-res' => 'Az eredmény a következő $1 sor:
+$2',
'maintenance-stats-edits' => 'Szerkesztések száma: $1',
+ 'maintenance-stats-articles' => 'A fő névtérben lévő lapok száma: $1',
'maintenance-stats-pages' => 'Lapok száma: $1',
'maintenance-stats-users' => 'Felhasználók száma: $1',
'maintenance-stats-admins' => 'Adminisztrátorok száma: $1',
'maintenance-stats-images' => 'Fájlok száma: $1',
'maintenance-stats-views' => 'Lapletöltések száma: $1',
+ 'maintenance-stats-update' => 'Adatbázis frissítése{{int:ellipsis}}',
+ 'maintenance-move' => '$1 átnevezése $2 címre{{int:ellipsis}}',
'maintenance-movefail' => 'Hiba történt az áthelyezés közben: $1.
Áthelyezés megszakítása',
'maintenance-error' => 'Hiba: $1',
'maintenance-memc-fake' => 'A FakeMemCachedClientet futtatod. Nem lehet statisztikát készíteni',
'maintenance-memc-requests' => 'Kérelmek',
+ 'maintenance-memc-withsession' => 'munkamenettel:',
+ 'maintenance-memc-withoutsession' => 'munkamenet nélkül:',
'maintenance-memc-total' => 'összesen:',
'maintenance-memc-parsercache' => 'Elemző gyorsítótára',
'maintenance-memc-hits' => 'találatok:',
'maintenance-memc-invalid' => 'érvénytelen:',
'maintenance-memc-expired' => 'lejárt:',
'maintenance-memc-absent' => 'hiányzik:',
+ 'maintenance-memc-stub' => 'csonkok határa:',
'maintenance-memc-imagecache' => 'Kép gyorsítótár',
+ 'maintenance-memc-misses' => 'tévedések:',
'maintenance-memc-updates' => 'frissítések:',
'maintenance-memc-uncacheable' => 'nem gyorsítótárazható:',
+ 'maintenance-memc-diffcache' => 'Változatok közötti eltérések gyorsítótára',
'maintenance-eval' => 'Ezen űrlap segítségével PHP-kódot futtathatsz a MediaWiki környezetben.',
'maintenance-reassignEdits' => 'Ezen űrlap segítségével szerkesztéseket adhatsz át egyik felhasználótól a másiknak.',
'maintenance-re-from' => 'A felhasználó neve, akitől elveszed a szerkesztéseket',
'maintenance-re-to' => 'A felhasználó neve, akinek adod a szerkesztéseket',
'maintenance-re-force' => 'Akkor is adja át, ha a felhasználó nem létezik',
'maintenance-re-rc' => 'Ne frissítsd a friss változtatások táblát',
+ 'maintenance-re-report' => 'Írja ki, hogy milyen változtatások történnének, de ne hajtsa őket végre.',
'maintenance-re-nf' => '$1 felhasználó nem található',
+ 'maintenance-re-rr' => 'Futtassa újra a szkriptet „$1” nélkül a frissítéshez',
'maintenance-re-ce' => 'Aktuális szerkesztések: $1',
'maintenance-re-de' => 'Törölt szerkesztések: $1',
'maintenance-re-rce' => 'Friss változtatások bejegyzései: $1',
Modified: trunk/extensions/MassEditRegex/MassEditRegex.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/MassEditRegex/MassEditRegex.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/MassEditRegex/MassEditRegex.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -740,6 +740,13 @@
'masseditregex-tooltip-execute' => 'Aplicar aquestes cambiaments a cada pagina',
);
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
+$messages['pt'] = array(
+ 'masseditregex-max-preview-diffs' => 'A antevisão foi limitada {{PLURAL:$1|à primeira ocorrência comum|às primeiras $1 ocorrências comuns}}.',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author Rubin
* @author Александр Сигачёв
Modified: trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2983,7 +2983,7 @@
'mvexportstream' => 'Exportar un fluxo Metavid',
'mv_move_delete_msg' => 'movido a $1',
'mv_add_stream_page' => 'Engadir un fluxo MetaVid',
- 'mv_edit_strea_docu' => '<p>Editar a <b>administración</b> do fluxo<br />para a visualización/edición dos usuarios, vexa a páxina $1',
+ 'mv_edit_strea_docu' => '<p>Editar o fluxo como <b>administrador</b><br />para a visualización/edición como usuario normal, vexa a páxina $1',
'mv_add_stream_docu' => '<p>Engadir un novo fluxo co campo de embaixo.</p>
<p>Máis información na <a href="$1">páxina de axuda sobre como engadir fluxos</a>.</p>',
'mv_add_stream_submit' => 'Engadir o fluxo',
@@ -4087,16 +4087,18 @@
* @author Tgr
*/
$messages['hu'] = array(
- 'mv-desc' => '[http://metavid.org/wiki/MetaVidWiki_Software Videó metaadat szerkesztő & médiakereső]',
- 'metavid' => 'MetaVid lap',
+ 'mv-desc' => '[http://metavid.org/wiki/MetaVidWiki_Software Videómetaadat-szerkesztő és médiakereső]',
+ 'metavid' => 'MetaVid-lap',
'mv_missing_stream' => 'Hiányzó adatfolyam: $1',
'specialpages-group-mv_group' => 'MetaVidWiki speciális lapok',
'mv_warning_wiki' => '<i>Megjegyzés: a MetaVides videók átiratai [[Help:FAQ#How_accurate_is_the_information.3F|tartalmazhatnak pontatlanságokat]], segíts nekünk egy [[Help:Participation#Improving_Archive_Accuracy|tökéletesebb archívum]] létrehozásában</i>',
- 'mv_ogg_low_quality' => 'Webes adatfolyam – Ogg Theora 300 kbit/s',
- 'mv_ogg_high_quality' => 'Kiváló minőség – Ogg Theora 900 kbit/s',
+ 'mv_ogg_low_quality' => 'Webes adatfolyam – 300 kbit/s-os Ogg Theora',
+ 'mv_ogg_high_quality' => 'Kiváló minőség – 900 kbit/s-os Ogg Theora',
'mv_flash_low_quality' => 'Webes adatfolyam – Flash videó',
'mv_archive_org_mp4' => 'Archive.org MP4 beágyazott H.264 adatfolyam',
- 'mv_archive_org_link' => 'Hivatkozások az Archive.org-on található MPEG-2 eredetikre',
+ 'mv_archive_org_link' => 'Hivatkozások az Archive.org-on található eredeti, MPEG-2 formátumú változatokra',
+ 'mv_error_stream_missing' => '<span class="error">Hiba: ehhez az adatfolyamhoz nincs videófájl társítva.</span><br />
+Jelentsd ezt az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|oldal adminisztrátorainak]].',
'mv_stream_added' => 'Hozzáadtad a(z) $1 adatfolyamot',
'mv_stream_meta' => 'Adatfolyam lap',
'mv_add_stream' => 'Metavid adatfolyam hozzáadása',
@@ -4106,6 +4108,9 @@
'mvexportstream' => 'MetaVid export adatfolyam',
'mv_move_delete_msg' => 'áthelyezve ide: $1',
'mv_add_stream_page' => 'MetaVid adatfolyam hozzáadása',
+ 'mv_edit_strea_docu' => '<p>Adatfolyam szerkesztése<b>adminisztrátorként</b><br />a normál felhasználókénti megtekintéshez/szerkesztéshez lásd a(z) $1 lapot',
+ 'mv_add_stream_docu' => '<p>Az alábbi mező segítségével adhatsz hozzá új adatfolyamot.</p>
+<p>További információt <a href="$1">az ide vonatkozó segítséglapon</a> találsz.</p>',
'mv_add_stream_submit' => 'Adatfolyam hozzáadása',
'mv_no_stream_files' => 'Nincsenek adatfolyam-fájlok',
'mv_edit_stream_files' => 'Adatfolyam-fájlok szerkesztése',
@@ -4116,10 +4121,15 @@
'mv_path_type_label' => 'útvonal típusa',
'mv_base_offset_label' => 'alap eltolás',
'mv_duration_label' => 'Hossz',
+ 'mv_file_desc_label' => 'az adatfolyam leíró üzenete',
'mv_delete_stream_file' => 'adatfolyam-fájl hivatkozás törlése',
'mv_save_changes' => 'Változtatások mentése',
+ 'mv_file_with_same_desc' => 'Hiba: már létezik adatfolyamfájl ugyanezzel a kulccsal (<i>$1</i>)',
'mv_updated_stream_files' => 'Adatfolyam-fájlok rekordja frissítve',
'mv_removed_file_stream' => 'Adatfolyam-fájl eltávolítva: $1',
+ 'mv_missing_stream_text' => 'Az általad kért adatfolyam (<b>$1</b>) nem elérhető.<br />
+Ellenőrizd az <a href="$2">Adatfolyamok listáját</a>,<br />
+vagy <a href="$3">készíts új adatfolyamot</a>.',
'mv_user_cant_edit' => 'A szerkesztéshez [$1 be kell jelentkezned], $2',
'mv_add_stream_file' => 'Adatfolyam fájl hozzáadása',
'mv_media_path' => 'média elérési útvonala',
@@ -4128,12 +4138,14 @@
'mv_label_stream_desc' => 'Adatfolyam leírása',
'add_stream_permission' => 'Nincs jogosultságod új adatfolyam hozzáadásához',
'edit_stream_missing' => 'Hiányzó adatfolyam-név',
+ 'mv_missing_req_time' => 'Hiányzó kérésidő',
'mv_missing_cat' => 'Hiányzó kategórianév',
'mv_stream_already_exists' => 'A(z) <a href="$2">$1</a> adatfolyam már létezik',
'mv_summary_add_stream' => 'űrlap segítségével hozzáadott adatfolyam',
'mv_error_stream_insert' => 'nem sikerült az adatfolyam beillesztése',
'mv_redirect_and_delete_reason' => 'átirányítás lap eltávolítva',
'mv_remove_reason' => 'A törlés oka:',
+ 'mv_stream_delete_warrning' => "'''Az adatfolyam eltávolításával törlődik a hozzátartozó $1 asszociatív metaadat'''<br />",
'mv_label_stream_type' => 'Adatfolyam típusa',
'mv_metavid_file' => 'Létező fájl a szerveren',
'mv_metavid_live' => 'Élő adatfolyam beállítása',
@@ -4143,6 +4155,7 @@
'mv_tool_search_title' => 'Keresés ebben az adatfolyamban',
'mv_search_transcripts_for' => 'Videók keresése ehhez: $1 (elrejtés)',
'mv_tool_navigate' => 'Navigáció',
+ 'mv_tool_navigate_title' => 'Navigálás a teljes adatfolyamon',
'mv_tool_export' => 'Exportálás',
'mv_tool_export_title' => 'Adatfolyam metaadatainak exportálása',
'mv_tool_embed' => 'Beágyazás',
@@ -4152,11 +4165,24 @@
'mv_update_layers' => 'Rétegek frissítése',
'mv_watch_clip' => 'Klip lejátszása',
'mv_close_clip' => 'Klip bezárása',
- 'mv_people_matches' => 'Ember találatok',
+ 'mv_improve_transcript' => 'Átirat javítása',
+ 'mv_people_matches' => 'Talált emberek',
'mv_category_matches' => 'Kategóriatalálatok',
+ 'mv_bill_matches' => 'Talált jegyzékek',
+ 'mv_interest_group_matches' => 'Talált érdekelt csoportok',
'mv_click_to_edit' => 'kattints a szerkesztéshez',
+ 'ht_en' => 'Átirat',
+ 'ht_en_desc' => 'Angol nyelvű átirat.
+Ez az overlaytípus a beszélt szöveghez van.',
'anno_en' => 'Kommentárok és kategóriák',
+ 'anno_en_desc' => 'Angol kategorizációk és kommentárok.
+Ez az overlay a videó szakaszainak kategorizálásához vagy olyan kommentárok hozzáadására használhatók, melyek nincsenek az elhangzó beszédekben',
+ 'thomas_en' => 'Hivatalos átirat',
+ 'thomas_en_desc' => 'Hivatalos Thomas-átirat a kormányzatok THOMAS rögzítő szolgáltatásától.
+A forrás ideje szinkronizálva a C-SPAN c-spanarchives.org-éval',
'mvd_default_mismatch' => 'Hiba a beállításfájlban',
+ 'mvd_default_mismatch_text' => 'Hiba van a beállításokat tartalmazó fájlodban.
+A $mvMVDTypeDefaultDisp a $mvMVDTypeAllAvailable részhalmaza kell, hogy legyen.',
'mv_data_page_title' => '$1 ehhez: $2, innen: $3',
'mv_time_separator' => '$1 – $2',
'mv_list_streams' => 'MetaVid adatfolyamok listázása',
@@ -4166,8 +4192,13 @@
'mvvideofeed' => 'MetaVid veideó-hírcsatorna exportálás',
'mvexportask' => 'Szemantikus videó-hírcsatorna exportálás',
'video_feed_cat' => 'Videó hírcsatorna kategóriához:',
+ 'mv_cat_search_note' => 'Megjegyzés: ezek csak a legfelsőbb szintű kategóriák.
+A kategóriatartományokban található összes metaadathoz keress erre: $1',
+ 'mv-category-media-count' => '$1 médiarészlet a kategóriában',
'mv_mvd_linkback' => 'A(z) $1 adatfolyam része <br />
Ugrás adatfolyam nézetre: $2',
+ 'mvBadMVDtitle' => 'hiányzó típus, az adatfolyam hiányzik, vagy nem érvényes időformátum',
+ 'mvMVDFormat' => 'Az MVD-címnek a következő formában kellene lennie: mvd:típus:adatfolyam_neve/kezdés_ideje/vég_ideje',
'mv_play' => 'Lejátszás',
'mv_edit' => 'Szerkesztés',
'mv_history' => 'Történet',
@@ -4182,6 +4213,7 @@
'mv_adjust_preview' => 'Igazítás előnézete',
'mv_adjust_preview_stop' => 'Előnézet megállítása',
'mv_adjust_default_reason' => 'MetaVid felület igazítás',
+ 'mv_adjust_old_title_missing' => 'A lap, amit megpróbáltál átnevezni ($1) nem létezik',
'mv_adjust_ok_move' => 'Siker, igazítás…',
'mv_start_desc' => 'Kezdés ideje',
'mv_end_desc' => 'Befejezés ideje',
@@ -4197,13 +4229,19 @@
'mediasearch' => 'Médiakeresés',
'mv_search_sel_t' => 'Keresési típus kiválasztása',
'mv_do_media_search' => 'MetaVid médiakeresés erre: $1',
+ 'mv_results_for' => 'Találatok: $1',
'mv_video_search' => 'Videókeresés',
'mv_page_search' => 'Wikilap keresés erre: $1',
'mv_add_filter' => 'Szűrő hozzáadása',
'mv_search_match' => 'Szöveg keresése',
+ 'mv_search_spoken_by' => 'Mondta:',
'mv_search_categories' => 'Kategóriák',
+ 'mv_search_bills' => 'Jegyzék',
+ 'mv_search_bill' => 'Jegyzék',
+ 'mv_bill' => 'jegyzék',
'mv_search_category' => 'Kategória',
'mv_search_smw_property' => 'Szemantikus tulajdonságok',
+ 'mv_search_smw_property_numeric' => 'Numerikus szemantikus érték',
'mv_search_and' => 'és',
'mv_search_or' => 'vagy',
'mv_search_not' => 'nem',
@@ -4213,9 +4251,13 @@
'mv_date_range' => 'dátumtartomány',
'mv_date_last_week' => 'Utolsó hét',
'mv_category_results' => 'Kategóriatalálatok',
+ 'mv_people_results' => 'Talált emberek',
+ 'mv_bill_results' => 'Talált jegyzékek',
+ 'mv_intrest_group_results' => 'Érdekelt csoportok',
'mv_most_relevant' => 'Legrelevánsabb',
'mv_most_recent' => 'Legfrissebb',
'mv_most_viewed' => 'Legnézettebb',
+ 'mv_spoken_by' => 'mondta:',
'mv_speech_by' => 'beszéd tőle:',
'mv_category' => 'kategória',
'mv_search_no_results' => 'Nincs médiatalálat',
@@ -4266,19 +4308,25 @@
'mv_add_clip_by_name' => 'Klip hozzáadása név alapján',
'mv_stream_resource_export' => 'Adatfolyam-erőforrások exportálása',
'mv_export_cmml' => 'CMML exportálás',
+ 'mv_navigate_stream' => 'Navigáció a teljes adatfolyamon',
'mv_stream_overview' => 'Adatfolyam áttekintése',
'mv_edit_time' => 'Szerkesztési idő',
'mv_embed_options' => 'Beágyazási beállítások',
'mv_stream_tool_heading' => 'Adatfolyam eszközök',
'mv_tool_missing' => 'a kért eszköz nem létezik',
+ 'mv_bad_tool_request' => 'hibás eszközsor, a következő formában kellene lennie: eszköz_neve|eszköz_megjelenített_neve',
'mv_prev_speech' => 'Előző beszéd: $1',
'mv_next_speech' => 'Következő beszéd: $1',
+ 'mv_prev_bill' => 'Előző jegyzék: $1',
+ 'mv_next_bill' => 'Következő jegyzék: $1',
'mv_prev_cat' => 'Előző kategória: $1',
'mv_next_cat' => 'Következő kategória: $1',
'mv_search_stream' => 'Adatfolyam keresése',
'mv_search_stream_title' => 'Keresés az aktuális adatfolyamban',
+ 'mv_new_ht_en' => 'Új átirat',
'mv_new_anno_en' => 'Új címke vagy kommentár',
'mv_mang_layers' => 'Rétegek kezelése',
+ 'mv_mang_layers_title' => 'A jelenlegi adatfolyamhoz tartozó megjelenített rétegek beállítása',
'mv_protect_source_material' => 'Az eredeti forrásanyag védett a szerkesztések ellen',
'right-mv_delete_mvd' => 'MetaVid metaadatok törlése',
'action-mv_delete_mvd' => 'MetaVid metaadat szegmens törlése',
@@ -7009,6 +7057,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Cedric31
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
@@ -7138,8 +7187,8 @@
'mv_adjust' => 'apondre',
'mv_adjust_submit' => 'Salvar ajuste',
'mv_adjust_title' => 'Ajustar tempo de início e fim',
- 'mv_adjust_preview' => 'Prever ajuste',
- 'mv_adjust_preview_stop' => 'Interromper a previsão',
+ 'mv_adjust_preview' => 'Antever ajustamento',
+ 'mv_adjust_preview_stop' => 'Interromper a antevisão',
'mv_adjust_default_reason' => 'ajuste de interface metavid',
'mv_adjust_old_title_missing' => 'A página a partir da qual está a tentar mover ($1) não existe',
'mv_adjust_ok_move' => 'Sucesso, ajustando...',
@@ -7260,11 +7309,13 @@
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
'mv_duration_label' => 'Duração',
'mv_save_changes' => 'Salvar alterações',
+ 'mv_adjust_preview_stop' => 'Interromper a previsão',
'mv_category' => 'categoria',
);
@@ -8862,6 +8913,13 @@
'mv_remove' => 'kaldır',
);
+/** Ukrainian (Українська)
+ * @author Prima klasy4na
+ */
+$messages['uk'] = array(
+ 'mv_remove' => 'вилучити',
+);
+
/** Veps (Vepsan kel')
* @author Игорь Бродский
*/
Modified: trunk/extensions/MiniPreview/MiniPreview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/MiniPreview/MiniPreview.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/MiniPreview/MiniPreview.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -657,11 +657,12 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
- 'minipreview-desc' => 'MiniPreview apresenta, junto a uma imagem, pequenas previsões de outros ficheiros multimédia nas mesmas categoria ou apresentadas nas mesmas páginas',
+ 'minipreview-desc' => 'MiniPreview apresenta, junto a uma imagem, pequenas antevisões de outros ficheiros multimédia nas mesmas categorias ou existentes nas mesmas páginas',
'minipreview-files_in_category' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} no total nesta categoria.",
'minipreview-files_in_gallery' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} no total nesta galeria.',
'minipreview-no_more_files_here' => 'Não há mais ficheiros nesta direcção.',
Modified: trunk/extensions/NewestPages/NewestPages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/NewestPages/NewestPages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/NewestPages/NewestPages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -313,6 +313,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Tlustulimu
* @author Yekrats
*/
@@ -324,7 +325,7 @@
'newestpages-namespace' => 'Nomspaco:',
'newestpages-none' => 'Ne estis trovitaj iuj enskribaĵoj',
'newestpages-ns-header' => "'''Ĉi tiu paĝo montras la {{PLURAL:$1:plej novan paĝon|$1 plej novajn paĝojn}} en la nomspaco $2.'''",
- 'newestpages-showing' => 'Listigas la $1 plej novajn paĝojn:',
+ 'newestpages-showing' => 'Listigas la {{PLURAL:$1|plej novan paĝon|$1 plej novajn paĝojn}}:',
'newestpages-submit' => 'Ek',
'newestpages-showredir' => 'Montru alidirektajn paĝojn',
'newestpages-hideredir' => 'Kaŝu alidirektajn paĝojn',
Modified: trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1119,6 +1119,7 @@
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Lucas
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -1182,7 +1183,7 @@
'openiddelete-button' => 'Konfirmi',
'openid-prefstext' => '[http://openid.net/ OpenID]-agordoj',
'openid-pref-hide' => 'Kaŝi viajn identigon OpenID en via uzula paĝo, se vi ensalutas kun OpenID.',
- 'openid-pref-update-userinfo-on-login' => 'Ĝisdatigi mian informon de OpenID-konto ĉiam mi ensalutos',
+ 'openid-pref-update-userinfo-on-login' => 'Ĝisdatigi mian informon de OpenID-konto ĉiam, kiam mi ensalutos:',
'openid-urls-action' => 'Ago',
'openid-urls-delete' => 'Forigi',
'openid-add-url' => 'Aldoni novan OpenID',
Modified: trunk/extensions/OpenSearchXml/OpenSearchXml.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/OpenSearchXml/OpenSearchXml.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/OpenSearchXml/OpenSearchXml.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -276,6 +276,13 @@
'opensearchxml-desc' => '[http://www.opensearch.org OpenSearch] XML интерфејсот овозможува извадоци од текст',
);
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+ 'opensearchxml-desc' => 'എഴുത്തുകൾ മാത്രമായി എടുക്കാനുള്ള [http://www.opensearch.org ഓപ്പൺസേർച്ച്] എക്സ്.എം.എൽ. ദൃശ്യമണ്ഡലം നൽകുന്നു',
+);
+
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Aviator
*/
Modified: trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2439,6 +2439,7 @@
'oversight-header' => 'സമീപ കാലത്ത് പൊതുജനങ്ങളുടെ കാഴ്ചയില് നിന്നു മറയ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണു താഴെ.
ഈ വിവരം പുറത്താക്കുന്നതു മേല്നോട്ട അവകാശങ്ങള് സ്ഥിരമായി നഷ്ടമാകുന്നതിനു കാരണമാകും.',
'oversight-legend' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് മറയ്ക്കൽ രേഖയിൽ അന്വേഷിക്കുക',
+ 'oversight-oversighter' => 'മേൽനോട്ടക്കാരൻ(രി)',
'oversight-offender' => 'നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ രചയിതാവ്:',
);
Modified: trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatedPages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatedPages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatedPages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -492,13 +492,17 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
+ 'ratedpages' => 'Páginas avaliadas',
+ 'ratedpages-leg' => 'Procurar páginas com um número significativo de avaliações',
'ratedpages-list' => 'Segue-se uma lista de páginas ordenada de acordo com a avaliação dos leitores.',
'ratedpages-none' => 'Não há páginas nesta listagem',
- 'ratedpages-graphs' => 'dados de avaliações',
+ 'ratedpages-graphs' => 'dados das avaliações',
+ 'ratedpages-count' => '$1 {{PLURAL:$1|avaliação|avaliações}}',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatingHistory.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatingHistory.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatingHistory.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -43,6 +43,7 @@
* @author Aotake
* @author Boivie
* @author Byrial
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Purodha
* @author Umherirrender
*/
@@ -52,16 +53,20 @@
$3 is the page name for the rated page.',
- 'ratinghistory-ratings' => "'''(1)''' - {{int:readerfeedback-level-0}}
-'''(2)''' - {{int:readerfeedback-level-1}}
-'''(3)''' - {{int:readerfeedback-level-2}}
-'''(4)''' - {{int:readerfeedback-level-3}}
-'''(5)''' - {{int:readerfeedback-level-4}}",
- 'ratinghistory-legend' => "'''(1)''' - {{int:readerfeedback-level-0}}
-'''(2)''' - {{int:readerfeedback-level-1}}
-'''(3)''' - {{int:readerfeedback-level-2}}
-'''(4)''' - {{int:readerfeedback-level-3}}
-'''(5)''' - {{int:readerfeedback-level-4}}",
+ 'ratinghistory-ratings' => "Must be consistent with:
+*'''(1)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-0}}
+*'''(2)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-1}}
+*'''(3)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-2}}
+*'''(4)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-3}}
+*'''(5)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-4}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}",
+ 'ratinghistory-legend' => "Must be consistent with:
+*'''(1)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-0}}
+*'''(2)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-1}}
+*'''(3)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-2}}
+*'''(4)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-3}}
+*'''(5)''' {{msg-mw|readerfeedback-level-4}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}",
'right-feedback' => '{{doc-right|feedback}}',
);
@@ -1463,6 +1468,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Crazymadlover
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Indech
* @author Lijealso
* @author Malafaya
@@ -1488,15 +1494,15 @@
'ratinghistory-svg' => 'Ver como SVG',
'ratinghistory-table-rating' => 'Avaliação',
'ratinghistory-table-votes' => 'Votos',
- 'ratinghistory-none' => 'Ainda não há dados suficientes de avaliações dos leitores para mostrar gráficos.',
- 'ratinghistory-ratings' => "'''Legenda:''' '''(1)''' - Pobre; '''(2)''' - Baixo; '''(3)''' - Moderado; '''(4)''' - Elevado; '''(5)''' - Excelente;",
- 'ratinghistory-legend' => "O '''número diário de revisões''' <font color=\"red\">''(vermelho)''</font>, '''avaliação média diária''' <font color=\"blue\">''(azul)''</font> e a '''avaliação média acumulada''' <font color=\"green\">''(verde)''</font> estão apresentadas graficamente abaixo, por data.
-A '''avaliação média acumulada''' é apenas a média de todas as avaliações diárias ''dentro'' desta janela temporal para cada dia.
-As avaliações são como segue:
+ 'ratinghistory-none' => 'Ainda não há dados suficientes de avaliação pelos leitores para mostrar gráficos.',
+ 'ratinghistory-ratings' => "'''Legenda:''' '''(1)''' - Péssima; '''(2)''' - Baixa; '''(3)''' - Razoável; '''(4)''' - Alta; '''(5)''' - Excelente;",
+ 'ratinghistory-legend' => "O '''número diário de revisões''' <font color=\"red\">''(vermelho)''</font>, a '''avaliação média diária''' <font color=\"blue\">''(azul)''</font> e a '''avaliação média acumulada''' <font color=\"green\">''(verde)''</font> estão apresentadas graficamente abaixo, por data.
+A '''avaliação média acumulada''' é apenas a média de todas as avaliações diárias ''dentro'' desta janela temporal em cada dia.
+As avaliações são como se segue:
'''(1)''' - Péssima; '''(2)''' - Baixa; '''(3)''' - Razoável; '''(4)''' - Alta; '''(5)''' - Excelente;",
- 'ratinghistory-graph-scale' => "'''Revisões por dia''' <font color=\"red\">''(red)''</font> mostrados em uma escala ''1:\$1''.",
- 'right-feedback' => 'Use o formulário de feedback para avaliar uma página',
+ 'ratinghistory-graph-scale' => "'''Número diário de revisões''' <font color=\"red\">''(red)''</font> apresentado na escala ''1:\$1''.",
+ 'right-feedback' => 'Use o formulário de avaliação para avaliar uma página',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ReaderFeedback/language/ReaderFeedback.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -52,6 +52,7 @@
* @author Darth Kule
* @author EugeneZelenko
* @author Fryed-peach
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Huji
* @author Jon Harald Søby
* @author Meno25
@@ -64,6 +65,21 @@
*/
$messages['qqq'] = array(
'readerfeedback-desc' => '{{desc}}',
+ 'readerfeedback-level-0' => 'Must be consistent with:
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}',
+ 'readerfeedback-level-1' => 'Must be consistent with:
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}',
+ 'readerfeedback-level-2' => 'Must be consistent with:
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}',
+ 'readerfeedback-level-3' => 'Must be consistent with:
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}',
+ 'readerfeedback-level-4' => 'Must be consistent with:
+*{{msg-mw|ratinghistory-ratings}}
+*{{msg-mw|ratinghistory-legend}}',
'readerfeedback-submit' => '{{Identical|Submit}}',
'readerfeedback-main' => '{{Identical|Content page}}',
'readerfeedback-submitting' => '{{flaggedrevs}}
@@ -1576,6 +1592,7 @@
/** Portuguese (Português)
* @author 555
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Waldir
@@ -1589,17 +1606,20 @@
'readerfeedback-presentation' => 'Apresentação',
'readerfeedback-overall' => 'em Geral',
'readerfeedback-level-none' => '(incerto)',
- 'readerfeedback-level-0' => 'Miserável',
- 'readerfeedback-level-1' => 'Baixo',
+ 'readerfeedback-level-0' => 'Péssima',
+ 'readerfeedback-level-1' => 'Baixa',
'readerfeedback-level-2' => 'Razoável',
- 'readerfeedback-level-3' => 'Alto',
+ 'readerfeedback-level-3' => 'Alta',
'readerfeedback-level-4' => 'Excelente',
'readerfeedback-submit' => 'Enviar',
'readerfeedback-main' => 'Somente páginas de conteúdo podem ser avaliadas.',
- 'readerfeedback-success' => "'''Obrigado por avaliar esta página!''' ([$3 comentários ou dúvidas?]).",
- 'readerfeedback-voted' => "'''Aparentemente você já avaliou esta página''' ([$3 comentários ou dúvidas?]).",
+ 'readerfeedback-success' => "'''Obrigado por avaliar esta página!''' ([$2 ver resultados]) ([$3 comentários ou dúvidas?]).",
+ 'readerfeedback-voted' => "'''Aparentemente já avaliou esta página''' ([$2 ver resultados]) ([$3 comentários ou dúvidas?]).",
+ 'readerfeedback-error' => "'''Ocorreu um erro ao avaliar esta página''' ([$2 ver resultados]) ([$3 comentários ou dúvidas?])",
'readerfeedback-submitting' => 'Enviando...',
'readerfeedback-finished' => 'Obrigado!',
+ 'readerfeedback-tagfilter' => 'Etiqueta:',
+ 'readerfeedback-tierfilter' => 'Avaliação:',
'readerfeedback-tier-high' => 'Elevado',
'readerfeedback-tier-medium' => 'Moderado',
'readerfeedback-tier-poor' => 'Pobre',
Modified: trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1447,7 +1447,7 @@
'renameusererrorinvalid' => 'Le nomine de usator "<nowiki>$1</nowiki>" es invalide.',
'renameusererrortoomany' => 'Le usator "<nowiki>$1</nowiki>" ha $2 {{PLURAL:$2|contribution|contributiones}}. Le renomination de un usator con plus de $3 {{PLURAL:$3|contribution|contributiones}} poterea afficer negativemente le prestationes del sito.',
'renameuser-error-request' => 'Il habeva un problema con le reception del requesta.
-Per favor retorna e reprova.',
+Per favor retorna e reproba.',
'renameuser-error-same-user' => 'Tu non pote renominar un usator al mesme nomine.',
'renameusersuccess' => 'Le usator "<nowiki>$1</nowiki>" ha essite renominate a "<nowiki>$2</nowiki>".',
'renameuser-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
@@ -3537,6 +3537,7 @@
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
* @author Gzdavidwong
* @author Liangent
*/
@@ -3568,6 +3569,7 @@
'renameuser-log' => '拥有$1次编辑。 理由: $2',
'renameuser-move-log' => '当由"[[User:$1|$1]]"重命名作"[[User:$2|$2]]"时已经自动移动用户页',
'right-renameuser' => '重新命名用户',
+ 'renameuser-renamed-notice' => '本用户已被改名。以下列出更改用户名日志以供参考。',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
Modified: trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1717,6 +1717,7 @@
* @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'replacetext-desc' => 'Додає [[Special:ReplaceText|спеціальну сторінку]], що дозволяє адміністраторам робити глобальну заміну зазначеного тексту на всіх звичайних сторінках вікі',
'replacetext_continue' => 'Продовжити',
);
Modified: trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -4592,6 +4592,7 @@
'securepoll-submit-translate' => 'Aktualiséieren',
'securepoll-language-label' => 'Sprooch eraussichen:',
'securepoll-submit-select-lang' => 'Iwwersetzen',
+ 'securepoll-entry-text' => "Ënnedrèenner ass d'L!escht vun den Ëmfroen.",
'securepoll-header-title' => 'Numm',
'securepoll-header-start-date' => 'Ufanksdatum',
'securepoll-header-end-date' => 'Schlussdatum',
@@ -5004,6 +5005,7 @@
പിശക്:
<pre>$2</pre>',
+ 'securepoll-gpg-config-error' => 'GPG താക്കോലുകൾ തെറ്റായാണ് ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.',
'securepoll-jump' => 'വോട്ടിങ് സെർവറിലേയ്ക്ക് പോവുക',
'securepoll-bad-ballot-submission' => 'താങ്കളുടെ വോട്ട് അസാധുവാണ്: $1',
'securepoll-unanswered-questions' => 'താങ്കൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകേണ്ടതാണ്.',
@@ -8289,7 +8291,7 @@
'securepoll' => '安全投票',
'securepoll-desc' => '选举和投票扩展',
'securepoll-invalid-page' => '无效的子页面「<nowiki>$1</nowiki>」',
- 'securepoll-need-admin' => '您必须是管理员才能进行此操作。',
+ 'securepoll-need-admin' => '您必须是选举管理员才能进行此操作。',
'securepoll-too-few-params' => '缺少子页面参数（无效链接）。',
'securepoll-invalid-election' => '「$1」不是有效的选举投票编号。',
'securepoll-welcome' => '<strong>欢迎$1！</strong>',
@@ -8329,6 +8331,8 @@
'securepoll-unanswered-questions' => '您必须回答所有问题。',
'securepoll-invalid-rank' => '评级无效。给候选人的评级分数必须在1到999之间。',
'securepoll-unranked-options' => '部分选项尚未评级。所有选项均应评级，且分数应在1到999之间。',
+ 'securepoll-invalid-score' => '分数必须介于$1和$2之间。',
+ 'securepoll-unanswered-options' => '您必须回答每一个问题。',
'securepoll-remote-auth-error' => '从服务器提取您的用户信息时出错。',
'securepoll-remote-parse-error' => '服务器验证出错。',
'securepoll-api-invalid-params' => '参数无效。',
@@ -8375,6 +8379,7 @@
'securepoll-submit-translate' => '更新',
'securepoll-language-label' => '选择语言：',
'securepoll-submit-select-lang' => '翻译',
+ 'securepoll-entry-text' => '下面是所有选举的列表。',
'securepoll-header-title' => '名称',
'securepoll-header-start-date' => '开始日期',
'securepoll-header-end-date' => '结束日期',
Modified: trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -5796,11 +5796,20 @@
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
+ * @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'semanticforms-desc' => 'Форми для додавання і редагування семантичних даних',
+ 'specialpages-group-sf_group' => 'Семантичні форми',
+ 'createproperty' => 'Створити властивість',
+ 'sf_createproperty_linktoform' => 'Ця властивість містить посилання на сторінки, які використовують форму:',
'sf_createproperty_propname' => 'Назва властивості:',
'sf_createproperty_proptype' => 'Тип:',
'templates' => 'Шаблони',
+ 'sf_createtemplate_namelabel' => 'Назва шаблону:',
+ 'sf_createtemplate_deletefield' => 'Вилучити',
+ 'sf_createform_field' => 'Поле:',
+ 'sf_editdata_remove' => 'Вилучити',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -3014,6 +3014,7 @@
* @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'userboard_delete' => 'Вилучити',
'userboard_nextpage' => 'наступна',
);
Modified: trunk/extensions/SocialProfile/UserRelationship/UserRelationship.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SocialProfile/UserRelationship/UserRelationship.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SocialProfile/UserRelationship/UserRelationship.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -6777,6 +6777,7 @@
*/
$messages['uk'] = array(
'ur-next' => 'наступний',
+ 'ur-remove' => 'Вилучити',
);
/** Veps (Vepsan kel')
Modified: trunk/extensions/SpecialFileList/SpecialFilelist.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SpecialFileList/SpecialFilelist.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SpecialFileList/SpecialFilelist.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -223,7 +223,7 @@
'filelist-desc' => '[[Special:Filelist|Specialny bok]] za nalistowanje nagratych datajow',
'filelist-show-list' => 'Lisćinu pokazaś',
'filelist-show-gallery' => 'Galeriju pokazaś',
- 'filelist-image-desc' => 'Zespominanje',
+ 'filelist-image-desc' => 'wóstupujucy',
);
/** Greek (Ελληνικά)
Modified: trunk/extensions/SpecialForm/SpecialForm.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SpecialForm/SpecialForm.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SpecialForm/SpecialForm.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -677,7 +677,7 @@
'formarticleexists' => 'Pagina existe',
'formarticleexiststext' => 'Le pagina [[$1]] existe ja.',
'formbadpagename' => 'Nomine de pagina invalide',
- 'formbadrecaptcha' => 'Valores incorrecte pro reCaptcha. Reprova.',
+ 'formbadrecaptcha' => 'Valores incorrecte pro reCaptcha. Reproba.',
'formbadpagenametext' => 'Le datos de formulario que tu entrava resulta in un nomine de pagina invalide, "$1".',
'formrequiredfielderror' => 'Le {{PLURAL:$2|campo|campos}} $1 es requirite pro iste formulario.
Per favor completa {{PLURAL:$2|lo|los}}.',
Modified: trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -448,12 +448,12 @@
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
- 'syntaxhighlight-desc' => 'Forni le emphase visual syntactic in <tt><nowiki><source></nowiki></tt> per medio de [http://qbnz.com/highlighter/ GeSHi Highlighter]',
+ 'syntaxhighlight-desc' => 'Forni le coloration syntactic in <tt><nowiki><source></nowiki></tt> per medio de [http://qbnz.com/highlighter/ GeSHi Highlighter]',
'syntaxhighlight-specify' => 'Tu debe specificar un linguage in iste modo:',
- 'syntaxhighlight-supported' => 'Linguages supportate pro le emphase visual syntactic:',
+ 'syntaxhighlight-supported' => 'Linguages supportate pro le coloration syntactic:',
'syntaxhighlight-err-loading' => '(error durante le cargamento del lista de linguages supportate)',
'syntaxhighlight-err-language' => 'Linguage invalide.',
- 'geshi.css' => '/* Omne CSS inserite hic se applicara al emphase visual syntactic con GeSHi */',
+ 'geshi.css' => '/* Omne CSS inserite hic se applicara al coloration syntactic con GeSHi */',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
Modified: trunk/extensions/TSPoll/TSPoll.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TSPoll/TSPoll.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TSPoll/TSPoll.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -303,11 +303,12 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
*/
$messages['pt'] = array(
'tspoll-desc' => 'Incluir [http://www.toolserver.org/~jan/poll/index.php Toolserver-Poll-Skript] como tag HTML',
- 'tspoll-fetch-error' => 'Erro ao buscar o URL!',
+ 'tspoll-fetch-error' => 'Erro ao carregar a URL!',
'tspoll-id-error' => 'Não foi dada identificação!',
);
Modified: trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -168,10 +168,12 @@
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fohanno
+ * @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'talkhere-talkpage' => 'pajenn kaozeal',
'talkhere-notalk' => '"(addispleg ebet evit poent)"',
+ 'talkhere-addcomment' => 'Ouzhpennañ un evezhiadenn',
'talkhere-loading' => 'o kargañ an aozer...',
'talkhere-collapse' => 'kuzhat an aozer',
);
Modified: trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -420,29 +420,47 @@
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
+ 'tasks' => 'Kefridioù',
+ 'tasks_tab' => 'Kefridioù',
+ 'tasks_title' => 'Kefridioù evit "$1"',
+ 'tasks_form_new' => "Krouiñ ur c'hefridi nevez",
'tasks_form_comment' => 'Addispleg',
+ 'tasks_ok1' => "Ar c'hefridi nevez a zo bet krouet !",
+ 'tasks_create_header' => "Krouiñ ur c'hefridi nevez",
'tasks_noone' => 'hini ebet',
'tasks_assign_to' => 'Deverkañ da',
+ 'tasks_close' => "Serriñ ar c'hefridi",
'tasks_delete' => 'Dilemel',
'tasks_no_task_delete_title' => 'Nann aotreet',
+ 'tasks_no_task_delete_texe' => "N'oc'h ket aotreet evit diverkañ ur c'hefridi. N'eus nemet ar verourien a c'hell en ober.",
+ 'tasks_action_delete' => "Ur c'hefridi a zo bet diverket",
+ 'tasks_reopen' => "Addigeriñ ar c'hefridi",
'tasks_assignedto' => 'Deverket da $1',
'tasks_created_by' => 'Krouet gant $1',
+ 'tasks_discussion_page_link' => "Pajenn kaozeal ar c'hefridi",
'tasks_closedby' => 'Serret gant $1',
+ 'tasks_discussion_page_for' => 'Ar c\'hefridi-mañ a zo evit ar bajenn "$1". Roll an holl kefridioù evit ar bajenn-mañ a zo $2.',
'tasks_here' => 'amañ',
'tasks_task_is_assigned' => '(deverket)',
'tasks_plain_text_only' => '(testenn blaen, 256 arouezenn hepken)',
+ 'tasks_help_page' => 'Kefridioù',
'tasks_more_like_it' => "muioc'h",
'tasks_event_on_creation' => 'gwiriañ',
'tasks_event_on_creation_anon' => 'gwiriañ',
'tasks_table_header_page' => 'Pajenn',
'tasks_search_form_title' => 'Klask',
+ 'tasks_search_tasks' => 'Kefridioù',
'tasks_search_status' => 'Statud',
+ 'tasks_search_results' => "Disoc'h ar c'hlask",
'tasks_previous' => 'a-raok',
'tasks_next' => 'da heul',
'tasks_sort' => 'Urzhiañ',
'tasks_ascending' => 'Ar re goshañ da gentañ',
'tasks_status_open' => 'Digor',
'tasks_status_closed' => 'Serret',
+ 'tasks_action_open' => 'Kefridi "$1" digor.',
+ 'tasks_action_closed' => 'Kefridi "$1" serret',
+ 'tasks_logpage' => "Marilh ar c'hefridioù",
'tasks_logentry' => 'Evit « [[$1]] »',
);
Modified: trunk/extensions/TemplateInfo/TemplateInfo.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TemplateInfo/TemplateInfo.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TemplateInfo/TemplateInfo.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -122,6 +122,14 @@
'templateinfo-header' => 'De XML-definitie voor dit sjabloon luidt als volgt:',
);
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'templateinfo-desc' => 'Supòrta los modèls en definissent lor estructura de donadas via de balisas XML',
+ 'templateinfo-header' => 'La definicion XML per aqueste modèl es :',
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Borichèt
* @author Dragonòt
@@ -131,6 +139,14 @@
'templateinfo-header' => "La definission XML për sto stamp-sì a l'é:",
);
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
+$messages['pt'] = array(
+ 'templateinfo-desc' => 'Define a estrutura de dados das predefinições em XML',
+ 'templateinfo-header' => 'A definição XML para esta predefinição é:',
+);
+
/** Tarandíne (Tarandíne)
* @author Joetaras
*/
Modified: trunk/extensions/Throttle/UserThrottle.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Throttle/UserThrottle.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Throttle/UserThrottle.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -237,7 +237,7 @@
*/
$messages['ia'] = array(
'acct_creation_global_soft_throttle_hit' => 'Le creation de contos ha essite automaticamente suspendite durante alcun momentos, debite a un numero abnormal de tentativas recente de apertura de session.
-Per favor attende alcun minutas e reprova.',
+Per favor attende alcun minutas e reproba.',
'acct_creation_global_hard_throttle_hit' => "Le creation de contos ha essite automaticamente suspendite durante alcun secundas pro reducer le attaccos de registration in massa.
Per favor attende un momento e preme 'recargar' in tu navigator pro resubmitter tu requesta.",
'acct_creation_global_soft_throttle_hit-desc' => 'Limita le frequentia de creation de usatores',
Modified: trunk/extensions/TodoTasks/SpecialTaskList.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TodoTasks/SpecialTaskList.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TodoTasks/SpecialTaskList.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -183,10 +183,14 @@
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
+ 'tasklist' => "Roll ar c'hefridioù",
+ 'tasklistbyproject' => "Roll ar c'hefridioù dre raktres",
'tasklistunknownproject' => 'Raktres dianav',
'tasklistunspecuser' => "N'eo ket diferet an implijer",
'tasklistincorrectuser' => 'Anv implijer direizh',
'tasklistemail' => '%s ker',
+ 'tasklistemailsubject' => "[%s] Kemmoù e roll ar c'hefridioù",
+ 'tasklistmytasks' => "Va c'hefridioù",
'tasklistchooseproj' => 'Diuzañ ur raktres :',
'tasklistprojdisp' => 'Diskwel',
'tasklistbyname' => '== Roll an traoù da ober gant $s ==',
Modified: trunk/extensions/TorBlock/TorBlock.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TorBlock/TorBlock.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TorBlock/TorBlock.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -875,6 +875,7 @@
'torblock-desc' => 'Permeti de inpedirghe la modifica de la wiki ai nodi de uscita Tor',
'torblock-blocked' => 'El to indirisso IP, <tt>$1</tt>, el xe stà identificà automaticamente come un nodo de uscita Tor.
Le modifiche tramite Tor le xe blocà par evitar abusi.',
+ 'torblock-isexitnode' => "L'indirisso IP $1 el xe blocà in quanto el xe un nodo de uscita Tor.",
'right-torunblocked' => 'Scavalca i blochi automatici dei nodi de uscita Tor',
'tag-tor-description' => 'Se sto tag el xe presente, vol dir che xe stà fato na modifica atravero un nodo de uscita de Tor.',
'tag-tor' => 'Fato via Tor',
@@ -910,6 +911,7 @@
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
* @author PhiLiP
* @author Shinjiman
* @author Wmr89502270
@@ -918,6 +920,7 @@
'torblock-desc' => '允许封禁通过tor节点在wiki中的编辑',
'torblock-blocked' => '您的IP地址<tt>$1</tt>已被自动识别为tor节点。
经tor的编辑已被封禁以防止滥用。',
+ 'torblock-isexitnode' => 'IP地址$1被作为Tor出口节点而封禁。',
'right-torunblocked' => '绕过tor节点的自动封禁',
'tag-tor-description' => '如果标记此标签，则将允许通过Tor节点编辑。',
'tag-tor' => '经Tor编辑',
Modified: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1953,24 +1953,24 @@
'tpt-sections-oldnew' => 'Unidades de tradução novas e existentes',
'tpt-sections-deleted' => 'Unidades de tradução eliminadas',
'tpt-sections-template' => 'Modelo de página de tradução',
- 'tpt-badtitle' => 'Nome de página fornecido ($1) não é um título válido',
+ 'tpt-badtitle' => 'O nome de página fornecido ($1) não é um título válido',
'tpt-oldrevision' => '$2 não é a versão mais recente da página [[$1]].
Apenas as últimas versões podem ser marcadas para tradução.',
- 'tpt-notsuitable' => "Página $1 não é adequada para tradução.
-Certifique-se que a mesma contém ''tags'' <nowiki><translate></nowiki> e possui uma sintaxe válida.",
+ 'tpt-notsuitable' => "A página $1 não é adequada para tradução.
+Certifique-se que a mesma contém ''tags'' <nowiki><translate></nowiki> e tem uma sintaxe válida.",
'tpt-saveok' => 'A página [[$1]] foi marcada para tradução com $2 {{PLURAL:$2|unidade|unidades}} de tradução.
A página pode agora ser <span class="plainlinks">[$3 traduzida]</span>.',
'tpt-badsect' => '"$1" não é um nome válido para a unidade de tradução $2.',
'tpt-showpage-intro' => 'Abaixo estão listadas secções novas, existentes e apagadas.
Antes de marcar esta versão para tradução, verifique que as alterações às secções são minimizadas para evitar trabalho desnecessário para os tradutores.',
- 'tpt-mark-summary' => 'Marcada esta versão para tradução',
+ 'tpt-mark-summary' => 'Marcou esta versão para tradução',
'tpt-edit-failed' => 'Não foi possível actualizar a página: $1',
'tpt-already-marked' => 'A versão mais recente desta página já foi marcada para tradução.',
'tpt-list-nopages' => 'Não existem páginas marcadas para tradução, nem prontas a ser marcadas para tradução.',
- 'tpt-old-pages' => 'Alguma versão {{PLURAL:$1|desta página|destas páginas}} foi marcada para tradução.',
- 'tpt-new-pages' => "{{PLURAL:$1|Esta página contém|Estas páginas contêm}} texto com ''tags'' de tradução, mas nenhuma versão {{PLURAL:$1|desta página|destas páginas}} está presentemente marcada para tradução.",
+ 'tpt-old-pages' => 'Uma versão {{PLURAL:$1|desta página|destas páginas}} foi marcada para tradução.',
+ 'tpt-new-pages' => "{{PLURAL:$1|Esta página contém|Estas páginas contêm}} texto com ''tags'' de tradução, mas nenhuma versão {{PLURAL:$1|da página|das páginas}} está presentemente marcada para tradução.",
'tpt-rev-latest' => 'versão mais recente',
- 'tpt-rev-old' => 'Diferença em relação à versão marcada anterior',
+ 'tpt-rev-old' => 'diferenças em relação à versão marcada anterior',
'tpt-rev-mark-new' => 'marcar esta versão para tradução',
'tpt-translate-this' => 'traduzir esta página',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Traduzir esta página',
Modified: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -11625,7 +11625,7 @@
'translate' => 'Traduzir',
'translate-desc' => '[[Special:Translate|Página especial]] para traduzir o MediaWiki e mais',
'translate-edit' => 'editar',
- 'translate-talk' => 'disc',
+ 'translate-talk' => 'discussão',
'translate-history' => 'histórico',
'translate-task-view' => 'Ver todas as mensagens de',
'translate-task-untranslated' => 'Ver todas as mensagens não traduzidas de',
@@ -11641,7 +11641,7 @@
'translate-page-no-such-language' => 'A língua especificada é inválida',
'translate-page-no-such-task' => 'A tarefa especificada é inválida',
'translate-page-no-such-group' => 'O grupo especificado é inválido.',
- 'translate-page-disabled' => "As traduções para este idioma, neste grupo, foram desabilitadas. Motivo:
+ 'translate-page-disabled' => "As traduções para esta língua, neste grupo, foram impossibilitadas. Motivo:
''$1''",
'translate-page-settings-legend' => 'Configurações',
@@ -11650,7 +11650,7 @@
'translate-page-language' => 'Língua',
'translate-page-limit' => 'Limite',
'translate-page-limit-option' => '$1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}} por página',
- 'translate-submit' => 'Trazer',
+ 'translate-submit' => 'Procurar',
'translate-page-navigation-legend' => 'Navegação',
'translate-page-showing' => 'Apresentando as mensagens $1 a $2 de $3.',
'translate-page-showing-all' => 'Apresentando $1 {{PLURAL:$1|mensagem|mensagens}}.',
@@ -11659,36 +11659,39 @@
'translate-prev' => 'Página anterior',
'translate-page-description-legend' => 'Informação sobre o grupo',
'translate-page-edit' => 'editar',
- 'translate-ext-url' => '<hr />Sítio web: $1',
+ 'translate-ext-url' => '<hr />Sítio na internet: $1',
'translate-optional' => '(opcional)',
'translate-ignored' => '(ignorada)',
'translate-edit-definition' => 'Definição da mensagem',
'translate-edit-contribute' => 'contribua',
- 'translate-edit-no-information' => "''Esta mensagem ainda não foi documentada. Caso você saiba onde ou como ela é utilizada, poderá ajudar outros tradutores adicionando dados sobre esta mensagem.''",
+ 'translate-edit-no-information' => "''Esta mensagem ainda não foi documentada. Caso saiba onde ou como ela é utilizada, pode ajudar outros tradutores adicionando essa informação.''",
'translate-edit-information' => 'Informações sobre a mensagem "$2" ($1)',
'translate-edit-in-other-languages' => 'Mensagem "$1" noutras línguas',
- 'translate-edit-committed' => 'Tradução actualmente disponível no software',
+ 'translate-edit-committed' => "Tradução actualmente disponível no ''software''",
'translate-edit-warnings' => 'Avisos sobre traduções incompletas',
+ 'translate-edit-tmsugs' => 'Sugestões da memória de traduções',
+ 'translate-edit-tmmatch' => '$1% conincidente',
'translate-edit-goto-no-prev' => 'Não há mensagens anteriores',
'translate-edit-goto-no-next' => 'Não há mensagens posteriores',
'translate-edit-goto-prev' => 'Editar mensagem anterior',
- 'translate-edit-goto-next' => 'Editar mensagem posterior',
+ 'translate-edit-goto-next' => 'Editar mensagem seguinte',
'translate-edit-goto-list' => 'Voltar à listagem',
'translate-magic-pagename' => 'Tradução extra do MediaWiki',
- 'translate-magic-help' => 'Você pode traduzir nomes alternativos de páginas especiais, palavras mágicas e nomes de espaços nominais.
+ 'translate-magic-help' => 'Pode traduzir nomes alternativos de páginas especiais, palavras mágicas e nomes de espaços nominais.
-Os nomes alternativos de páginas especiais e palavras mágicas podem receber múltiplas traduções.
+Os nomes alternativos de páginas especiais e as palavras mágicas podem ter várias traduções.
As traduções são separadas por vírgulas (,).
-Nomes de espaços nominais podem receber apenas uma tradução.
+Os nomes de espaços nominais só podem ter uma tradução.
Nas traduções de espaços nominais, a partícula <tt>$1 talk</tt> é especial. <tt>$1</tt> é substituído pelo nome do sítio (por exemplo, <tt>{{ns:project_talk}}</tt>).
-Se não é possível formar no seu idioma expressões válidas sem alterar o nome do sítio, por favor, contacte um desenvolvedor.
+Se não é possível formar na sua língua expressões válidas sem alterar o nome do sítio, por favor, contacte um programador.
É necessário pertencer ao grupo de tradutores para conseguir gravar as alterações.
-As alterações não serão gravadas até que você clique abaixo no botão de gravar.',
+As alterações não serão gravadas até clicar no botão de gravar abaixo.',
'translate-magic-module' => 'Módulo:',
- 'translate-magic-submit' => 'Trazer',
+ 'translate-magic-submit' => 'Procurar',
'translate-magic-cm-export' => 'Exportar',
+ 'translate-magic-nothing-to-export' => 'Não há nada para exportar.',
'translate-magic-cm-to-be' => 'Novo',
'translate-magic-cm-current' => 'Actual',
'translate-magic-cm-original' => 'Original',
@@ -11699,21 +11702,27 @@
'translate-magic-special' => 'Nomes alternativos de páginas especiais',
'translate-magic-words' => 'Palavras mágicas',
'translate-magic-namespace' => 'Nomes de espaços nominais',
+ 'translate-magic-notsaved' => 'A sua edição não foi gravada!',
+ 'translate-magic-errors' => 'Por favor, corrija {{PLURAL:$1|o seguinte erro|os seguintes erros}} na tradução:',
+ 'translate-magic-saved' => 'As suas alterações foram gravadas com sucesso.',
'translationchanges' => 'Alterações às traduções',
'translationchanges-export' => 'exportar',
'translationchanges-change' => '$1: $2 por $3',
'translate-checks-parameters' => '{{PLURAL:$2|O seguinte parâmetro não é usado|Os seguintes parâmetros não são usados}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
- 'translate-checks-parameters-unknown' => '{{PLURAL:$2|O parâmetro a seguir é desconhecido|Os parâmetros a seguir são desconhecidos}}:
+ 'translate-checks-parameters-unknown' => '{{PLURAL:$2|O seguinte parâmetro é desconhecido|Os seguintes parâmetros são desconhecidos}}:
<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
'translate-checks-balance' => 'Há {{PLURAL:$2|um parênteses irregular|$2 parênteses irregulares}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
- 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|O seguinte link possui|Os $2 seguintes links possuem}} problemas: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
- 'translate-checks-xhtml' => 'Por gentileza, troque {{PLURAL:$2|a seguinte tag pela correta|as seguintes tags pelas corretas}}:
-<strong>$1</strong>',
+ 'translate-checks-links' => '{{PLURAL:$2|A seguinte ligação tem|As $2 seguintes ligações têm}} problemas: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
+ 'translate-checks-links-missing' => '{{PLURAL:$2|A seguinte ligação está|As seguintes $2 ligações estão}} em falta:
+<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
+ 'translate-checks-xhtml' => "Por favor, corrija {{PLURAL:$2|a seguinte ''tag''|as seguintes ''tags''}}:
+<strong>$1</strong>",
'translate-checks-plural' => 'A definição usa <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, mas a tradução não.',
'translate-checks-pagename' => 'Espaço nominal modificado relativamente à definição',
'translate-checks-format' => 'Esta tradução não segue a definição ou tem uma sintaxe inválida: $1',
'translate-checks-escape' => 'As seguintes sequências de escape podem ter sido acidentais: <strong>$1</strong>',
- 'translate-pref-nonewsletter' => 'Não me enviar newsletters por e-mail',
+ 'translate-checks-fudforum-syntax' => 'Use <nowiki>$1</nowiki> em vez de <nowiki>$2</nowiki> neste projecto.',
+ 'translate-pref-nonewsletter' => "Não me enviar ''newsletters'' por correio electrónico",
'translate-pref-editassistlang' => 'Línguas de auxílio:',
'prefs-translate' => 'Opções de tradução',
'translate-pref-editassistlang-help' => 'Lista de códigos de língua separados por vírgulas.
@@ -11723,6 +11732,8 @@
<nowiki>$1</nowiki>.',
'translate-pref-jsedit' => 'Usar o editor de traduções optimizado (JavaScript)',
'right-translate' => 'Editar usando a interface de tradução',
+ 'right-translate-manage' => 'Gerir grupos de tradução',
+ 'right-translate-import' => "Importar traduções ''offline''",
'translate-rc-translation-filter' => 'Filtrar traduções:',
'translate-rc-translation-filter-no' => 'Não fazer nada',
'translate-rc-translation-filter-only' => 'Mostrar apenas traduções',
@@ -11731,7 +11742,8 @@
'translationstats' => 'Estatísticas de tradução',
'translate-stats-edits' => 'Edições',
'translate-stats-users' => 'Tradutores',
- 'translate-statsf-intro' => 'Você pode gerar estatísticas simples com este formulário. Todos os valores têm limites máximos e mínimos.',
+ 'translate-statsf-intro' => 'Pode gerar estatísticas simples usando este formulário.
+Todos os valores têm limites máximos e mínimos.',
'translate-statsf-options' => 'Opções do gráfico',
'translate-statsf-width' => 'Largura em pixels:',
'translate-statsf-height' => 'Altura em pixels:',
@@ -11742,13 +11754,13 @@
'translate-statsf-count' => 'Medida:',
'translate-statsf-count-edits' => 'Número de edições',
'translate-statsf-count-users' => 'Tradutores activos',
- 'translate-statsf-language' => 'List separada por vírgulas de códigos de língua:',
- 'translate-statsf-group' => 'Lista separada por vírgulas de códigos de grupo:',
- 'translate-statsf-submit' => 'Prever',
+ 'translate-statsf-language' => 'Lista de códigos de língua, separados por vírgulas:',
+ 'translate-statsf-group' => 'Lista de códigos de grupo, separados por vírgulas:',
+ 'translate-statsf-submit' => 'Antever resultados',
'translate-tag-category' => 'Páginas traduzíveis',
'translate-tag-page-desc' => 'Tradução da página wiki [[:$1]].',
- 'translate-tag-fuzzy-comment' => 'Definição medada por [[User:$1|$1]] na revisão $2.',
- 'translate-tag-fuzzy-reason' => 'Definição mudada por "$1" com comentário "$3" em $2.',
+ 'translate-tag-fuzzy-comment' => 'Definição alterada por [[User:$1|$1]] na revisão $2.',
+ 'translate-tag-fuzzy-reason' => 'Definição alterada por "$1" com o comentário "$3" em $2.',
'translate-sidebar-alltrans' => 'Noutras línguas',
'translate-tag-noedit' => 'Esta página de tradução é actualizada automaticamente.
Você pode [$1 editar a página de origem] ou [$2 actualizar a tradução].',
@@ -11761,7 +11773,7 @@
'translate-translations-project' => 'Projecto:',
'translate-translations-including-no-param' => 'Por favor, especifique uma chave de mensagem válida no parâmetro subpágina',
'languagestats' => 'Estatísticas da língua',
- 'languagestats-summary' => 'Esta página mostra estatísticas de tradução para todos os grupos de mensagens para uma língua.',
+ 'languagestats-summary' => 'Esta página mostra estatísticas de tradução para todos os grupos de mensagens de uma língua.',
'translate-language-code' => 'Código de língua',
'translate-language-code-field-name' => 'Código de língua:',
'translate-suppress-complete' => 'Suprimir grupos de mensagens completamente traduzidos',
@@ -11774,21 +11786,52 @@
Encorajamo-lo a rever mensagens através de [[Special:Translate|{{int:translate}}]].',
'translate-save' => 'Gravar ($1)',
'translate-jssti-add' => 'Adicionar à lista',
- 'translate-group-desc-mediawikicore' => 'Este grupo de mensagens contém as mensagens utilizadas na actual versão alfa do MediaWiki ({{CURRENTVERSION}})',
- 'translate-group-desc-mediawikimostused' => 'Este grupo de mensagens contém as [http://translatewiki.net/wiki/Most_often_used_messages_in_MediaWiki 500 mensagens mais frequentemente utilizadas] no MediaWiki',
- 'translate-group-desc-mediawikiextensions' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens para extensões do MediaWiki suportadas',
- 'translate-group-desc-collection' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens para a extensão MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Collection Colecção]',
- 'translate-group-desc-flaggedrevs' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens para a extensão MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlaggedRevs Edições Analisadas]',
- 'translate-group-desc-socialprofile' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens relacionadas com a extensão MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SocialProfile Perfil Social]',
- 'translate-group-desc-translate' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens para a extensão MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Traduzir]',
- 'translate-group-desc-wikiaextensions' => 'Meta-grupo de mensagens todas as mensagens de extensões MediaWiki suportadas usadas pelo [http://www.wikia.com Wikia]',
- 'translate-group-desc-wikihowextensions' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens de extensões MediaWiki suportadas usadas pelo [http://www.wikihow.com wikiHow]',
- 'translate-group-desc-wikimediaextensions' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens de extensões MediaWiki suportadas utilizadas pela [http://wikimedia.org/ Wikimedia Foundation]',
- 'translate-group-desc-wikitravelextensions' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens de extensões MediaWiki suportadas usadas pelo [http://wikitravel.org Wikitravel]',
- 'translate-group-desc-uniwiki' => 'Meta-grupo de mensagens contendo todas as mensagens para extensões relacionadas com o [http://unicefinnovation.org/wiki.php Uniwiki]',
+ 'translate-group-desc-mediawikicore' => 'Este grupo contém as mensagens utilizadas na actual versão alfa do MediaWiki ({{CURRENTVERSION}})',
+ 'translate-group-desc-mediawikimostused' => 'Este grupo contém as [http://translatewiki.net/wiki/Most_often_used_messages_in_MediaWiki 500 mensagens mais frequentemente utilizadas] no MediaWiki',
+ 'translate-group-desc-mediawikiextensions' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões do MediaWiki suportadas',
+ 'translate-group-desc-collection' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para a extensão do MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Collection Colecção]',
+ 'translate-group-desc-flaggedrevs' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para a extensão do MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlaggedRevs Edições Analisadas]',
+ 'translate-group-desc-readerfeedback' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para a extensão do MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlaggedRevs ReaderFeedback]',
+ 'translate-group-desc-socialprofile' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões relacionadas com a extensão do MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SocialProfile Perfil Social]',
+ 'translate-group-desc-translate' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para a extensão do MediaWiki [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Traduzir]',
+ 'translate-group-desc-wikiaextensions' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões MediaWiki suportadas, usadas pelo [http://www.wikia.com Wikia]',
+ 'translate-group-desc-wikihowextensions' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões MediaWiki suportadas, usadas pelo [http://www.wikihow.com wikiHow]',
+ 'translate-group-desc-wikimediaextensions' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões MediaWiki suportadas, usadas pela [http://wikimedia.org/ Wikimedia Foundation]',
+ 'translate-group-desc-wikitravelextensions' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões MediaWiki suportadas, usadas pelo [http://wikitravel.org Wikitravel]',
+ 'translate-group-desc-uniwiki' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões relacionadas com o [http://unicefinnovation.org/wiki.php Uniwiki]',
+ 'translate-group-desc-ui' => 'Meta-grupo contendo todas as mensagens para as extensões relacionadas com a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Usability_Initiative Iniciativa de Usabilidade da Wikipédia]',
'translate-desc-mwembed' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/MwEmbed MwEmbed] é uma biblioteca para embeber diálogos MediaWiki',
+ 'translate-manage-groups' => 'Gestão de grupos',
+ 'translate-manage-listgroups' => 'Grupos configurados',
+ 'translate-manage-listgroups-old' => 'Grupos no estilo antigo',
+ 'translate-managegroups' => 'Gestão de grupos',
+ 'translate-manage-newgroup' => 'Este grupo de mensagens não foi anteriormente importado.',
+ 'translate-manage-cacheat' => 'Importado em $1 às $2',
+ 'translate-manage-return-to-group' => 'Voltar à página de detalhes do grupo',
+ 'translate-manage-modlangs' => 'Por favor, verifique possíveis modificações {{PLURAL:$1|na seguinte língua|nas seguintes línguas}}:',
+ 'translate-manage-modlang-new' => '$1 (nova)',
+ 'translate-manage-import-diff' => 'Mensagem $1 | Acções: $2',
'translate-manage-import-new' => 'Nova mensagem $1',
- 'translate-manage-import-deleted' => 'Eliminada mensagem $1',
+ 'translate-manage-import-deleted' => 'Mensagem eliminada $1',
+ 'translate-manage-action-import' => 'Importar',
+ 'translate-manage-action-conflict' => "Importar e ''fuzzy''",
+ 'translate-manage-action-ignore' => 'Ignorar',
+ 'translate-manage-action-fuzzy' => 'Importar e marcar traduções para revisão',
+ 'translate-manage-submit' => 'Executar',
+ 'translate-manage-nochanges' => 'Não há alterações nas definições das mensagens deste grupo.',
+ 'translate-manage-nochanges-other' => 'Não houve alterações para esta língua.
+Use a ligação abaixo para voltar à visualização de detalhes do grupo.',
+ 'translate-manage-inconsistent' => 'Detectada inconsistência no pedido.
+Por favor, verifique se houve alterações e tente novamente.
+Detalhes: $1.',
+ 'translate-manage-toolong' => 'O tempo máximo de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de processamento foi excedido.
+Por favor, reenvie o formulário para continuar o processamento.',
+ 'translate-manage-import-ok' => 'Foi importada uma nova versão da página $1.',
+ 'translate-manage-import-noks' => 'Falha ao importar uma nova versão da página $1: $2',
+ 'translate-manage-import-ignore' => 'Não processando a mensagem $1.',
+ 'translate-manage-import-summary' => 'Importando uma nova versão de fonte externa',
+ 'translate-manage-conflict-summary' => 'Importando uma nova versão de fonte externa.
+Por favor, verifique.',
'translate-js-fb' => 'Edição normal',
);
Modified: trunk/extensions/Transliterator/Transliterator.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Transliterator/Transliterator.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Transliterator/Transliterator.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -326,6 +326,17 @@
'transliterator-error-rulesize' => "La régola <code>$1</code> a l'ha pì che $3 {{PLURAL:$3|caràter|caràter}} an sla snista ëd [[MediaWiki:$2]]",
);
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
+$messages['pt'] = array(
+ 'transliterator-desc' => 'Fornece uma função de análise sintáctica configurável, para transliteração',
+ 'transliterator-error-ambiguous' => 'Regra ambígua <code>$1</code> em [[MediaWiki:$2]]',
+ 'transliterator-error-syntax' => 'Sintaxe inválida <code>$1</code> em [[MediaWiki:$2]]',
+ 'transliterator-error-rulecount' => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma regra|$1 regras}} em [[MediaWiki:$2]]',
+ 'transliterator-error-rulesize' => 'A regra <code>$1</code> tem mais de {{PLURAL:$3|um carácter|$3 caracteres}} à esquerda em [[MediaWiki:$2]]',
+);
+
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
*/
Modified: trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -350,10 +350,11 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
- 'trustedxff-desc' => 'Manuseamento de uma lista de endereços proxy confiáveis ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project projecto XFF])',
+ 'trustedxff-desc' => "Tratamento de uma lista de endereços ''proxy'' confiáveis ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project projecto XFF])",
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/ClickTracking/ClickTracking.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/ClickTracking/ClickTracking.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/ClickTracking/ClickTracking.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1072,22 +1072,36 @@
'clicktracking' => 'Monitorização de cliques da Iniciativa de Usabilidade',
'clicktracking-desc' => 'Monitorização de cliques para seguir eventos que não causam refrescamentos de página',
'ct-title' => 'Cliques de utilizador agregados',
+ 'ct-event-name' => 'Nome do evento',
+ 'ct-expert-header' => 'Cliques de "Perito"',
+ 'ct-intermediate-header' => 'Cliques de "Intermédio"',
+ 'ct-beginner-header' => 'Cliques de "Iniciante"',
+ 'ct-total-header' => 'Cliques totais',
+ 'ct-start-date' => 'Data de Início (AAAAMMDD)',
+ 'ct-end-date' => 'Data de Fim (AAAAMMDD)',
+ 'ct-increment-by' => 'Número de dias representado por cada ponto',
'ct-change-graph' => 'Mudar gráfico',
'ct-beginner' => 'Iniciante',
- 'ct-intermediate' => 'Intermediário',
- 'ct-expert' => 'Experiente',
+ 'ct-intermediate' => 'Intermédio',
+ 'ct-expert' => 'Perito',
'ct-date-range' => 'Intervalo de datas',
'ct-editing' => 'A editar actualmente:',
'ct-anon-users' => 'Utilizadores anónimos',
+ 'ct-user-contribs' => 'Total de contribuições dos utilizadores',
+ 'ct-user-span' => 'Contribuições dos utilizadores no período de tempo',
'ct-and' => 'e',
+ 'ct-update-table' => 'Actualizar tabela',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
+ * @author Hamilton Abreu
*/
$messages['pt-br'] = array(
'clicktracking' => 'Monitoramento de cliques da Iniciativa de Usabilidade',
'clicktracking-desc' => 'Monitoramento de cliques, destinado ao monitoramento de eventos que não causem uma atualização de página',
+ 'ct-intermediate' => 'Intermediário',
+ 'ct-expert' => 'Experiente',
);
/** Russian (Русский)
@@ -1345,11 +1359,32 @@
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
* @author Shinjiman
*/
$messages['zh-hans'] = array(
- 'clicktracking' => '可用性倡议点击追踪',
- 'clicktracking-desc' => '点击追踪，不在重载页面的情况中用来追踪点击',
+ 'clicktracking' => 'Usability Initiative点击追踪',
+ 'clicktracking-desc' => '点击追踪，追踪对象为不造成页面刷新的事件',
+ 'ct-title' => '整合用户点击统计',
+ 'ct-event-name' => '事件名称',
+ 'ct-expert-header' => '“专业”点击',
+ 'ct-intermediate-header' => '“中级”点击',
+ 'ct-beginner-header' => '“新手”点击',
+ 'ct-total-header' => '总点击数',
+ 'ct-start-date' => '开始日期（年月日）',
+ 'ct-end-date' => '结束日期（年月日）',
+ 'ct-increment-by' => '每个数据点代表的天数',
+ 'ct-change-graph' => '更改图像',
+ 'ct-beginner' => '新手',
+ 'ct-intermediate' => '中级',
+ 'ct-expert' => '专业',
+ 'ct-date-range' => '数据范围',
+ 'ct-editing' => '当前编辑：',
+ 'ct-anon-users' => '匿名用户',
+ 'ct-user-contribs' => '总用户贡献',
+ 'ct-user-span' => '时间范围内的用户贡献',
+ 'ct-and' => '和',
+ 'ct-update-table' => '更新表格',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -4112,7 +4112,7 @@
Pode experimentá-lo novamente a qualquer momento, clicando na ligação "{{int:optin-try}}" na parte superior direita do ecrã.',
'optin-success-feedback' => 'Obrigado pelos seus comentários!',
'optin-accept-short' => 'Ok, vamos fazê-lo!',
- 'optin-accept-long' => 'Experimente o Beta',
+ 'optin-accept-long' => 'Experimentar o Beta',
'optin-accept-long-anon' => 'Entre e experimente o Beta',
'optin-deny-short' => 'Não, obrigado',
'optin-deny-long' => 'Regressar à página anterior',
@@ -4154,20 +4154,20 @@
'optin-survey-answer-changes-custom' => 'Permitir um maior grau de personalização pelo utilizador.',
'optin-survey-answer-changes-other' => 'Outros:',
'optin-improvements' => '== O que foi melhorado? ==
-[[File:UsabilityNavigation.png|left|link=|Captura de ecrã das novas abas de navegação]]
+[[File:UsabilityNavigation.png|left|link=|Captura de ecrã nos novos separadores de navegação]]
;Navegação melhorada
-O novo sistema de navegação torna mais fácil ver onde você está e o que você está a fazer, bem como onde pode ir e como chegar lá. Com a caixa de pesquisa localizada no canto superior direito, a funcionalidade de pesquisa é mais fácil de encontrar e mais rápida de usar.
+O novo sistema de navegação torna mais fácil ver onde está e o que está a fazer, bem como para onde pode ir e como lá chegar. Com a caixa de pesquisa localizada no canto superior direito, a funcionalidade de pesquisa é mais fácil de encontrar e mais rápida de usar.
<div style="clear:both;"></div>
[[File:UsabilityToolbar.png|left|link=|Captura de ecrã da barra de ferramentas melhorada]]
;Melhoramentos na barra de ferramentas de edição
-Novos e melhorados ícones tornam mais claro que acção que cada ferramenta realiza. Secções ampliáveis reduzem o empilhamento de botões, continuando a manter ferramentas menos utilizadas a apenas um clique de distância.
+Ícones novos e melhorados tornam mais clara a acção que cada ferramenta realiza. Secções ampliáveis reduzem o empilhamento de botões, continuando a manter as ferramentas menos utilizadas a apenas um clique de distância.
A secção de ajuda fornece acesso rápido a uma referência para usos comuns de código wiki.
<div style="clear:both;"></div>
== Como participar ==
-Para aprender mais ou participar do projecto, por favor visite a [http://usability.wikimedia.org wiki da Iniciativa de Usabilidade]. Lá você encontrará informações sobre nossa concessão, pesquisa, desenho + desenvolvimento, e lançamentos. Para esclarecer dúvidas ou sugestões, por favor utilize nossa [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Prototype página de discussão]. Para assuntos específicos, utilize uma das páginas de discussão associada. Caso encontro bugs, por favor deixe seu comentário na [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Releases/Acai página de discussão Acai] ou através do [https://bugzilla.wikimedia.org Bugzilla].
+Para aprender mais ou participar do projecto, por favor visite a [http://usability.wikimedia.org wiki da Iniciativa de Usabilidade]. Lá encontrará informações sobre os nossos fundos, pesquisa, desenho + desenvolvimento e lançamento de versões. Para esclarecer dúvidas ou sugestões, por favor use a nossa [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Prototype página de discussão]. Para assuntos específicos, use uma das páginas de discussão associadas. Caso encontre defeitos no \'\'software\'\', por favor reporte-os na [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Releases/Acai página de discussão Acai] ou através do [https://bugzilla.wikimedia.org Bugzilla].
-Obrigado e estamos ansiosos para ouvir de você!',
+Obrigado e estamos ansiosos por receber os seus comentários!',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
@@ -4519,8 +4519,12 @@
* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
*/
$messages['si'] = array(
+ 'optin-title-optedout' => 'බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
+ 'optin-accept-short' => 'උත්සාහ කර බලමු!',
'optin-accept-long' => 'බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
'optin-accept-long-anon' => 'ප්රවිෂ්ට වී බීටා අනුවාදය අත්හදා බලන්න',
+ 'optin-deny-short' => 'ස්තුතියි. බැහැ',
+ 'optin-deny-long' => 'පෙර පිටුවට නැවත යන්න',
'optin-survey-yes' => 'ඔව්',
'optin-survey-no' => 'නැත',
'optin-survey-question-whyoptout' => 'ඔබ බීටා අනුවාදයෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි? (ගැලපෙන සියල්ල තෝරාගැනුමට කාරුණික වන්න.)',
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/Vector/Vector.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/Vector/Vector.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/Vector/Vector.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -16,6 +16,21 @@
'vector-desc' => 'Improves on the user interface elements of the Vector skin.',
);
+/** Message documentation (Message documentation)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['qqq'] = array(
+ 'vector-desc' => '{{desc}}',
+);
+
+/** Bengali (বাংলা)
+ * @author Bellayet
+ */
+$messages['bn'] = array(
+ 'vector' => 'ভেক্টরের জন্য ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের উন্নতি সাধন',
+ 'vector-desc' => 'ভেক্টর স্কিনের ইন্টারফেস উপাদানের উন্নতি সাধন',
+);
+
/** Czech (Česky)
* @author Mormegil
*/
@@ -48,6 +63,14 @@
'vector-desc' => 'Mellora os elementos da interface de usuario da apariencia Vector.',
);
+/** Swiss German (Alemannisch)
+ * @author Als-Holder
+ */
+$messages['gsw'] = array(
+ 'vector' => 'BI-Verbesserige fir Vektor',
+ 'vector-desc' => 'Verbesserige an dr Elemänt vu dr Benutzeroberflechi bim Vector-skin',
+);
+
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
@@ -64,6 +87,14 @@
'vector-desc' => 'Fejlesztések a Vector felület felhasználói felületének elemein.',
);
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'vector' => 'Meliorationes del interfacie de usator pro Vector',
+ 'vector-desc' => 'Meliora le elementos del interfacie de usator del apparentia Vector.',
+);
+
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Irwangatot
*/
@@ -72,6 +103,14 @@
'vector-desc' => 'Meningkatkan elemen pada antarmuka penguna dari kulit Vector.',
);
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+ 'vector' => 'ベクター用ユーザーインターフェイス改良',
+ 'vector-desc' => 'ベクター・スキンのユーザーインターフェイス要素を改良する。',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -80,6 +119,38 @@
'vector-desc' => "Verbessert am Benotzer-Interface Elementer vum Ausgesinn ''Vector''.",
);
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+ 'vector' => 'Подобрувања на интерфејсот на Vector',
+ 'vector-desc' => 'Ги подобрува елементите на корисничкиот интерфејс на изгледот „Vector“.',
+);
+
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+ 'vector' => 'വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിലെ ദൃശ്യമണ്ഡല മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ',
+ 'vector-desc' => 'വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിൽ ഉപയോക്തൃ ദൃശ്യമണ്ഡലത്തിലെ ഘടകങ്ങളിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.',
+);
+
+/** Dutch (Nederlands)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl'] = array(
+ 'vector' => 'Gebruikersinterfaceverbeteringen voor Vector',
+ 'vector-desc' => 'Verbetert de gebruikersinterfaceelementen van het uiterlijk Vector',
+);
+
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'vector' => 'Melhoraments IU per Vector',
+ 'vector-desc' => "Melhoraments dels elements de l'interfàcia d'utilizaire de l'abilhatge Vector.",
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Dragonòt
*/
@@ -104,3 +175,18 @@
'vector-desc' => "Migliore l'elemende de l'inderfacce utende d'a schermate Vector.",
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'vector' => 'Mejoramenti de interfacia utente (UI) par el Vector.',
+);
+
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'vector' => 'Vector用户界面改进',
+ 'vector-desc' => '改进Vector皮肤中的用户界面元素。',
+);
+
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Highlight/Highlight.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Highlight/Highlight.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Highlight/Highlight.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -71,6 +71,13 @@
'wikieditor-highlight-preference' => 'Szintaxiskiemelés engedélyezése szerkesztés közben',
);
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => 'Activar le coloration syntactic durante le modification',
+);
+
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author IvanLanin
*/
@@ -78,6 +85,13 @@
'wikieditor-highlight-preference' => 'Aktifkan penyorotan sintaks sewaktu menyunting',
);
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => '編集時の構文ハイライトを有効化する',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
@@ -99,6 +113,13 @@
'wikieditor-highlight-preference' => 'Овозможи подвелкување на ситакса при уредување',
);
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => 'തിരുത്തുമ്പോൾ വിന്യാസങ്ങൾ പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സജ്ജമാക്കുക',
+);
+
/** Dutch (Nederlands)
* @author Siebrand
*/
@@ -106,6 +127,13 @@
'wikieditor-highlight-preference' => 'Codemarkering inschakelen tijdens het bewerken',
);
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => 'Activar la coloracion sintaxica al moment de la modificacion dins la fenèstra',
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Dragonòt
*/
@@ -127,3 +155,17 @@
'wikieditor-highlight-preference' => "Abbilite 'a sindasse evidenziate quanne face le cangiaminde",
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => 'Ativa la colorassion de la sintassi in modifica',
+);
+
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'wikieditor-highlight-preference' => '编辑时启用语法高亮',
+);
+
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Preview/Preview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Preview/Preview.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Preview/Preview.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -43,6 +43,15 @@
'wikieditor-preview-loading' => 'Besig om te laai...',
);
+/** Arabic (العربية)
+ * @author OsamaK
+ */
+$messages['ar'] = array(
+ 'wikieditor-preview-tab-edit' => 'حرّر',
+ 'wikieditor-preview-tab-preview' => 'عاين',
+ 'wikieditor-preview-loading' => 'يحمّل...',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
@@ -151,6 +160,16 @@
'wikieditor-preview-loading' => 'Betöltés…',
);
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'wikieditor-preview-preference' => 'Activar le previsualisation latere a latere',
+ 'wikieditor-preview-tab-edit' => 'Modification',
+ 'wikieditor-preview-tab-preview' => 'Previsualisation',
+ 'wikieditor-preview-loading' => 'Cargamento...',
+);
+
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author IvanLanin
*/
@@ -161,6 +180,16 @@
'wikieditor-preview-loading' => 'Memuat...',
);
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+ 'wikieditor-preview-preference' => '比較プレビューを有効化する',
+ 'wikieditor-preview-tab-edit' => '編集',
+ 'wikieditor-preview-tab-preview' => 'プレビュー',
+ 'wikieditor-preview-loading' => '読み込み中…',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -201,6 +230,16 @@
'wikieditor-preview-loading' => 'Bezig met laden...',
);
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'wikieditor-preview-preference' => 'Activar la previsualizacion còsta a còsta',
+ 'wikieditor-preview-tab-edit' => 'Modificacion',
+ 'wikieditor-preview-tab-preview' => 'Previsualizacion',
+ 'wikieditor-preview-loading' => 'Cargament...',
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Dragonòt
*/
@@ -254,8 +293,19 @@
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
+ 'wikieditor-preview-preference' => "Ativa l'anteprima parte par parte",
'wikieditor-preview-tab-edit' => 'Modìfega',
'wikieditor-preview-tab-preview' => 'Anteprima',
'wikieditor-preview-loading' => "So' drio cargar...",
);
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'wikieditor-preview-preference' => '启用双列对比预览',
+ 'wikieditor-preview-tab-edit' => '编辑',
+ 'wikieditor-preview-tab-preview' => '预览',
+ 'wikieditor-preview-loading' => '载入中……',
+);
+
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toc/Toc.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toc/Toc.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toc/Toc.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -263,6 +263,13 @@
'wikieditor-toc-preference' => 'Включити зміст з можливістю навігації',
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'wikieditor-toc-preference' => "Ativa l'indice navigabile",
+);
+
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
@@ -271,3 +278,10 @@
'wikieditor-toc-preference' => 'Sử dụng mục lục dễ duyệt tìm',
);
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'wikieditor-toc-preference' => '启用可导航目录',
+);
+
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/Modules/Toolbar/Toolbar.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -534,6 +534,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal' => 'يبدو أن المُراد بالمسار الذي حددته وصلة إلى صفحة ويكي أخرى. أتريد أن تجعلها وصلة داخلية؟',
'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int' => 'وصلة داخلية',
'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext' => 'وصلة خارجية',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'لم تدخل شيئا لتصل به.',
'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'ملف مضمّن',
'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Example.jpg',
'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'مرجع',
@@ -984,6 +985,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid' => 'আপনার শিরোনামটি ঠিক নয়।',
'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int' => 'আন্তঃসংযোগ',
'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext' => 'বহিঃসংযোগ',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'লিঙ্ক করা জন্য আপনি কোনো কিছু টাইপ করেননি।',
'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Example.jpg',
'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'তথ্যসূত্র',
'wikieditor-toolbar-tool-reference-example' => 'পাদটীকার লেখা এখানে যোগ করো',
@@ -1025,14 +1027,20 @@
| সারি ২, ঘর ১
| সারি ২, ঘর ২
| সারি ২, ঘর ৩',
- 'wikieditor-toolbar-tool-table-example' => 'সারি $1, ঘর $2',
- 'wikieditor-toolbar-tool-table-example-header' => 'সারি $1, ঘর $2 (শীর্ষপাদ)',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-example' => 'ঘরের লেখ',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-example-header' => 'শিরোনামের লেখ',
'wikieditor-toolbar-tool-table-title' => 'ছক যোগ করো',
'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows' => 'সারি',
'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns' => 'কলাম',
'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header' => 'শিরোনাম সারি অন্তর্ভুক্ত করো',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable' => 'সীমান্ত শৈলী',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-sortable' => 'ছক ক্রমায়ন করো',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'wikieditor-toolbar-tool-table-insert' => 'যোগ করো',
'wikieditor-toolbar-tool-table-cancel' => 'বাতিল',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-toomany' => 'এই ডায়লগ দ্বারা $1 ঘরের বেশি ছক যোগ করা সম্ভব নয়।',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber' => 'আপনি সারি এবং কলামের জন্য ভুল সংখ্যা টাইপ করেছেন।',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-zero' => 'আপনি ছকের সারি এবং কলামের সংখ্যা শূন্য দিতে পারবেন না।',
'wikieditor-toolbar-tool-replace' => 'অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-title' => 'অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-search' => 'অনুসন্ধান:',
@@ -1056,6 +1064,8 @@
'wikieditor-toolbar-characters-page-arabic' => 'আরবীয়',
'wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew' => 'হিব্রু',
'wikieditor-toolbar-characters-page-telugu' => 'তেলেগু',
+ 'wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala' => 'শিংহলী',
+ 'wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati' => 'গুজরাতি',
'wikieditor-toolbar-section-help' => 'সহায়িকা',
'wikieditor-toolbar-help-heading-description' => 'বর্ণনা',
'wikieditor-toolbar-help-heading-syntax' => 'আপনি যা টাইপ করেছেন',
@@ -1077,7 +1087,10 @@
'wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax' => "'''''গাঢ় & ইটালিক লেখা'''''",
'wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result' => '<strong><em>গাঢ় & ইটালিক লেখা</em></strong>',
'wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description' => 'আভ্যন্তরীণ সংযোগ',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax' => '[[পাতার শিরোনাম|সংযোগ লেবেল]]<br />[[পাতার শিরোনাম]]',
'wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description' => 'বহিঃসংযোগ',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax' => '[http://www.example.org সংযোগ লেবেল]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result' => "<a href='#' class='external'>সংযোগ লেবেল</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
'wikieditor-toolbar-help-content-heading1-description' => '১ম পর্যায়ের স্তর',
'wikieditor-toolbar-help-content-heading1-syntax' => '= শিরোনাম লেখ =',
'wikieditor-toolbar-help-content-heading1-result' => '<h1> শিরোনাম লেখ </h1>',
@@ -1098,6 +1111,7 @@
'wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result' => '<ul><li>তালিকা আইটেম</li><li>তালিকা আইটেম</li></ul>',
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-description' => 'সংখ্যায়িত তালিকা',
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# তালিকা আইটেম <br /># তালিকা আইটেম',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>তালিকা আইটেম</li><li>তালিকা আইটেম</li></ol>',
'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[{{ns:file}}:Example.png|thumb|ক্যাপশন লেখ]]',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'তথ্যসূত্র',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-result' => "পাতার লেখা।<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
@@ -2092,7 +2106,7 @@
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# Eitem ar y rhestr<br /># Eitem ar y rhestr',
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ol>',
'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Ffeil mewnosodol',
- 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[{{ns:file}}:Enghraifft.png|mân-lun|Disgrifiad]]',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[{{ns:file}}:Enghraifft.png|thumb|Disgrifiad]]',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Troednodyn',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax' => 'Testun y dudalen.<ref name="test">[http://www.enghraifft.org ysgrifen y cyswllt], ysgrifen ychwanegol.</ref>',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-result' => 'Testun y dudalen.',
@@ -3021,6 +3035,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -3186,7 +3201,7 @@
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# Listero<br /># Listero',
'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>Listero</li><li>Listero</li></ol>',
'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Enmetita dosiero',
- 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[{{ns:file}}:Ekzemplo.png|thumb|Teksto pri dosiero]]',
+ 'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[{{ns:file}}:Example.png|thumb|Teksto pri dosiero]]',
'wikieditor-toolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Caption text' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/UsabilityInitiative/images/wikiEditor/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Pligrandigi' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='{{STYLEPATH}}/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Teksto pri dosiero</div></div>",
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Referenco',
'wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax' => 'Paĝa teksto.<ref name="test">[http://www.ekzemplo.org Ligila teksto], aldona teksto.</ref>',
@@ -12790,21 +12805,46 @@
{{ns:file}}:Example.jpg|标题2',
'wikieditor-toolbar-tool-newline' => '换行',
'wikieditor-toolbar-tool-table' => '表格',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-example-old' => '-
+! 标题1
+! 标题2
+! 标题3
+|-
+| 第一行第一个单元格
+| 第一行第二个单元格
+| 第一行第三个单元格
+|-
+| 第二行第一个单元格
+| 第二行第二个单元格
+| 第二行第三个单元格',
'wikieditor-toolbar-tool-table-example' => '单元格文本',
'wikieditor-toolbar-tool-table-example-header' => '标头文本',
'wikieditor-toolbar-tool-table-title' => '插入表格',
'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows' => '行',
'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns' => '列',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header' => '包含标题栏',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable' => '含表格线维基风格',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-sortable' => '使表格内容可排序',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-preview' => '预览',
'wikieditor-toolbar-tool-table-insert' => '插入',
'wikieditor-toolbar-tool-table-cancel' => '取消',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-toomany' => '在这个对话框中无法插入超过$1个单元格的表格。',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber' => '您未输入有效的行数或列数。',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-table-zero' => '您不能插入一个零行或零列的表格。',
'wikieditor-toolbar-tool-replace' => '查找和替换',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-title' => '查找和替换',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-search' => '查找：',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-replace' => '替换为：',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => '区分大小写',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => '使用正则表达式',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => '查找下一个',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => '替换下一个',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => '替换所有',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => '取消',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => '没有找到任何匹配项。',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-success' => '完成$1次替换。',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch' => '您没有输入查找内容。',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex' => '您输入的正则表达式无效：$1',
'wikieditor-toolbar-section-characters' => '特殊文字',
'wikieditor-toolbar-characters-page-latin' => '拉丁字母',
'wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended' => '扩展拉丁字母',
@@ -12815,6 +12855,8 @@
'wikieditor-toolbar-characters-page-arabic' => '阿拉伯字母',
'wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew' => '希伯来字母',
'wikieditor-toolbar-characters-page-telugu' => '泰卢固字母',
+ 'wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala' => '僧伽罗字母',
+ 'wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati' => '古吉拉特字母',
'wikieditor-toolbar-section-help' => '帮助',
'wikieditor-toolbar-help-heading-description' => '描述',
'wikieditor-toolbar-help-heading-syntax' => '输入内容',
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -16,6 +16,20 @@
'wikieditor-desc' => 'Provides an extendable wikitext editing interface and many feature providing modules',
);
+/** Message documentation (Message documentation)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['qqq'] = array(
+ 'wikieditor-desc' => '{{desc}}',
+);
+
+/** Arabic (العربية)
+ * @author OsamaK
+ */
+$messages['ar'] = array(
+ 'wikieditor' => 'واجعة تعديل نص ويكي متقدمة',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
*/
@@ -80,6 +94,14 @@
'wikieditor-desc' => 'Bővíthető szerkesztőfelület wikiszöveghez és több, új funkciókat kínáló modul',
);
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'wikieditor' => 'Interfacie avantiate de modification de wikitexto',
+ 'wikieditor-desc' => 'Forni un interfacie de modification de wikitexto extensibile con multe modulos a functiones additional',
+);
+
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author IvanLanin
*/
@@ -88,6 +110,14 @@
'wikieditor-desc' => 'Menyediakan antarmuka penyuntingan teks wiki yang lebih berkembang dan banyak modul penyedia fitur',
);
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+ 'wikieditor' => '高度なウィキテキスト編集インターフェイス',
+ 'wikieditor-desc' => '拡張可能なウィキテキスト編集インターフェイスと多数の機能モジュールを提供する',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -104,6 +134,14 @@
'wikieditor-desc' => 'Дава проширлив интерфејс за уредување со викитекст и многу модули за разни други алатки',
);
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+ 'wikieditor' => 'വിക്കിഎഴുത്തുകൾ തിരുത്തുവാനുള്ള നൂതന ദൃശ്യമണ്ഡലം',
+ 'wikieditor-desc' => 'വികസിപ്പിക്കാവുന്ന വിധത്തിലുള്ള വിക്കിഎഴുത്ത് തിരുത്തൽ ദൃശ്യമണ്ഡലവും മറ്റ് സവിശേഷ ഘടകങ്ങളും നൽകുന്നു',
+);
+
/** Dutch (Nederlands)
* @author Siebrand
*/
@@ -112,6 +150,14 @@
'wikieditor-desc' => 'Voegt een uitbreidbare tekstverwerker voor wikitekst toe en modules met extra mogelijkheden',
);
+/** Occitan (Occitan)
+ * @author Cedric31
+ */
+$messages['oc'] = array(
+ 'wikieditor' => 'Interfàcia avançada de modificacion de wikitèxte',
+ 'wikieditor-desc' => 'Provesís una interfàcia de modificacion de wikitèxte extensible e mantuna foncionalitats.',
+);
+
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Dragonòt
*/
@@ -136,3 +182,19 @@
'wikieditor-desc' => "Dè 'nu wikitext estendibbele pe le cangiaminde de l'inderfacce e 'nu sbuenne de funzionalità de cchiù previste sus a le module",
);
+/** Vèneto (Vèneto)
+ * @author Candalua
+ */
+$messages['vec'] = array(
+ 'wikieditor' => 'Interfacia avansada de modifica testo wiki',
+ 'wikieditor-desc' => 'Fornisse na interfacia avansada de modifica testo wiki e vari moduli funsionali',
+);
+
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
+ * @author Bencmq
+ */
+$messages['zh-hans'] = array(
+ 'wikieditor' => '高级维基文本编辑界面',
+ 'wikieditor-desc' => '提供可扩充的维基文本编辑界面及功能组件',
+);
+
Modified: trunk/extensions/WhatIsMyIP/WhatIsMyIP.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WhatIsMyIP/WhatIsMyIP.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/WhatIsMyIP/WhatIsMyIP.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -201,11 +201,12 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'whatismyip' => 'Kio estas mia IP',
- 'whatismyip-desc' => 'Montras nunan IP-adreson de uzanto en [[Special:WhatIsMyIP]]',
+ 'whatismyip-desc' => 'Montras nunan [[Special:WhatIsMyIP|IP-adreson]] de uzanto',
'whatismyip-out' => 'Via IP-adreso:',
'right-whatismyip' => 'Vidi [[Special:WhatIsMyIP|propran IP-adreson]]',
);
Modified: trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1051,10 +1051,43 @@
);
/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
*/
$messages['pt'] = array(
+ 'wah-desc' => 'Possibilita a distribuição de tarefas de transcodificação de vídeo para clientes que utilizam o Firefogg',
+ 'wah-user-desc' => 'Wiki[at]Home permite que membros da comunidade doem os seus ciclos de CPU em excesso para ajudar em operações com uso intensivo de recursos',
+ 'wah-short-audio' => 'Ficheiro de áudio $1, $2',
+ 'wah-short-video' => 'Ficheiro de vídeo $1, $2',
+ 'wah-short-general' => 'Ficheiro multimédia $1, $2',
+ 'wah-long-audio' => '(ficheiro de áudio $1, duração $2, $3)',
+ 'wah-long-video' => '(ficheiro de vídeo $1, duração $2, $4×$5 pixels, $3)',
+ 'wah-long-multiplexed' => '(ficheiro de áudio/vídeo multiplex, $1, duração $2, $4×$5 pixels, total $3)',
+ 'wah-long-general' => '(ficheiro multimédia, duração $2, $3)',
+ 'wah-long-error' => '(ffmpeg não conseguiu ler este ficheiro: $1)',
'wah-transcode-working' => 'Este vídeo está a ser processado. Por favor, tente mais tarde',
+ 'wah-transcode-helpout' => 'Pode ajudar a transcodificar este vídeo visitando [[Special:WikiAtHome|Wiki[at]Home]].',
+ 'wah-transcode-fail' => 'Falha na transcodificação deste ficheiro.',
+ 'wah-javascript-off' => 'Precisa de possibilitar o uso de JavaScript para participar no Wiki[at]Home',
+ 'wah-loading' => 'carregando a interface do Wiki[at]Home ...',
+ 'wah-menu-jobs' => 'Tarefas',
+ 'wah-menu-stats' => 'Estatísticas',
+ 'wah-menu-pref' => 'Preferências',
+ 'wah-lookingforjob' => 'Procurando uma tarefa ...',
+ 'wah-start-on-visit' => 'Iniciar o Wiki[at]Home sempre que eu visitar este sítio.',
+ 'wah-jobs-while-away' => 'Executar tarefas só quando eu me ausentar do navegador por mais de 20 minutos.',
+ 'wah-nojobfound' => 'Não foram encontradas tarefas. Nova tentativa em $1.',
+ 'wah-notoken-login' => 'Está autenticado? Se não, por favor, entre e autentique-se.',
+ 'wah-apioff' => 'A API do Wiki[at]Home parece estar desligada. Por favor, contacte o administrador da wiki.',
+ 'wah-doing-job' => 'Tarefa: <i>$1</i> em: <i>$2</i>',
+ 'wah-downloading' => 'Descarregamento do ficheiro <i>$1%</i> terminado',
+ 'wah-encoding' => 'Codificação do ficheiro <i>$1%</i> terminada',
+ 'wah-encoding-fail' => 'A codificação falhou. Por favor, refresque esta página ou tente novamente mais tarde.',
+ 'wah-uploading' => 'Carregamento do ficheiro <i>$1</i> terminado',
+ 'wah-uploadfail' => 'Carregamento do ficheiro falhou',
+ 'wah-doneuploading' => 'Carregamento do ficheiro terminou. Obrigado pela sua contribuição.',
+ 'wah-needs-firefogg' => 'Para participar no Wiki[at]Home precisa de instalar o <a href="http://firefogg.org">Firefogg</a>.',
+ 'wah-api-error' => 'Ocorreu um erro na API. Por favor, tente novamente mais tarde.',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Modified: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -5207,9 +5207,9 @@
* @author Gondnok
*/
$messages['hu'] = array(
- 'wikidata-desc' => 'Wiki-szerű adatbázist ad különböző típusú tartalmakhoz',
+ 'wikidata-desc' => 'Wikiszerű adatbázist ad különböző típusú tartalmakhoz',
'wikidata-handler-namespace-move-error' => 'A Wikiadat kiterjesztés által kezelt névterek lapjai nem nevezhetőek át.',
- 'languages' => 'Wikidata: Nyelvkezelő',
+ 'languages' => 'Wikiadat: Nyelvkezelő',
'langman-desc' => 'Nyelvek hozzáadása és beállításaik módosítása a [[Special:Languages]] lapon',
'langman_title' => 'Nyelv kezelő',
'langman_not_allowed' => 'Nincs jogosultságod a nyelvek beállításainak módosításához.',
@@ -5219,12 +5219,14 @@
'langman_langname' => 'Nyelv neve:',
'langman_iso639-3' => 'ISO 639-3-kód:',
'langman_iso639-2' => 'ISO 639-2-kód:',
- 'langman_wikimedia' => 'Wikimédia kód:',
+ 'langman_wikimedia' => 'Wikimédia-kód:',
'langman_field_optional' => '(nem kötelező)',
'langman_addlang' => 'Nyelv hozzáadása',
'importlangnames' => 'Wikiadat: nyelvek neveinek importálása',
'importlangnames_title' => 'Nyelvek neveinek importálása',
'importlangnames_not_allowed' => 'Nincs jogosultságod nyelvek neveinek importálásához.',
+ 'importlangnames_added' => '„$1” nyelv nevei hozzáadva.',
+ 'importlangnames_not_found' => '<strong>Nincs a(z) „$1” kódhoz tartozó bejegyzés!</strong>',
'datasearch' => 'Wikiadat: adatkeresés',
'datasearch_language' => 'Nyelv:',
'datasearch_found_word' => 'Szó találat',
@@ -5233,20 +5235,39 @@
'datasearch_search_text' => 'Keresett szöveg:',
'datasearch_within_words' => 'Szavakon belül:',
'datasearch_within_ext_ids' => 'Külső azonosítókban:',
- 'importtsv' => 'Wikiadat: TSV importálása',
+ 'datasearch_showing_only' => 'Legfeljebb $1 találat jelenik meg.',
+ 'datasearch_match_ext_ids' => 'A(z) <i>$1</i> szöveggel egyező külső azonosítók',
+ 'datasearch_match_words' => 'A(z) <i>$1</i> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
+ 'datasearch_match_words_lang' => '<i>$1</i> nyelvű, <i>$2</i> szöveggel egyező szavak és a hozzájuk tartozó jelentések',
+ 'importtsv' => 'Wikiadat: TSV formátumú fájl importálása',
'ow_importtsv_title1' => 'TSV importálása',
'ow_importtsv_title2' => 'Definíciók és fordítások importálása',
- 'ow_importtsv_importing' => 'TSV adatok importálása',
+ 'ow_importtsv_header' => '<p>Definíciók és fordítások importálása tabulátorral határolt szövegfájlból, amit OpenOffice.orgból, Excelből vagy más táblázatkezelő szoftverből exportáltál ki.</p>
+<p>A fájlnak ugyanolyan formátumúnak kell lennie, mint az [[Special:ExportTSV|ExportTSV]] lap által készített fájloknak. Ha megváltoztattad az oszlopneveket, az importálás sikertelen lesz. Ha megváltoztattad bármelyik megadott jelentés azonosítóját vagy definiáló kifejezését, az a sor figyelmen kívül lesz hagyva. Ha új oszlopokat adtál hozzá, a „definitions_iso” vagy „translations_iso” nevűnek kell lenniük, ahol az iso egy ISO 639-3-as nyelvkód.</p>
+<o>Ha a „tesztfutás” doboz ki van pipálva, a végrehajtott műveletek jelentve lesznek, azonban valójában nem történik módosítás. Ajánlott, hogy végezz tesztfuttatást, mielőtt a tényleges importálást futtatnád le.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_allowed' => 'Nincs jogosultságod TSV-ben való importáláshoz.',
+ 'ow_importtsv_importing' => 'Adatok importálása TSV formátumban',
'ow_importtsv_import_failed' => 'Importálás nem sikerült',
'ow_importtsv_file' => 'TSV-fájl:',
- 'ow_importtsv_test_run' => 'Teszt futás:',
+ 'ow_importtsv_test_run' => 'Tesztfuttatás:',
+ 'ow_importtsv_not_utf8' => '<p>Úgy tűnik, hogy a fájl nem UTF-8 kódolást használ. A fájlnak UTF-8 kódolást <i>kell</i> használnia.
+Győződj meg róla, hogy az alkalmazásod helyesen mentette el vagy exportálta a fájlt.</p>',
+ 'ow_importtsv_not_tsv' => '<p>Ez a fájl nem érvényes TSV-fájl.</p>',
+ 'ow_importtsv_bad_columns' => '<p>Érvénytelen oszlopnév: „$1”.<br />
+Az oszlopok neveinek „definition_iso”-nak vagy „translations_iso”-nak kell lenniük,
+ahol az iso a nyelv kódja.</p>',
'ow_importtsv_test_run_title' => 'Teszt futás a TSV adatok importálásához',
'ow_importtsv_nothing_added' => 'Nem lett hozzáadva semmi.',
'ow_importtsv_nothing_added_test' => 'Nem lett hozzáadva semmi (tesztet futtattál).',
- 'exporttsv' => 'Wikiadat: TSV exportálása',
+ 'ow_importtsv_results' => '$1 definíció és $2 fordítás lett hozzáadva.',
+ 'ow_impexptsv_unknown_lang' => '<p>Ismeretlen vagy érvénytelen nyelv: $1.<br />
+A nyelveknek ISO 639-3-as nyelvkódoknak kell lenniük.</p>',
+ 'exporttsv' => 'Wikiadat: Exportálás TSV-formátumban',
'ow_exporttsv_title' => 'Gyűjtemény exportálása TSV formátumba',
+ 'ow_exporttsv_header' => '<p>Egy gyűjtemény exportálása egy tabulátorral elválasztott szövegfájlba, amit aztán OpenOffice.orgba, Excelbe, vagy más táblázatkezelő szoftverbe importálhatsz.<br />
+Válaszd ki az exportálandó gyűjteményt. A nyelvek szövegdobozba add meg az ISO 639-3-as nyelvkódok vesszővel elválasztott listáját. Kezd azokkal a nyelvekkel, amelyekről fordítani akarsz (annyit választhatsz, amennyit akarsz), és azokkal fejezd be, melyekre fordítasz, majd kattints az „Elkészítés” gombra az exportálás végrehajtásához.</p>',
'ow_exporttsv_languages' => 'Nyelvek:',
- 'ow_exporttsv_not_allowed' => 'Nincs jogosultságod a TSV-exportáláshoz.',
+ 'ow_exporttsv_not_allowed' => 'Nincs jogosultságod a TSV-formátumba való exportáláshoz.',
'ow_exporttsv_export_failed' => 'Az exportálás nem sikerült',
'addcollection' => 'Wikiadat: gyűjtemény hozzáadása',
'ow_save' => 'Mentés',
@@ -5278,12 +5299,29 @@
'ow_transaction_summary' => 'Összefoglaló',
'conceptmapping' => 'Wikiadat: fogalom-hozzárendelés',
'ow_conceptmapping_title' => 'Fogalom-hozzárendelés',
+ 'ow_conceptmapping_help' => '<p>lehetséges műveletek: <ul>
+<li>&action=insert&<adatkontextus-előtag>=<defined_id>&... hozzárendelés beillesztése</li>
+<li>&action=get&concept=<fogalomazonosító> hozzárendelés visszaolvasása</li>
+<li>&action=list_sets az elérhető adatkontextus-előtagok és a hivatkozásaik céljának listája.</li>
+<li>&action=get_associated&dm=<definiált_jelentés_azonosítója>&dc=<adatkontextus-előtag> egy fogalom definiált jelentésénél visszaadja az összes többit</li>
+<li>&action=help Segítség megjelenítése.</li>
+</ul></p>',
+ 'ow_conceptmapping_uitext' => '<p>A fogalom-hozzárendelés lehetővé teszi, hogy megadd, az egyik adathalmazban megadott jelentés mely más adathalmazbeli jelentésekkel egyezik meg.</p>',
'ow_conceptmapping_no_action_specified' => 'A(z) „$1” művelet nem támogatott.',
'ow_dm_OK' => 'OK',
'ow_dm_not_present' => 'nincs megadva',
'ow_dm_not_found' => 'nem található az adatbázisban vagy nem megfelelő',
'ow_mapping_successful' => 'Az összes [OK]-val jelölt mező fel lett térképezve<br />',
+ 'ow_mapping_unsuccessful' => 'Legalább két megadott jelentést ki kell választani, mielőtt össze lehetne őket kapcsolni.',
'ow_will_insert' => 'Beilleszti a következőket:',
+ 'ow_contents_of_mapping' => 'A hozzárendelés tartalomjegyzéke',
+ 'ow_available_contexts' => 'Elérhető kontextusok',
+ 'ow_add_concept_link' => 'Hivatkozás hozzáadása más fogalmakhoz',
+ 'ow_concept_panel' => 'Fogalompanel',
+ 'ow_dm_badtitle' => 'Ez a lap nem mutat egyetlen DefinedMeaningre (fogalomra) sem.
+Ellenőrizd a címet.',
+ 'ow_dm_missing' => 'Úgy tűnik, hogy ez a lap egy nem létező DefinedMeaningre (fogalomra) mutat.
+Ellenőrizd a címet.',
'ow_AddHint' => 'Add meg a hozzáadandó új sorokat',
'ow_AlternativeDefinition' => 'Alternatív definíció',
'ow_AlternativeDefinitions' => 'Más definíciók',
@@ -5312,16 +5350,23 @@
'ow_GotoSource' => 'Menj a forráshoz',
'ow_Language' => 'Nyelv',
'ow_LevelAnnotation' => 'Annotáció',
+ 'ow_LinkAttributeHeader' => 'Attribútum csatolása',
+ 'ow_Multiple_meanings' => 'Több jelentés:',
+ 'ow_NewExactMeaning' => 'Új pontos jelentés',
'ow_OptionAttribute' => 'Tulajdon',
+ 'ow_OptionAttributeHeader' => 'Opcióattribútum',
'ow_OptionAttributeOption' => 'Opció',
'ow_OptionAttributeOptions' => 'Beállítások',
'ow_OptionAttributeValues' => 'Opció értékek',
'ow_OtherDefinedMeaning' => 'Egyéb definiált jelentés',
'ow_PopupAnnotation' => 'Annotáció',
+ 'ow_RecordLifeSpan' => 'A rekord élettartama',
'ow_Relations' => 'Relációk',
'ow_RelationType' => 'Reláció típusa',
'ow_Remove' => 'Eltávolítás',
+ 'ow_RemoveHint' => 'Jelöld ki a sorokat az eltávolításhoz',
'ow_Spelling' => 'Helyesírás',
+ 'ow_SuggestHint' => 'Kattints a kijelölés módosításához',
'ow_Synonyms' => 'Szinonímák',
'ow_SynonymsAndTranslations' => 'Szinonímák és fordítások',
'ow_Source' => 'Forrás',
@@ -5352,16 +5397,28 @@
'ow_copy_help' => 'A súgó még nincs megvalósítva.',
'ow_please_proved_dmid' => 'Úgy tűnik, hiányzik egy „?dmid=<ID>” (dmid= Defined Meaning ID, definiált jelentés azonosító) abból, amit megadtál.<br />
Kérlek lépj kapcsolatba egy szerveradminisztrátorral.',
+ 'ow_please_proved_dc1' => 'Úgy tűnik, hiányzik egy „?dc1=<something>” (dc1=adathalmaz-kontextus 1, az adathalmaz, amiből másolsz)<br />
+Kérlek lépj kapcsolatba egy szerveradminisztrátorral.',
+ 'ow_please_proved_dc2' => 'Úgy tűnik, hiányzik egy „?dc2=<valami>” (dc2=adathalmaz-kontextus 2, az adathalmaz, amibe másolsz)<br />
+Kérlek lépj kapcsolatba egy szerveradminisztrátorral.',
'ow_copy_successful' => '<h2>Sikeres másolás</h2>
Úgy tűnik, hogy az adatok sikeresen át lettek másolva.
Ne felejtsd el még egyszer ellenőrizni!',
'ow_copy_unsuccessful' => '<h3>Sikertelen másolás</h3>
Nem történt másolási művelet.',
+ 'ow_no_action_specified' => '<h3>Nincs művelet megadva</h3>
+Talán közvetlenül érkeztél erre a lapra? Alapesetben nem kellene itt lenned.',
+ 'ow_db_consistency_not_found' => '<h2>Hiba</h2>
+Probléma van az adatbázis konzisztenciájával, a wikiadat nem talált olyan érvényes adatot, ami ehhez a jelentésazonosítóhoz van kapcsolva.
+Valószínűleg elveszett.
+Kérlek lépj kapcsolatba a szerver működtetőjével vagy adminisztrátorával.',
'ow_history_transaction' => 'Tranzakció:',
+ 'ow_history_show_life_span' => 'A rekord élettartamának megjelenítése:',
'ow_class_attr_type_dm' => 'Definiált jelentés',
'ow_class_attr_type_xlate' => 'Lefordítható szöveg',
'ow_class_attr_type_plain' => 'Sima szöveg',
'ow_class_attr_type_link' => 'Hivatkozás',
+ 'ow_class_attr_type_option' => 'Választéklista',
'needstranslation' => 'Wikiadat: lefordítandó kifejezések',
'ow_needs_xlation_title' => 'Lefordítandó kifejezések',
'ow_needs_xlation_source_lang' => 'Forrásnyelv:',
@@ -5370,6 +5427,7 @@
'ow_show' => 'Megjelenítés',
'ow_upload' => 'Feltöltés',
'ow_create' => 'Létrehozás',
+ 'ow_collection_added' => '<strong>A(z) $1 gyűjtemény hozzáadva.</strong>',
'ow_suggest_previous' => 'Előző',
'ow_suggest_next' => 'Következő',
'ow_suggest_clear' => 'Törlés',
@@ -11941,6 +11999,7 @@
* @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'wikidata-desc' => 'Додає вікі-подібну базу даних для різних типів контенту',
'languages' => 'Вікідані: Мовний менеджер',
'langman-desc' => 'Додавання або зміна мовних налаштувань за допомогою [[Special:Languages]]',
'langman_title' => 'Мовний менеджер',
@@ -11973,6 +12032,7 @@
'ow_uipref_datasets' => 'Звичайний вигляд:',
'ow_uiprefs' => 'Вікідані',
'ow_none_selected' => 'Нічого не обрано',
+ 'ow_transaction_remove' => 'Вилучити',
'ow_transaction_summary' => 'Опис',
'ow_conceptmapping_help' => '<p>можливі дії: <ul>
<li>&action=insert&<data_context_prefix>=<defined_id>&... вставити відповідність</li>
@@ -12027,6 +12087,7 @@
'ow_PopupAnnotation' => 'Анотація',
'ow_Relations' => 'Відношення',
'ow_RelationType' => 'Тип відношення',
+ 'ow_Remove' => 'Вилучити',
'ow_Spelling' => 'Правопис',
'ow_Synonyms' => 'Синоніми',
'ow_SynonymsAndTranslations' => 'Синоніми і переклади',
Modified: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -962,6 +962,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -1028,6 +1029,7 @@
'voctrain_hide_definitions_in_question_language' => 'Kaŝi difinojn en demanda lingvo',
'voctrain_hide_words_in_question_language' => 'Kaŝi vortojn en demanda lingvo',
'voctrain_Separate_values_by_commas_to_use_multiple_languages_' => 'Apartigi valutojn de komoj por uzi plurajn lingvojn.',
+ 'voctrain_other' => 'alia',
);
/** Spanish (Español)
Modified: trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/Wikilog/Wikilog.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -388,6 +388,7 @@
'wikilog-auto' => 'Wikilog Auto',
'wikilog' => 'Wikilogoù',
'wikilog-specialwikilog' => 'Wikilog',
+ 'wikilog-log-pagename' => 'Marilh an oberoù war wikilog',
'wikilog-log-cmt-approve' => 'addispleg aprouet [[$1]]',
'wikilog-log-cmt-reject' => 'addispleg distaolet [[$1]]',
'wikilog-tab' => 'Wikilog',
@@ -409,12 +410,15 @@
'wikilog-view-summary' => 'Diverradur',
'wikilog-draft-title-mark' => '(brouilhed)',
'wikilog-anonymous-mark' => '(dizanv)',
+ 'wikilog-pager-newer-n' => '← $1 neveshañ',
'wikilog-pager-older-n' => '$1 koshañ →→',
'wikilog-pager-newest' => '←← nevesañ',
'wikilog-pager-oldest' => '',
+ 'wikilog-pager-prev' => '← a-raok',
'wikilog-pager-next' => 'da heul →',
'wikilog-pager-first' => '←← kentañ',
'wikilog-pager-last' => 'diwezhañ →→',
+ 'wikilog-pager-empty' => '(item ebet)',
'wikilog-no-comments' => 'addispleg ebet',
'wikilog-comment-by-user' => 'Addispleg gant $1 ($2)',
'wikilog-comment-by-anon' => 'Addispleg gant $3 (dizanv)',
@@ -756,10 +760,12 @@
'wikilog-view-archives' => 'Arkistot',
'wikilog-view-summary' => 'Yhteenveto',
'wikilog-draft-title-mark' => '(luonnos)',
+ 'wikilog-no-comments' => 'ei kommentteja',
'wikilog-reply-to-comment' => 'Vastaa tähän kommenttiin',
'wikilog-comment-edit' => 'Muokkaa tätä kommenttia',
'wikilog-comment-delete' => 'Poista tämä kommentti',
'wikilog-title-comments' => 'Kommentit – $1',
+ 'wikilog-form-category' => 'Luokka:',
'wikilog-show-drafts' => 'Luonnokset',
'wikilog-submit' => 'Lähetä',
'wikilog-preview' => 'Esikatselu',
@@ -1446,6 +1452,7 @@
'wikilog-has-comments' => '{{PLURAL:$1|un commento|$1 commentos}}',
'wikilog-item-brief-header' => ': <i><small>per $5, de [[$1|$2]], $6, $7.</small></i>',
'wikilog-item-more' => '[[$3|→ continuar a leger...]]',
+ 'wikilog-author-signature' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1|discussion]])',
'wikilog-comment-by-user' => 'Commento per $1 ($2)',
'wikilog-comment-by-anon' => 'Commento per $3 (anonyme)',
'wikilog-comment-pending' => 'Iste commento attende approbation.',
@@ -1513,6 +1520,124 @@
'wikilog-doc-import-comment' => 'Documentation importate de Wikilog',
);
+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
+ * @author IvanLanin
+ */
+$messages['id'] = array(
+ 'wikilog-desc' => 'Menambahkan fitur blog, membuat suatu gabungan wiki-blog',
+ 'wikilog-auto' => 'Wikilog Auto',
+ 'right-wl-postcomment' => 'Mengirim komentar untuk artikel wikilog',
+ 'right-wl-moderation' => 'Memoderasi komentar artikel wikilog',
+ 'wikilog' => 'Wikilog',
+ 'wikilog-specialwikilog' => 'Wikilog',
+ 'wikilog-log-pagename' => 'Log tindakan wikilog',
+ 'wikilog-log-pagetext' => 'Berikut adalah daftar tindakan wikilog.',
+ 'wikilog-log-cmt-approve' => 'komentar disetujui [[$1]]',
+ 'wikilog-log-cmt-reject' => 'komentar ditolak [[$1]]',
+ 'wikilog-log-cmt-rejdel' => 'Komentar wikilog yang ditolak dari [[Special:Contributions/$1|$1]]',
+ 'wikilog-tab' => 'Wikilog',
+ 'wikilog-tab-title' => 'Tindakan wikilog',
+ 'wikilog-information' => 'Informasi wikilog',
+ 'wikilog-post-count-published' => 'Ada {{PLURAL:$1|satu|$1}} artikel terpublikasi di wikilog ini',
+ 'wikilog-post-count-drafts' => 'Ada {{PLURAL:$1|satu|$1}} artikel yang belum terpublikasi (draf) di wikilog ini',
+ 'wikilog-post-count-all' => 'Terdapat total {{PLURAL:$1|satu|$1}} artikel.',
+ 'wikilog-new-item' => 'Buat artikel wikilog baru',
+ 'wikilog-new-item-go' => 'Buat',
+ 'wikilog-item-name' => 'Nama artikel:',
+ 'wikilog-published' => 'Diterbitkan',
+ 'wikilog-updated' => 'Diperbarui',
+ 'wikilog-draft' => 'Draf',
+ 'wikilog-authors' => 'Pengarang',
+ 'wikilog-wikilog' => 'Wikilog',
+ 'wikilog-title' => 'Judul',
+ 'wikilog-actions' => 'Tindakan',
+ 'wikilog-comments' => 'Komentar',
+ 'wikilog-replies' => 'Balasan',
+ 'wikilog-view-archives' => 'Arsip',
+ 'wikilog-view-summary' => 'Ringkasan',
+ 'wikilog-draft-title-mark' => '(draf)',
+ 'wikilog-anonymous-mark' => '(anonim)',
+ 'wikilog-pager-newer-n' => '← baru $1',
+ 'wikilog-pager-older-n' => '$1 lebih lama →',
+ 'wikilog-pager-newest' => '←← terbaru',
+ 'wikilog-pager-oldest' => 'terlama →→',
+ 'wikilog-pager-prev' => '← sebelumnya',
+ 'wikilog-pager-next' => 'selanjutnya →',
+ 'wikilog-pager-first' => '←← pertama',
+ 'wikilog-pager-last' => 'terakhir →→',
+ 'wikilog-pager-empty' => '(tanpa butir)',
+ 'wikilog-no-comments' => 'tidak ada komentar',
+ 'wikilog-has-comments' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} komentar',
+ 'wikilog-item-brief-header' => ': <i><small>oleh $5, dari [[$1|$2]], $6, $7.</small></i>',
+ 'wikilog-item-more' => '[[$3|→ lanjutkan membaca...]]',
+ 'wikilog-author-signature' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1|bicara]])',
+ 'wikilog-comment-by-user' => 'Komentar oleh $1 ($2)',
+ 'wikilog-comment-by-anon' => 'Komentar oleh $3 (anonim)',
+ 'wikilog-comment-pending' => 'Komentar ini menunggu persetujuan.',
+ 'wikilog-comment-deleted' => 'Komentar ini telah dihapus.',
+ 'wikilog-comment-edited' => 'Komentar ini terakhir disunting pada $3 pukul $4 ($2).',
+ 'wikilog-comment-autosumm' => 'Komentar baru oleh $1: $2',
+ 'wikilog-reply-to-comment' => 'Kirimkan balasan untuk komentar ini',
+ 'wikilog-comment-page' => 'Tuju ke halaman komentar ini',
+ 'wikilog-comment-edit' => 'Sunting komentar ini',
+ 'wikilog-comment-delete' => 'Hapus komentar ini',
+ 'wikilog-comment-history' => 'Lihat sejarah komentar',
+ 'wikilog-comment-approve' => 'Setujui komentar ini (aksi langsung)',
+ 'wikilog-comment-reject' => 'Tolak komentar ini (aksi langsung)',
+ 'wikilog-newtalk-text' => '<!-- halaman kosong dibuat oleh Wikilog -->',
+ 'wikilog-newtalk-summary' => 'dibuat otomatis oleh Wikilog',
+ 'wikilog-feed-description' => 'Baca kiriman terbaru di umpan ini.',
+ 'wikilog-title-comments' => 'Komentar - $1',
+ 'wikilog-error-msg' => 'Wikilog: $1',
+ 'wikilog-error-title' => 'Kesalahan Wikilog',
+ 'wikilog-invalid-param' => 'Paramater tak valid: $1.',
+ 'wikilog-invalid-author' => 'Penulis yang tidak valid: $1.',
+ 'wikilog-invalid-date' => 'Tanggal yang tidak valid: $1.',
+ 'wikilog-invalid-tag' => 'Tag yang tak valid: $1.',
+ 'wikilog-invalid-file' => 'Berkas yang tak valid: $1.',
+ 'wikilog-file-not-found' => 'Berkas yang tak ada: $1.',
+ 'wikilog-not-an-image' => 'Berkas bukanlah suatu gambar: $1.',
+ 'wikilog-out-of-context' => 'Peringatan: Tag Wikilog digunakan di luar konteks.
+Tag ini seharusnya hanya digunakan hanya pada artikel di ruang nama Wikilog.',
+ 'wikilog-too-many-authors' => 'Peringatan: Terlalu banyak pengarang yang tercantum dalam kiriman wikilog ini.',
+ 'wikilog-too-many-tags' => 'Peringatan: Terlalu banyak tag yang tercantum dalam kiriman wikilog ini.',
+ 'wikilog-comment-is-empty' => 'Komentar terkirim kosong.',
+ 'wikilog-comment-too-long' => 'Komentar terkirim terlalu panjang.',
+ 'wikilog-comment-invalid-name' => 'Nama yang diberikan tak valid.',
+ 'wikilog-no-such-article' => 'Artikel wikilog yang diminta tak ditemukan',
+ 'wikilog-reading-draft' => 'Artikel wikilog ini adalah draf dan belum diterbitkan.',
+ 'wikilog-posting-anonymously' => 'Anda belum masuk log;
+komentar Anda akan dikirim secara anonim, ditandai dengan alamat IP Anda.
+Anda harus menyediakan suatu pseudonim untuk menandai komentar Anda atau $1 agar dapat memberikan atribusi secara benar.',
+ 'wikilog-anonymous-moderated' => 'Setelah Anda mengirim komentar Anda, komentar itu tidak akan langsung tampak di halaman ini.
+Komentar tersebut hanya akan muncul setelah ditinjau oleh seorang moderator.',
+ 'wikilog-post-comment' => 'Kirimkan komentar baru',
+ 'wikilog-post-reply' => 'Kirimkan balasan baru',
+ 'wikilog-form-legend' => 'Cari kiriman wikilog',
+ 'wikilog-form-wikilog' => 'Wikilog:',
+ 'wikilog-form-category' => 'Kategori:',
+ 'wikilog-form-name' => 'Nama:',
+ 'wikilog-form-author' => 'Pengarang:',
+ 'wikilog-form-tag' => 'Tag:',
+ 'wikilog-form-date' => 'Tanggal:',
+ 'wikilog-form-status' => 'Status:',
+ 'wikilog-form-preview' => 'Pratayang:',
+ 'wikilog-form-comment' => 'Komentar:',
+ 'wikilog-show-all' => 'Semua kiriman',
+ 'wikilog-show-published' => 'Diterbitkan',
+ 'wikilog-show-drafts' => 'Draf',
+ 'wikilog-submit' => 'Kirimkan',
+ 'wikilog-preview' => 'Pratayang',
+ 'wikilog-edit-lc' => 'sunting',
+ 'wikilog-reply-lc' => 'balas',
+ 'wikilog-delete-lc' => 'hapus',
+ 'wikilog-approve-lc' => 'setujui',
+ 'wikilog-reject-lc' => 'tolak',
+ 'wikilog-page-lc' => 'halaman',
+ 'wikilog-history-lc' => 'sejarah',
+ 'wikilog-doc-import-comment' => 'Dokumentasi Wikilog terimpor',
+);
+
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Fryed-peach
@@ -1944,6 +2069,7 @@
'wikilog-has-comments' => '{{PLURAl:$1|un comentari|$1 comentaris}}',
'wikilog-item-brief-header' => ': <i><small>per $5, de [[$1|$2]], $6, $7.</small></i>',
'wikilog-item-more' => '[[$3|→ legir la seguida...]]',
+ 'wikilog-author-signature' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1|discutir]])',
'wikilog-comment-by-user' => 'Comentari de $1 ($2)',
'wikilog-comment-by-anon' => 'Comentari de $3 (anonim)',
'wikilog-comment-pending' => "Aqueste comentari es en espèra d'una aprovacion.",
@@ -2230,13 +2356,13 @@
'wikilog-form-tag' => 'Rótulo:',
'wikilog-form-date' => 'Data:',
'wikilog-form-status' => 'Estado:',
- 'wikilog-form-preview' => 'Previsão:',
+ 'wikilog-form-preview' => 'Antevisão:',
'wikilog-form-comment' => 'Comentário:',
'wikilog-show-all' => 'Todas as postagens',
'wikilog-show-published' => 'Publicados',
'wikilog-show-drafts' => 'Rascunhos',
'wikilog-submit' => 'Submeter',
- 'wikilog-preview' => 'Previsão',
+ 'wikilog-preview' => 'Antever',
'wikilog-edit-lc' => 'editar',
'wikilog-reply-lc' => 'responder',
'wikilog-delete-lc' => 'apagar',
@@ -2261,6 +2387,7 @@
'wikilog-invalid-file' => 'Arquivo inválido: $1.',
'wikilog-file-not-found' => 'Arquivo não-existente: $1.',
'wikilog-not-an-image' => 'Arquivo não é uma imagem: $1.',
+ 'wikilog-preview' => 'Previsão',
);
/** Russian (Русский)
Modified: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaLicenseTexts.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -748,6 +748,7 @@
* @author Multichill
*/
$messages['ms'] = array(
+ 'wikimedialicensetexts-desc' => 'Pesanan lesen Wikimedia',
'wm-license-cc-wiki-link' => 'w:ms:Creative Commons',
'wm-license-cc-by-1.0-text' => 'Fail ini dilesenkan di bawah lesen [http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/deed.ms Pengiktirafan 1.0 Umum] [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]]',
'wm-license-cc-by-2.0-text' => 'Fail ini dilesenkan di bawah lesen [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.ms Pengiktirafan 2.0 Umum] [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]]',
Modified: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -994,6 +994,7 @@
'group-patroller' => 'Patrouilherien',
'group-rollbacker' => 'Assaverien',
'group-transwiki' => 'Enporzherien treuzwiki',
+ 'group-abusefilter-member' => 'aozer ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'group-accountcreator-member' => 'Krouer kontoù',
'group-bigexport-member' => 'ezporzhier bras',
'group-confirmed-member' => 'implijer kadarnaet',
@@ -1004,8 +1005,10 @@
'group-patroller-member' => 'patrouilher',
'group-rollbacker-member' => 'Assaver',
'group-transwiki-member' => 'Enporzhier treuzwiki',
+ 'grouppage-abusefilter' => '{{ns:project}}:Aozer ar siloù a-enep ar gwallimplij',
'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}: Krouerien kontoù',
'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}: Ezporzhierien vras',
+ 'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
'grouppage-flood' => '{{ns:project}}: implijer botoù',
'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Diazezerien',
'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Enporzherien',
@@ -4915,14 +4918,17 @@
*/
$messages['ms'] = array(
'wikimediamessages-desc' => 'Pesanan-pesanan Wikimedia',
+ 'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/Now/ms?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous_donation',
'sitesupport' => 'Derma',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Derma',
'group-abusefilter' => 'Penyunting penapis salah laku',
'group-accountcreator' => 'Pencipta akaun',
- 'group-autopatroller' => 'Autoperonda',
+ 'group-autopatrolled' => 'Peronda automatik',
+ 'group-autopatroller' => 'Peronda automatik',
'group-autoreviewer' => 'Pemeriksaautomatik',
'group-bigexport' => 'Pengeksport besar',
'group-confirmed' => 'Pengguna sah',
+ 'group-flood' => 'Pengguna bot',
'group-founder' => 'Pengasas',
'group-import' => 'Pengimport',
'group-ipblock-exempt' => 'Pengecualian sekatan IP',
@@ -4936,6 +4942,7 @@
'group-autoreviewer-member' => 'pemeriksaautomatik',
'group-bigexport-member' => 'pengeksport besar',
'group-confirmed-member' => 'Pengguna sah',
+ 'group-flood-member' => 'pengguna bot',
'group-founder-member' => 'Pengasas',
'group-import-member' => 'Pengimport',
'group-ipblock-exempt-member' => 'Pengecualian sekatan IP',
@@ -4949,6 +4956,7 @@
'grouppage-autoreviewer' => '{{ns:project}}:Pemeriksaautomatik',
'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:Pengeksport besar',
'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna sah',
+ 'grouppage-flood' => '{{ns:project}}:Pengguna bot',
'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Pengasas',
'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Pengimport',
'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:Pengecualian sekatan IP',
@@ -4956,12 +4964,14 @@
'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:Pengimport rentas wiki',
'group-steward' => 'Pengelola',
'group-sysadmin' => 'Pentadbir sistem',
+ 'group-Editinterface' => 'Penyunting antara muka',
'group-Global_bot' => 'Bot sejagat',
'group-Global_rollback' => 'Pengundur suntingan sejagat',
'group-Ombudsmen' => 'Ombudsman',
'group-Staff' => 'Kakitangan',
'group-steward-member' => 'Pengelola',
'group-sysadmin-member' => 'pentadbir sistem',
+ 'group-Editinterface-member' => 'penyunting antara muka',
'group-Global_bot-member' => 'Bot sejagat',
'group-Global_rollback-member' => 'Pengundur suntingan sejagat',
'group-Ombudsmen-member' => 'Ombudsman',
@@ -5834,6 +5844,7 @@
* @author David0811
* @author Giro720
* @author Hamilton Abreu
+ * @author Heldergeovane
* @author Lijealso
* @author Malafaya
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
@@ -5904,9 +5915,13 @@
'group-inactive' => 'Utilizadores inativos',
'group-inactive-member' => 'Utilizador inativo',
'grouppage-inactive' => '{{ns:project}}:Utilizadores inativos',
- 'wikimedia-copyright' => 'O texto está disponível sob a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>; condições adicionais podem-se aplicar. Veja <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Condições de Uso</a> para detalhes.',
- 'wikimedia-copyrightwarning' => 'Ao gravar/salvar uma página, você está irrevogavelmente a libertar as suas contribuições sob as licenças [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0] e [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL]. Você concorda em ser creditado por reutilizadores, no mínimo, através de uma hiperligação ou de um URL para a página que está a contribuir. Veja [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] para detalhes.',
- 'wikimedia-editpage-tos-summary' => 'Se você não quiser que a sua escrita seja editada e redistribuída, por favor, não a submeta aqui. Se você não escreveu este conteúdo, ele deverá estar disponível segundo condições consistentes com as [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] e você concorda em seguir quaisquer requerimentos de licenciamento relevantes.',
+ 'wikimedia-copyright' => 'O texto está disponível sob a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>;
+condições adicionais podem-se aplicar.
+Veja <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Condições de Uso</a> para detalhes.',
+ 'wikimedia-copyrightwarning' => 'Ao gravar a página, você está irrevogavelmente a libertar as suas contribuições sob as licenças [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0] e [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL].
+Você concorda em ser creditado por reutilizadores, no mínimo, através de uma hiperligação ou de um URL para a página que está a contribuir. Veja [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] para detalhes.',
+ 'wikimedia-editpage-tos-summary' => 'Se você não quiser que a sua escrita seja editada e redistribuída, por favor, não a submeta aqui.
+Se você não escreveu este conteúdo, ele deverá estar disponível segundo condições consistentes com as [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] e você concorda em seguir quaisquer requerimentos de licenciamento relevantes.',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
@@ -5978,7 +5993,9 @@
'group-inactive' => 'Utilizadores inativos',
'group-inactive-member' => 'Utilizador inativo',
'grouppage-inactive' => '{{ns:project}}:Utilizadores inativos',
- 'wikimedia-copyright' => 'O texto está disponível sob a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>; condições adicionais podem-se aplicar. Veja <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Condições de Uso</a> para detalhes.',
+ 'wikimedia-copyright' => 'O texto está disponível sob a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>;
+condições adicionais podem-se aplicar.
+Veja <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Condições de Uso</a> para detalhes.',
'wikimedia-copyrightwarning' => 'Ao salvar, você concorda irrevogavelmente a liberar as suas contribuições sob as licenças [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0] e [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL]. Você concorda em ser creditado por reutilizadores, no mínimo, através de uma hiperligação ou URL para a página na qual está contribuindo. Veja [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] para detalhes.',
'wikimedia-editpage-tos-summary' => 'Se você quer que a sua escrita seja editada e redistribuída, por favor, não a submeta aqui. Se você não escreveu este conteúdo, ele deverá estar disponível segundo condições consistentes com as [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condições de Uso] e você concorda em seguir quaisquer requerimentos de licenciamento relevantes.',
);
@@ -8151,7 +8168,7 @@
'tooltip-n-sitesupport' => '资助我们',
'group-abusefilter' => '防滥用过滤器编辑者',
'group-accountcreator' => '账户创建员',
- 'group-autopatrolled' => '自動巡查',
+ 'group-autopatrolled' => '自动巡查员',
'group-autopatroller' => '自动巡查员',
'group-autoreviewer' => '自动覆查员',
'group-bigexport' => '大量导出者',
Modified: trunk/extensions/YouTubeAuthSub/YouTubeAuthSub.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/YouTubeAuthSub/YouTubeAuthSub.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/YouTubeAuthSub/YouTubeAuthSub.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -695,6 +695,7 @@
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Michawiki
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
@@ -710,8 +711,9 @@
'youtubeauthsub_submit' => 'Ek',
'youtubeauthsub_clickhere' => 'Klaku ĉi tien por ensaluti YouTube-on',
'youtubeauthsub_tokenerror' => 'Eraro dum generado de aŭtentokontrola ĵetono; bonvolu refreŝigi.',
- 'youtubeauthsub_success' => "Gratulon! Via video estas alŝutita.
-Por spekti vian videon, klaku <a href='http://www.youtube.com/watch?v=$1'>ĉi tien</a>.
+ 'youtubeauthsub_success' => "Gratulon!
+Via video estas alŝutita.
+<a href='http://www.youtube.com/watch?v=$1'>Spekti vian videon</a>.
YouTube povas bezoni iom da tempo procezi vian videon, do eble ĝi ne pretas ĵus nun.
Por inkluzivi vian videon en paĝo en la vikio, enmeti la jenan kodon en paĝon:
Modified: trunk/extensions/uniwiki/GenericEditPage/GenericEditPage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/uniwiki/GenericEditPage/GenericEditPage.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/extensions/uniwiki/GenericEditPage/GenericEditPage.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -868,15 +868,25 @@
* @author Brest
*/
$messages['mk'] = array(
+ 'gep-desc' => 'Ја надополнува страницата за уредување, за да биде полесна за користење',
+ 'gep-emailsubject' => '[$1] Препорачана категорија: $2',
+ 'gep-emailbody' => 'Корисникот „$1“ ја предложи категоријата „$2“ за страната „$3“.',
+ 'gep-emailfailure' => 'Жалиме, но вашиот предлог не можеше да се обработи.',
+ 'gep-emailsuccess' => 'Ви благодариме што ја предложивте категоријата: $1.',
'gep-categories' => 'Категории',
'gep-addcategory' => 'Додај категорија',
'gep-addcategorybutton' => 'Додај',
'gep-suggestcategory' => 'Предложи категорија',
'gep-suggestcategorybutton' => '*Зачувај',
'gep-sections' => 'Секции',
+ 'gep-sectionnotdisabled' => 'Овој дел не може да биде оневозможен',
+ 'gep-addsection' => 'Додај поднаслов',
'gep-addsectionbutton' => 'Додај',
'gep-classicmode' => 'Класичен изглед',
'gep-genericmode' => 'Генерички изглед',
+ 'gep-nosectioninstructions' => 'Оваа страница нема поднаслови.
+Додајте поднаслови со алатките во менито.',
+ 'gep-nocategories' => 'Одберете барем една категорија пред зачувување',
);
/** Erzya (Эрзянь)
Modified: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
===================================================================
--- trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -384,7 +384,10 @@
'mwe-set_in_out_points' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-preview_inout' => 'This message is used for the button that performs the action of previewing the user set start and end time of an audio or video asset.',
'mwe-edit-video-tools' => 'This message is used as a header (h3). It heads the tools that are used to edit (the) video in the mwEmbed JavaScript library.',
+ 'mwe-duration' => '{{Identical|Duration}}',
'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
+ 'mwe-subtitles' => 'This could also be translated as "Subtitles in the language $1". Parameters:
+* $1 is a language name',
'mwe-transition_out' => 'Transition out describes the button when clicked displays the interface for setting the transition-out of a video clip. The outgoing transition happens at the end of a video clip display.',
'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
'mwe-zoom_in' => '{{Identical|Zoom in}}',
@@ -432,6 +435,7 @@
'mwe-other_properties' => 'Ander eienskappe',
'mwe-start_time' => 'Begintyd',
'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
+ 'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-close' => 'sluit',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeter',
'mwe-menu_options' => 'Opsies',
@@ -666,7 +670,7 @@
'mwe-end_time' => 'Час сканчэньня',
'mwe-preview_inout' => 'Праглядзець пункты ўводу-вываду',
'mwe-edit-tools' => 'Інструмэнты рэдагаваньня',
- 'mwe-inline-description' => 'Убудаванае апісаньне',
+ 'mwe-inline-description' => 'Загаловак',
'mwe-edit-video-tools' => 'Прылады рэдагаваньня відэа:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбраць слаі',
'mwe-auto_scroll' => 'аўтаматычная пракрутка',
@@ -1795,13 +1799,15 @@
'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
'mwe-edit-tools' => 'Wobźěłowańske rědy',
- 'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-inline-description' => 'Nadpismo',
'mwe-edit-video-tools' => 'Rědy za wobźěłowanje wideo:',
+ 'mwe-duration' => 'Cas:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatiski kulaś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žedne tekstowe cery namakane',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 pódtitelow',
'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
'mwe-effects' => 'Skład efektow',
@@ -2010,6 +2016,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowemu bokoju',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznata nagrawańska zmólka',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy wubrał dataju z njepódpěranym rozšyrjenim (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalšne informacije</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nagraś',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nagraśe|Datajowej nagraśi|Datajowe nagraśa|Datajowe nagraśa}} pśeglědaś',
'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',
@@ -2629,13 +2637,15 @@
'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser les points d'entrée-sortie",
'mwe-edit-tools' => 'Outils de modification',
- 'mwe-inline-description' => "Description ''inline''",
+ 'mwe-inline-description' => 'Légende',
'mwe-edit-video-tools' => 'Outils de modification des vidéos :',
+ 'mwe-duration' => 'Durée :',
'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
'mwe-close' => 'fermer',
'mwe-improve_transcript' => 'Améliorer',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
+ 'mwe-subtitles' => 'Sous-titres en $1',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
'mwe-effects' => "Pile d'effets",
@@ -2844,6 +2854,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Aller à la page de la ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus d\'informations</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Téléverser {{PLURAL:$1|le fichier|les fichiers}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Vérifier {{PLURAL:$1|le téléversement de fichier|les téléversements de fichiers}}',
'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon ...',
'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
'mwe-link_back' => 'Lien retour',
@@ -2922,13 +2934,15 @@
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Vista previa dos puntos de entrada-saída',
'mwe-edit-tools' => 'Ferramentas de edición',
- 'mwe-inline-description' => 'Descrición en liña',
+ 'mwe-inline-description' => 'Lenda',
'mwe-edit-video-tools' => 'Ferramentas de edición de vídeo:',
+ 'mwe-duration' => 'Duración:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
'mwe-close' => 'pechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
+ 'mwe-subtitles' => 'Subtítulos en $1',
'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
@@ -3137,6 +3151,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Ir á páxina do recurso',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">máis información</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|o ficheiro|os ficheiros}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Revisar {{PLURAL:$1|a carga do ficheiro|as cargas dos ficheiros}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento...',
'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
@@ -3681,13 +3697,15 @@
'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
'mwe-preview_inout' => 'Spočatne a kónčne dypki jako přehlad pokazać',
'mwe-edit-tools' => 'Wobdźěłowanske nastroje',
- 'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-inline-description' => 'Nadpismo',
'mwe-edit-video-tools' => 'Nastroje za wobdźěłowanje widejow:',
+ 'mwe-duration' => 'Traće:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 podtitulow',
'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
@@ -3901,6 +3919,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowej stronje',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznaty nahraćowy zmylk',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nahrać',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nahraće|Datajowej nahraći|Datajowe nahraća|Datajowe nahraća}} přepruwować',
'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
@@ -3966,6 +3986,7 @@
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
'mwe-sc_fileopts' => 'A klip részleteinek szerkesztése',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Kezdő- és végpontok beállítása',
'mwe-sc_overlays' => 'Rétegek',
'mwe-sc_audio' => 'Hangvezérlés',
'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
@@ -3974,19 +3995,25 @@
'mwe-edit_properties' => 'Tulajdonságok szerkesztése',
'mwe-other_properties' => 'Egyéb tulajdonságok',
'mwe-resource_page' => 'Erőforrás lap:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Kezdő- és végpontok beállítása',
'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Kezdő- és végpontok megtekintése',
'mwe-edit-tools' => 'Szerkesztőeszközök',
- 'mwe-inline-description' => 'Lapon belüli leírás',
+ 'mwe-inline-description' => 'Cím',
'mwe-edit-video-tools' => 'Videóeszközök szerkesztése:',
+ 'mwe-duration' => 'Hossz:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
'mwe-improve_transcript' => 'Javítás',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 feliratai',
'mwe-transition_in' => 'Áttűnés kezdete',
'mwe-transition_out' => 'Áttűnés vége',
'mwe-effects' => 'Effekt-verem',
'mwe-remove_transition' => 'Áttűnés eltávolítása',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Kezdő átmenet szerkesztése',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Klip végi átmenet szerkesztése',
'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
'mwe-menu_transition' => 'Áttűnések és effektek',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
@@ -4018,6 +4045,7 @@
'mwe-contextmenu_opt' => 'Helyi menük engedélyezése',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Fejlesztette a <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> együttműködésben a <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimédia Alapítvánnyal</a> (<a href="#">további információk</a>)',
'mwe-loading_txt' => 'betöltés…',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Hiba: a(z) $1 JavaScript-fájl nem elérhető, vagy nem definiálja a(z) $2 osztályt.',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Média hozzáadása varázsló betöltése',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API proxy beállítása',
'mwe-load-drag-item' => 'Vonszolt elem betöltése',
@@ -4027,6 +4055,7 @@
'mwe-re-try' => 'API kérés újrapróbálása',
'mwe-re-trying' => 'API kérés újraküldése…',
'mwe-proxy-not-ready' => 'A proxy nincs beállítva',
+ 'mwe-please-login' => 'Nem vagy <a target="_new" href="$1">bejelentkezve</a> a(z) $2 wikire, vagy az mwEmbed nincs engedélyezve. Orvosold a problémát, majd próbáld újra a kérést.',
'mwe-remember-loging' => 'Általános biztonsági emlékeztető: csak akkor jelentkezz be egy weboldalra, ha a böngésződ címsorában annak az oldalnak a címét látod.',
'fogg-select_file' => 'Fájl kiválasztása',
'fogg-select_new_file' => 'Új fájl kiválasztása',
@@ -4035,6 +4064,7 @@
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg keresése…',
'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fejlettebb feltöltésekhez:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg telepítése</a>. További információkat <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">itt</a> találsz róla.',
'fogg-use_latest_fox' => 'Először telepítsd a <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a>-ös, vagy újabb verzióját, <i>majd látogass el ide újra a <b>Firefogg</b>-kiterjesztés telepítéséhez.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'Az általad kiválasztott fájl már Ogg formátumban van, vagy nem videófájl',
'fogg-transcoding' => 'Videó kódolása Ogg formátumba',
@@ -4042,6 +4072,7 @@
'fogg-badtoken' => 'A token nem érvényes',
'fogg-preview' => 'Videó előnézete',
'fogg-hidepreview' => 'Előnézet elrejtése',
+ 'mwe-imported_from' => 'A(z) $1 innen lett importálva: [$2 $3]. Lásd az eredeti [$4 leíró lapot] további információkért.',
'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások',
'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai',
'fogg-cg-range' => 'Átkódolási tartomány',
@@ -4052,20 +4083,32 @@
'fogg-savebandwith-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, 164 kbit/s-os, alacsony sávszélességre optimizált videó, legfeljebb 200 pixel széles',
'fogg-highquality-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, nagyfelbontású videó, legfeljebb 1080 pixel széles',
'fogg-videoQuality-title' => 'Videó minősége',
+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Megadja a kódolt videó <i>képének minőségét</i> (nincs használva, ha a fejlett vezérlőknél megadod a bitrátát).',
'fogg-starttime-title' => 'Kezdőmásodperc',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Csak ettől a másodperctől fog kódolni',
'fogg-endtime-title' => 'Befejező másodperc',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Csak eddig a másodpercig fog kódolni',
'fogg-audioQuality-title' => 'Hangminőség',
+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Megadja a kódolt videó <i>hangjának minőségét</i> (nincs használva, ha a fejlett vezérlőknél megadod a bitrátát).',
'fogg-videoCodec-title' => 'Videokodek',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Itt adhatod meg az anyag videókodekjét. Jelenleg csak a Theora támogatott. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">itt</a> találsz róla.',
'fogg-audioCodec-title' => 'Hangkodek',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Itt adhatod meg az anyag hangkodekjét. Jelenleg csak a Vorbis támogatott. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">itt</a> találsz róla.',
'fogg-width-title' => 'A videó szélessége',
'fogg-width-help' => 'Átméretezés megadott szélességre.',
'fogg-height-title' => 'A videó magassága',
'fogg-height-help' => 'Átméretezés megadott magasságra.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Videó bitsűrűség',
'fogg-videoBitrate-help' => 'A videó bitráta adja meg a videó kódolási bitsebességét, kb/s-ben',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Kétutas kódolás',
+ 'fogg-twopass-help' => 'A kétutas kódolás lehetővé teszi a sokkal egyenletesebb minőséget az által, hogy kétszer megy végig a videófájlon',
'fogg-framerate-title' => 'Képváltási frekvencia',
+ 'fogg-framerate-help' => 'A képváltási frekvencia. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-aspect-title' => 'Képarány',
+ 'fogg-aspect-help' => 'A videó képaránya lehet 4:3-as vagy 16:9-es. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-keyframeInterval-title' => 'Kulcskocka időköz',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'A kulcskockák közötti szünetek, képkockák számában. Megjegyzés: a legtöbb kódoló kötelezően készít kulcskockát, ha a képkockák közötti különbség nagyobb, mint a kulcskocka kódolási mérete.
+További információkat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-denoise-title' => 'Zajmentesítő szűrő',
'fogg-denoise-help' => 'A bemeneti videó zajszűrése. (További információk a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">zajszűrésről</a>.)',
'fogg-novideo-title' => 'Nincs videó',
@@ -4085,8 +4128,10 @@
'fogg-location-help' => 'A film helyszíne',
'fogg-organization-title' => 'Szervezet',
'fogg-organization-help' => 'Szervezet neve (Stúdió)',
+ 'fogg-copyright-title' => 'Szerzői jogi státusz',
+ 'fogg-copyright-help' => 'Az anyag szerzői jogi státusza',
'fogg-license-title' => 'Licenc',
- 'fogg-license-help' => 'A klip licence (lehetőleg Creative Commons URL).',
+ 'fogg-license-help' => 'Az anyag licence (lehetőleg egy Creative Commons-licenc URL-címe).',
'fogg-contact-title' => 'Kapcsolat',
'fogg-contact-help' => 'Hivatkozás kapcsolattartáshoz',
'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló',
@@ -4094,11 +4139,14 @@
'rsd_box_layout' => 'Doboz elrendezése',
'rsd_list_layout' => 'Lista elrendezése',
'rsd_results_desc' => 'Eredmények $1 – $2',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Találatok: $1–$2 (összesen: $3)',
'rsd_results_next' => 'következő',
'rsd_results_prev' => 'előző',
+ 'rsd_no_results' => 'Nincs egyezés a(z) <b>$1</b> szöveggel',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
'rsd_resource_edit' => 'Erőforrás szerkesztése: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Az erőforrás leírólapja',
'mwe-link' => 'hivatkozás',
'rsd_local_resource_title' => 'Helyi erőforrás-név',
'rsd_do_insert' => 'Beillesztés végrehajtása',
@@ -4108,16 +4156,21 @@
'mwe-cc_sa_title' => 'Így add tovább!',
'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Ez a felhasználó vagy wiki <b>nem</b> importálhat távoli URL-címekről.<p>Be kell jelentkezned?</p><p>Az upload_by_url jogosultság meg van adva számodra?<br />A wikin engedélyezve van a <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>?</p>',
+ 'mwe-results_from' => 'Találatok a következő helyről: <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'rsd_config_error' => 'Média hozzáadása varázsló konfigurációs hiba: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid itt: $1',
'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése ide: $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Erőforrás lap leírása:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Az erőforrás wikiszöveges leírásának szerkesztése:',
'mwe-local_resource_title' => 'Helyi erőforrás cím:',
'mwe-watch_this_page' => 'Lap figyelése',
'mwe-do_import_resource' => 'Erőforrás importálása',
'mwe-update_preview' => 'Előnézet frissítése',
'mwe-cancel_import' => 'Importálás megszakítása',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'A következő erőforrás beillesztett változatának előnézete: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Erőforrás keresése',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'A(z) $1 erőforrást importálni kell ide: $2',
'mwe-ftype-svg' => 'SVG vektoros rajz',
'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG képfájl',
'mwe-ftype-png' => 'PNG képfájl',
@@ -4125,16 +4178,22 @@
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg videófájl',
'mwe-ftype-unk' => 'Ismeretlen fájlformátum',
'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'További licencelési lehetőségekért lásd a <a href="$1">rendes feltöltő űrlapot</a>',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Teljesen általam készített munkát töltök fel, és a következő alatt licencelem:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Így add tovább! (3.0)',
'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése',
'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:',
'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve, vagy nem tölthetsz fel fájlokat.',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Fájl figyelése',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Átkódolás és feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Átkódolva',
'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltött',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 (összesen: $2)',
'mwe-upload_completed' => 'A feltöltés kész',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1"><i>Lehet</i>, hogy a feltöltésed már elérhető</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méret',
'mwe-cancel-confim' => 'Biztos vagy benne, hogy megszakítod?',
'mwe-successfulupload' => 'Feltöltés sikeres',
@@ -4143,12 +4202,17 @@
'mwe-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba:',
'mwe-return-to-form' => 'Visszatérés az űrlaphoz',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ez a következő fájl duplikátuma:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Már létezik ilyen nevű fájl. Ellenőrizd a(z) <b><tt>$1</tt></b> fájlt, ha nem vagy biztos benne, hogy le szeretnéd cserélni.',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Létező fájl</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása és a fájl mentése',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'A fájlnév ezzel kezdődik: <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-go-to-resource' => 'Vissza az erőforrás lapra',
'mwe-upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Egy olyan fájt választottál ki, aminek a kiterjesztése nem támogatott (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">további információk</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Fájl|Fájlok}} feltöltése',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Feltöltés|Feltöltések}} ellenőrzése',
'mwe-loading_plugin' => 'bővítmény betöltése…',
+ 'mwe-select_playback' => 'Használt lejátszó kiválasztása',
'mwe-link_back' => 'Visszahivatkozás',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Hozzáadás a szekvencia végéhez',
'mwe-missing_video_stream' => 'Az adatfolyamhoz tartozó videofájl nincs meg',
@@ -4166,25 +4230,31 @@
'mwe-download_full' => 'Teljes videofájl letöltése:',
'mwe-download_right_click' => 'A letöltéshez kattints jobb gombbal, és <i>Cél mentése másként…</i>',
'mwe-download_clip' => 'Videó letöltése',
+ 'mwe-download_text' => 'Szöveg letöltése (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'Letöltés',
'mwe-share' => 'Megosztás',
+ 'mwe-credits' => 'Készítők',
'mwe-clip_linkback' => 'Klip forráslapja',
'mwe-chose_player' => 'Videolejátszó választása',
'mwe-share_this_video' => 'Videó megosztása',
+ 'mwe-video_credits' => 'A videó készítői',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Bezárás',
- 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC bővítmény',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-bővítmény',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Natív Ogg-videó',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Általános Ogg bővítmény',
- 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime bővítmény',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(kiválasztva)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'A böngésző nem támogatja a következő lejátszási típust: <b>$1</b><br />Látogasd meg a <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Lejátszási módszerek</a> lapot egy lejátszó letöltéséhez.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'Jobb videolejátszási élményhez ajánljuk:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Eltüntetés egyelőre.',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
+ 'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Olvasd el ezt</a>, mielőtt beillesztenéd.',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás egy lapra',
'mwe-related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
'mwe-seeking' => 'keresés',
@@ -4217,12 +4287,16 @@
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar punctos entrata-sortita',
'mwe-edit-tools' => 'Instrumentos de modification',
- 'mwe-inline-description' => 'Description includite',
+ 'mwe-inline-description' => 'Legenda',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Instrumentos de modification de video:',
+ 'mwe-duration' => 'Durata:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
'mwe-close' => 'clauder',
'mwe-improve_transcript' => 'Meliorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Nulle tracia de texto trovate',
+ 'mwe-subtitles' => 'Subtitulos in $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Adder/modificar subtitulos',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortiente',
'mwe-effects' => 'Pila de effectos',
@@ -4431,6 +4505,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Ir al pagina del ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error incognite de cargamento',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus informationes</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|file|files}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Revider le {{PLURAL:$1|cargamento del file|cargamentos del files}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
'mwe-link_back' => 'Retroligamine',
@@ -4511,13 +4587,15 @@
'mwe-end_time' => 'Waktu selesai',
'mwe-preview_inout' => 'Pratayang titik masuk-keluar',
'mwe-edit-tools' => 'Alat penyuntingan',
- 'mwe-inline-description' => 'Deskripsi Sisip',
+ 'mwe-inline-description' => 'Judul',
'mwe-edit-video-tools' => 'Alat Penyuntingan Video:',
+ 'mwe-duration' => 'Durasi:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Pilih lapisan',
'mwe-auto_scroll' => 'Gulir otomatis',
'mwe-close' => 'Tutup',
'mwe-improve_transcript' => 'Membaiki',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Tidak ada trek teks yang ditemukan',
+ 'mwe-subtitles' => 'Teks film $1',
'mwe-transition_in' => 'Transisi masuk',
'mwe-transition_out' => 'Transisi keluar',
'mwe-effects' => 'Tumpuk efek',
@@ -4726,6 +4804,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Lihat halaman sumber',
'mwe-upload-misc-error' => 'Kesalahan pengunggahan tak dikenal',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Anda telah memilih berkas dengan ekstensi yang tak didukung (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">informasi lebih lanjut</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Unggah {{PLURAL:$1|berkas|berkas}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Tinjau {{PLURAL:$1|Unggahan|Unggahan}} Berkas',
'mwe-loading_plugin' => 'memuat pengaya ...',
'mwe-select_playback' => 'Atur preferensi pemutar',
'mwe-link_back' => 'Pranala balik',
@@ -4842,13 +4922,15 @@
'mwe-end_time' => '終了時間',
'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
'mwe-edit-tools' => '編集ツール',
- 'mwe-inline-description' => 'インライン解説',
+ 'mwe-inline-description' => 'キャプション',
'mwe-edit-video-tools' => '動画編集ツール:',
+ 'mwe-duration' => '時間:',
'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
'mwe-close' => '閉じる',
'mwe-improve_transcript' => '改善',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 のサブタイトル',
'mwe-transition_in' => 'トランジション・イン',
'mwe-transition_out' => 'トランジション・アウト',
'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
@@ -4980,7 +5062,7 @@
'fogg-license-help' => 'クリップのライセンス (できればクリエイティブ・コモンズの URL)。',
'fogg-contact-title' => '連絡先',
'fogg-contact-help' => '連絡先のリンク',
- 'mwe-add_media_wizard' => 'メディア・ウィザードを追加',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'メディア追加ウィザード',
'mwe-media_search' => 'メディア検索',
'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
@@ -5058,6 +5140,8 @@
'mwe-go-to-resource' => '出典情報ページへ行く',
'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">詳細情報</a>)。',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|ファイル}}をアップロード',
+ 'mwe-review-upload' => 'ファイルの{{PLURAL:$1|アップロード}}を精査',
'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 ...',
'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
'mwe-link_back' => 'トラックバック',
@@ -5137,15 +5221,23 @@
'mwe-zoom_out' => '축소',
'mwe-other_options' => '다른 설정',
'mwe-cancel' => '취소',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg가 설치되었습니다',
+ 'fogg-encoding-done' => '인코딩 완료',
+ 'fogg-badtoken' => '토큰이 유효하지 않습니다.',
'mwe-cc_by_title' => '저작자표시',
'mwe-cc_nc_title' => '비영리',
+ 'mwe-cc_nd_title' => '변경금지',
'mwe-cc_sa_title' => '동일조건변경허락',
'mwe-cc_pd_title' => '퍼블릭 도메인',
+ 'mwe-watch_this_page' => '이 문서를 주시하기',
'mwe-ftype-svg' => 'SVG 벡터 그래픽 파일',
'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG 이미지 파일',
'mwe-ftype-png' => 'PNG 이미지 파일',
'mwe-ftype-oga' => 'Ogg 소리 파일',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg 비디오 파일',
+ 'mwe-upload' => '파일 올리기',
+ 'mwe-destfilename' => '파일의 새 이름:',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => '모든 경고를 무시하기',
'mwe-successfulupload' => '파일 올리기 성공',
'mwe-loading_plugin' => '플러그인을 불러오는 중...',
'mwe-player_options' => '플레이어 설정',
@@ -5392,9 +5484,11 @@
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
- 'mwe-inline-description' => "''Inline''-Beschreiwung",
+ 'mwe-inline-description' => 'Beschreiwung',
+ 'mwe-duration' => 'Dauer:',
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 Ënnertitelen',
'mwe-transition_in' => 'Iwwergang fir eran',
'mwe-transition_out' => 'Iwwergang fir eraus',
'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
@@ -5445,6 +5539,7 @@
'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen',
'fogg-videoQuality-title' => 'Videoqualitéit',
'fogg-audioQuality-title' => 'Audioqualitéit',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Videocodec',
'fogg-width-title' => 'Breet vum Video',
'fogg-width-help' => 'Redimensionéieren op déi Breet déi uginn ass.',
'fogg-height-title' => 'Héicht vum Video',
@@ -5496,6 +5591,7 @@
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Et gesäit aus wéi wann dir net ageloggt wiert oder Dir hutt keng Rechter fir eppes eropzelueden.',
'mwe-watch-this-file' => 'Dëse Fichier iwwerwwaachen',
'mwe-ignore-any-warnings' => 'All Warnungen ignoréieren',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
@@ -5517,6 +5613,7 @@
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum fichier fänkt mat <b><tt>$1</tt></b> un',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Dir hutt e Fichier mat enger Erweiderung déi net ënnerstetzt gëtt (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">méi Informatiounen</a>) erausgesicht.',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}} nokucken',
'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
'mwe-select_playback' => 'Astellunge vum Ofspillen festleeën',
'mwe-link_back' => 'Link zréck',
@@ -5543,6 +5640,7 @@
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
@@ -5577,9 +5675,12 @@
'mwe-start_time' => 'തുടങ്ങുന്ന സമയം',
'mwe-end_time' => 'അവസാനിക്കുന്ന സമയം',
'mwe-edit-tools' => 'തിരുത്തൽ ഉപകരണങ്ങൾ',
+ 'mwe-inline-description' => 'അടിക്കുറിപ്പ്',
'mwe-edit-video-tools' => 'ചലച്ചിത്രത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ:',
+ 'mwe-duration' => 'ദൈർഘ്യം:',
'mwe-close' => 'അടയ്ക്കുക',
'mwe-improve_transcript' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തുക',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 അടിയെഴുത്തുകൾ',
'mwe-menu_clipedit' => 'മീഡിയ തിരുത്തുക',
'mwe-menu_cliplib' => 'മീഡിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'mwe-menu_resource_overview' => 'സ്രോതസ്സ് അവലോകനം',
@@ -5610,6 +5711,7 @@
'mwe-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'mwe-setting-up-proxy' => 'പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുന്നു...',
'mwe-proxy-not-ready' => 'പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
+ 'mwe-please-login' => 'താങ്കൾ $2 സംരംഭത്തിൽ <a target="_new" href="$1">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</a> അല്ലങ്കിൽ mwEmbed സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.',
'mwe-remember-loging' => 'പൊതു സുരക്ഷാ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്: സൈറ്റിന്റെ വിലാസം അഡ്രസ് ബാറിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
'fogg-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_new_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
@@ -5637,11 +5739,14 @@
'fogg-starttime-title' => 'തുടങ്ങുന്ന സെക്കന്റ്',
'fogg-endtime-title' => 'അവസാനിക്കുന്ന സെക്കന്റ്',
'fogg-audioQuality-title' => 'ശബ്ദ ഗുണനിലവാരം',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'ചലച്ചിത്ര കോഡെക്',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'ശബ്ദ കോഡെക്',
'fogg-width-title' => 'ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
'fogg-width-help' => 'തന്നിരിക്കുന്ന വീതിയിലേയ്ക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'fogg-height-title' => 'ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
'fogg-height-help' => 'നൽകുന്ന പൊക്കത്തിനനുസരിച്ച് വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.',
'fogg-novideo-title' => 'ചലച്ചിത്രം ലഭ്യമല്ല',
+ 'fogg-novideo-help' => 'ഔട്ട്പുട്ടിൽ ചലച്ചിത്രം നിഷേധിക്കുക',
'fogg-noaudio-title' => 'ശബ്ദം ലഭ്യമല്ല',
'fogg-noaudio-help' => 'ഔട്ട്പുട്ടിലെ ശബ്ദം നിഷേധിക്കുക',
'fogg-title-title' => 'തലക്കെട്ട്',
@@ -5712,6 +5817,7 @@
'mwe-uploaded-status' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 എന്നതിൽ $1',
'mwe-upload_completed' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് <i>ലഭ്യമായിരിക്കണം</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
'mwe-cancel-confim' => 'റദ്ദാക്കണമെന്നു താങ്കൾക്കു തീർച്ചയാണോ?',
'mwe-successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയകരം',
@@ -5731,6 +5837,7 @@
'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിന് ഒടുവിൽ ചേർക്കുക',
'mwe-volume_control' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
+ 'mwe-player_options' => 'പ്ലേയർ ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-closed_captions' => 'തലക്കുറികൾ അടയ്ക്കുക',
'mwe-player_fullscreen' => 'പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ',
'mwe-next_clip_msg' => 'അടുത്ത ചലച്ചിത്രശകലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
@@ -5744,12 +5851,23 @@
'mwe-download' => 'ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-share' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-credits' => 'കടപ്പാടുകൾ',
+ 'mwe-chose_player' => 'ചലച്ചിത്ര പ്ലേയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-share_this_video' => 'ഈ ചലച്ചിത്രം പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-video_credits' => 'ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള കടപ്പാടുകൾ',
'mwe-close_btn' => 'അടയ്ക്കുക',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'വി.എൽ.സി. പ്ലഗിൻ',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'സ്വതവേയുള്ള ഓഗ് ചലച്ചിത്രം',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'വി.എൽ.സി. ആക്റ്റീവ്എക്സ്',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം പ്ലഗിൻ',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം ആക്റ്റീവ്എക്സ്',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'ജാവ കോർറ്റാഡോ',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'ഫ്ലോപ്ലേയർ',
'mwe-ogg-player-selected' => '(തിരഞ്ഞെടുത്തവ)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'ഓഎംറ്റികെ ഫ്ലാഷ് വോർബിസ്',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിനു താഴെ പറയുന്നവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള പിന്തുണയുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല: <b>$1</b><br /><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">പ്ലേബാക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ</a> എന്ന താൾ സന്ദർശിച്ച് ഒരു പ്ലേയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'മെച്ചപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രാസ്വാദനത്തിനു ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">ഫയർഫോക്സ് 3.5</a>.</b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക.',
+ 'mwe-playerselect' => 'പ്ലേയേഴ്സ്',
'mwe-read_before_embed' => 'ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുമ്പ് <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">ഇത് വായിക്കുക</a>.',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'ഒരു താളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'mwe-related_videos' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ',
@@ -5788,11 +5906,13 @@
'mwe-edit-tools' => 'Bewerkingshulpmiddelen',
'mwe-inline-description' => 'Beschrijving',
'mwe-edit-video-tools' => 'Videobewerkingshulpmiddelen:',
+ 'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
'mwe-close' => 'sluiten',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
+ 'mwe-subtitles' => 'Ondertitels in de taal $1',
'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
'mwe-transition_out' => 'Overgang einde',
'mwe-effects' => 'Effecten',
@@ -6005,6 +6125,8 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Naar de bronpagina teruggaan',
'mwe-upload-misc-error' => 'Er is een onbekende uploadfout opgetreden',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'U hebt een bestand met een extensie die niet wordt ondersteund geselecteerd (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meer informatie</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Bestand|Bestanden}} uploaden',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Bestandsupload|Bestandsuploads}} controleren',
'mwe-loading_plugin' => 'bezig met het laden van de uitbreiding...',
'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
@@ -6060,6 +6182,7 @@
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
+ * @author McDutchie
*/
$messages['oc'] = array(
'mwe-crop' => "Retalhar l'imatge",
@@ -6083,11 +6206,16 @@
'mwe-start_time' => 'Ora de començament',
'mwe-end_time' => 'Ora de fin',
'mwe-preview_inout' => "Previsualizar los punts d'entrada-sortida",
+ 'mwe-edit-tools' => 'Espleches de modificacion',
+ 'mwe-inline-description' => "Descripcion ''inline''",
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Espleches de modificacion de las vidèos :',
+ 'mwe-duration' => 'Durada :',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar los calques',
'mwe-auto_scroll' => 'desfilament automatic',
'mwe-close' => 'tampar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Cap de traça de tèxte pas trobada',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 sostítols',
'mwe-transition_in' => 'Transicion entranta',
'mwe-transition_out' => 'Transicion sortenta',
'mwe-effects' => "Pila d'efièches",
@@ -6272,6 +6400,8 @@
'mwe-destfilename' => 'Nom del fichièr de destinacion :',
'mwe-summary' => 'Resumir',
'mwe-error_not_loggedin' => "Sembla que sètz pas connectat o qu'avètz pas lo drech de telecargar.",
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Seguir aqueste fichièr',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorar los avertiments',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodatge e telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodat',
@@ -6294,6 +6424,7 @@
'mwe-go-to-resource' => 'Anar a la pagina de la ressorsa',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconeguda al moment del telecargament',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Avètz seleccionat un fichièr que compòrta una extension pas suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mai d\'entresenhas</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|lo fichièr|los fichièrs}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargament del plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir las preferéncias de lectura',
'mwe-link_back' => 'Ligam retorn',
@@ -6326,7 +6457,7 @@
'mwe-menu_btn' => 'Menut',
'mwe-close_btn' => 'Tampar',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Modul VLC',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supòrt natiu de las vidèos Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Vidèo Ogg en natiu',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Modul generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modul QuickTime',
@@ -6340,7 +6471,7 @@
'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pel moment.',
'mwe-playerselect' => 'Lectors',
'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">aquò</a> abans de procedir !',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar dins una pagina',
'mwe-related_videos' => 'Vidèos associadas',
'mwe-seeking' => 'recèrca',
'mwe-copy-code' => 'Copiar lo còde',
@@ -6539,13 +6670,14 @@
$messages['pt'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na página',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na sequência',
- 'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Antever inserção',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserção',
'mwe-sc_audio' => 'Controlo de áudio',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-template_properties' => 'Propriedade da predefinição',
'mwe-edit_properties' => 'Editar propriedades',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Antever pontos de entrada e saída',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar camadas',
'mwe-close' => 'fechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
@@ -6577,6 +6709,8 @@
'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor, instale primeiro o <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ou versão mais recente). <i>Depois volte a esta página para instalar a extensão <b>Firefogg</b>.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro seleccionado já é de formato Ogg ou não é um ficheiro de vídeo',
'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo para Ogg',
+ 'fogg-preview' => 'Antever vídeo',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Esconder a antevisão',
'rsd_results_desc' => 'Resultados de $1 a $2',
'rsd_results_next' => 'próximo',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
@@ -6592,9 +6726,9 @@
'mwe-upload_a_file' => 'Carregar um novo ficheiro',
'mwe-watch_this_page' => 'Vigiar esta página',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
- 'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsão',
+ 'mwe-update_preview' => 'Actualizar antevisão',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importação',
- 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Antever inserção do recurso: $1',
'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
'mwe-upload' => 'Carregar ficheiro',
'mwe-destfilename' => 'Nome de ficheiro de destino:',
@@ -6646,6 +6780,7 @@
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
+ 'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
'mwe-menu_options' => 'Opções',
@@ -6655,6 +6790,7 @@
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licença desconhecida',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
'mwe-select_file' => 'Selecionar arquivo',
'mwe-summary' => 'Sumário',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
@@ -7607,12 +7743,18 @@
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
+ 'mwe-crop' => "Taja l'imagine",
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Inserissi drento la pagina',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserissi drento la sequensa',
'mwe-preview_insert' => "Anteprima de l'inserimento",
'mwe-sc_audio' => "Controlo de l'audio",
'mwe-sc_duration' => 'Durata',
+ 'mwe-custom_title' => 'Titolo personalizà',
'mwe-other_properties' => 'Altre proprietà',
'mwe-start_time' => 'Tenpo de inissio',
'mwe-end_time' => 'Tenpo de fine',
+ 'mwe-inline-description' => 'Legenda',
+ 'mwe-duration' => 'Durata:',
'mwe-close' => 'sara',
'mwe-menu_options' => 'Opzioni',
'mwe-saving_wait' => "So' drio salvar (speta n'atimo, par piaser)",
@@ -7638,7 +7780,9 @@
'fogg-endtime-title' => 'Secondo de fine',
'fogg-audioQuality-title' => 'Qualità audio',
'fogg-width-title' => 'Larghessa video',
+ 'fogg-width-help' => 'Ridimensiona a la larghessa indicà.',
'fogg-height-title' => 'Altessa video',
+ 'fogg-height-help' => "Ridimensiona a l'altessa indicà.",
'fogg-novideo-title' => 'No ghe xe el video',
'fogg-noaudio-title' => "No ghe xe l'audio",
'fogg-title-title' => 'Titolo',
@@ -7693,6 +7837,7 @@
'mwe-ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file",
'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nome del file el taca con <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-go-to-resource' => 'Và a la pagina de la risorsa',
+ 'mwe-loading_plugin' => "so' drio cargar el plugin...",
'mwe-play_clip' => 'Riprodusi',
'mwe-pause_clip' => 'Meti in pausa',
'mwe-volume_control' => 'Controlo volume',
@@ -7705,13 +7850,25 @@
'mwe-download_clip' => 'Descarga el video',
'mwe-download' => 'Descarga',
'mwe-share' => 'Spartissi',
+ 'mwe-credits' => 'Riconossimenti',
'mwe-chose_player' => 'Siegli el letor multimedial',
'mwe-share_this_video' => 'Condividi sto video',
+ 'mwe-video_credits' => 'Riconossimenti del video',
'mwe-menu_btn' => 'Menù',
'mwe-close_btn' => 'Sara',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Plugin VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Video Ogg nativo',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg generico',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Letori',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Inserissi sul to sito o el to blog',
+ 'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lèzi qua</a> prima de \'ndar vanti.',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Inserissi drento na pagina',
'mwe-related_videos' => 'Video ligà a sto qua',
'mwe-seeking' => "so' drio sercar",
'mwe-copy-code' => 'Copia el còdese',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -126,6 +126,7 @@
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
@@ -222,13 +223,16 @@
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'lastmodifiedat' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.',
'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ',
+'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ',
+'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
@@ -420,6 +424,7 @@
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
@@ -461,6 +466,8 @@
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'prevn' => 'ܩܕܝܡܐ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ܐܚܪܢܐ {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -475,6 +482,7 @@
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
+'search-suggest' => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
@@ -752,6 +760,7 @@
'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕܡ̈ܐ}}',
@@ -785,8 +794,9 @@
'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
# Book sources
-'booksources' => 'ܙܠ',
-'booksources-go' => 'ܙܠ',
+'booksources' => 'ܙܠ',
+'booksources-search-legend' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܟܬܒ̈ܐ',
+'booksources-go' => 'ܙܠ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
@@ -796,6 +806,7 @@
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'alphaindexline' => '$1 ܠ $2',
+'prevpage' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
@@ -887,6 +898,7 @@
'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
+'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -7,10 +7,12 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Don Alessandro
* @author Gulmammad
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
+ * @author Wertuose
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -129,8 +131,8 @@
'march' => 'Mart',
'april' => 'Aprel',
'may_long' => 'May',
-'june' => 'Iyun',
-'july' => 'Iyul',
+'june' => 'İyun',
+'july' => 'İyul',
'august' => 'Avqust',
'september' => 'Sentyabr',
'october' => 'Oktyabr',
@@ -352,7 +354,8 @@
'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
'filenotfound' => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
'formerror' => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
-'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
+'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
+Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
Funksiya: $1<br />
@@ -507,8 +510,8 @@
'longpagewarning' => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
-'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
-'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə olunan şablonlar.',
+'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
@@ -589,7 +592,7 @@
'revdelete-hide-image' => 'Faylın məzmununu gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:',
-'revdelete-submit' => 'Seçilmiş versiyaya tətbiq et',
+'revdelete-submit' => 'Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
'revdelete-success' => 'Versiyanın görünüşü dəyişdirildi',
'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş',
@@ -639,80 +642,81 @@
'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
-'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
-'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
-'prefs-skin' => 'Üzlük',
-'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
-'datedefault' => 'Tərcih yox',
-'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
-'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
-'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
-'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
-'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
-'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
-'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
-'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
-'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Reset',
-'prefs-editing' => 'Redaktə',
-'rows' => 'Sıralar:',
-'columns' => 'Sütunlar:',
-'searchresultshead' => 'Axtar',
-'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
-'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
-'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
-'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
-'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
-'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
-'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
-'localtime' => 'Yerli vaxt:',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:',
-'servertime' => 'Server vaxtı:',
-'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okean',
-'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya',
-'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
-'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
-'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'youremail' => 'E-məktub *',
-'username' => 'İstifadəçi adı:',
-'uid' => 'İstifadəçi ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
-'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
-'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:',
-'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yournick' => 'Ləqəb:',
-'badsig' => 'Səhv xam imza.
+'preferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
+'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
+'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
+'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-skin' => 'Üzlük',
+'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
+'datedefault' => 'Tərcih yox',
+'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
+'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
+'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
+'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
+'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
+'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
+'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
+'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'saveprefs' => 'Qeyd et',
+'resetprefs' => 'Reset',
+'prefs-editing' => 'Redaktə',
+'rows' => 'Sıralar:',
+'columns' => 'Sütunlar:',
+'searchresultshead' => 'Axtar',
+'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
+'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
+'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
+'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
+'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
+'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
+'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
+'localtime' => 'Yerli vaxt:',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:',
+'servertime' => 'Server vaxtı:',
+'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya',
+'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
+'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
+'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
+'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'youremail' => 'E-məktub *',
+'username' => 'İstifadəçi adı:',
+'uid' => 'İstifadəçi ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
+'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yournick' => 'Ləqəb:',
+'badsig' => 'Səhv xam imza.
HTML kodu yoxla.',
-'yourgender' => 'Cins:',
-'gender-unknown' => 'Göstərmə',
-'gender-male' => 'Kişi',
-'gender-female' => 'Qadın',
-'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'yourgender' => 'Cins:',
+'gender-unknown' => 'Göstərmə',
+'gender-male' => 'Kişi',
+'gender-female' => 'Qadın',
+'email' => 'E-məktub',
+'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
-'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
-'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
-'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
+'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
+'prefs-signature' => 'İmza',
# User rights
'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
@@ -770,8 +774,18 @@
'action-delete' => 'bu səhifəni sil',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
+'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri',
'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
+'recentchanges-label-legend' => 'Şərh: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni səhifə',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kiçik redaktə',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik redaktədir',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot redaktəsi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nəzərdən keçirilməmiş redaktə',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə nəzərdən keçirilməmişdir',
'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
@@ -1067,7 +1081,7 @@
'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
'exblank' => 'səhifə boş',
'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"',
-'historywarning' => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
+'historywarning' => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:',
'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rəsmi qaydalarla]] üzləşdiyini və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"',
@@ -1277,20 +1291,20 @@
'tooltip-ca-move' => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
-'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Rastgələ məqaləyə bax',
+'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
-'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -108,6 +108,7 @@
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:',
+'editfont-default' => 'ব্রাউজার পূর্বনির্ধারিত',
'editfont-monospace' => 'মনোস্পেস ফন্ট',
'editfont-serif' => 'সেরিফ ফন্ট',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1984,6 +1984,7 @@
'protectexpiry' => 'Termen',
'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.',
'protect_expiry_old' => 'Echuet eo ar prantad termen.',
+'protect-unchain-permissions' => "Dibrennañ muioc'h a zibarzhioù gwareziñ",
'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù.
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -966,7 +966,7 @@
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:",
-'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada',
+'revdelete-submit' => 'Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}}',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
@@ -1432,6 +1432,7 @@
'upload' => 'Carrega',
'uploadbtn' => 'Carrega un fitxer',
'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.',
+'upload-tryagain' => "Envia la descripció de l'arxiu modificat",
'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió',
'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]]
per a penjar-hi fitxers.",
@@ -2659,7 +2660,8 @@
'nextdiff' => "Vés a l'edició següent →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós.
+Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -732,7 +732,7 @@
Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
'yourtext' => 'Eich testun',
-'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
+'storedversion' => 'Y golygiad diweddaraf yn y storfa',
'nonunicodebrowser' => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
'editingold' => "'''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.'''",
'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
@@ -2520,8 +2520,8 @@
'nextdiff' => 'Y fersiwn dilynol →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
-<hr />",
+'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r math hwn o ffeil gynnwys côd maleisus.
+Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -504,7 +504,7 @@
'ok' => 'Aceptar',
'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuevos mensajes',
'newmessagesdifflink' => '(diferencia)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
@@ -976,9 +976,9 @@
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de página ha sido '''borrada'''.
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
Como administrador todavía puedes [$1 ver esta revisión] si deseas proceder.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la página ha sido& '''suprimida'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''.
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
-Como administrador podrá seguir [$1 ver esta revisión] si desea continuar.",
+Como administrador podrá seguir [$1 viendo esta revisión] si desea continuar.",
'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.
Como administrador puedes verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''.
@@ -1013,12 +1013,13 @@
Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que desea realizar la operación, que entiende las consecuencias y que está ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
'revdelete-suppress-text' => "Supresión debería '''solamente''' ser usado para los siguientes casos:
+* Información potencialmente difamatoria o libelo grave.
* Información personal inapropiada
-*: ''dirección domiciliaria y números telefónicos, números de la seguridad social, etc.''",
+*: ''domicilios y números de teléfono, números de afiliación a la seguridad social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar comentario de edición',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar el resumen de edición',
'revdelete-hide-user' => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
@@ -1026,8 +1027,8 @@
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
'revdelete-log' => 'Razón para borrado:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}',
-'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
'revdelete-failure' => "'''La visibilidad de la revisión no se ha podido establecer:'''
$1",
@@ -1048,13 +1049,13 @@
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
No puede ser ocultada.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Error mostrando el item fechado $2, $1: este item ha sido marcado "restringido".
-No tienes acceso a él.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Error modificando el item fechado $2, $1: este item ha sido marcado "restringido".
-No tienes acceso a él.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Error modificando item ID $1: está perdido de la base de datos!',
+'revdelete-show-no-access' => 'Error mostrando el objeto de fecha $2, $1: este objeto ha sido marcado como "restringido".
+No tiene acceso a él.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error modificando el objeto de fecha $2, $1: este objeto ha sido marcado como "restringido".
+No tiene acceso a él.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Error modificando el objeto ID $1: ¡no se encuentra en la base de datos!',
'revdelete-no-change' => "'''Atención:''' la revisión de fecha $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad solicitadas.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el item fechado $2, $1: su status parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
+'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el objeto de fecha $2, $1: su estado parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado comunes
** Violación de Copyright
@@ -1067,8 +1068,8 @@
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
-'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los sysops.
-Mira [[Special:IPBlockList|el registro de bloqueos]] para una lista de bloqueos activos.',
+'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los administradores.
+Mire [[Special:IPBlockList|la lista de bloqueos activos]] para ver una lista de bloqueos actualmente operativos.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páginas',
@@ -2724,7 +2725,8 @@
'nextdiff' => 'Edición más nueva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
+Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />",
'imagemaxsize' => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -463,7 +463,7 @@
ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।",
'welcomecreation' => '== स्वागतम्, $1! ==
आपका खाता बना दिया गया है.
-अपने {{SITENAME}} प्राथमिकताओं को बदलना मत भूलिए.',
+अपनी [[विशेष प्राथमिकताएं|{{SITENAME}} प्राथमिकताएं]] बदलना मत भूलिए.',
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
'yourpassword' => 'कूटशब्द :',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -518,7 +518,7 @@
'talk' => 'Vitalap',
'views' => 'Nézetek',
'toolbox' => 'Eszközök',
-'userpage' => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
+'userpage' => 'Felhasználó lapjának megtekintése',
'projectpage' => 'Projektlap megtekintése',
'imagepage' => 'A fájl leírólapjának megtekintése',
'mediawikipage' => 'Üzenetlap megtekintése',
@@ -537,7 +537,7 @@
'jumptosearch' => 'keresés',
'view-pool-error' => 'Sajnáljuk, de a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.
Túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.
-Kérlek várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével.
+Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével.
$1',
@@ -563,7 +563,7 @@
'badaccess' => 'Engedélyezési hiba',
'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.',
'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
@@ -3198,6 +3198,9 @@
'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.',
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2743,7 +2743,8 @@
'nextdiff' => 'Version plus nove →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
+Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1793,7 +1793,7 @@
'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} terakhir.',
'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
-'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
+'disambiguations' => 'Disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2667,8 +2667,8 @@
'nextdiff' => '次の差分→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
-----",
+'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。<hr />",
'imagemaxsize' => "画像の最大サイズ:<br />''(ファイルページに適用)''",
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1498,6 +1498,7 @@
'upload' => '파일 올리기',
'uploadbtn' => '파일 올리기',
'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
+'upload-tryagain' => '수정된 파일 설명을 저장',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
@@ -1564,6 +1565,7 @@
'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
+'uploadwarning-text' => '아래의 파일 설명을 수정하고 다시 시도해 주세요.',
'savefile' => '파일 저장',
'uploadedimage' => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
@@ -2111,6 +2113,7 @@
'protectexpiry' => '보호 기간:',
'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
+'protect-unchain-permissions' => '다른 보호 설정을 수동으로 설정하기',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -307,7 +307,7 @@
'categorypage' => 'Fà vidè la categuria',
'viewtalkpage' => 'Varda i discüssiun',
'otherlanguages' => 'Alter lenguv',
-'redirectedfrom' => '(Redirezión de $1)',
+'redirectedfrom' => '(Rimandaa da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redirezión',
'lastmodifiedat' => "Quela pagina chì l'è stada mudifegada l'ültima völta del $1, a $2.",
'viewcount' => "Quela pagina chì a l'è stada legiüda {{PLURAL:$1|una völta|$1 völta}}.",
@@ -898,6 +898,7 @@
'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
'changed' => 'cambiaa',
+'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} l\'è stada $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
# Delete
'deletepage' => 'Scancela la pagina',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -827,7 +827,7 @@
'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിര്മ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-പ്രവേശം ചെയ്തതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
+പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാത്താളാണിത്.
@@ -1057,6 +1057,8 @@
ഇത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 തീയതി കുറിച്ച ഇനം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്: ഇത് "പരിമിതപ്പെടുത്തിയതെന്ന്" അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
താങ്കൾക്ക് അതിനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 എന്നു സമയമുദ്രയുള്ള ഇനം പുതുക്കുന്നതിൽ പിശക്: ഈ ഇനം "ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയത്" എന്നടയാളപ്പെടുത്തിയതാണ്.
+താങ്കൾക്കതിനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.',
'revdelete-modify-missing' => 'ഇനം ഐ.ഡി. $1 ഉള്ളതിൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു: ഇത് ഡേറ്റാബേസിൽ ലഭ്യമല്ല!',
'revdelete-reason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
**പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
@@ -1173,9 +1175,11 @@
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല',
-'qbsettings-fixedleft' => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
-'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
+'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല',
+'qbsettings-fixedleft' => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
+'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ഇടത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക',
+'qbsettings-floatingright' => 'വലത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക',
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
@@ -1506,7 +1510,7 @@
'upload-preferred' => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങള്: $1.',
'upload-prohibited' => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങള്: $1.',
'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
-'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് പട്ടിക',
+'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് രേഖ',
'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
@@ -2027,7 +2031,7 @@
'deletepage' => 'താള് മായ്ക്കുക',
'confirm' => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'excontent' => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
-'excontentauthor' => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില് തിരുത്തല് നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)",
+'excontentauthor' => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില് തിരുത്തല് നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)",
'exbeforeblank' => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
'exblank' => 'താള് ശൂന്യമായിരുന്നു',
'delete-confirm' => '"$1" മായ്ക്കുക',
@@ -2117,8 +2121,8 @@
'protect-expiry-options' => '1 മണിക്കൂര്:1 hour,1 ദിവസം:1 day,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വര്ഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite',
'restriction-type' => 'അനുമതി:',
'restriction-level' => 'പരിമിതപ്പെടുത്തലിന്റെ മാനം:',
-'minimum-size' => 'കുറഞ്ഞ വലുപ്പം',
-'maximum-size' => 'പരമാവധി വലുപ്പം',
+'minimum-size' => 'കുറഞ്ഞ വലിപ്പം',
+'maximum-size' => 'പരമാവധി വലിപ്പം',
'pagesize' => '(ബൈറ്റ്സ്)',
# Restrictions (nouns)
@@ -2145,6 +2149,8 @@
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} പത്തായത്തിലാക്കി',
'undeletehistory' => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'undeleterevdel' => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
+ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള് മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
'undelete-revision' => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
@@ -2195,7 +2201,7 @@
'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്ക്',
'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് പട്ടിക',
+'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് രേഖ',
'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
'sp-contributions-logs' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്',
'sp-contributions-talk' => 'സംവാദം',
@@ -2295,7 +2301,7 @@
'change-blocklink' => 'തടയലില് മാറ്റം വരുത്തുക',
'contribslink' => 'സംഭാവനകള്',
'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില് നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്.',
-'blocklogpage' => 'തടയല് പട്ടിക',
+'blocklogpage' => 'തടയല് രേഖ',
'blocklog-showlog' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'blocklogentry' => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
@@ -2367,7 +2373,7 @@
'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില് അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്ന്നേക്കാം.
മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
-'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്'''
+'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്'''
*അതേ പേരില് തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദതാള് നിലവിലുണ്ടെങ്കില്, അഥവാ
*താങ്കള് താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില്
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -803,7 +803,7 @@
'titleprotectedwarning' => "'''AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna dengan [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] sahaja boleh menciptanya.'''",
'templatesused' => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
-'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
@@ -2514,7 +2514,8 @@
'nextdiff' => 'Suntingan berikutnya →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail jenis ini mungkin mengandungi kod berbahaya.
+Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.<hr />",
'imagemaxsize' => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2076,6 +2076,7 @@
'protectexpiry' => 'Utgår:',
'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås opp flere beskyttelsesinnstillinger',
'protect-text' => "Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
@@ -2700,7 +2701,8 @@
'nextdiff' => 'Nyere redigering →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
+Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
'imagemaxsize' => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -2165,6 +2165,7 @@
'protectexpiry' => 'Expiracion (expira pas per defaut)',
'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’expiracion es invalid',
'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.',
+'protect-unchain-permissions' => "Desvarrolhar ancara mai d'opcions de proteccion",
'protect-text' => "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.",
'protect-locked-blocked' => "Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
'protect-locked-dblock' => "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
@@ -2795,7 +2796,8 @@
'nextdiff' => 'Cambiament seguent →',
# Media information
-'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
+'mediawarning' => "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent.
+Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.<hr />",
'imagemaxsize' => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -283,9 +283,9 @@
'tog-underline' => 'Sublinhar ligações:',
'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligações para páginas inexistentes <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
+'tog-hideminor' => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a listagem de mudanças às páginas vigiadas para mostrar todas as alterações, não apenas as mais recentes',
'tog-usenewrc' => 'Usar a versão melhorada das mudanças recentes (requer JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
@@ -296,10 +296,10 @@
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três secções)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
'tog-editwidth' => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher todo o ecrã',
-'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
-'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas que eu criar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas que eu editar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas que eu mover às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion' => 'Adicionar as páginas que eu eliminar às minhas páginas vigiadas',
'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como secundárias',
'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
@@ -576,11 +576,11 @@
'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
+'feedlinks' => "''Feed'':",
+'feed-invalid' => "Tipo de subscrição de ''feed'' inválido.",
'feed-unavailable' => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis',
-'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
+'site-rss-feed' => "''Feed'' RSS $1",
+'site-atom-feed' => "''Feed'' Atom $1",
'page-rss-feed' => "''Feed'' RSS de \"\$1\"",
'page-atom-feed' => "''Feed'' Atom de \"\$1\"",
'red-link-title' => '$1 (página não existe)',
@@ -602,25 +602,25 @@
'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pela URL é inválida.
É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorrecta.
Isto pode também ser indicativo de um defeito no programa usado pela {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Requisitou uma página especial inválida.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong>
Uma lista das páginas especiais válidas pode ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de dados',
-'dberrortext' => 'Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
-Isto pode indicar um bug no software.
+'dberrortext' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
+Isto pode indicar um defeito neste programa.
A última tentativa de busca na base de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
A base de dados retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
+'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
A última tentativa de busca na base de dados foi:
"$1"
na função "$2".
-Base de dados retornou o erro "$3: $4"',
+A base de dados retornou o erro "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as actualizações mais recentes.",
'readonly' => 'Base de dados no modo "somente leitura"',
'enterlockreason' => 'Introduza um motivo para trancar, incluindo uma estimativa de quando poderá ser destrancada',
@@ -642,7 +642,7 @@
'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2".',
'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o ficheiro "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o ficheiro "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o directório "$1".',
'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".',
'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe',
'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
@@ -817,9 +817,9 @@
'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
'watchthis' => 'Vigiar esta página',
'savearticle' => 'Gravar página',
-'preview' => 'Prever',
-'showpreview' => 'Mostrar previsão',
-'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
+'preview' => 'Antevisão',
+'showpreview' => 'Antever resultado',
+'showlivepreview' => 'Antevisão em tempo real',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
'anoneditwarning' => "'''Aviso''': Não se encontra autenticado.
O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.",
@@ -827,8 +827,8 @@
Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem sumário.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
-'summary-preview' => 'Previsão de sumário:',
-'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:',
+'summary-preview' => 'Antevisão do sumário:',
+'subject-preview' => 'Antevisão do assunto/cabeçalho:',
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço IP foi bloqueado</big>
@@ -898,9 +898,9 @@
'''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar o novo CSS antes de o gravar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular.
+'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o novo CSS antes de gravar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
Este ainda não foi gravado!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar ou antever o seu JavaScript particular.'''
Este ainda não foi gravado!",
@@ -1238,8 +1238,8 @@
'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
-'showingresults' => "Abaixo {{PLURAL:$1|é apresentado '''um''' resultado|são apresentados até '''$1''' resultados}}, começando pelo '''$2'''º.",
-'showingresultsnum' => "Abaixo {{PLURAL:$3|é apresentado '''um''' resultado|são apresentados '''$3''' resultados}}, começando pelo '''$2'''º.",
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados até '''$1''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo '''$2'''º}}.",
+'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados '''$3''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$3||, começando pelo '''$2'''º}}.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1–$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por omissão, apenas alguns dos espaços nominais são pesquisados.
Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (inclusive páginas de discussão, predefinições, etc.), ou use como prefixo o espaço nominal desejado.",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
'prefsnologintext' => 'Precisa de estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
'prefs-skin' => 'Tema',
-'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
+'skin-preview' => 'Antever tema',
'prefs-math' => 'Matemática',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
@@ -1389,10 +1389,10 @@
* Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Não possui permissão de alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
-'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
-'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
+'userrights-nologin' => 'Precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] com uma conta de administrador para atribuir privilégios aos utilizadores.',
+'userrights-notallowed' => 'A sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
@@ -1437,25 +1437,25 @@
'right-reupload-own' => 'Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador',
'right-reupload-shared' => 'Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens',
'right-upload_by_url' => 'Carregar um ficheiro de um endereço URL',
-'right-purge' => 'Purgar a cache de uma página no sítio sem página de confirmação',
+'right-purge' => "Purgar a ''cache'' de uma página no servidor sem confirmação",
'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas',
'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado',
-'right-nominornewtalk' => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
-'right-apihighlimits' => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
-'right-writeapi' => 'Uso da API de escrita',
+'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de novas mensagens ao fazer edições menores a páginas de discussão',
+'right-apihighlimits' => "Usar limites superiores em consultas ''(queries)'' via API",
+'right-writeapi' => 'Usar a API de escrita',
'right-delete' => 'Eliminar páginas',
'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande',
'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar edições específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
'right-deletedtext' => 'Ver texto eliminado e mudanças entre revisões eliminadas',
-'right-browsearchive' => 'Buscar páginas eliminadas',
+'right-browsearchive' => 'Pesquisar páginas eliminadas',
'right-undelete' => 'Restaurar uma página',
-'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops',
+'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos administradores',
'right-suppressionlog' => 'Ver registos privados',
'right-block' => 'Impedir outros utilizadores de editarem',
-'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar email',
+'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar correio electrónico',
'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público',
-'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
+'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IPs',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
'right-protect' => 'Mudar níveis de protecção e editar páginas protegidas',
'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sem protecção em cascata)',
@@ -1466,7 +1466,7 @@
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente o último utilizador que editou uma página em particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
'right-noratelimit' => 'Não afectado pelos limites de velocidade de operação',
-'right-import' => 'Importar páginas de outros wikis',
+'right-import' => 'Importar páginas de outras wikis',
'right-importupload' => 'Importar páginas de um ficheiro xml',
'right-patrol' => 'Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas',
'right-autopatrol' => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
@@ -1648,9 +1648,10 @@
'savefile' => 'Gravar ficheiro',
'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Carregamentos desactivados',
-'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros encontra-se desactivado.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros por PHP está desactivado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
+'uploaddisabled' => 'Carregamentos impossibilitados',
+'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado no PHP.
+Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou a extensão indicada no nome não corresponde ao tipo de ficheiro.
Por favor, verifique o ficheiro e a extensão e tente carregá-lo novamente.',
@@ -1726,7 +1727,7 @@
'license' => 'Licença:',
'license-header' => 'Licenciamento',
'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada',
-'license-nopreview' => '(Previsão não disponível)',
+'license-nopreview' => '(Antevisão não disponível)',
'upload_source_url' => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
@@ -1824,7 +1825,7 @@
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
-'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as eliminar.',
+'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de as eliminar.',
'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações',
# Random page
@@ -1878,7 +1879,7 @@
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
-'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições',
+'fewestrevisions' => 'Páginas com menos revisões',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
@@ -1892,22 +1893,22 @@
'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não são destino de ligações nem são transcluídas a partir de outras páginas nesta wiki.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
-'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas',
+'uncategorizedimages' => 'Ficheiros não categorizados',
'uncategorizedtemplates' => 'Predefinições não categorizadas',
'unusedcategories' => 'Categorias não utilizadas',
'unusedimages' => 'Ficheiros não utilizados',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorias desejadas',
-'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'wantedpages' => 'Páginas desejadas',
'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
'wantedtemplates' => 'Predefinições desejadas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
-'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
-'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
-'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
+'mostcategories' => 'Páginas com mais categorias',
+'mostimages' => 'Ficheiros com mais afluentes',
+'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
@@ -1931,7 +1932,7 @@
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext' => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um ficheiro através de um URL directo e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
+'unusedimagestext' => 'Por favor, note que estes ficheiros não são utilizados internamente na wiki. No entanto, outros sítios na internet podem conter ligações para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar a ser listados aqui ficheiros que estejam a ser usados externamente.',
'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.',
@@ -1992,10 +1993,10 @@
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ligações externas',
-'linksearch-pat' => 'Padrão de procura:',
+'linksearch-pat' => 'Padrão de busca:',
'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
-'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
-'linksearch-text' => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards),'' como em \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-ok' => 'Prosseguir',
+'linksearch-text' => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'' no padrão de busca, como por exemplo: \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>",
'linksearch-line' => 'Ligação para $1 na página $2',
'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
@@ -2030,14 +2031,14 @@
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem conceder acesso a todos os grupos',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pode adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} à própria conta: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pode remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} da própria conta: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode adicionar todos os grupos à própria conta',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Remover utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Adicionar utilizadores a todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Remover utilizadores de todos os grupos',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Adicionar a própria conta {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Remover a própria conta {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adicionar a própria conta a todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Remover a própria conta de todos os grupos',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
@@ -2379,7 +2380,7 @@
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este utilizador edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
-'ipb-change-block' => 'Re-bloquear o utilizador com estes parâmetros',
+'ipb-change-block' => 'Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros',
'badipaddress' => 'Endereço IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
@@ -2408,7 +2409,7 @@
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'anón. apenas',
-'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
+'noautoblockblock' => 'bloqueio automático impossibilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
'emailblock' => 'impedido de enviar e-mail',
'blocklist-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
@@ -2601,7 +2602,7 @@
'djvu_page_error' => 'página DjVu inacessível',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
'thumbnail_gd-library' => 'Configuração de biblioteca GD incompleta: função $1 em falta',
'thumbnail_image-missing' => 'Ficheiro em falta: $1',
@@ -2633,12 +2634,15 @@
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
-'importuploaderrorsize' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
-'importuploaderrorpartial' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.',
-'importuploaderrortemp' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
+'importuploaderrorsize' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.',
+'importuploaderrorpartial' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+O ficheiro foi recebido parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+Não há um directório temporário.',
'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML',
'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
+'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já foram importadas.',
'xml-error-string' => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Enviar dados em XML',
'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.',
@@ -2660,12 +2664,12 @@
'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos da wiki preferidos por si',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista das páginas cujas alterações está a vigiar',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas edições de páginas',
-'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-login' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página.
-Por favor, utilize o botão "Mostrar previsão" antes de gravar.',
+Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode visualizar o conteúdo.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
@@ -2714,7 +2718,7 @@
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
-'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento',
'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
'tooltip-undo' => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
Permite colocar uma justificação no sumário da edição.',
@@ -2837,7 +2841,7 @@
'filedelete-missing' => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.',
'filedelete-old-unregistered' => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no directório "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Edição anterior',
@@ -2854,7 +2858,7 @@
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensões desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensões desta antevisão: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
@@ -3253,12 +3257,12 @@
'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Carregando…',
-'livepreview-ready' => 'Carregando… Pronto!',
-'livepreview-failed' => 'A previsão instantânea falhou!
-Tente a previsão comum.',
-'livepreview-error' => 'Falha ao conectar: $1 "$2"
-Tente a previsão comum.',
+'livepreview-loading' => 'A carregar…',
+'livepreview-ready' => 'A carregando… Terminado!',
+'livepreview-failed' => 'A antevisão instantânea falhou!
+Tente a antevisão normal.',
+'livepreview-error' => 'Falha ao ligar: $1 "$2"
+Tente a antevisão normal.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -749,7 +749,9 @@
The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
'missingcommentheader' => '
The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
-'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
+'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.
+Should match: {{msg-mw|summary}}.',
+'subject-preview' => 'Should match {{msg-mw|subject}}',
'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users.
Parameters:
@@ -801,6 +803,7 @@
'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
'editingsection' => 'The variable $1 is the page name. This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
'explainconflict' => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'storedversion' => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
'yourdiff' => '',
'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
'longpagewarning' => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -103,7 +103,10 @@
'subcategories' => 'sutcategorias',
'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
'about' => 'Surda',
@@ -128,6 +131,33 @@
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Agiuntar chapitel',
+'vector-action-delete' => 'Stizzar',
+'vector-action-move' => 'Spustar',
+'vector-action-protect' => 'Bloccar',
+'vector-action-undelete' => 'Restituir',
+'vector-action-unprotect' => 'Debloccar',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => "Pagina d'agid",
+'vector-namespace-image' => 'Datoteca',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Pagina da medias',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Communicaziun dal sistem MediaWiki',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina da project',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina speziala',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussiun',
+'vector-namespace-template' => 'Model',
+'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilisader",
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
+'vector-view-history' => 'Cronologia',
+'vector-view-view' => 'Leger',
+'vector-view-viewsource' => 'Contemplar il code da funtauna',
+'actions' => 'Acziuns',
+'namespaces' => 'Spazi da nums',
+'variants' => 'Variantas',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Datas da meta:',
@@ -172,7 +202,7 @@
'projectpage' => 'Guardar la pagina da project',
'imagepage' => 'Guardar la pagina da datotecas',
'mediawikipage' => 'Guardar la pagina da messadis',
-'templatepage' => 'Guardar la pagina da templates',
+'templatepage' => 'Mussar la pagina dal model',
'viewhelppage' => "Guardar pagina d'agid",
'categorypage' => 'Guardar la pagina da questa categoria',
'viewtalkpage' => 'guardar la discussiun',
@@ -250,7 +280,7 @@
'nstab-project' => 'pagina dal project',
'nstab-image' => 'Datoteca',
'nstab-mediawiki' => 'messadi',
-'nstab-template' => 'template',
+'nstab-template' => 'Model',
'nstab-help' => 'Agid',
'nstab-category' => 'Categoria',
@@ -265,26 +295,36 @@
Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Errur',
-'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
-'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
-'missing-article' => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
+'error' => 'Errur',
+'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
+'dberrortext' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
+Quai po esser in sbagl en la software.
+L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ord la funcziun "<tt>$2</tt>".
+La banca da datas ha rapporta l\'errur "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
+L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
+"$1"
+ord la funcziun "$2".
+La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'missing-article' => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
Quai capita sch\'ins suonda in link che n\'è betg pli actuals u in link sin ina pagina ch\'è vegnida stizzada.
Sche quai na duess betg esser il cas, lura è quai in sbagl da la software.
Annunzia per plaschair la URL ad in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].',
-'internalerror' => 'Errur intern',
-'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
-'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
+'missingarticle-rev' => '(number da la versiun: $1)',
+'internalerror' => 'Errur intern',
+'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
+'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
-'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
-'viewsource' => 'guardar fontaunas',
-'viewsourcefor' => 'per $1',
-'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
+'viewsource' => 'guardar fontaunas',
+'viewsourcefor' => 'per $1',
+'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Log-out cun success.'''<br />
@@ -322,8 +362,7 @@
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
-'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav e memia curt.
-El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
+'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
@@ -410,7 +449,10 @@
'newarticle' => '(Nov)',
'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
-'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
+'noarticletext' => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text.
+Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tschertgar en ils logs],
+u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
@@ -422,14 +464,19 @@
'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
'yourtext' => 'Voss text',
'yourdiff' => 'Differenzas',
+'copyrightwarning' => "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls).
+Sche ti na vuls betg che tias contribuziuns vegnan modifitgadas e redistribuidas, lura na las trametta betg qua.<br />
+Ti garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'public domain' u dad in'autra funtauna libra.
+'''Na trametta naginas ovras ch'èn protegidas da dretgs d'autur senza lubientscha explicita!'''",
'longpagewarning' => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond.
Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
'longpageerror' => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
-'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:',
-'template-protected' => '(protegì)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
+'template-protected' => '(bloccà)',
'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
'hiddencategories' => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
@@ -438,14 +485,25 @@
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
-En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.",
+Qua pos guardar il log da stidar e spustar da la pagina:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenziun:''' La grondezza dals models integrads è memia gronda.
+Insaquants models vegnan betg integrads.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas, en las qualas la grondezza maximala da models è surpassada',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna almain in argument d'in model che ha ina memia gronda grondezza d'expansiun.
+Quests arguments vegnan ignorads.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas che cuntegnan arguments ignorads per models',
+'parser-template-loop-warning' => 'Chattà cirquit da models: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Surpassa la limita da recursiun da models ($1)',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
'currentrev' => 'Versiun actuala',
+'currentrev-asof' => 'Versiun actuala dals $2, las $3 uras',
'revisionasof' => 'Versiun dals $1',
'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
@@ -474,6 +532,9 @@
'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
+
# Diffs
'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"',
'difference' => '(differenza tranter versiuns)',
@@ -484,62 +545,94 @@
# Search results
'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
'searchresults-title' => 'Resultats da tschertga per "$1"',
+'searchresulttext' => "Per dapli infurmaziuns davart il tschertgar sin {{SITENAME}}, guarda l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ti has tschertgà '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Nagin titel correspunda',
+'notextmatches' => 'Nagin text correspunda',
'prevn' => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Mussar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-redirect' => '(sviament $1)',
+'search-section' => '(chapitel $1)',
'search-suggest' => 'Has ti manegià: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Projects sumegliants',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
'search-interwiki-more' => '(dapli)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun propostas',
'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts spazis da nums.
+Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.",
'powersearch' => 'retschertgar',
'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida',
+'powersearch-ns' => 'Tschertgar en spazis da num:',
+'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
'powersearch-field' => 'Tschertgar',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
-'prefsnologin' => 'betg annunzià',
-'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
-'changepassword' => 'Midar pled-clav',
-'skin-preview' => 'Prevista',
-'datedefault' => 'Nagina preferenza',
-'prefs-datetime' => 'Data e temp',
-'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
-'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
-'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
-'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
-'saveprefs' => 'memorisar',
-'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
-'columns' => 'Colonna:',
-'searchresultshead' => 'Tschertga',
-'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
-'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
-'contextchars' => 'Segns per lingia:',
-'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
-'timezonelegend' => "Zona d'urari (Zeitzone)",
-'localtime' => 'temp local',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
-'servertime' => 'temp dal server',
-'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
-'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
-'defaultns' => 'En quests tips da pagina duai vegnir tschertga sco standard:',
-'youremail' => 'Email *',
-'username' => "Num d'utilisader:",
-'uid' => 'ID dal utilisader:',
-'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
-'yourlanguage' => 'linguatg:',
-'yourvariant' => 'varianta',
-'yournick' => 'Signatura:',
-'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
-'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
-'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'preferences' => 'Preferenzas',
+'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
+'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
+'prefsnologin' => 'betg annunzià',
+'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
+'changepassword' => 'Midar pled-clav',
+'skin-preview' => 'Prevista',
+'datedefault' => 'Nagina preferenza',
+'prefs-datetime' => 'Data e temp',
+'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
+'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
+'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
+'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
+'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'prefs-misc' => 'Different',
+'prefs-resetpass' => 'Midar il pled clav',
+'prefs-email' => "Opziuns d'e-mail",
+'prefs-rendering' => 'Cumparsa',
+'saveprefs' => 'memorisar',
+'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
+'restoreprefs' => 'Restituir tut las preferenzas da standard',
+'prefs-editing' => 'Modifitgar',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
+'rows' => 'Lingias:',
+'columns' => 'Colonnas:',
+'searchresultshead' => 'Tschertga',
+'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
+'contextchars' => 'Segns per lingia:',
+'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
+'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
+'localtime' => 'Temp local:',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
+'servertime' => 'Temp dal server:',
+'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
+'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'defaultns' => 'Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:',
+'youremail' => 'Email *',
+'username' => "Num d'utilisader:",
+'uid' => 'ID dal utilisader:',
+'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
+'yourlanguage' => 'linguatg:',
+'yourvariant' => 'varianta',
+'yournick' => 'Signatura:',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
+'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'prefs-info' => 'Infurmaziuns da basa',
+'prefs-i18n' => 'Internaziunalisaziun',
+'prefs-signature' => 'Signatura',
+'prefs-dateformat' => 'Format da la data',
+'prefs-timeoffset' => 'Differenza da temp',
+'prefs-advancedediting' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
# User rights
'userrights-lookup-user' => "Administrar gruppas d'utilisaders",
@@ -571,6 +664,7 @@
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
'recentchanges' => 'Ultimas midadas',
+'recentchanges-legend' => 'Opziuns per las ultimas midadas',
'recentchanges-feed-description' => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.',
'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.",
'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
@@ -589,7 +683,9 @@
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Zuppentar detagls',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links',
@@ -600,27 +696,35 @@
'recentchangeslinked-summary' => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica).
Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Num da la pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mussar midadas da paginas che han ina colliaziun a questa pagina',
# Upload
-'upload' => 'Chargiar si in file',
-'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
-'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext' => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:FileList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
+'upload' => 'Chargiar si in file',
+'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
+'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
+'uploadtext' => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stidadas en il [[Special:Log/delete|log dal stidar]].
-Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''",
-'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si',
-'filedesc' => 'Resumaziun',
-'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
-'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
-'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".',
-'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
-'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
-'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
+Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' per utilisar in maletg da la ladezza da 200 pixels en in champ da la vart sanestra cun la descripziun 'alt text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per directamain far ina colliaziun a la datoteca senza integrar la datoteca",
+'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si',
+'filedesc' => 'Resumaziun',
+'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
+'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".',
+'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Quest maletg para dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+[[$1|thumb]]
+Controllescha per plaschair la datoteca ''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Sche la datoteca menziunada survart è il medem maletg en grondezza originala n'èsi betg necessari da chargiar si in maletg da pervista.",
+'file-thumbnail-no' => "Il num da la datoteca cumenza cun '''<tt>$1</tt>''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
+'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
+'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
@@ -631,6 +735,9 @@
'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'data/temp',
+'filehist-thumb' => 'Maletg da prevista',
+'filehist-thumbtext' => 'Maletg da prevista per la versiun dals $2 las $3 uras',
+'filehist-nothumb' => 'Nagin maletg da prevista',
'filehist-user' => 'Utilisader',
'filehist-dimensions' => 'dimensiuns',
'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca',
@@ -649,7 +756,10 @@
'listredirects' => 'Glista cun tut ils redirects (Weiterleitung)',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templates betg utilisads',
+'unusedtemplates' => 'Models betg utilisads',
+'unusedtemplatestext' => "Questa pagina mussa tut las paginas en il spazi da nums {{ns:template}} ch'èn betg integrads en in'autra pagina.
+Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'als stidar.",
+'unusedtemplateswlh' => 'Autras colliaziuns',
# Random page
'randompage' => 'Artitgel casual',
@@ -661,12 +771,13 @@
'statistics' => 'Statisticas',
'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
-'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
'doubleredirects' => 'Redirects (Weiterleitung) dubels',
'brokenredirects' => '"Redirects" (Weiterleitung) defects',
-'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:',
+'brokenredirectstext' => 'Ils suandants sviaments mainan a paginas betg existentas:',
'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
@@ -677,19 +788,20 @@
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
-'nviews' => 'Guarda $1 giadas',
+'nviews' => 'Contemplà $1 {{PLURAL:$1|giada|giadas}}',
'lonelypages' => 'Paginas bandunadas',
'uncategorizedpages' => 'Artitgels betg categorisads',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias betg categorisadas',
'uncategorizedimages' => 'Datotecas betg categorisadas',
-'uncategorizedtemplates' => 'Templates betg categorisads',
+'uncategorizedtemplates' => 'Models betg categorisads',
'unusedcategories' => 'Categorias betg utilisadas',
'unusedimages' => 'Maletgs betg utilisads',
'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas',
'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
+'wantedtemplates' => 'Models giavischads',
'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens',
-'mostlinkedtemplates' => 'Templates integrads il pli savens',
+'mostlinkedtemplates' => 'Models integrads il pli savens',
'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
@@ -707,14 +819,15 @@
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
-'booksources-go' => 'Leger',
+'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
+'booksources-search-legend' => 'Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs',
+'booksources-go' => 'Leger',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisader:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'logs / cudesch da navigaziun',
-'all-logs-page' => 'Tut ils logs',
+'all-logs-page' => 'Tut ils logs publics',
# Special:AllPages
'allpages' => 'tut ils *** artitgels',
@@ -742,16 +855,20 @@
'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
'newuserlog-create-entry' => "Nov conto d'utilisader",
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
+
# E-mail user
'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
'emailuser' => 'Trametter in email a quest utilisader',
'emailpage' => 'Utilisader dad email',
-'emailpagetext' => "Sche quest utilisader ha inditgà ina adressa da mail valaivla, pudais vus al trametter cun il formular cheusut in email. Sco speditur (Absender) vegn menziunà l'adressa che vus avais inditga en vossas preferenzas, per che l'utilisader as po rispunder.",
+'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
+L'adressa d'e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
-'emailfrom' => 'Da',
-'emailto' => 'Per',
-'emailsubject' => 'Pertutga',
-'emailmessage' => 'Messadi',
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Pertutga:',
+'emailmessage' => 'Messadi:',
'emailsend' => 'Trametter',
'emailsent' => 'Tramess email.',
'emailsenttext' => 'Tes email è vegnì tramess.',
@@ -767,7 +884,7 @@
Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
'removedwatch' => "Stidà da la glista d'observaziun",
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stidada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
-'watch' => 'observar',
+'watch' => 'Observar',
'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!',
'unwatch' => 'betg pli observar',
'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
@@ -775,10 +892,11 @@
'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
-'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.",
+'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
-'wlnote' => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.",
+'wlnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}.",
'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
+'watchlist-options' => "Opziuns per la glista d'observaziun",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'observ...',
@@ -790,7 +908,7 @@
# Delete
'deletepage' => 'Stidar la pagina',
'confirm' => 'Confermar',
-'historywarning' => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
+'historywarning' => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stidar ha ina cronologia cun {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
@@ -804,16 +922,18 @@
# Rollback
'rollbacklink' => 'reinizialisar',
-'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
+'alreadyrolled' => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.
-Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
+L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
# Protect
'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
+'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
-'protectcomment' => 'Commentari:',
+'protectcomment' => 'Motiv:',
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
@@ -840,6 +960,8 @@
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stidadas',
'undeletebtn' => 'restituir',
+'undeletelink' => 'mussar/restituir',
+'undeletedarticle' => 'restituì "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
# Namespace form on various pages
@@ -865,28 +987,37 @@
'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"',
-'linkshere' => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Pagina che renviescha',
-'istemplate' => 'Integraziun da template',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
+'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linkshere' => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Pagina che renviescha',
+'istemplate' => 'Integraziun da models',
+'isimage' => 'colliaziun da datoteca',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 integraziuns da models',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colliaziuns',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloccar utilisader',
-'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
-'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
-'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
-'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
-'blocklink' => 'bloccar',
-'unblocklink' => 'de-bloccar',
-'contribslink' => 'contribuziuns',
-'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
-'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'blockip' => 'Bloccar utilisader',
+'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
+'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
+'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
+'blocklink' => 'bloccar',
+'unblocklink' => 'de-bloccar',
+'change-blocklink' => 'Midar opziuns da bloccar',
+'contribslink' => 'contribuziuns',
+'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
+'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
+'block-log-flags-nocreate' => 'Deactivà la creaziun da contos',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
@@ -932,7 +1063,8 @@
'delete_and_move_reason' => 'Stidà per far plaz per spustar',
# Export
-'export' => 'Exportar paginas',
+'export' => 'Exportar paginas',
+'export-templates' => 'Includer models',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem',
@@ -944,9 +1076,17 @@
'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
-'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
+'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parameters nunvalids dal maletg da prevista',
+'thumbnail_dest_directory' => "Betg pussaivel da crear l'ordinatur da destinaziun.",
+'thumbnail_image-type' => 'Quest tip da maletg na vegn betg sustegnì',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuraziun betg cumpletta da la biblioteca da GD: Funcziun mancanta $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Datoteca para da mancar: $1',
+# Special:Import
+'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
+
# Import log
'importlogpage' => 'Log dals imports',
@@ -974,6 +1114,7 @@
'tooltip-search-go' => "Mussar la pagina cun exact quest num (sch'ella exista)",
'tooltip-search-fulltext' => 'Tschertgar en tut las paginas quest text',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.',
@@ -996,7 +1137,7 @@
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Guardar ils messadis dal sistem',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Guardar il template',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Mussar il model',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guardar la pagina da la categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna',
@@ -1005,6 +1146,8 @@
'tooltip-diff' => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Mussar la differenza tranter las duas versiuns selecziunadas da questa pagina.',
'tooltip-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun",
+'tooltip-rollback' => "Revochescha tut las modificaziuns vid questa pagina da l'ultim utilisader cun be in clic.",
+'tooltip-undo' => 'Revochescha be questa midada e mussa il resultat en la prevista, per che ti pos inditgar en il champ da resumaziun in motiv.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
@@ -1014,10 +1157,13 @@
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
-'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
-'others' => 'auters',
-'creditspage' => 'Statistica da la pagina',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'utilisader $1 da {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'Utilisader anonim $1 da {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Questa pagina è vegnida modifitgada la davosa giada ils $1 las $2 da $3.',
+'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
+'others' => 'auters',
+'creditspage' => 'Statistica da la pagina',
# Info page
'numedits' => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
@@ -1042,8 +1188,8 @@
'nextdiff' => 'versiun pli nova →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
-'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
+'imagemaxsize' => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
+'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
'svg-long-desc' => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)',
@@ -1092,9 +1238,9 @@
'confirmemail_text' => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.",
'confirmemail_send' => 'Ma trametta in code da confermaziun!',
'confirmemail_sent' => "Tramess l'email da confermaziun.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail per confermar l'adressa d'e-mail. Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids.
-Mailer returned: $1',
+Il mailer ha returnà: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vus stuais $1 per confirmar vossa adressa dad email.',
'confirmemail_success' => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.",
@@ -1113,6 +1259,9 @@
Bler divertiment!',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => "[Betg reussì d'integrar in model per $1]",
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
@@ -1133,4 +1282,8 @@
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas spezialas',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-remove-category-error' => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria.
+Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
+
);
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -725,12 +725,12 @@
'''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Kidokezi:''' Bonyeza 'Onyesha hakikisho la mabadiliko' kujaribu CSS hii mpya kabla hujaihifadhi.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Kidokezi:''' Bonyeza 'Onyesha hakikisho la mabadiliko' kujaribu JS hii mpya kabla hujaihifadhi.",
-'usercsspreview' => "'''Kumbuku kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.'''
-'''Haija hifadhiwa bado!'''",
+'usercsspreview' => "'''Kumbuka kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.'''
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
'userjspreview' => "'''Kumbuka kwamba unajaribu/kuhakiki mandhari ya ukurasa wako wa JavaScript tu.'''
-'''Haija hifadhiwa bado!'''",
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Onyo:''' Hakuna umbo \"\$1\".
-Kumbuka kwamba desturi ya kurasa za .css na .js hutumia herufi ndogo, yaani, {{ns:user}}:Foo/monobook.css kinyume na {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Kumbuka kwamba desturi ya kurasa za .css na .js hutumia herufi ndogo, yaani, {{ns:user}}:Foo/monobook.css na si {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Imesasishwa)',
'note' => "'''Taarifa:'''",
'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
@@ -744,9 +744,12 @@
'''Iwapo hili ni haririo la jaribio halali, tafadhali jaribu tena.'''
Iwapo bado haifanyikazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka]] na uingie tena.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Uhariri wako umekataliwa kwa sababu koteja yako imeharibu herufi za ishara ya kuhariri.'''
+Uharirio umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
+Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
'editing' => 'Kuhariri $1',
'editingsection' => 'Unahariri $1 (fungu)',
-'editingcomment' => 'Una hariri$1 (sehemu mpya)',
+'editingcomment' => 'Una hariri $1 (sehemu mpya)',
'editconflict' => 'Mgongano wa kuhariri: $1',
'explainconflict' => "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.
Sanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.
@@ -754,16 +757,27 @@
Inabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.
Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"Hifadhi ukurasa\".",
'yourtext' => 'Maandishi yako',
-'storedversion' => 'Mapitio yaliyohifadhiwa',
+'storedversion' => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
'yourdiff' => 'Tofauti',
'copyrightwarning' => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />
Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!'''",
+'copyrightwarning2' => "Tafadhali elewa kwamba michango yote ya {{SITENAME}} inaweza kuhahariwa, kubadilishwa, au kuondolewa na wachangiaji wengine.
+Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br />
+Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazo sawa na hiki (tazama $1 kwa maelezo).
+'''Usiandike makala yenye hatimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
'longpagewarning' => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.'''",
+'longpageerror' => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana urefu wa kilobati $1, ambayo ni marefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
+Hayawezi kuhifadhiwa.",
+'readonlywarning' => "'''Onyo: Hifadhidata imefungwa kwa ajili ya matengenezo, kwa hiyo hautakuwa na uwezo wa kuhifadhi maharirio yako kwa sasa.'''
+Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili ya baadaye.
+
+Msimamizi aliyefunga ametoa maelezo haya: $1",
'protectedpagewarning' => "'''ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji waliojisajili tu ndiyo wanaweza kuuhariri.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} kwenye ukurasa huu:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} katika mandhari haya:',
'template-protected' => '(kulindwa)',
@@ -1551,7 +1565,7 @@
'export' => 'Hamisha kurasa',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ujumbe za mfumo',
+'allmessages' => 'Jumbe za mfumo',
'allmessagesname' => 'Jina',
'allmessages-filter-legend' => 'Chuja',
'allmessages-filter-all' => 'Zote',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1975,6 +1975,7 @@
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloca ulteriori possibilità de protession',
'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
@@ -2562,7 +2563,8 @@
'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo.
+La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />",
'imagemaxsize' => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -37,7 +37,13 @@
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
+'tog-underline' => 'Заалһиг татас татх:',
+'tog-hideminor' => 'Шидрә хүврлһдә сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
+'tog-hidepatrolled' => 'Шидрә хүврлһдә сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
+'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
+'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
# Dates
'sunday' => 'Нарн',
@@ -47,6 +53,13 @@
'thursday' => 'Пүрвә',
'friday' => 'Басң',
'saturday' => 'Бембә',
+'sun' => 'Нрн',
+'mon' => 'Срң',
+'tue' => 'Мгр',
+'wed' => 'Үлм',
+'thu' => 'Прв',
+'fri' => 'Бсң',
+'sat' => 'Бмб',
'january' => 'Туула',
'february' => 'Лу',
'march' => 'Моһа',
@@ -93,54 +106,93 @@
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер янз һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)',
-'article' => 'Зүүл',
-'newwindow' => '(шин терзд)',
-'cancel' => 'Уга кех',
-'mytalk' => 'Күүндлһн бәәрм',
-'anontalk' => 'IP хайгна күндллһн',
-'navigation' => 'Орм медлһн',
+'about' => 'Тодлҗ бичлһн',
+'article' => 'Зүүл',
+'newwindow' => '(шин терзд)',
+'cancel' => 'Уга кех',
+'moredotdotdot' => 'Цааранднь...',
+'mypage' => 'Мини эврә халх',
+'mytalk' => 'Күүндлһн бәәрм',
+'anontalk' => 'IP хайгна күндллһн',
+'navigation' => 'Орм медлһн',
+'and' => ' болн',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Хәәлһн',
+'qbbrowse' => 'Гүүһәд хәләх',
'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
+'faq' => 'Хатяр биш сурсн сурвруд',
+'faqpage' => 'Project:Хатяр биш сурсн сурвруд',
-'errorpagetitle' => 'Эндү',
-'returnto' => '«$1» тал хәрү ирх.',
-'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазрас өггцн',
-'help' => 'Цәәлһлһн',
-'search' => 'Хәәлһн',
-'searchbutton' => 'Хәәлһн',
-'go' => 'Ор',
-'searcharticle' => 'Ор',
-'history' => 'тууҗ',
-'history_short' => 'Тууҗ',
-'printableversion' => 'Барин бәәдл',
-'permalink' => 'Даңгин заалһ',
-'edit' => 'Чиклх',
-'create' => 'Бүтәх',
-'editthispage' => 'Эн халхиг чиклх',
-'create-this-page' => 'Эн халхиг бүтәх',
-'delete' => 'Һарһх',
-'deletethispage' => 'Эн халхиг һарһх',
-'protect' => 'Харсх',
-'protect_change' => 'сольх',
-'protectthispage' => 'Эн халхиг харсх',
-'unprotect' => 'Харсх уга',
-'newpage' => 'Шин халх',
-'talkpage' => 'Ухалвр',
-'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
-'personaltools' => 'Эврән зер-зев',
-'talk' => 'Ухалвр',
-'views' => 'Хәләврүд',
-'toolbox' => 'Зер-зев',
-'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
-'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
-'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх',
-'lastmodifiedat' => 'Эн халхна шидрә чиклһн: $2, $1.',
-'jumpto' => 'Тал ирх:',
-'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
-'jumptosearch' => 'хәәлһн',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Төриг немх',
+'vector-action-delete' => 'Һарһх',
+'vector-action-move' => 'Көндәх',
+'vector-action-protect' => 'Харсх',
+'vector-action-undelete' => 'Һарһх биш',
+'vector-action-unprotect' => 'Харсх биш',
+'vector-namespace-category' => 'Янз',
+'vector-namespace-help' => 'Цәәлһлһнә халх',
+'vector-namespace-image' => 'Боомг',
+'vector-namespace-main' => 'Халх',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа халх',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Зәңг',
+'vector-namespace-project' => 'Проектин туск',
+'vector-namespace-special' => 'Көдлхнә халх',
+'vector-namespace-talk' => 'Ухалвр',
+'vector-namespace-template' => 'Зура',
+'vector-namespace-user' => 'Демнчна халх',
+'vector-view-create' => 'Бүтәх',
+'vector-view-edit' => 'Чиклх',
+'vector-view-history' => 'Тууҗин хәләвр',
+'vector-view-view' => 'Умшлһн',
+'vector-view-viewsource' => 'Темдгллһнә хәләвр',
+'actions' => 'Үүлд',
+'namespaces' => 'Нернә ус',
+'variants' => 'Суңһлтс',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета өггцн:',
+
+'errorpagetitle' => 'Эндү',
+'returnto' => '«$1» тал хәрү ирх.',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазрас өггцн',
+'help' => 'Цәәлһлһн',
+'search' => 'Хәәлһн',
+'searchbutton' => 'Хәәлһн',
+'go' => 'Ор',
+'searcharticle' => 'Ор',
+'history' => 'тууҗ',
+'history_short' => 'Тууҗ',
+'printableversion' => 'Барин бәәдл',
+'permalink' => 'Даңгин заалһ',
+'edit' => 'Чиклх',
+'create' => 'Бүтәх',
+'editthispage' => 'Эн халхиг чиклх',
+'create-this-page' => 'Эн халхиг бүтәх',
+'delete' => 'Һарһх',
+'deletethispage' => 'Эн халхиг һарһх',
+'protect' => 'Харсх',
+'protect_change' => 'сольх',
+'protectthispage' => 'Эн халхиг харсх',
+'unprotect' => 'Харсх уга',
+'unprotectthispage' => 'Тер халхиг харсх уга',
+'newpage' => 'Шин халх',
+'talkpage' => 'Ухалвр',
+'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
+'personaltools' => 'Эврән зер-зев',
+'postcomment' => 'Шин хүв',
+'talk' => 'Ухалвр',
+'views' => 'Хәләврүд',
+'toolbox' => 'Зер-зев',
+'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
+'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
+'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх',
+'lastmodifiedat' => 'Эн халхна шидрә чиклһн: $2, $1.',
+'jumpto' => 'Тал ирх:',
+'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
+'jumptosearch' => 'хәәлһн',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} тускар',
'aboutpage' => 'Project:Тодлҗ бичлһн',
@@ -190,9 +242,19 @@
'nstab-category' => 'Янз',
# General errors
-'missingarticle-rev' => '($1 тойгта халхна янз)',
-'viewsource' => 'Ишиг үзүлх',
+'error' => 'Эндү',
+'missing-article' => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2.
+Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә.
+
+Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв.
+Буйн болтха, URL заалһ бичәд, тер йовдлин туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачд]] келтн.',
+'missingarticle-rev' => '($1 тойгта халхна янз)',
+'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
+'badtitle' => 'Буру нернь',
+'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.',
+'viewsource' => 'Ишиг үзүлх',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та һарад бәәнәт.'''
@@ -220,9 +282,22 @@
Буйн болтха, талдан нернь автн.',
'loginerror' => 'Орлһна эндү',
'createaccounterror' => 'Бичгдлһиг бүтәх болшго: $1',
+'noname' => 'Та зөвтә демнчна нернь бичв уга.',
'loginsuccesstitle' => 'Йовудта орлһн',
+'loginsuccess' => "''' Тадн ода «$1» нертә {{SITENAME}} гидг нерәдлһтә төсвд бәәнәт.'''",
+'nosuchuser' => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна.
+«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Бичлһиг шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһиг бүтәтн]].',
+'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Бичлһиг шүүтн.',
+'nouserspecified' => 'Та демнчна нернь бичх йостав.',
'wrongpassword' => 'Та буру нууц үг бичв.
Дәкәд арһ хәәтн.',
+'wrongpasswordempty' => 'Та хоосн нууц үгиг бичв.
+Дәкәд арһ хәәтн.',
+'passwordtooshort' => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.',
+'password-name-match' => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.',
'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
@@ -232,6 +307,7 @@
'oldpassword' => 'Көгшн нууц үг:',
'newpassword' => 'Шин нууц үг:',
'retypenew' => 'Шин нууц үгиг дәкәд бичтн:',
+'resetpass_success' => 'Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгиг сольх',
# Edit page toolbar
@@ -276,6 +352,8 @@
Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
'editing' => '«$1» гидг халхиг чикллһн',
'editingsection' => '«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)',
+'editconflict' => 'Чикллһнә керүл: $1',
+'yourtext' => 'Тана бичсн',
'copyrightwarning' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн). Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
'templatesused' => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
@@ -645,22 +723,39 @@
'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго',
# Move page
-'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
-'newtitle' => 'Шин нернь:',
-'move-watch' => 'Эн халхиг шинҗлх',
-'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
-'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
+'movepagetext' => "Та дораһар цаасар, халхин хүврлһнә тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.
+Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх.
+Та хуучн нерд эврәр авч одлһд шинрүлҗ чаднат.
+Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһд шүүтн.
+Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.
+
+Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.
+Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.
+
+'''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''
+Көндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
+'movepagetalktext' => "Терүнә ухалвр халх әврәр көндәх. '''Эс гиҗ:'''
+
+*Тер нертә хоосн уга ухалвр халх бәәнә.
+*Та дораһар ховдиг сунһв уга.
+
+Тер учрар, седхлә, та эврә һарар көндәтн аль нер сольтн.",
+'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
+'newtitle' => 'Шин нернь:',
+'move-watch' => 'Эн халхиг шинҗлх',
+'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
+'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
Буйн болтха, талдан нернь өгтн.',
-'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
-'movedto' => 'көндсн:',
-'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).',
-'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл',
-'movereason' => 'Учр:',
-'revertmove' => 'хәрүлһн',
+'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
+'movedto' => 'көндсн:',
+'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).',
+'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл',
+'movereason' => 'Учр:',
+'revertmove' => 'хәрүлһн',
# Export
'export' => 'Халхин экспорт',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php 2009-11-07 18:54:05 UTC (rev 58728)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php 2009-11-07 20:10:02 UTC (rev 58729)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2261,7 +2261,7 @@
'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件',
'block-log-flags-nousertalk' => '不可编辑自己的讨论页面',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
-'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名称',
+'block-log-flags-hiddenname' => '用户名隐藏',
'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。',
'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS[at]lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
|
