Login | Register For Free | Help
Search for: (Advanced)

Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS

SVN: [47259] trunk/phase3/languages/messages

 

 

Wikipedia mediawiki-cvs RSS feed   Index | Next | Previous | View Threaded


siebrand at svn

Feb 14, 2009, 3:56 AM

Post #1 of 1 (990 views)
Permalink
SVN: [47259] trunk/phase3/languages/messages

Revision: 47259
Author: siebrand
Date: 2009-02-14 11:56:10 +0000 (Sat, 14 Feb 2009)

Log Message:
-----------
Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-02-14 11:51 UTC)

Modified Paths:
--------------
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAng.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLfn.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -731,6 +731,8 @@

U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
+'deleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
+Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
'deletelog-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
'edit-gone-missing' => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
Dit lyk of dit verwyder is.',
@@ -1131,6 +1133,8 @@
'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
'rc_categories_any' => 'Enige',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
+'rc-enhanced-expand' => 'Wys details (benodig JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Steek details weg',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
@@ -1445,6 +1449,7 @@
'nextpage' => 'Volgende blad ($1)',
'prevpage' => 'Vorige bladsye ($1)',
'allpagesfrom' => 'Wys bladsye vanaf:',
+'allpagesto' => 'Wys bladsye tot:',
'allarticles' => 'Alle artikels',
'allinnamespace' => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
@@ -1629,6 +1634,7 @@
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
+'modifiedarticleprotection' => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
'protect-title' => 'Beskerm "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
@@ -1801,6 +1807,7 @@
Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasie van gebruikers buite werking',
'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAng.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAng.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAng.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -685,15 +685,19 @@

# E-mail address confirmation
'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
- "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
+"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.

Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne
e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:

$3

-Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
+Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.

+$5
+
+Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
+
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -103,7 +103,7 @@
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
-'mainpage' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
+'mainpage' => 'ܕܦܐ ܪܝܫܝܐ',
'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
@@ -165,7 +165,7 @@
'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ',

# Miscellaneous special pages
-'move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
+'move' => 'ܫܢܝ',

# Book sources
'booksources' => 'ܙܠ',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -168,6 +168,8 @@
'gotaccountlink' => 'Konün',
'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
'yourlanguage' => 'Dungun:',
+'gender-male' => 'Wentru',
+'gender-female' => 'Domo',
'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',

# Edit pages
@@ -207,19 +209,25 @@
'diff-del' => "'''Ñamümün'''",

# Search results
-'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
-'search-interwiki-more' => '(Doy)',
-'searchall' => 'Fill',
-'powersearch' => 'Kintun',
-'powersearch-field' => 'Kintun',
+'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew',
+'search-interwiki-more' => '(Doy)',
+'searchall' => 'Fill',
+'powersearch' => 'Kintun',
+'powersearch-field' => 'Kintun',

# Preferences page
-'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
-'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
-'skin-preview' => 'Pen chum müley',
-'textboxsize' => 'Wirin',
-'searchresultshead' => 'Kintun',
+'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
+'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview' => 'Pen chum müley',
+'textboxsize' => 'Wirin',
+'searchresultshead' => 'Kintun',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',

# Groups
'group' => 'Kisuwen:',
@@ -243,6 +251,9 @@
# User rights log
'rightsnone' => 'chemnorume',

+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+
# Recent changes
'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
@@ -272,14 +283,18 @@
'filehist-user' => 'Kellufe',

# File deletion
-'filedelete' => '$1 ñamümün',
-'filedelete-intro' => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-submit' => 'Ñamümün',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
+'filedelete' => '$1 ñamümün',
+'filedelete-intro' => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Ñamümün',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',

# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''",

+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Pakina',
+
'brokenredirects-edit' => '(wirin)',
'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',

@@ -289,6 +304,7 @@
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
'shortpages' => 'Pichi pakina',
+'usercreated' => 'Llintun $1 mew $2 mew',
'newpages' => 'We pakina',
'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
'move' => 'Wiñamün',
@@ -307,6 +323,9 @@
'allpagesnext' => 'Inan',
'allpagessubmit' => 'Pengelün',

+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Kintun',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Pengelün',

@@ -361,8 +380,9 @@
'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',

# Contributions
-'month' => 'Küyeṉ:',
-'year' => 'Tripantu:',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'month' => 'Küyeṉ:',
+'year' => 'Tripantu:',

'sp-contributions-submit' => 'Kintun',

@@ -391,6 +411,9 @@
'delete_and_move' => 'Ñamümün ka nengümün',
'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina',

+# Export
+'export' => 'Wiñamün pakina',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Üy',

@@ -429,6 +452,7 @@
'hours-abbrev' => 'o',

# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Che llitun mew',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',

'exif-exposureprogram-1' => 'Chillka kellu',
@@ -484,4 +508,7 @@
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'welli pakina',

+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'Wirin',
+
);

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -224,14 +224,14 @@
'talkpagelinktext' => 'Alderique',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramientes personales',
-'postcomment' => 'Escribir un comentariu',
+'postcomment' => 'Seición nueva',
'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina',
'talk' => 'Alderique',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
'projectpage' => 'Ver la páxina de proyeutu',
-'imagepage' => "Ver la páxina d'archivos multimedia",
+'imagepage' => 'Ver la páxina de ficheros',
'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxe',
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
@@ -302,13 +302,13 @@
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (tovía non escritu)',
+'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
'nstab-user' => "Páxina d'usuariu",
'nstab-media' => "Páxina d'archivu multimedia",
-'nstab-special' => 'Especial',
+'nstab-special' => 'Páxina especial',
'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu',
'nstab-image' => 'Archivu',
'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
@@ -318,8 +318,9 @@

# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nun esiste esa aición',
-'nosuchactiontext' => "L'aición especificada pola URL nun ye
-reconocida pola wiki",
+'nosuchactiontext' => "L'aición especificada pola URL nun ye válida.
+Seique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.
+Tamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>

@@ -439,7 +440,7 @@
'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
'yournick' => 'Firma:',
'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength' => 'El nomatu ye demasiao llargu.
+'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
'yourgender' => 'Xéneru:',
'gender-unknown' => 'Non especificáu',
@@ -457,7 +458,8 @@
'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta',
'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
-Comprueba la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
+Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
+Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
@@ -485,8 +487,8 @@
'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímoslo, yá creasti {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}.
-Nun pues abrir más.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
+Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.",
'emailauthenticated' => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
@@ -598,11 +600,16 @@
'loginreqlink' => 'identificase',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
-'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
+'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
+
+La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
+'noarticletext' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
@@ -630,7 +637,7 @@
que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (seición nueva)',
'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
'explainconflict' => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
@@ -899,7 +906,7 @@
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
'searchresults-title' => 'Resultaos de la busca pa "$1"',
'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
@@ -1005,15 +1012,26 @@
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
-'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:",
+'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
'localtime' => 'Hora llocal:',
'timezoneselect' => 'Zona horaria:',
+'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Árticu',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
@@ -1316,6 +1334,7 @@
'listfiles_user' => 'Usuariu',
'listfiles_size' => 'Tamañu',
'listfiles_description' => 'Descripción',
+'listfiles_count' => 'Versiones',

# File description page
'filehist' => 'Historial del archivu',
@@ -1758,7 +1777,7 @@
'protect-locked-access' => "La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.
Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta inxerida {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada. Pues camudar el nivel de proteición d'esta páxina, pero nun va afeutar a la proteición en cascada.",
-'protect-default' => '(por defeutu)',
+'protect-default' => 'Permitir tolos usuarios',
'protect-fallback' => 'Requier el permisu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -160,6 +160,8 @@
'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėina subkateguorėjė.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}} (ėš vėsa īr $2 {{PLURAL:$2|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}}).}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',

'about' => 'Aple',
@@ -205,7 +207,7 @@
'delete' => 'Trintė',
'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė',
'protect' => 'Ožrakintė',
-'protect_change' => 'pakeistė apsauga',
+'protect_change' => 'pakeistė',
'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
'unprotect' => 'Atrakėntė',
'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
@@ -284,13 +286,13 @@
'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltėnis',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltėnis',
'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltėnis',
-'red-link-title' => '$1 (da neparašīts)',
+'red-link-title' => '$1 (poslapis da neparašīts)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Poslapis',
'nstab-user' => 'Nauduotuojė poslapis',
'nstab-media' => 'Abruozdielė poslapis',
-'nstab-special' => 'Specēlos',
+'nstab-special' => 'Specēlos poslapis',
'nstab-project' => 'Proujekta poslapis',
'nstab-image' => 'Fails',
'nstab-mediawiki' => 'Teksts',
@@ -313,6 +315,12 @@
mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,
puo tuo vėsks griš i sava viežes.
Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
+'missing-article' => 'Doumenū bazė nerada poslapė teksta, katra ana torietu rastė, pavadėnta „$1“ $2.
+
+Paprastā tas būn dielē pasenosės skėrtoma vuo istuorėjės nūruodas i poslapi, katros bova ėštrėnts.
+
+Jēgo tas nie šėts varėjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramėnė ironguo.
+Prašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]], nepamėršdamė nuruodītė nūruoda.',
'missingarticle-rev' => '(versėjė#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Skėrt.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
@@ -442,22 +450,22 @@
'hr_tip' => 'Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)',

# Edit pages
-'summary' => 'Kuomentars:',
-'subject' => 'Tema/ontraštė:',
-'minoredit' => 'Mažos pataisims',
-'watchthis' => 'Keravuotė šėta poslapė',
-'savearticle' => 'Ėšsauguotė poslapė',
-'preview' => 'Parveiza',
-'showpreview' => 'Ruodītė parveiza',
-'showlivepreview' => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
-'showdiff' => 'Ruodītė skėrtomus',
-'anoneditwarning' => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
-'missingsummary' => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
-'missingcommenttext' => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
-'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
-'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
-'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
+'summary' => 'Kuomentars:',
+'subject' => 'Tema/ontraštė:',
+'minoredit' => 'Mažos pataisims',
+'watchthis' => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'savearticle' => 'Ėšsauguotė poslapė',
+'preview' => 'Parveiza',
+'showpreview' => 'Ruodītė parveiza',
+'showlivepreview' => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
+'showdiff' => 'Ruodītė skėrtomus',
+'anoneditwarning' => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
+'missingsummary' => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
+'missingcommenttext' => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
+'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
+'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
+'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
+'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>

Ožbluokava $1.
Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
@@ -470,66 +478,71 @@
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma.
Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma.
Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.",
-'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
-'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
-'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
-'loginreqlink' => 'prisėjongtė',
-'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
-'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
-'newarticle' => '(Naus)',
-'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
+'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
+'loginreqlink' => 'prisėjongtė',
+'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
+'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
+'newarticle' => '(Naus)',
+'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė
(platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]).
Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
-'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta, Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
-'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.",
-'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
-'userjspreview' => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atnaujėnta)',
-'note' => "'''Pastebiejims:'''",
-'previewnote' => "'''Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!'''",
-'previewconflict' => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
-'session_fail_preview' => "'''Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
+'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta.
+Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
+aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
+'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.",
+'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userjspreview' => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atnaujėnta)',
+'note' => "'''Pastebiejims:'''",
+'previewnote' => "'''Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!'''",
+'previewconflict' => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
+'session_fail_preview' => "'''Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.'''
''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''
'''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
-'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
-'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
-'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
-'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
-'yourtext' => 'Tamstas teksts',
-'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė',
-'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
+'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
+'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
+'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
+'yourtext' => 'Tamstas teksts',
+'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė',
+'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.'''",
-'yourdiff' => 'Skėrtomā',
-'copyrightwarning' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br />
+'yourdiff' => 'Skėrtomā',
+'copyrightwarning' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br />
Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
'''NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''",
-'longpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
+'longpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB.
Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.'''",
-'readonlywarning' => "'''DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
+'readonlywarning' => "'''DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
ė paskum ikeltė ana čė.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
-'titleprotectedwarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''",
-'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
-'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
-'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
-'template-protected' => '(apsauguots)',
-'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
-'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
+'protectedpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
+'titleprotectedwarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''",
+'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
+'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
+'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
+'template-protected' => '(apsauguots)',
+'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
+'hiddencategories' => 'Tas poslapis prėklausa $1 {{PLURAL:$1|pakavuotā kateguorėjē|pakavuotoms kateguorėjėms|pakavuotu kateguorėju}}:',
+'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''

Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
-'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
+'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',

# "Undo" feature
@@ -566,15 +579,20 @@
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time

# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė',
'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
+'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma',

# History merging
'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].',

+# Merge log
+'revertmerge' => 'Atskėrtė',
+
# Diffs
'history-title' => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
'difference' => '(Skėrtomā terp versėju)',
@@ -584,25 +602,39 @@
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',

# Search results
-'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
-'searchsubtitle' => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
-'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
-'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
-'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
-'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
-'prevn' => 'onkstesnius $1',
-'nextn' => 'paskesnius $1',
-'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs',
-'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Ėiškuotė',
-'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška',
-'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
-'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus',
-'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',
+'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
+'searchresults-title' => 'Paėiškuos rezoltatā "$1"',
+'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
+'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''",
+'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
+'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
+'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
+'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
+'prevn' => 'onkstesnius $1',
+'nextn' => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})',
+'search-redirect' => '(paradresavėms $1)',
+'search-section' => '(skīrios $1)',
+'search-suggest' => 'Mažo nuoriejot $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dokterėnē pruojektā',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:',
+'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiūlīmās',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu',
+'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|ė rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.",
+'powersearch' => 'Ėiškuotė',
+'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška',
+'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
+'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus',
+'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',

# Preferences page
'preferences' => 'Nustatīmā',
@@ -683,6 +715,9 @@
'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropės narīstė ėš $2 i $3. Sveikėnam!',
'rightsnone' => '(juokiū)',

+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redagoutė ta poslapi',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}',
'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
@@ -709,6 +744,8 @@
'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
'rc_categories_any' => 'Bikuokė',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skėrsnelis',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ruodītė detales (rēk JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kavuotė detales',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Sosėjėn pakeitėmā',
@@ -791,19 +828,23 @@
'filehist-revert' => 'sogōžėntė',
'filehist-current' => 'dabartėnis',
'filehist-datetime' => 'Data/Čiesos',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versėjės $1 miniatiūra',
'filehist-user' => 'Nauduotuos',
'filehist-dimensions' => 'Mierā',
'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms',
'filehist-comment' => 'Kuomentars',
-'imagelinks' => 'Nūroudas',
+'imagelinks' => 'Faila nūruodas',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:',
'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 bendruojuo saugīkluo ruoduoms žemiau īr.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi',
'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.',
'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu',

# File deletion
'filedelete' => 'Trintė $1',
@@ -891,7 +932,7 @@
'mostcategories' => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
'mostimages' => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
'mostrevisions' => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
-'prefixindex' => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
+'prefixindex' => 'Vėsė poslapē so prīšdielio',
'shortpages' => 'Trompiausė poslapē',
'longpages' => 'Ėlgiausė poslapē',
'deadendpages' => 'Straipsnē-aklavėitės',
@@ -937,6 +978,7 @@
'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)',
'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
+'allpagesto' => 'Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:',
'allarticles' => 'Vėsė straipsnē',
'allinnamespace' => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)',
'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)',
@@ -950,11 +992,18 @@
'categories' => 'Kateguorėjės',
'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',

+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
'listusers-submit' => 'Ruodītė',
'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.',

+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros',
+'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Nauduotuoju gropiu teisės',
'listgrouprights-group' => 'Gropė',
@@ -1077,9 +1126,9 @@
'protect-locked-access' => "Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tas poslapis nūnā īr apsauguots, kadongi ons īr itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tūs poslapiūs, apsauguotus}} „pakuopėnės apsauguos“ pasėrėnkėmu. Tamsta galėt pakeistė šėta poslapė apsauguos līgi, no tas nepaveiks pakuopėnės apsauguos.',
-'protect-default' => '(palē nutīliejėma)',
+'protect-default' => 'Leistė vėsėms nauduotuojams',
'protect-fallback' => 'Rēkalautė „$1“ teisės',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nalaistė neregėstroutėm nauduotuojam',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokoutė naujē prisėregėstravosius ė neregėstroutus nauduotuojus',
'protect-level-sysop' => 'Tėktās adminėstratuorē',
'protect-summary-cascade' => 'pakuopėnė apsauga',
'protect-expiring' => 'beng galiuotė $1 (UTC)',
@@ -1129,6 +1178,7 @@
lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
'undeletebtn' => 'Atkortė',
+'undeletelink' => 'atstatītė',
'undeletereset' => 'Ėš naujė',
'undeletecomment' => 'Kuomentars:',
'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“',
@@ -1165,17 +1215,22 @@
'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė',

# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē',
-'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
-'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
-'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis',
-'istemplate' => 'iterpims',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
-'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
+'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē',
+'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
+'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
+'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis',
+'istemplate' => 'iterpims',
+'isimage' => 'abruozdielė nūruoda',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
+'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 itraukėmus',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fėltrā',

# Block/unblock
'blockip' => 'Ožblokoutė nauduotuoja',
@@ -1233,6 +1288,7 @@
'ipblocklist-no-results' => 'Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.',
'blocklink' => 'ožblokoutė',
'unblocklink' => 'atbluokoutė',
+'change-blocklink' => 'keistė bluokavėma nustatīmus',
'contribslink' => 'duovis',
'autoblocker' => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".',
'blocklogpage' => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
@@ -1332,24 +1388,27 @@
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}} ėš $2',

# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mona nauduotuojė poslapis',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tamstas nauduotuojė poslapis',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mona aptarėma poslapis',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tamstas aptarėma poslapis',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mona nostatīmā',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Poslapiu sārašos, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mona darītu keitimu sārašos',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tamstas darītu keitimu sārašos',
'tooltip-pt-login' => 'Rekuomendoujam prėsėjongtė, nuors tas nėr privaluoma.',
'tooltip-pt-logout' => 'Atsėjongtė',
'tooltip-ca-talk' => 'Poslapė torėnė aptarėms',
'tooltip-ca-edit' => 'Tamsta galėt keistė ta poslapi. Nepamėrškėt paspaustė parvaizuos mīgtoka priš ėšsauguodamė.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Pridietė kuomentara i aptarėma.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Pradietė nauja skīriu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
+'tooltip-ca-history' => 'Unkstesnės poslapė versėjės.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi',
'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi',
'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalėntė poslapi ėš keravuojamu sāraša',
'tooltip-search' => 'Ėiškuotė šėtom pruojektė',
+'tooltip-search-go' => 'Ētė i poslapi su tuokiu pavadėnėmu jēgo tuoks īr',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ėiškuotė poslapiu so tuokiu tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Pėrms poslapis',
'tooltip-n-mainpage' => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
'tooltip-n-portal' => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
@@ -1359,12 +1418,15 @@
'tooltip-n-help' => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė',
+'tooltip-feed-rss' => 'Šėta poslapė RSS šaltėnis',
+'tooltip-feed-atom' => 'Šėta poslapė Atom šaltėnis',
'tooltip-t-contributions' => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša',
'tooltip-t-emailuser' => 'Siōstė gromata šėtom prietėliō',
'tooltip-t-upload' => 'Idietė abruozdielios a medėjės failos',
'tooltip-t-specialpages' => 'Specēliūju poslapiu sārašos',
'tooltip-t-print' => 'Šėta poslapė versėjė spausdėnėmō',
'tooltip-t-permalink' => 'Vėslaikėnė nūruoda i šėta poslapė versėje',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ruodītė poslapė torėni',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ruodītė nauduotuojė poslapi',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
@@ -1379,6 +1441,7 @@
'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.',
'tooltip-watch' => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša',
'tooltip-recreate' => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints',
+'tooltip-undo' => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.',

# Attribution
'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1594,7 +1594,7 @@
'shareduploadwiki-desc' => 'Апісаньне, пазначанае на $1 з агульнага сховішча, паказанае ніжэй.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'старонцы апісаньня файла',
'shareduploadduplicate' => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншы файл',
'shareduploadconflict' => 'Гэты файл мае такую ж назву як і $1 з агульнага сховішча.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'іншы файл',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.',
@@ -1980,9 +1980,9 @@
'rollbacklink' => 'адкат',
'rollbackfailed' => 'Памылка адкату',
'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.

-Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
+Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -783,7 +783,7 @@
'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''

''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].',
+'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
@@ -1057,7 +1057,7 @@
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
'searchresults-title' => 'Резултати от търсенето за „$1“',
'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|всички страници, които започват с „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|всички страници, които сочат към „$1“]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
@@ -1176,6 +1176,14 @@
'servertime' => 'Време на сървъра:',
'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
@@ -2916,8 +2924,9 @@
'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',

# Special:Tags
-'tags-edit' => 'редактиране',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'tag-filter-submit' => 'Филтриране',
+'tags-edit' => 'редактиране',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',

# Database error messages
'dberr-info' => '(Няма достъп до сървъра с базата данни: $1)',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1162,7 +1162,7 @@
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'searchresults-title' => 'Výsledky hledání „$1“',
'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
-'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => "Hledáno '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|seznam stránek začínajících „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|seznam stránek odkazujících na „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.''' Můžete ji však [[:$1|vytvořit]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -196,7 +196,9 @@
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
'editold' => 'испра́ви',
+'viewsourceold' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'editlink' => 'испра́ви',
+'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
@@ -266,6 +268,7 @@
'last' => 'пс҃лд',
'page_first' => 'прь́ва страни́ца',
'page_last' => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца',
+'histlast' => 'послѣ́дьнꙗ',
'historyempty' => '(поу́сто)',

# Revision feed

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1052,6 +1052,16 @@
'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrica',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
+'timezoneregion-arctic' => 'Yr Arctig',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Môr Iwerydd',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
+'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
'prefs-namespaces' => 'Parthau',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -17,8 +17,8 @@
* @author Remember the dot
* @author Sir48
* @author Slomox
+ * @author Svip
* @author Søren Løvborg
- * @author Svip
* @author Urhixidur
*/


Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -165,7 +165,7 @@
'deletethispage' => 'Ena pele bıestere',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
'protect' => 'kılit ke',
-'protect_change' => 'kılit-kerdene bıvurne',
+'protect_change' => 'bıvurne',
'protectthispage' => 'Ena perre kılit ke',
'unprotect' => 'ake',
'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
@@ -240,13 +240,13 @@
'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
'site-rss-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi',
'site-atom-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi',
-'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
+'red-link-title' => '$1 (pele çina)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'nuşte',
'nstab-user' => 'Pela Karberi',
'nstab-media' => 'Pela Medya',
-'nstab-special' => 'xas',
+'nstab-special' => 'Pela xase',
'nstab-project' => 'Pela Procey',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
@@ -333,6 +333,7 @@

# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
@@ -385,7 +386,7 @@
'filehist' => 'Tarixê dosya',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
'filehist-user' => 'Karber',
-'imagelinks' => 'Pelê ke tede xebıtiyenê',
+'imagelinks' => 'Gıreyê dosya',
'noimage-linktext' => 'Bar ke',

# File deletion
@@ -458,6 +459,9 @@
# Contributions
'mycontris' => 'iştırakê mı',

+'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
'whatlinkshere-links' => '← gırey',
@@ -477,8 +481,8 @@
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',

# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımawa werênayışi',
'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -370,6 +370,7 @@
'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
'tog-showhiddencats' => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
+'tog-noconvertlink' => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
'tog-norollbackdiff' => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',

'underline-always' => 'Πάντα',
@@ -1165,7 +1166,7 @@
'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
'searchresults-title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "$1"',
'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Αναζητήσατε για τον όρο \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([.[.Special:Prefixindex/$1|όλες οι σελίδες των οποίων ο τίτλος αρχίζει με τον όρο "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|όλες οι σελίδες που περιέχουν συνδέσμους προς τον όρο "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
@@ -1566,6 +1567,21 @@
Θα πρέπει να σκεφτείτε αν είναι σωστό να συνεχίσετε την επιφόρτωση του αρχείου.
Η καταγραφή διαγραφής αυτού του αρχείου δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
'filename-bad-prefix' => "Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''\"\$1\"''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Η σύνταξη είναι ως ακολούθως:
+# * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο
+# * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα
+# αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # μερικά κινητά τηλέφωνα
+IMG # γενικά
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # διάφορα
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',

'upload-proto-error' => 'Λανθασμένο πρωτόκολλο',
'upload-proto-error-text' => 'Η απομακρυσμένη επιφόρτωση απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.',
@@ -2513,12 +2529,28 @@
Επιτρέπει την προσθήκη αιτιολόγησης στην περίληψη',

# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS τα οποία τοποθετούνται εδώ θα εφαρμοστούν σε όλα τα skins */',
-'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
+'common.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */',
+'standard.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Standard skin */',
+'nostalgia.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Nostalgia skin */',
+'cologneblue.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */',
+'monobook.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */',
+'myskin.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Myskin skin */',
+'chick.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */',
+'simple.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Simple skin */',
+'modern.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */',
+'print.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */',
+'handheld.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει συσκευές χειρός βάση του skin ρυθμισμένου στο $wgHandheldStyle */',

# Scripts
-'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'monobook.js' => '/* Παρωχημένο, χρησιμοποιήστε το MonoBook skin */',
+'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
+'standard.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Standard skin */',
+'nostalgia.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Nostalgia skin */',
+'cologneblue.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */',
+'monobook.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */',
+'myskin.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Myskin skin */',
+'chick.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */',
+'simple.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Simple skin */',
+'modern.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */',

# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
@@ -2551,6 +2583,13 @@
'numauthors' => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στο άρθρο): $1',
'numtalkauthors' => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στη σελίδα συζήτησης): $1',

+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Κλασσικό',
+'skinname-nostalgia' => 'Νοσταλγία',
+'skinname-myskin' => 'ΤοSkinΜου',
+'skinname-simple' => 'Απλό',
+'skinname-modern' => 'Μοντέρνο',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Απόδοση πάντα σε PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML αν είναι αρκετά απλό, διαφορετικά PNG',
@@ -2590,8 +2629,8 @@
'filedelete-archive-read-only' => 'Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.',

# Browsing diffs
-'previousdiff' => '&larr; Προηγούμενη επεξεργασία',
-'nextdiff' => 'Επόμενη επεξεργασία &rarr;',
+'previousdiff' => '← Προηγούμενη επεξεργασία',
+'nextdiff' => 'Επόμενη επεξεργασία →',

# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Οπτική σύγκριση',
@@ -3044,14 +3083,14 @@
'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
'version-specialpages' => 'Ειδικές σελίδες',
-'version-parserhooks' => 'Αγγύλες του parser (αναλυτή υπορουτίνων)',
+'version-parserhooks' => 'Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή',
'version-variables' => 'Παράμετροι',
'version-other' => 'Άλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων',
'version-hooks' => 'Άγκιστρα',
-'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις',
-'version-parser-extensiontags' => 'Συμπληρωματικές ετικέτες του λεξιαναλυτή',
-'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγιστρα των συναρτήσεων του λεξιαναλυτή',
+'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις επεκτάσεων',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ετικέτες επεκτάσεων του συντακτικού αναλυτή',
+'version-parser-function-hooks' => 'Άγκιστρα συναρτήσεων του συντακτικού αναλυτή',
'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίες επέκτασης της διεπαφής',
'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου',
'version-hook-subscribedby' => 'Υπογεγραμμένο από',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -585,6 +585,7 @@
'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
+Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga.
Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
@@ -736,7 +737,10 @@
Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin.
La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
-'noarticletext' => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
+'noarticletext' => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
+Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
+aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
@@ -1034,7 +1038,7 @@
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'searchresults-title' => 'Serĉrezultoj por "$1"',
'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence kun "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence de "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
@@ -1407,7 +1411,8 @@
'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''.
Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
-'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne eblas anstataŭigi ĝin.
+Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
@@ -1592,7 +1597,7 @@
'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo',

'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
-'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:',
'brokenredirects-edit' => '(redakti)',
'brokenredirects-delete' => '(forigi)',

@@ -2215,7 +2220,7 @@
'movedto' => 'alinomita al',
'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1), se fareble.',
-'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
+'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1), se fareble.',
'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -577,6 +577,7 @@
'gender-unknown' => 'Si especificar',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Femenino',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usada para tarea de corrección de género por el software. Esta información será pública.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
'loginerror' => 'Error de inicio de sesión',
@@ -3014,7 +3015,7 @@
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Etiquetas',
-'tags-intro' => 'Ésta página enlista las etiquetas que el software puede marcar y editar, y su significado.',
+'tags-intro' => 'Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.',
'tags-tag' => 'Nombre de la etiqueta interna',
'tags-display-header' => 'Apariencia de la lista de cambios',
'tags-description-header' => 'Descripción completa de significado',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -7,6 +7,7 @@
* @author Avjoska
* @author Hendrix
* @author Jaan513
+ * @author Ker
* @author Võrok
* @author WikedKentaur
* @author לערי ריינהארט
@@ -445,6 +446,10 @@
'yournick' => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
'badsig' => 'Sobimatu allkiri.
Palun kontrolli HTML koodi.',
+'yourgender' => 'Sugu:',
+'gender-unknown' => 'Määratlemata',
+'gender-male' => 'Mees',
+'gender-female' => 'Naine',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie kaastöö seostamiseks Teiega.<br />',
'loginerror' => 'Viga sisselogimisel',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -459,6 +459,7 @@
'gender-unknown' => 'Zehaztugabea',
'gender-male' => 'Gizona',
'gender-female' => 'Emakumea',
+'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
'loginerror' => 'Errorea saioa hastean',
@@ -766,6 +767,8 @@
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat ezabatua izan delako artxibo publikotik.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ezabapen erregistroan] zehaztasun gehiago aurki ditzazkezu.</div>',
'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu',
'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
@@ -912,7 +915,7 @@
'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak',
'searchresults-title' => '"$1(e)rako" emaitzak bilatu',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' bilatu duzu ([[Special:Prefixindex/$1|hasten diren "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-ra lotzen diren orriak]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
'noexactmatch' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''",
@@ -1034,6 +1037,15 @@
'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:',
'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea',
'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu',
'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak',
'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak',
@@ -1749,7 +1761,10 @@
'rollbacklink' => 'desegin',
'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
-'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.',
+'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
+beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
+
+ Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) egin du.',
'editcomment' => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1255,7 +1255,8 @@
'searchresults' => 'نتایج جستجو',
'searchresults-title' => 'نتایج جستجو برای «$1»',
'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جُستید',
+'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحه‌هایی که با «$1» شروع می‌شوند]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
'noexactmatch' => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
@@ -1376,6 +1377,16 @@
'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
'servertime' => 'زمان کارگزار:',
'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
+'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
+'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'قطب جنوبی',
+'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
+'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
+'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
+'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
+'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
'prefs-searchoptions' => 'گزینه‌های جستجو',
'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
@@ -2006,7 +2017,7 @@
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
-'addedwatch' => 'به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه شد',
+'addedwatch' => 'به فهرست پی‌گیری اضافه شد',
'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.

@@ -2113,9 +2124,10 @@
'rollbacklink' => 'واگردانی',
'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
'cantrollback' => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[$1]] بوسیلهٔ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است.
+'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.

-آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]).',
+آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
@@ -2733,8 +2745,7 @@
'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
-'metadata-fields' => 'فراداده EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شوند.
-بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یادشده باز شود.
+'metadata-fields' => 'فرادادهٔ EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شوند. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یاد شده باز شود.
* make
* model
* datetimeoriginal
@@ -2930,8 +2941,8 @@
'exif-flash-return-0' => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی کشف نشد',
'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی کشف شد',
-'exif-flash-mode-1' => 'فلاش‌زدن اجباری',
-'exif-flash-mode-2' => 'جلوگیری اجباری از فلاش‌زدن',
+'exif-flash-mode-1' => 'فلاش زدن اجباری',
+'exif-flash-mode-2' => 'جلوگیری اجباری از فلاش زدن',
'exif-flash-mode-3' => 'حالت خودکار',
'exif-flash-function-1' => 'فاقد عملکرد فلاش',
'exif-flash-redeye-1' => 'حالت اصلاح سرخی چشم‌ها',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -20,6 +20,7 @@
* @author JeanVoisin
* @author Korg
* @author Korrigan
+ * @author Kropotkine 113
* @author Louperivois
* @author McDutchie
* @author Meithal
@@ -2357,7 +2358,7 @@

# Export
'export' => 'Exporter des pages',
-'exporttext' => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki.
+'exporttext' => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages ; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki.

Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez, si vous désirez ou non, la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d’historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.

@@ -2370,7 +2371,7 @@
'export-addcat' => 'Ajouter',
'export-download' => 'Sauvegarder en tant que fichier',
'export-templates' => 'Inclure les modèles',
-'export-pagelinks' => 'Inclure les pages liées à une profondeur de:',
+'export-pagelinks' => 'Inclure les pages liées à une profondeur de :',

# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Liste des messages système',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -36,6 +36,8 @@
'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-hidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς καταλογῆς νέων δέλτων',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
@@ -70,6 +72,7 @@
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
@@ -463,7 +466,9 @@
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
+'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃς οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:',

@@ -601,6 +606,8 @@
Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
+'edit-no-change' => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
+'edit-already-exists' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',

# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
@@ -772,64 +779,65 @@
'diff-strike' => "'''διαγεγραμμένον ἐγκαρσίως'''",

# Search results
-'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
-'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
-'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
+'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
+'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
-'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn' => 'προτέραι $1',
-'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
-'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
-'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
-'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος & περιεχόμενα',
-'searchprofile-project' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
-'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα',
-'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
-'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
-'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
-'search-section' => '(τμῆμα $1)',
-'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
-'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
-'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
-'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
-'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
-'searchrelated' => 'σχετικά',
-'searchall' => 'ἅπασαι',
-'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
+'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'prevn' => 'προτέραι $1',
+'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
+'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος & περιεχόμενα',
+'searchprofile-project' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
+'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
+'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
+'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
+'search-section' => '(τμῆμα $1)',
+'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
+'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
+'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
+'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searchrelated' => 'σχετικά',
+'searchall' => 'ἅπασαι',
+'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
-'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
-'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
-'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
-'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
-'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
-'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
+'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
+'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
+'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
+'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',

# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
@@ -897,8 +905,11 @@
'timezoneregion-antarctica' => 'Ἀνταρκτική',
'timezoneregion-arctic' => 'Ἀρκτική',
'timezoneregion-asia' => 'Ἀσία',
-'timezoneregion-australia' => 'Νοτιονησίας',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός',
+'timezoneregion-australia' => 'Νοτιονησία',
'timezoneregion-europe' => 'Εὐρώπη',
+'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Εἰρηνικὸς Ὠκεανός',
'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
@@ -1020,6 +1031,7 @@
'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-autopatrol' => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης',
'action-unwatchedpages' => 'ὁρᾶν τὴν καταλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων',
'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
@@ -1155,7 +1167,7 @@
'filehist-current' => 'Τρέχουσα',
'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
'filehist-thumb' => 'Εἰκόνιον',
-'filehist-thumbtext' => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδόσιν $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδoσιν $1',
'filehist-nothumb' => 'Οὐδὲν εἰκόνιον',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
@@ -2481,7 +2493,8 @@
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',

# Database error messages
-'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα',
-'dberr-problems' => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',
+'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα',
+'dberr-problems' => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',
+'dberr-usegoogle' => 'Ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ πείρασον τῆν ζήτησιν μέσῳ τοῦ Google.',

);

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -973,7 +973,7 @@
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'searchresults-title' => 'Suechergebniss fir „$1“',
'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
-'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
+'searchsubtitle' => 'Dyyni Suechaafrog: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alli Syte, wu mit „$1“ aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alli Syte, wu uf „$1“ vergleiche]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
@@ -1818,9 +1818,9 @@
'rollbacklink' => 'Zrüggsetze',
'rollbackfailed' => 'S Zrucksetze het nit funktioniert',
'cantrollback' => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.',
-'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
+'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.

-Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
+Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.',
'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -561,8 +561,9 @@

# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nema takve naredbe',
-'nosuchactiontext' => 'Navedeni URL označava
-nepostojeću naredbu',
+'nosuchactiontext' => 'Navedeni URL označava nepostojeću naredbu.
+Možda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.
+Ovo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Takva posebna stranica ne postoji.'''</big>

@@ -690,6 +691,7 @@
'gender-unknown' => 'Neodređeno',
'gender-male' => 'Muški',
'gender-female' => 'Ženski',
+'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.',
'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
@@ -851,7 +853,10 @@
*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
-'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane evidencije]
+ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
@@ -989,57 +994,65 @@
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',

# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
-'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)',
-'rev-deleted-event' => '(zapis uklonjen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(zapis uklonjen)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti;
detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
</div>',
-'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
-'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od promjena uklonjen iz javnih arhiva.
+Možda postoji više informacija u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].</div>',
+'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
+'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nije zadana vrsta evidencije',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Niste izabrali vrstu evidencije nad kojom se vrši ova akcija.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Previše izbora',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Izabrali ste previše stavki za ovu akciju (smanjite njihov broj).',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljani zapis u evidenciji',
+'revdelete-nologid-text' => 'Niste naveli ciljnu evidenciju ili navedeni zapis ne postoji.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.'''

Drugi administratori ovoga projekta moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i
vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu
postavili dodatna ograničenja.",
-'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:',
-'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene',
-'revdelete-hide-name' => 'Sakrij uređivanje i njegov predmet',
-'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij komentar (sažetak)',
-'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
-'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
-'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
-'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
-'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
-'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
-'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
-'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
-'pagehist' => 'Povijest stranice',
-'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
-'revdelete-content' => 'sadržaj',
-'revdelete-summary' => 'sažetak',
-'revdelete-uname' => 'suradničko ime',
-'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
-'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|slučaj|slučaja}}',
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij uređivanje i njegov predmet',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij komentar (sažetak)',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
+'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
+'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
+'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
+'pagehist' => 'Povijest stranice',
+'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'suradničko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|slučaj|slučaja}}',

# Suppression log
'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
@@ -1263,6 +1276,16 @@
'timezoneoffset' => 'Razlika¹:',
'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:',
'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean',
'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
'prefs-searchoptions' => 'Način traženja',
'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
@@ -1478,6 +1501,7 @@
'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Sažetak',
'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
+'filereuploadsummary' => 'Izmjene datoteke:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke',
@@ -1507,7 +1531,8 @@
'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke počinje s '''<tt>$1</tt>'''.
Čini se da je to slika smanjene veličine ''(minijatura)''.
Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
-'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji i nemože biti presnimljena.
+Ako i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka.
Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:',
@@ -1519,6 +1544,7 @@
'overwroteimage' => 'postavljena nova inačica od "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno',
'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanja datoteka su onemogućena u PHP-u. Molimo provjerite postavke za postavljanje datoteka.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
@@ -1583,11 +1609,11 @@
'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 Sljedeće stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
+'imagelinks' => 'Poveznice datoteke',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.
Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.
-A [[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] kompletan popis.',
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
@@ -1618,7 +1644,7 @@
# File deletion
'filedelete' => 'Izbriši $1',
'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
-'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
@@ -1693,7 +1719,7 @@
'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjeravanja',

'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
-'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
+'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja povezuju na nepostojeće stranice:',
'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
'brokenredirects-delete' => '(izbriši)',

@@ -1731,7 +1757,7 @@
'mostcategories' => 'Popis članaka po broju kategorija',
'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
-'prefixindex' => 'Kazalo prema početku naslova',
+'prefixindex' => 'Sve stranice prema početku naslova',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
@@ -1812,7 +1838,7 @@
'deletedcontributions-title' => 'Obrisani suradnički doprinosi',

# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pretraživanje vanjskih poveznica',
+'linksearch' => 'Vanjske poveznice',
'linksearch-pat' => 'Uzorak traženja:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Traži',
@@ -1830,7 +1856,7 @@
'newuserlogpagetext' => 'Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
'newuserlog-create-entry' => 'Novi suradnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'kreiran je novi suradnik $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'otvoren je novi suradnički račun $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatski stvoren račun',

# Special:ListGroupRights
@@ -1985,11 +2011,10 @@
'rollbacklink' => 'ukloni',
'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno',
'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
-([[User talk:$2|Razgovor]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.

-Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]).',
-'editcomment' => "Komentar promjene je: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
@@ -2020,7 +2045,7 @@
'protect-locked-access' => "Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default' => '(bez zaštite)',
+'protect-default' => 'Omogući svim suradnicima',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neprijavljene suradnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
@@ -2195,7 +2220,7 @@
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
-'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa',
@@ -2310,8 +2335,8 @@
'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
'movedto' => 'premješteno na',
'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
-'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
-'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
+'move-subpages' => 'Premjesti podstranice (na $1), ako je moguće',
+'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1), ako je moguće',
'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
@@ -2356,6 +2381,7 @@
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Ponudi opciju snimanja u datoteku',
'export-templates' => 'Uključi predloške',
+'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',

# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
@@ -2384,6 +2410,7 @@
Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].',
'import-interwiki-source' => 'Izvor wiki/stranica:',
'import-interwiki-history' => 'Prenesi sve inačice ove stranice',
+'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve predloške',
'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:',
@@ -2433,7 +2460,7 @@
'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se',
'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o stranici',
'tooltip-ca-edit' => 'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj komentar ovom razgovoru.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj novi odlomak',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.',
'tooltip-ca-history' => 'Ranije izmjene na ovoj stranici.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu',
@@ -2555,6 +2582,7 @@
'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
'patrol-log-auto' => '(automatski pregledano)',
+'patrol-log-diff' => 'promjena $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 evidenciju patroliranja',

# Image deletion
@@ -3097,4 +3125,26 @@

#Stavite sve regularne izraze iznad ovog reda. Ostavite ovaj redak točno ovakvim kakav je</pre>',

+# Special:Tags
+'tags' => 'Valjane oznake izmjena',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznaka]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Oznake',
+'tags-intro' => 'Ova je stranica popis oznaka s kojima softver može označiti promjenu te njihovo značenje.',
+'tags-tag' => 'Unutrašnje ime oznake',
+'tags-display-header' => 'Izgled na popisima izmjena',
+'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
+'tags-hitcount-header' => 'Označene izmjene',
+'tags-edit' => 'uredi',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
+'dberr-problems' => 'Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.',
+'dberr-again' => 'Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.',
+'dberr-info' => '(Nemogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'U međuvremenu pokušajte tražiti putem Googlea.',
+'dberr-outofdate' => 'Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela.',
+'dberr-cachederror' => 'Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana.',
+
);

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -277,25 +277,25 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok jelölése <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
-'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
+'tog-highlightbroken' => 'A nem létező lapokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Sorkizárt fejezetek',
+'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
-'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
+'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
-'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára',
-'tog-watchmoves' => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
-'tog-watchdeletion' => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
+'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
@@ -309,7 +309,7 @@
'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
-'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
+'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
@@ -414,7 +414,7 @@
'qbpageinfo' => 'Lapinformáció',
'qbmyoptions' => 'Lapjaim',
'qbspecialpages' => 'Speciális lapok',
-'moredotdotdot' => 'Tovább...',
+'moredotdotdot' => 'Tovább…',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitám',
'anontalk' => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
@@ -425,14 +425,14 @@
'metadata_help' => 'Metaadatok:',

'errorpagetitle' => 'Hiba',
-'returnto' => 'Vissza a(z) $1 cikkhez.',
+'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
'tagline' => 'A {{SITENAME}} wikiből',
'help' => 'Segítség',
'search' => 'Keresés',
'searchbutton' => 'Keresés',
'go' => 'Menj',
'searcharticle' => 'Menj',
-'history' => 'laptörténet',
+'history' => 'Laptörténet',
'history_short' => 'Laptörténet',
'updatedmarker' => 'az utolsó látogatásom óta frissítették',
'info_short' => 'Információ',
@@ -448,12 +448,12 @@
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
'protect' => 'Lapvédelem',
'protect_change' => 'módosítás',
-'protectthispage' => 'Lap védelme',
+'protectthispage' => 'Lapvédelem',
'unprotect' => 'Védelem ki',
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'newpage' => 'Új lap',
'talkpage' => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
-'talkpagelinktext' => 'vita',
+'talkpagelinktext' => 'Vitalap',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'postcomment' => 'Új szakasz',
@@ -473,7 +473,7 @@
'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)',
'redirectpagesub' => 'Átirányító lap',
'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
+'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
'jumpto' => 'Ugrás:',
'jumptonavigation' => 'navigáció',
@@ -524,7 +524,7 @@
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
'hidetoc' => 'elrejtés',
-'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy visszaállítása?',
+'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?',
'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
@@ -617,15 +617,16 @@
'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
+'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
-'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérbeli lapok szerkesztésére.",
+'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
-'titleprotected' => "A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
+'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
+A blokkolás oka: „''$2''”.",

# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''",
@@ -636,13 +637,13 @@
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''

-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzen, vagy egy másik névvel.
+Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:UserLogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==
A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].',
'loginpagetitle' => 'Bejelentkezés',
-'yourname' => 'Felhasználói neved:',
+'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
'remembermypassword' => 'Ne léptessen ki a böngésző bezárásakor.',
@@ -650,7 +651,7 @@
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'login' => 'Bejelentkezés',
'nav-login-createaccount' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
-'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:be|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}}} wikibe.",
'userlogin' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'logout' => 'Kijelentkezés',
'userlogout' => 'Kijelentkezés',
@@ -662,9 +663,10 @@
'gotaccountlink' => 'jelentkezz be',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
-'userexists' => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!',
+'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
+Kérlek, válassz másikat!',
'youremail' => 'Az e-mail címed:',
-'username' => 'Felhasználói név:',
+'username' => 'Szerkesztőnév:',
'uid' => 'Azonosító:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
'yourrealname' => 'Valódi neved:',
@@ -689,9 +691,9 @@
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
Nálad ezek le vannak tiltva.
Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
-'noname' => 'Nem érvényes felhasználói nevet adtál meg.',
+'noname' => 'Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
-'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
+'loginsuccess' => "'''Most már be vagy jelentkezve a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.'''",
'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
A szerkesztőnevek kis- és nagybetű-érzékenyek.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
@@ -701,7 +703,7 @@
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
-Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
+Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a szerkesztőneveddel.',
'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
@@ -721,13 +723,12 @@
'throttled-mailpassword' => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.
A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói már {{PLURAL:$1|Egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt ezt az IP-címet használva. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt.
-Emiatt az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.',
-'emailauthenticated' => '$2, $3-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.',
+'emailauthenticated' => 'Az e-mail címed megerősítésének ideje: $2, $3',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail cím megerősítése',
-'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
+'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
@@ -1211,7 +1212,7 @@

# Preferences page
'preferences' => 'Beállításaim',
-'mypreferences' => 'beállításaim',
+'mypreferences' => 'Beállításaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
@@ -1273,6 +1274,15 @@
'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktisz',
+'timezoneregion-arctic' => 'Északi-sark',
+'timezoneregion-asia' => 'Ázsia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanti-óceán',
+'timezoneregion-australia' => 'Ausztrália',
+'timezoneregion-europe' => 'Európa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán',
+'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán',
'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
'prefs-namespaces' => 'Névterek',
@@ -1903,7 +1913,7 @@

# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
-'mywatchlist' => 'figyelőlistám',
+'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
'watchlistfor' => "('''$1''' részére)",
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -538,6 +538,7 @@
'gender-unknown' => 'Non specificate',
'gender-male' => 'Masculin',
'gender-female' => 'Feminin',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: usate pro facer le software adressar te correctemente secundo tu sexo. Iste information es public.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional.
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
@@ -890,6 +891,8 @@
Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
Como administrator in {{SITENAME}} tu pote vider lo;
es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite removite del archivos public.
+Il pote haber detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
@@ -1162,6 +1165,15 @@
'servertime' => 'Hora del servitor:',
'guesstimezone' => 'Obtener del navigator',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacific',
'allowemail' => 'Activar reception de e-mail de altere usatores',
'prefs-searchoptions' => 'Optiones de recerca',
'prefs-namespaces' => 'Spatios de nomines',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -157,6 +157,7 @@
'deletethispage' => 'Efacar ica pagino',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
'protect' => 'Protektar',
+'protect_change' => 'chanjar',
'protectthispage' => 'Protektar ica pagino',
'unprotect' => 'Desprotektar',
'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
@@ -165,10 +166,10 @@
'talkpagelinktext' => 'Diskutez',
'specialpage' => 'Specala pagino',
'personaltools' => 'Personala utensili',
-'postcomment' => 'komentez',
+'postcomment' => 'Nova seciono',
'articlepage' => 'Regardar artiklo',
'talk' => 'Diskuto',
-'views' => 'Nombro di vizitinti',
+'views' => 'Apari',
'toolbox' => 'Utensili',
'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
@@ -207,6 +208,7 @@
'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.",

+'ok' => 'O.K.',
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nova mesaji',
@@ -215,6 +217,8 @@
'editsection' => 'chanjez',
'editold' => 'redaktar',
'viewsourceold' => 'vidar fonto',
+'editlink' => 'redaktar',
+'viewsourcelink' => 'vidar fonto',
'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
'toc' => 'Indexo',
'showtoc' => 'montrar',
@@ -222,6 +226,7 @@
'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Vidar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
+'red-link-title' => '$1 (pagino ne existas)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagino',
@@ -267,7 +272,7 @@
'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsource' => 'Vidar font-kodo',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',

@@ -365,7 +370,7 @@
'summary' => 'Rezumo:',
'subject' => 'Temo / Titulo:',
'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
+'watchthis' => 'Surveyar ica pagino',
'savearticle' => 'Registragar pagino',
'preview' => 'Previdar',
'showpreview' => 'Previdar',
@@ -446,29 +451,34 @@
'editundo' => 'des-facez',

# Search results
-'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn' => 'antea $1',
-'nextn' => 'sequanta $1',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
-'searchprofile-images' => 'Arkivi',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
-'search-result-score' => 'Importo: $1%',
-'search-section' => '(seciono $1)',
-'searchall' => 'omna',
-'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch' => 'Avancita serchuro',
-'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea $1',
+'nextn' => 'sequanta $1',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
+'searchprofile-images' => 'Arkivi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
+'search-result-score' => 'Importo: $1%',
+'search-section' => '(seciono $1)',
+'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
+'searchall' => 'omna',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch' => 'Avancita serchuro',
+'powersearch-field' => 'Serchar',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',

# Preferences page
'preferences' => 'Preferaji',
@@ -543,26 +553,31 @@
# User rights log
'rightsnone' => '(nula)',

+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redaktar ca pagino',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
-'recentchanges' => 'Recenta chanji',
-'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
-'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
-'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
-'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'vers',
-'hide' => 'Celar',
-'show' => 'Montrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'r',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+'recentchanges' => 'Recenta chanji',
+'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
+'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
+'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
+'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'vers',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Montrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'r',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (ico bezonas JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
@@ -592,6 +607,7 @@
'savefile' => 'Registragar arkivo',
'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
+'watchthisupload' => 'Surveyar ica pagino',

# Special:ListFiles
'imgfile' => 'arkivo',
@@ -710,6 +726,7 @@
'categories' => 'Kategorii',

# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Extera ligili',
'linksearch-ns' => 'Nomaro:',

# Special:Log/newusers
@@ -801,6 +818,7 @@
'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
'protectcomment' => 'Motivo por la protekto',
+'protect-level-sysop' => 'Nur administranti',
'protect-expiry-options' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...

# Restrictions (nouns)
@@ -813,7 +831,7 @@
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
+'undeletedarticle' => 'restaurita "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Serchar',
'undelete-show-file-submit' => 'Yes',

@@ -823,15 +841,18 @@
'blanknamespace' => '(Chefa)',

# Contributions
-'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
-'mycontris' => 'Mea adportado',
-'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
-'uctop' => ' (lasta modifiko)',
-'month' => 'De monato (e plu frue):',
-'year' => 'De yaro (e plu frue):',
+'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
+'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
+'mycontris' => 'Mea kontributadi',
+'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
+'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+'month' => 'De monato (e plu frue):',
+'year' => 'De yaro (e plu frue):',

'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
+'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi',
+'sp-contributions-submit' => 'Serchez',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
@@ -847,6 +868,7 @@
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrili',

# Block/unblock
'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi',
@@ -870,7 +892,7 @@
'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
'blocklink' => 'blokusar',
'unblocklink' => 'desblokusar',
-'contribslink' => 'kontributaji',
+'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"',
@@ -957,6 +979,7 @@
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Komencar nova seciono',
+'tooltip-ca-history' => 'Pasinta versioni di ca pagino',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
@@ -973,7 +996,9 @@
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidar la kontenajo di ca pagino',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidar la projekto-pagino',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino',
@@ -1001,6 +1026,11 @@
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',

+# Info page
+'numedits' => 'Quanto di redakti (pagino): $1',
+'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1',
+'numauthors' => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automata)',

@@ -1009,7 +1039,8 @@
'nextdiff' => 'Sequanta dif →',

# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>',

# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
@@ -1079,7 +1110,8 @@
'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo',

# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
+'autoredircomment' => 'Ridirektas a [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',

# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -562,6 +562,7 @@
'gender-unknown' => 'Non specificato',
'gender-male' => 'Maschile',
'gender-female' => 'Femminile',
+'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.",
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
@@ -862,6 +863,8 @@
Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito.
Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Non puoi visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata rimossa dagli archivi pubblici.
+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.</div>',
'rev-delundel' => 'mostra/nascondi',
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
@@ -1004,7 +1007,7 @@
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di "$1"',
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Ricerca di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pagine che iniziano per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pagine che puntano a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
@@ -1125,6 +1128,15 @@
'servertime' => 'Ora del server:',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico',
'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
@@ -1848,9 +1860,9 @@
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.

-La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
+La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "L'oggetto modifica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
@@ -2956,14 +2968,17 @@
#Inserisci sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lascia questa riga esattamente com'è</pre>",

# Special:Tags
-'tags' => 'Tag di modifiche valide',
-'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Filtra',
-'tags-title' => 'Tag',
-'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
-'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno tag',
-'tags-edit' => 'modifica',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'tags' => 'Tag di modifiche valide',
+'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag che il software potrebbe marcare come una modifica e il loro significato.',
+'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
+'tags-display-header' => 'Aspetto nella lista delle modifiche',
+'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato',
+'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno tag',
+'tags-edit' => 'modifica',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',

# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -609,7 +609,7 @@
'gender-unknown' => '未指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '任意: 文法性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
+'prefs-help-gender' => '任意: 対象の性別によって表現が変わる言語での使用を念頭に、文法性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
'email' => 'メールアドレス',
'prefs-help-realname' => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
@@ -1611,7 +1611,7 @@
'double-redirect-fixer' => 'リダイレクト修正係',

'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
-'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです:',
+'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
'brokenredirects-edit' => '(編集)',
'brokenredirects-delete' => '(削除)',


Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -456,8 +456,8 @@
'yourvariant' => 'ვარიანტი',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
-'badsiglength' => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია.
-უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.',
+'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
+უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
'yourgender' => 'სქესი:',
'gender-male' => 'მამრობითი',
'gender-female' => 'მდედრობითი',
@@ -674,6 +674,8 @@
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
'deletelog-fulllog' => 'სრული ჟურნალის ნახვა',
'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
+'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
+ის უკვე არსებობს.',

# "Undo" feature
'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
@@ -716,21 +718,22 @@
სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',

# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
-'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
-'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
-'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
-'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
-'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
-'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
-'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
-'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
-'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
-'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
-'revdelete-content' => 'შინაარსი',
-'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
+'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
+'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
+'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
+'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
+'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
+'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
+'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
+'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
+'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
+'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
+'revdelete-content' => 'შინაარსი',
+'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',

# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
@@ -772,6 +775,8 @@
'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
'search-section' => '(სექცია $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'დობილი პროექტები',
+'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -5,6 +5,7 @@
* @file
*
* @author Aras Noori
+ * @author Arastein
* @author Asoxor
*/

@@ -28,19 +29,19 @@

$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'هێڵ به‌ژێر به‌سته‌ر دا بهێنه‌ :',
+'tog-underline' => 'هێڵ بە ژێر بەستەرەکاندا بهێنە:',
'tog-highlightbroken' => 'شێوازدانان بگۆڕه‌',
'tog-justify' => 'كۆپله‌كه‌ ڕێك بكه‌',
-'tog-hideminor' => 'دوا گۆڕانكارییه‌ گچكه‌كان ون بكه‌',
+'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی ته‌ماشاكردن درێژبكه‌ره‌وه‌ تاكوو هه‌موو گۆڕانكارییه‌كان به‌رچاوت بكه‌وێ',
-'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانكارییه‌كان چاك بكه‌ (سكریپتی جاڤا)',
+'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانکارییەکان پەرە پێبدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'tog-numberheadings' => 'ژماره‌ی سه‌رتا خۆكارانه‌ دابنێ',
'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ده‌ستكاریی په‌ڕه‌كه‌ بكه‌ به‌ دووكرته‌ لێكردنی (سكریپتی جاڤا)',
'tog-editsection' => 'ده‌ستكاریی كردنی به‌ش چالاك بكه‌ له‌ڕێگه‌ی به‌سته‌ری [ده‌ستكاریی] یه‌وه‌',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ده‌ستكاریی كردنی به‌ش چالاك بكه‌ به‌هۆی كرته‌ كردن له‌ ناونیشانی به‌شه‌كه‌ (سكریپتی جاڤا)',
'tog-showtoc' => 'ناوه‌ڕۆك نیشان بده‌ (بۆ ئه‌و په‌ڕانه‌ی كه‌ زیاتر له‌ ٣ به‌شه‌وتار یان هه‌یه‌)',
-'tog-rememberpassword' => 'زانیاریی چوونه‌ناوه‌وه‌م له‌م كۆمپیوته‌ره‌دا پاشه‌كه‌وت بكه‌',
+'tog-rememberpassword' => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
'tog-editwidth' => 'سندوقی نووسینه‌كه‌ گه‌وره‌ترین درێژی هه‌یه‌',
'tog-watchcreations' => 'ئه‌و په‌ڕانه‌ زیاد بكه‌ كه‌ من دروستم كردوون‌ له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا',
'tog-watchdefault' => 'ئه‌و په‌ڕانه‌ زیاد بكه‌ كه‌ من ده‌ستكارییم كردوون له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا‌',
@@ -57,10 +58,15 @@
'tog-fancysig' => 'ئیمزای خام (جگە لە بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
'tog-externaleditor' => 'ده‌س',
'tog-showjumplinks' => 'ڕێگه‌پێدانی بازدان بۆ به‌سته‌ره‌كان چالاك بكه‌',
+'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بۆت بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideminor' => 'ورده‌ ده‌ستكارییه‌كان له‌ لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا بشاره‌وه‌',
+'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-nolangconversion' => 'وتووێژی هه‌مه‌چه‌شن ناچالاك بكه‌',
'tog-ccmeonemails' => 'له‌به‌رگیراوه‌م بۆ بنێره‌ له‌و پۆستی ئه‌لیكترۆنییانه‌ی كه‌ بۆ به‌كارهێنه‌رانی دیكه‌ ناردوومه‌',
'tog-diffonly' => 'په‌ڕه‌یه‌ك ئه‌م جیاوازییانه‌ی خواره‌وه‌ی له‌خۆ گرتبێت نیشانی مه‌ده‌‌',
+'tog-showhiddencats' => 'هاوپۆلە شاردراوکان پیشان بدە',

'underline-always' => 'هه‌میشه‌',
'underline-never' => 'هیچ كات',
@@ -81,18 +87,18 @@
'thu' => 'پێنجشەممە',
'fri' => 'ھەینی',
'sat' => 'شه‌ممه‌',
-'january' => 'جەنیوواری',
-'february' => 'فێبروەری',
-'march' => 'مارچ',
+'january' => 'کانوونی دووەم',
+'february' => 'شوبات',
+'march' => 'ئازار',
'april' => 'ئاپریل',
-'may_long' => 'مەی',
-'june' => 'جوون',
-'july' => 'جووڵای',
-'august' => 'ئاگست',
-'september' => 'سێپتەمبر',
-'october' => 'ئاکتەوبر',
-'november' => 'نۆڤەمبر',
-'december' => 'دیسەمبر',
+'may_long' => 'ئایار',
+'june' => 'حوزەیران',
+'july' => 'تەمموز',
+'august' => 'ئاب',
+'september' => 'ئەیلوول',
+'october' => 'تشرینی یەکەم',
+'november' => 'تشرینی دووەم',
+'december' => 'کانونی یەکەم',
'january-gen' => 'كانونی دووه‌م',
'february-gen' => 'شوبات',
'march-gen' => 'مارت',
@@ -184,7 +190,7 @@
'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌',
'newpage' => 'په‌ڕه‌یه‌كی نوێ',
'talkpage' => 'گفتوگۆ له‌سه‌ر ئه‌م په‌ڕه‌یه بكه‌',
-'talkpagelinktext' => 'وتووێژ',
+'talkpagelinktext' => 'وتە',
'specialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
'personaltools' => 'ئامرازی تایبه‌تی',
'postcomment' => 'بەشی نوێ',
@@ -213,7 +219,9 @@
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:دەربارە',
+'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
+'currentevents' => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان',
'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
'disclaimers' => 'بەرپرس‌نەبوونییەکان',
'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاری کردن',
@@ -221,7 +229,7 @@
'faq' => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:پرسیار و وەڵام',
'helppage' => 'Help:رێنمایییەکان',
-'mainpage' => 'ده‌ستپێک',
+'mainpage' => 'دەستپێک',
'mainpage-description' => 'ده‌ستپێک',
'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
@@ -251,7 +259,9 @@
'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده‌ یا بیگه‌ڕێنه‌ره‌وه‌',
'viewdeleted' => '$1 نیشان بده‌؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
-'red-link-title' => '$1 (ھێشتا نەنووسراوە)',
+'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1',
+'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'په‌ڕه‌',
@@ -276,6 +286,7 @@
# General errors
'error' => 'هه‌ڵه‌',
'databaseerror' => 'هه‌ڵه‌ له‌ بنكه‌دراوه‌دا هه‌یه‌',
+'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
'readonly_lag' => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
'internalerror' => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',
'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
@@ -288,6 +299,7 @@
'viewsourcefor' => 'بۆ $1',

# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'دەرچوونی بەکارهێنەر',
'welcomecreation' => '== خۆش هاتیت, $1! ==

هه‌ژماری تایبه‌تی تۆ سه‌ركه‌وتووانه‌ دروست كرا، له‌بیرت نه‌چێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبه‌ت به‌خۆت دا بكه‌.',
@@ -334,9 +346,12 @@
'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
'wrongpassword' => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
+'wrongpasswordempty' => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
+تکایە هەوڵ بدەوە.',
'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر "$1" .',
+'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
'emailauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
@@ -435,19 +450,32 @@
'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2', # user at time

+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
+
# Diffs
'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
'lineno' => 'ھێڵی $1:',
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
+'editundo' => 'پاشگەزبوونەوە',

# Search results
-'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
+'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
دەتوانی ئەم پەڕە [[:\$1|دروست بکەیت]].",
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
-'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
-'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
-'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
-'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''هیچ پەڕەیەک نییە بە ناونیشانی \"\$1\".'''",
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
+'search-section' => '(بەشی $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
+'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:',
+'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'بە پێشنیارەکانەوە',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'بێ پێشنیار',
+'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
+'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
+'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',

# Preferences page
'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
@@ -500,26 +528,28 @@
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',

# Recent changes
-'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
-'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
-'rcshowhideminor' => 'گۆڕانکارییە بچووکەکان $1',
-'rcshowhidebots' => 'ڕۆبۆتەکان $1',
-'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
-'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
-'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
-'rcshowhidemine' => 'گۆڕانکارییەکانی من $1',
-'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
-'diff' => 'جیاوازی',
-'hist' => 'مێژوو',
-'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشان بدە',
-'minoreditletter' => 'ب',
-'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'ڕ',
+'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcshowhideminor' => 'گۆڕانکارییە بچووکەکان $1',
+'rcshowhidebots' => 'ڕۆبۆتەکان $1',
+'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
+'rcshowhidemine' => 'گۆڕانکارییەکانی من $1',
+'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
+'diff' => 'جیاوازی',
+'hist' => 'مێژوو',
+'hide' => 'بشارەوە',
+'show' => 'نیشان بدە',
+'minoreditletter' => 'ب',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'ڕ',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندی‌دارەکان',
+'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide.
ئەو پەڕانە کە لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]]دان '''ئەستوورن'''",
'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
@@ -565,8 +595,13 @@
'listfiles_user' => 'بەکارھێنەر',

# File description page
-'filehist' => 'مێژووی پەڕگە',
-'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'filehist' => 'مێژووی پەڕگە',
+'filehist-current' => 'هەنووکە',
+'filehist-datetime' => 'ڕێکەوت/کات',
+'filehist-user' => 'بەکارهێنەر',
+'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان',
+'filehist-comment' => 'لێدوان',
+'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە',

# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قاڵبە بە کار نەھێراوەکان',
@@ -697,10 +732,18 @@
'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
'delete-legend' => 'سڕینەوە',
'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
+'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',

# Rollback
'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',

+# Protect
+'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'گێڕاندنەوە',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'بۆشاییی ناو',
'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
@@ -721,8 +764,11 @@
'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',

# What links here
-'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
-'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
+'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
+'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',

# Block/unblock
'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -736,12 +782,26 @@
'move-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانیشی (بە ئەندازەی $1) بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
'move-talk-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانی (بە ئەندارەی $1) پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
'movereason' => 'بە ھۆی:',
+'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',

+# Export
+'export' => 'پەڕەکان هەناردە بکە',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە شەخسییەکەت',
+'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
+'tooltip-ca-talk' => 'گفتوگۆ دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
+'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوای دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
+تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
+ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
+'tooltip-ca-history' => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
+'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
'tooltip-n-mainpage' => 'دیتنی دەستپێک',
'tooltip-n-portal' => 'زانیاری لە سەر {{SITENAME}}، ئێوە چی ئەتوانن بکەن، ھەر شتێک لە کوێ پەیدا دەبێ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
@@ -799,8 +859,9 @@
'variantname-ku-latn' => 'ئەلفوبێی لاتینی',

# Metadata
-'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
-'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
+'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
+'metadata-collapse' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان بشارەوە',
+'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
* make
* model
* datetimeoriginal

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLfn.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesLfn.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesLfn.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -284,11 +284,11 @@
'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:',
'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
'yourdomainname' => 'Tu domina:',
-'login' => 'Sinia per entra',
+'login' => 'Identifia',
'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
'loginprompt' => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Sinia per entra',
-'logout' => 'Sinia per retira',
+'logout' => 'Retira',
'userlogout' => 'Sinia per retira',
'nologin' => 'Tu no ave un conta? $1.',
'nologinlink' => 'Crea un conta',
@@ -456,18 +456,20 @@
'diff-with-final' => '&#32;e $1 $2',

# Search results
-'searchresults' => 'Resultas de xerca',
-'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
-'prevn' => '$1 presedente',
-'nextn' => '$1 seguente',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Contenis',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
-'search-section' => '(sesion $1)',
-'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
-'search-interwiki-more' => '(plu)',
-'searchall' => 'tota',
-'powersearch' => 'Xerca avansada',
+'searchresults' => 'Resultas de xerca',
+'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
+'prevn' => '$1 presedente',
+'nextn' => '$1 seguente',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Contenis',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-section' => '(sesion $1)',
+'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
+'search-interwiki-more' => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujestes',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'zero sujestes',
+'searchall' => 'tota',
+'powersearch' => 'Xerca avansada',

# Preferences page
'preferences' => 'Preferis',
@@ -535,6 +537,8 @@
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Cualce',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalias (JavaScript es nesesada)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Asconde detalias',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
@@ -864,7 +868,7 @@
'tooltip-pt-logout' => 'Sinia per retira',
'tooltip-ca-talk' => 'Discute de la paje de contenis',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote edita esta paje. Per favore, usa la boton de previde ante fisa.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Junta un comenta a esta discute.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Inisia un sesion nova',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta paje es protejeda. Tu pote vide se orijin.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteje esta paje',
'tooltip-ca-delete' => 'Sutrae esta paje',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -146,6 +146,7 @@
'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių puslapių nuorodas <a href="#" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus straipsnius iš naujausių straipsnių sąrašo',
'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus',
'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
@@ -1006,7 +1007,7 @@
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
@@ -1126,6 +1127,16 @@
'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
'servertime' => 'Serverio laikas:',
'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
+'timezoneregion-australia' => 'Australija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
@@ -1427,6 +1438,7 @@
'listfiles_user' => 'Naudotojas',
'listfiles_size' => 'Dydis',
'listfiles_description' => 'Aprašymas',
+'listfiles_count' => 'Versijos',

# File description page
'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
@@ -1605,6 +1617,7 @@
'listusers-editsonly' => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus',
'listusers-creationsort' => 'Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
+'usercreated' => 'Paskyra sukurta $1 $2',
'newpages' => 'Naujausi puslapiai',
'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:',
'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai',
@@ -2349,7 +2362,7 @@
'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',

# Attribution
-'anonymous' => 'neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
+'anonymous' => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1273,6 +1273,16 @@
'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:',
'servertime' => 'Серверско време:',
'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia' => 'Азија',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски Океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралија',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан',
'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
@@ -2012,9 +2022,9 @@
'rollbacklink' => 'Врати',
'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање',
'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
+'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.

-Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
+Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]])]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1936,9 +1936,9 @@

# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളില്‍ റോന്ത് ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markedaspatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'markedaspatrolledtext' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.',
+'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
+'markedaspatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'markedaspatrolledtext' => "\"'''{{PAGENAME}}'''\" എന്ന താളില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
'rcpatroldisabled' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'rcpatroldisabledtext' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ സം‌വിധാനം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്‌.',
'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1011,7 +1011,7 @@
'searchresults' => 'Keputusan carian',
'searchresults-title' => 'Keputusan carian "$1"',
'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Anda mencari "[[$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Anda mencari \'\'\'[[$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua laman dengan awalan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua laman yang mengandungi pautan ke "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
'noexactmatch' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
@@ -1132,6 +1132,16 @@
'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:',
'servertime' => 'Waktu pelayan:',
'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Lautan Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Lautan Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'Lautan Pasifik',
'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
@@ -1851,10 +1861,9 @@
'rollbacklink' => 'undur',
'rollbackfailed' => 'Pengunduran gagal',
'cantrollback' => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
-'alreadyrolled' => 'Tidak dapat membalikkan suntingan terakhir bagi [[:$1]]
-oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
+'alreadyrolled' => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.

-Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
+Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
@@ -2974,12 +2983,16 @@
#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>',

# Special:Tags
+'tags' => 'Label perubahan yang sah',
'tag-filter' => 'Tapis [[Special:Tags|label]]:',
'tag-filter-submit' => 'Tapis',
'tags-title' => 'Label',
'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.',
'tags-tag' => 'Nama label dalaman',
+'tags-display-header' => 'Rupa dalam senarai perubahan',
'tags-description-header' => 'Keterangan makna',
+'tags-hitcount-header' => 'Perubahan',
+'tags-edit' => 'sunting',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',

# Database error messages

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -666,6 +666,8 @@
'gender-unknown' => 'Neet an-egeven',
'gender-male' => 'Keel',
'gender-female' => 'Deerne',
+'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wonnen gebruuk um gebrukers op een juuste meniere an te spreken in de pregrammetuur.
+Disse infermasie is zichbaor veur aandere gebrukers.',
'email' => 'Privéberichen',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
'loginerror' => 'Anmeldingsfout',
@@ -978,6 +980,8 @@
As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien;
der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
</div>",
+'rev-deleted-no-diff' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies uut 't peblieke archief vort-edaon is.
+De achtergronden ku-j meugelijk vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone pagina's].</div>",
'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
@@ -1119,7 +1123,7 @@
'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
'searchresults-title' => 'Zeukrisseltaoten veur "$1"',
'searchresulttext' => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
-'searchsubtitle' => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Je zochen naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s dee beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s dee verwiezen naor "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
'noexactmatch' => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
@@ -1239,6 +1243,16 @@
'timezoneoffset' => 'Tiedverschil¹:',
'servertime' => 'Tied op de server:',
'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azië',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Oceaan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australië',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indische Oceaan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oceaan',
'allowemail' => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellingen',
'prefs-namespaces' => 'Naamruumtes',
@@ -1965,12 +1979,10 @@
'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislok',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelijk um de wieziging van de pagina [[$1]]
-deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]) te herstellen.
+'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet ongedaonmaken.
+Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.

-Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
-
-De leste bewarking is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]).",
+De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -714,7 +714,7 @@
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",

# Edit pages
-'summary' => 'Resumit :&nbsp;',
+'summary' => 'Resumit :',
'subject' => 'Subjècte/títol :',
'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
'watchthis' => 'Seguir aquesta pagina',
@@ -926,6 +926,8 @@
I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Podètz pas veire aqueste diff per que una de las versions es estada suprimida dels archius publics.
+I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l\'istoric de las supressions].</div>',
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
@@ -1940,9 +1942,7 @@
'rollbacklink' => 'anullar',
'rollbackfailed' => "L'anullacion a pas capitat",
'cantrollback' => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
-
-La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
+'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -263,6 +263,7 @@
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przeze mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
+'tog-noconvertlink' => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
'tog-norollbackdiff' => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',

'underline-always' => 'zawsze',
@@ -452,6 +453,7 @@
'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',

'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Źródło „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
@@ -1113,8 +1115,7 @@
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'searchresults-title' => 'Wyniki wyszukiwania dla „$1”',
'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
-[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
+'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
@@ -2512,12 +2513,28 @@
Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',

# Stylesheets
-'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
-'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Monobook */',
+'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
+'standard.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Standardowa */',
+'nostalgia.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Błękit */',
+'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Książka */',
+'myskin.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Moja skórka */',
+'chick.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Kurczaczek */',
+'simple.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Prosta */',
+'modern.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Nowoczesna */',
+'print.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
+'handheld.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',

# Scripts
-'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki MonoBook */',
+'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
+'standard.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
+'nostalgia.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
+'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
+'myskin.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
+'chick.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
+'simple.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
+'modern.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',

# Metadata
'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
@@ -3065,9 +3082,20 @@
'iranian-calendar-m9' => 'Āsar',
'iranian-calendar-m10' => 'Déi',

+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-awwal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabi al-achira',
+'hijri-calendar-m5' => 'Dżumada al-ula',
+'hijri-calendar-m6' => 'Dżumada al-achira',
+'hijri-calendar-m7' => 'Radżab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Szaban',
+'hijri-calendar-m10' => 'Szawwal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zu al-kada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zu al-hidżdża',
+
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Cheszwan',
'hebrew-calendar-m3' => 'Kislew',
'hebrew-calendar-m4' => 'Tewet',
'hebrew-calendar-m5' => 'Szewat',
@@ -3075,7 +3103,7 @@
'hebrew-calendar-m9' => 'Siwan',
'hebrew-calendar-m11' => 'Aw',
'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Cheszwan',
'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislew',
'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tewet',
'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Szewat',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -241,6 +241,7 @@
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Συνδρομή',
'red-link-title' => "$1 ('κ εγράφτεν ακόμαν)",

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -265,6 +266,7 @@
'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
+'missingarticle-rev' => '(μορφήν#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Δεαφ: $1, $2)',
'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
'internalerror_info' => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1',
@@ -443,7 +445,7 @@
'accmailtitle' => 'Το σημάδι εστάλθεν.',
'accmailtext' => "Το σημάδι για τον/την [[User talk:$1|$1]] εστάλθεν σο $2.

-Το σημάδι για την καινούρεον λογαρίαν επορείς αλλάξ'ναι ασα την σελίδαν ''[[Special:ChangePassword|άλλαξον λογαρίαν]]'' με τ' έμπαζμανεσουν.",
+Το σημάδι για το καινούρεον την λογαρίαν επορείς να αλλάζεις ασα την σελίδαν ''[[Special:ChangePassword|άλλαξον λογαρίαν]]'' με τ' έμπαζμανεσουν.",
'newarticle' => '(Καινούρεον)',
'newarticletext' => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν.
Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
@@ -531,6 +533,8 @@
'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",

# Search results
+'searchresults' => 'Εύρον αποτελέσματα',
+'searchresults-title' => 'Εύρον αποτελέσματα για "$1"',
'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
@@ -539,41 +543,47 @@
'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
'searchprofile-images' => 'Αρχεία',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-redirect' => '(το διπλόν ο σύνδεσμον $1)',
+'search-section' => "(κομμάτ' $1)",
'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα',
+'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίας',
'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
'searchall' => 'ούλαι',
'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'powersearch-field' => 'Αράεμαν τη',
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',

# Preferences page
-'preferences' => 'Αγαπεμένα',
-'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
-'skin' => 'Όψην',
-'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
-'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
-'math_unknown_function' => 'άγνωρος συνάρτησην',
-'math_lexing_error' => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
-'math_syntax_error' => 'σφάλμαν σύνταξης',
-'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
-'prefs-misc' => 'Διαφ',
-'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
-'searchresultshead' => 'Εύρον',
-'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
-'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
-'files' => 'Αρχεία',
+'preferences' => 'Αγαπεμένα',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
+'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'skin' => 'Όψην',
+'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
+'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
+'math_unknown_function' => 'άγνωρος συνάρτησην',
+'math_lexing_error' => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
+'math_syntax_error' => 'σφάλμαν σύνταξης',
+'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-misc' => 'Διαφ',
+'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
+'searchresultshead' => 'Εύρον',
+'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
+'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
+'files' => 'Αρχεία',

# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',

# Groups
'group-user' => 'Χρήστες',
-'group-autoconfirmed' => 'Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστς',
+'group-autoconfirmed' => 'Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστ',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Νοματέοι',
'group-bureaucrat' => 'Γεροντάδες',
@@ -587,7 +597,7 @@
'group-bureaucrat-member' => 'Γέροντας',
'group-suppress-member' => 'Επόπτες',

-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστς',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γεροντάδες',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Επόπτες',
@@ -610,6 +620,7 @@
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',

# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'άλλαγμαν τη σελίδας',
'action-upload' => 'φόρτωσον αβούτο το αρχείον',
'action-upload_by_url' => "φόρτωσον αβούτο το αρχείον ασ' έναν URL",

@@ -679,6 +690,8 @@
'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-thumb' => 'Εικονιδίον',
+'filehist-thumbtext' => 'Εικονιδίον για την έκδοσην τη $1',
'filehist-nothumb' => "'Κ εν γραφικήν σύνοψην (thumbnail)",
'filehist-user' => 'Χρήστες',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
@@ -793,6 +806,9 @@
'categoriespagetext' => "Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",

+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',

@@ -874,6 +890,8 @@

# Undelete
'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+'undeletelink' => 'επαναφορά',
+'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',

@@ -905,9 +923,11 @@
'nolinkshere' => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
+'isimage' => 'σύνδεσμον εικόνας',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 τα διπλά οι συνδέσμαι',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 υπερκλεισμοί',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμαι',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 συνδέσμαι εικονίων',
@@ -1041,6 +1061,8 @@
'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS συνδρομή για την σελίδαν ατέν',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom συνδρομή για την σελίδαν ατέν',
'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε',
'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
@@ -1195,7 +1217,8 @@
'version-software-version' => 'Έκδοση',

# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Αρχείον:',
+'filepath-page' => 'Αρχείον:',
+'filepath-submit' => 'Διαδρομή',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1071,7 +1071,7 @@
'search-redirect' => '(redireccionamento para $1)',
'search-section' => '(secção $1)',
'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos irmãos',
+'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões',
@@ -2370,7 +2370,7 @@
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que se ligam a esta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS desta página',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom desta página',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -584,6 +584,7 @@
'gender-unknown' => 'Não especificado',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Feminino',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
@@ -1171,6 +1172,16 @@
'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
'servertime' => 'Horário do servidor:',
'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ártico',
+'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlântico',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -22,6 +22,7 @@
* @author Garas
* @author GerardM
* @author Helix84
+ * @author Huji
* @author IAlex
* @author INkubusse
* @author Jon Harald Søby
@@ -2207,7 +2208,7 @@
{{Identical|Metadata}}',
'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.',
-'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as it is.", # Do not translate list items
+'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.", # Do not translate list items

# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '{{Identical|Width}}',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -521,6 +521,7 @@
'gender-unknown' => 'Mana riqsisqa',
'gender-male' => 'Qhari',
'gender-female' => 'Warmi',
+'prefs-help-gender' => "Munaspaykiqa: llamp'u kaqpa allinlla warmi icha qhari nispa napaykusunaykipaq. Kay willayqa sapsim kanqa.",
'email' => 'E-chaski',
'prefs-help-realname' => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
@@ -817,6 +818,8 @@
Kay wikipi kamachiq kaspaykim rikuyta atinkim;
astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
</div>",
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa sapsi hallch\'akunamanta qichusqa kaptinmi.
+Imaymanacha yuyaykunataqa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch\'apim] rikunkiman.</div>',
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
@@ -1079,6 +1082,16 @@
'timezoneoffset' => 'Huk kay¹:',
'servertime' => 'Sirwiqpa pachan:',
'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
+'timezoneregion-africa' => 'Aphrika',
+'timezoneregion-america' => 'Awya Yala',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiku mama qucha',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Iwrupa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiku mama qucha',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasiphiku mama qucha',
'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
'prefs-searchoptions' => 'Akllanakunata maskay',
'prefs-namespaces' => "Suti k'itikuna",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -605,6 +605,10 @@
'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune).
Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.",
+'anontalkpagetext' => "----''Queste jè 'na pàgene de 'ngazzaminde pe 'n'utende anonime, ca non ge vò ccu ccreje angore 'nu cunde utende, o de ce non g'u use.
+Nuje auseme 'n'indirizze IP (ca jè numereche) pe identificarle.
+E' normale ca essende 'n'indirizze IP pò essere ausete pure da otre utinde ca 'u pigghiene.
+Ce tu non ge si 'n'utende anonime e pinze ca le commende ca so revolte a te sonde studecarije, pe piacere [[Special:UserLogin/signup|ccreje 'nu cunde utende]] o [[Special:UserLogin|tràse]] pe no fà confusione jndr'à 'u future cu otre utinde anoneme.''",
'noarticletext' => 'Non ge stè scritte ninde jndr\'à sta pàgene.
Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
@@ -626,6 +630,9 @@
'previewnote' => "'''Queste è sole 'n'andeprime;
le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!'''",
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
+'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
+Pe piacere pruève 'n'otra vote.
+Ce angore non ge funzione ninde, [[Special:UserLogout|isse]] e tràse 'n'otre vote.'''",
'editing' => 'Cangiaminde de $1',
'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)',
@@ -677,6 +684,8 @@
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",

# "Undo" feature
+'undo-failure' => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.",
+'undo-norev' => "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.",
'undo-summary' => "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])",

# Account creation failure
@@ -1064,8 +1073,10 @@
'action-undelete' => 'repristine sta pàgene',
'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
+'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
+'action-unwatchedpages' => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
'action-trackback' => "conferme 'nu trackback",
'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
@@ -1145,7 +1156,10 @@
'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadcorrupt' => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
+Pe piacere condrolle 'u file e carechele 'n'otra vote.",
'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
@@ -1155,7 +1169,8 @@
'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute',

# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'upload-curl-error28' => 'Carecamende in timeout',

'license' => 'Licenziete da:',
'nolicense' => 'Ninde selezionete',
@@ -1316,6 +1331,7 @@
'listusers' => "Liste de l'utende",
'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
+'usercreated' => "Ccrejete 'u $1 a le ore $2",
'newpages' => 'Pàggene nuève',
'newpages-username' => "Nome de l'utende:",
'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje',
@@ -1406,6 +1422,7 @@
'emailmessage' => 'Messagge:',
'emailsend' => 'Manne',
'emailccme' => "Manneme 'n'email cu 'na copie d'u messàgge.",
+'emailccsubject' => 'Copie de le messàgge tue a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail mannete',
'emailsenttext' => "'U messagge email tue ha state mannete.",

@@ -1604,6 +1621,7 @@
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete',
'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'ipblocklist-legend' => "Iacchije 'n'utende blocchete",
'ipblocklist-username' => 'Nome utende o indirizze IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 le cunde utinde blocchete',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 le blocche temboranee',
@@ -1625,6 +1643,7 @@
'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
'block-log-flags-anononly' => "sulamende l'utinde anonime",
'block-log-flags-nocreate' => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'auto blocche disabbilitete',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocchete',
'ipb_expiry_invalid' => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
@@ -1672,6 +1691,11 @@
Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
'movearticle' => 'Spuèste:',
'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'movenologintext' => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
+'movenotallowed' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
+'movenotallowedfile' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
+'cant-move-user-page' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
+'cant-move-to-user-page' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
'newtitle' => "A 'u titele nuève:",
'move-watch' => 'condrolle sta pàgene',
'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene",
@@ -1895,12 +1919,14 @@
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numere de F',
'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-filesource' => "Sorgende d'u file",
'exif-contrast' => 'Condraste',
'exif-saturation' => 'Saturazione',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
'exif-gpsimgdirection' => "Direzione de l'immaggine",
+'exif-gpsareainformation' => "Nome de l'area d'u GPS",
'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS",

'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
@@ -1909,6 +1935,8 @@

'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",

+'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',

'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciute',
@@ -1918,6 +1946,7 @@
'exif-meteringmode-255' => 'Otre',

'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-1' => "Luce d'u giurne",
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene',

@@ -2045,7 +2074,9 @@
'version-specialpages' => 'Pàggene speciele',
'version-variables' => 'Variabbele',
'version-other' => 'Otre',
+'version-hooks' => 'Hook',
'version-extension-functions' => 'Funziune estese',
+'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da',
'version-version' => 'Versione',
'version-license' => 'Licenze',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -430,6 +430,7 @@
'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах',
'gender-male' => 'Эр киһи',
'gender-female' => 'Дьахтар',
+'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.',
'email' => 'Почта',
'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
@@ -1025,6 +1026,16 @@
'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы¹:',
'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:',
'guesstimezone' => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика байҕала',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индия байҕала',
+'timezoneregion-pacific' => 'Чуумпу байҕал',
'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн',
'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'prefs-namespaces' => 'Аат дала',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -7,6 +7,7 @@
* @author Derek Ross
* @author Malafaya
* @author OchAyeTheNoo
+ * @author Omnipaedista
* @author Urhixidur
* @author Ushanka
* @author sco.wikipedia.org editors
@@ -59,6 +60,7 @@
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Shaw hidden categories',
+'tog-norollbackdiff' => 'Lave oot diff efter rowin back',

'underline-always' => 'Aye',
'underline-never' => 'Niver',
@@ -123,6 +125,8 @@
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
@@ -181,7 +185,7 @@
'deletethispage' => 'Delete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
'protect' => 'Fend',
-'protect_change' => 'chynge fend',
+'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
'unprotect' => 'Loose fend',
'unprotectthispage' => 'Loose the fend for this page',
@@ -190,14 +194,14 @@
'talkpagelinktext' => 'Collogue',
'specialpage' => 'Byordinar Page',
'personaltools' => 'Personal tuils',
-'postcomment' => 'Eik a jottin',
+'postcomment' => 'Eik a message',
'articlepage' => 'Leuk at content page',
'talk' => 'Collogue',
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Tuilkist',
'userpage' => 'View uiser page',
'projectpage' => 'View project page',
-'imagepage' => 'Leuk at eimage page',
+'imagepage' => 'look ower image page',
'mediawikipage' => 'View message page',
'templatepage' => 'View template page',
'viewhelppage' => 'View help page',
@@ -238,7 +242,7 @@

'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
-'badaccess-groups' => "The action ye hae requestit is limitit tae uisers in ane o the groups: ''$1''.",
+'badaccess-groups' => 'The action ye hae requestit is limitit tae uisers in {{PLURAL:$2|the group|ane o the groups}}: $1.',

'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki requirit',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 o MediaWiki is requirit tae uise this page. Tak a keek at the [[Special:Version|version page]].',
@@ -262,6 +266,7 @@
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one delete edit|$1 delete edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds isna available',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -272,7 +277,7 @@
'nstab-main' => 'Page',
'nstab-user' => 'Uiser page',
'nstab-media' => 'Eetem page',
-'nstab-special' => 'Byordinar',
+'nstab-special' => 'Byordinar page',
'nstab-project' => 'Project page',
'nstab-image' => 'Eimage',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -282,7 +287,9 @@

# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nae sic action',
-'nosuchactiontext' => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised bi the wiki",
+'nosuchactiontext' => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised
+Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
+This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>

@@ -303,6 +310,12 @@
likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
The adminstration that lockit it gied this explanation:
$1",
+'missing-article' => 'The database didna find the text o a page that it shuid hae fund, cawed "$1" $2.
+
+Maistly this is caused by follaein an ootdated diff or history link tae a page that haes been delete.
+
+If this isna the case, you micht hae fund a bug in the saftware.
+Please lat an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ken aboot this, makin note o the URL.',
'readonly_lag' => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
'internalerror' => 'Internal mishanter',
'internalerror_info' => 'Internal error: $1',
@@ -337,7 +350,7 @@
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
-'ns-specialprotected' => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannae be editit.',
+'ns-specialprotected' => 'Pages in the {{ns:special}} namespace canna be editit.',
'titleprotected' => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
The grunds for this are: ''$2''.",

@@ -346,7 +359,8 @@
'logouttext' => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! ==

-Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+Yer accoont haes been creatit.
+Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'loginpagetitle' => 'Uiser login',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'yourpassword' => 'Yer password',
@@ -355,6 +369,7 @@
'yourdomainname' => 'Yer domain:',
'externaldberror' => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
'login' => 'Log in',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in / mak an accoont',
'loginprompt' => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mak an accoont or log in',
'logout' => 'Log oot',
@@ -367,16 +382,17 @@
'gotaccountlink' => 'Log in',
'createaccountmail' => 'bi email',
'badretype' => 'The passwords ye entered disna match.',
-'userexists' => 'The uiser name ye entered is aareadies in uiss. Please chuise a different name.',
+'userexists' => 'The uiser name ye entered is in uiss. Please chuise a different name.',
'youremail' => 'Yer email:',
'username' => 'Uisername:',
'uid' => 'Uiser ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Member o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
'yourvariant' => 'Leid variant',
'yournick' => 'Yer byname:',
'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
-'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be unner $1 leeters.',
+'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
'loginerror' => 'Login mishanter',
@@ -411,11 +427,11 @@
'eauthentsent' => "A confirmation email haes been sent tae the specifee'd email address.
Afore onie ither mail is sent tae the accoont, ye'll hae tae follae the guidance in the email,
tae confirm that ye ar aucht the accoont.",
-'throttled-mailpassword' => "A passwaird minder haes been sent already, in the
-hindermaist $1 hoors. To hinder abuise, only ''ane'' passwaird minder will be gettin sent in
-$1 hoors.",
+'throttled-mailpassword' => "A password minder haes been sent afore, in the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}. To hinder abuise, juist the ''ae'' password minder will be sent in
+{{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
'mailerror' => 'Error sendin mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, but ye'v aaraedies made $1 accoonts. Ye canna mak onie mair.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Veesitors tae this wiki uisin yer IP address haev created $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, which is the maist permeettit in that lang.
+Sae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.',
'emailauthenticated' => 'Yer e-mail address wis checkit on $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Yer e-mail address hasnae been checkit! Nae e-mail
will be sent for ony o the followin featurs.',
@@ -426,22 +442,22 @@
'accountcreated' => 'Accoont creatit',
'accountcreatedtext' => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
'createaccount-title' => 'Accoont makin for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'A body ($1) makit an accoont for $2 on {{SITENAME}}
-($4). The passwaird for "$2" is "$3". Ye should log in an chynge yer passwaird
-nou.
+'createaccount-text' => 'A body ($1) makit an accoont for yer email address on {{SITENAME}} ($4) cried "$2", wi a password o "$3".
+Ye shuid log in an chynge yer password nou.

-Ye can sling a deifie on this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
+Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1',

# Password reset dialog
'resetpass' => 'Set yer accoont passwaird again',
'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
-'resetpass_header' => 'Reset passwaird',
+'resetpass_header' => 'Chynge accoont password',
'oldpassword' => 'Auld password',
'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in',
'resetpass_success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Yer short term passwaird wisnae habile. Ye micht hae already chynged yer passwaird or requestit a new short term passwaird.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwairds cannae be chynged on this wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged',
+'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',

# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bauld text',
@@ -466,23 +482,23 @@
'hr_tip' => 'Horizontal line (dinna ower uise)',

# Edit pages
-'summary' => 'Ootline:',
-'subject' => 'Subject/headline:',
-'minoredit' => 'This is a smaa edit',
-'watchthis' => 'Leuk ower this page',
-'savearticle' => 'Hain page',
-'preview' => 'Scance',
-'showpreview' => 'Scance ower',
-'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
-'showdiff' => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
-'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
-'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
-'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Ootline:',
+'subject' => 'Subject/headline:',
+'minoredit' => 'This is a smaa edit',
+'watchthis' => 'Leuk ower this page',
+'savearticle' => 'Hain page',
+'preview' => 'Scance',
+'showpreview' => 'Scance ower',
+'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
+'showdiff' => 'Shaw chynges',
+'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
+'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
+'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
+'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>

The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.

@@ -493,7 +509,7 @@
Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
-'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
+'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
The grunds for this were:

:\'\'$2\'\'
@@ -508,79 +524,80 @@
registerit in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hinna been blockit frae uisin it.

Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
-'blockednoreason' => 'nae grunds put',
-'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
-'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
-'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
-'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
-'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
-'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
-'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
-'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
-'newarticle' => '(New)',
-'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
-'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
-'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
-'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Updatit)',
-'note' => "'''Mynd:'''",
-'previewnote' => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
-'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
-'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
+'blockednoreason' => 'nae grunds put',
+'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
+'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
+'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
+'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
+'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
+'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
+'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
+'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
+'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'newarticle' => '(New)',
+'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
+'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
+'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Updatit)',
+'note' => "'''Mynd:'''",
+'previewnote' => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
+'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
+'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''

''Acause this wiki haes raw HTML habile, the leuk ower is hidden tae hinder JavaScript attacks.''

'''Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
+'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.'''",
-'editing' => 'Editin $1',
-'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
-'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
-'yourtext' => 'Yer text',
-'storedversion' => 'Storit version',
-'nonunicodebrowser' => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
-'editingold' => "'''WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.'''",
-'yourdiff' => 'Differs',
-'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
+'editing' => 'Editin $1',
+'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
+'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'yourtext' => 'Yer text',
+'storedversion' => 'Storit version',
+'nonunicodebrowser' => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold' => "'''WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.'''",
+'yourdiff' => 'Differs',
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br />
YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
'''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
-'longpageerror' => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
+'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
+'longpageerror' => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
-'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning' => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
-'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
-'template-protected' => '(protectit)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
-'nocreatetitle' => 'Page makkin limitit',
-'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
+'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
+'protectedpagewarning' => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
+'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
+'template-protected' => '(protectit)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
+'nocreatetitle' => 'Page makkin limitit',
+'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
-'permissionserrors' => 'Richts Errors',
-'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
+'permissionserrors' => 'Richts Errors',
+'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, for the follaein {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''

Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
The deletion log for this page is providit here:",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -124,14 +124,14 @@
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii',
-'tog-editwidth' => 'Hariri sanduku lenye upana mzima',
+'tog-editwidth' => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana mzima',
'tog-watchcreations' => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu',
'tog-watchdefault' => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu',
'tog-watchmoves' => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu',
'tog-watchdeletion' => 'Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu',
'tog-minordefault' => 'Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala',
'tog-previewontop' => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria',
-'tog-previewonfirst' => 'Onyesha mandhari mwanzoni mwa sanduku la kuhariria',
+'tog-previewonfirst' => 'Onyesha mandhari unapoanza kuhariri',
'tog-nocache' => 'Lemaza mabaki ya kurasa',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko',
@@ -461,15 +461,16 @@
'summary-preview' => 'Hakikisho la muhtasari:',
'blockedtext' => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>

-Umezuiwa na $1. Sababu alitambua ni ''$2''
+Umezuiwa na $1.
+Sababu aliyetambua ni ''$2''

* Mwanzo wa uzuio: $8
* Mwisho wa uzuio: $6
* Aliyezuiwa: $7

Unaweza kuwasiliana na $1 au [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mkabidhi]] kuzungumza uzuio.
-Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' ila anwani halisi ya barua pepe inapatikana katika
-[[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako na hujazuiwa kuitumia.
+Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika
+[[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia.
Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu.",
'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.',
@@ -538,10 +539,23 @@
'powersearch' => 'Tafuta',

# Preferences page
-'preferences' => 'Mapendekezo',
-'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu',
-'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
-'skin' => 'Sura',
+'preferences' => 'Mapendekezo',
+'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu',
+'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
+'skin' => 'Sura',
+'prefs-watchlist' => 'Maangalizi',
+'saveprefs' => 'Hifadhi',
+'rows' => 'Mistari:',
+'columns' => 'Safu:',
+'timezonelegend' => 'Ukanda saa',
+'timezoneselect' => 'Ukanda saa:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Marekani',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiki',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Bahari ya Atlantiki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ulaya',
+'files' => 'Mafaili',

'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',

@@ -914,8 +928,8 @@
'siteuser' => '{{SITENAME}} mtumiaji $1',

# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Tofauti kabla',
-'nextdiff' => 'Tofauti ijayo→',
+'previousdiff' => '← Badilisho lililopita',
+'nextdiff' => 'Badilisho lijalo →',

# Media information
'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -162,7 +162,7 @@
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น (ไม่มีการสร้างลิงก์)',
+'tog-fancysig' => 'กำหนดลิงก์ในลายเซ็นด้วยตนเอง (ระบบไม่สร้างลิงก์อัตโนมัติให้)',
'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
@@ -518,7 +518,7 @@
'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
-'yournick' => 'ชื่อเล่น:',
+'yournick' => 'ลายเซ็น:',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1|ตัว|ตัว}}',
'email' => 'อีเมล',
@@ -933,7 +933,7 @@
'searchresults' => 'ค้นหา',
'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
@@ -1502,7 +1502,9 @@
'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
+'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
+'usercreated' => 'ถูกสร้างเมื่อ $1 เวลา $2',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
@@ -2029,6 +2031,7 @@
'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
'movereason' => 'เหตุผล',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -1092,7 +1092,7 @@
'userrights-lookup-user' => 'Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit',
'userrights-user-editname' => 'Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:',
'editusergroup' => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit',
-'editinguser' => 'Binabago ang <b>$1</b> na akawnt ng isang tagagamit',
+'editinguser' => "Binabago ang mga karapatang pangtagagamit ng tagagamit na si '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit',
'saveusergroups' => 'Sagipin ang mga pangkat ng tagagamit',
'userrights-groupsmember' => 'Kasapi ng:',
@@ -1811,9 +1811,10 @@
'rollbacklink' => 'pagulunging pabalik sa (mas) dati',
'rollbackfailed' => 'Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati',
'cantrollback' => 'Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.',
-'alreadyrolled' => 'Hindi mapagulong pabalik sa dati ang huling pagbabago sa/ng [[$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) dahil may ibang nagbago na o nagpagulong na pabalik sa (mas) dati ng pahina.
+'alreadyrolled' => 'Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina.

-Si [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]) ang pinakahuling gumawa ng pagbabago.',
+Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ang buod ng pagbabago ay: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago sa $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -2312,7 +2312,7 @@
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
'1movedto2' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх перенаправлення',
-'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення пригнічене',
+'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення зі старої назви не створене',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
'movereason' => 'Причина:',
@@ -3128,7 +3128,12 @@
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',

# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
-'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
+'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
+'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
+'dberr-again' => 'Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.',
+'dberr-info' => "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)",
+'dberr-usegoogle' => 'Можете спробувати пошукати за допомогою Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.',
+'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',

);

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php 2009-02-14 09:59:55 UTC (rev 47258)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php 2009-02-14 11:56:10 UTC (rev 47259)
@@ -305,7 +305,7 @@
'create-this-page' => 'שאף דעם בלאט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
-'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'undelete_short' => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'protect' => 'באשיצן',
'protect_change' => 'טוישן',
'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
@@ -320,7 +320,7 @@
'articlepage' => 'זעט אינהאלט בלאט',
'talk' => 'שמועס',
'views' => 'קוקן',
-'toolbox' => 'טול קאסטן',
+'toolbox' => 'געצייג קאסטן',
'userpage' => 'זעהט באנוצער בלאט',
'projectpage' => 'זעהט פראיעקט בלאט',
'imagepage' => 'זען טעקע בלאט',
@@ -1742,6 +1742,7 @@
'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',

# Export
'export' => 'עקספארטירן בלעטער',



_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS [at] lists
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs

Wikipedia mediawiki-cvs RSS feed   Index | Next | Previous | View Threaded
 
 


Interested in having your list archived? Contact Gossamer Threads
 
  Web Applications & Managed Hosting Powered by Gossamer Threads Inc.