raymond at svn
Jul 8, 2008, 2:29 PM
Post #1 of 1
(106 views)
Permalink
|
Revision: 37352
Author: raymond
Date: 2008-07-08 21:29:02 +0000 (Tue, 08 Jul 2008)
Log Message:
-----------
Localisation updates German
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php
trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php
Modified: trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php 2008-07-08 21:15:06 UTC (rev 37351)
+++ trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php 2008-07-08 21:29:02 UTC (rev 37352)
@@ -180,7 +180,9 @@
'contributors-submit' => 'Vis',
);
-/* German (Raymond) */
+/** German (Deutsch)
+ * @author Raimond Spekking
+ */
$messages['de'] = array(
'contributors' => 'Hauptautoren',
'contributors-toolbox' => 'Hauptautoren',
@@ -188,8 +190,8 @@
'contributors-target' => 'Seite:',
'contributors-submit' => 'Zeige',
'contributors-subtitle' => 'Hauptautoren von $1',
- 'contributors-others-long' => 'Daneben gibt es noch $1 weitere Autoren dieser Seite.',
- 'contributors-others' => 'und $1 weitere',
+ 'contributors-others-long' => 'Daneben gibt es noch {{PLURAL:$1|1 weiteren Autor|$1 weitere Autoren}} dieser Seite.',
+ 'contributors-others' => 'und {{PLURAL:$1|1 weiteren|$1 weitere}}',
'contributors-badtitle' => 'Ungültige Seite',
'contributors-nosuchpage' => 'Die Seite $1 ist nicht vorhanden.',
);
Modified: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2008-07-08 21:15:06 UTC (rev 37351)
+++ trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2008-07-08 21:29:02 UTC (rev 37352)
@@ -1011,6 +1011,7 @@
'translate-rc-translation-filter-only' => 'Zeige nur Übersetzungen',
'translate-rc-translation-filter-filter' => 'Übersetzungen filtern',
'translate-rc-translation-filter-site' => 'Nur Änderungen an Systemnachrichten der Site',
+ 'translate-stats-edits' => 'Bearbeitungen pro Tag',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
Modified: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2008-07-08 21:15:06 UTC (rev 37351)
+++ trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2008-07-08 21:29:02 UTC (rev 37352)
@@ -196,8 +196,13 @@
'wikimediamessages-desc' => 'Wikimediaspezifische Systemnachrichten',
'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Spenden',
'sitesupport' => 'Spenden',
+ 'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstütze uns',
);
+$messages['de-formal'] = array(
+ 'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstützen Sie uns',
+);
+
$messages['diq'] = array(
'sitesupport' => 'Beğş',
);
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php 2008-07-08 21:15:06 UTC (rev 37351)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php 2008-07-08 21:29:02 UTC (rev 37352)
@@ -405,8 +405,6 @@
'portal-url' => 'Project:Portal',
'privacy' => 'Datenschutz',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
-'sitesupport' => 'Spenden',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spenden',
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
@@ -2108,7 +2106,6 @@
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstütze uns',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php 2008-07-08 21:15:06 UTC (rev 37351)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php 2008-07-08 21:29:02 UTC (rev 37352)
@@ -432,7 +432,7 @@
Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
# Spam protection
'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS [at] lists
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
|
