Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS

SVN: [34629] trunk/phase3/languages/messages

Index | Next | Previous | View Threaded

siebrand at svn

May 11, 2008, 2:02 PM

Post #1 of 1 (16 views)
Permalink

SVN: [34629] trunk/phase3/languages/messages

Revision: 34629
Author: siebrand
Date: 2008-05-11 21:02:26 +0000 (Sun, 11 May 2008)

Log Message:
-----------
Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-11 22:57 CEST)

Modified Paths:
--------------
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCh.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -626,6 +626,8 @@
'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Такой сэкцыі не існуе',
+'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
'newarticle' => '(Новы)',
@@ -1299,9 +1301,11 @@
'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -2516,6 +2516,7 @@
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'imgmultigo' => 'Отиване',
+'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'възх',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCh.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCh.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCh.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -354,6 +354,7 @@
'noemail' => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
'passwordsent' => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
+'blocked-mailpassword' => "Machomma' i IP-mu tumulaika påhina, ya ti masedi ha usa i fonksion manlaknos password ya u fanåtaha mama'baba.",
'eauthentsent' => "Mana'hanague i e-mail address ni tinige'-mu ni konfitmasion.
Åntes di mana'hanague i kuenta ni otru e-mail, debi di un tattiyi i chinachalani gi halom e-mail, para mankonfotme na magahet na kuenta-mu ha.",
'acct_creation_throttle_hit' => "Despensa, guåha esta $1 na kuenta-mu.
@@ -431,10 +432,13 @@
Para un fa'tinas i påhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
+'note' => 'Fanapunta:',
'previewnote' => 'Annok este para manripasa;
ti masåtba trabiha i tinilaika-mu!',
'editing' => 'Tumulaika $1',
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'editingcomment' => 'Tulalaika $1 (komentu)',
+'editconflict' => 'Tulaika i problema: $1',
'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini. 
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -1414,6 +1414,8 @@
'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
+'redirectstofile' => 'Následující soubory přesměrovávají na tento soubor:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Na $1 jsou následující informace.',
@@ -1866,12 +1868,14 @@
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
'isredirect' => 'přesměrování',
'istemplate' => 'vložení',
+'isimage' => 'odkaz na obrázek',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 přesměrování',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vložení',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 {{plural:$1|odkaz na obrázek|odkazy na obrázky|odkazů na obrázky}}',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',

# Block/unblock
@@ -1901,6 +1905,7 @@
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
@@ -2606,6 +2611,7 @@
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
'imgmultigo' => 'Jít!',
+'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'vzestupně',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -1032,49 +1032,54 @@
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',

# Rights
-'right-read' => 'Se sider',
-'right-edit' => 'Redigere sider',
-'right-createpage' => 'Oprette sider (som ikke er diskussionssider)',
-'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
-'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
-'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
-'right-move' => 'Flytte sider',
-'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke at oprette omdirigering ved sideflytning',
-'right-upload' => 'Lægge filer op',
-'right-reupload' => 'Overskriv en eksisterene fil',
-'right-reupload-own' => 'Overskriv en eksisterene fil lagt op af samme bruger',
-'right-reupload-shared' => 'Tilsidesæt lokalt filer på delt medielager',
-'right-upload_by_url' => 'Læg en fil op via en URL',
-'right-purge' => 'Rens serverens cache for sider uden en godkendelseside',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigér semi-beskyttede sider',
-'right-bot' => 'Blive behandlet som en automatiseret proces',
-'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer til diskussionssider skal ikke udløse meddelelse om ændring af disse',
-'right-apihighlimits' => 'Brug højere grænser i API forespørgsler',
-'right-delete' => 'Slette sider',
-'right-bigdelete' => 'Slet sider med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Slet og gendan specifikke versioner af sider',
-'right-deletedhistory' => 'Vis slettede poster i versionshistoriken uden tilhørende tekst',
-'right-browsearchive' => 'Søg efter slettede sider',
-'right-undelete' => 'Genopret en side',
-'right-hiderevision' => 'Gense og gendan versioner skjult for administratorer',
-'right-suppress' => 'Se private log',
-'right-block' => 'Blokere andre brugere fra at redigere',
-'right-blockemail' => 'Bloker en bruger fra at sende e-mail',
-'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjul det for offentligheden',
-'right-ipblock-exempt' => 'Omgå IP-, auto- og intervalblokeringer',
-'right-proxyunbannable' => 'Omgå automatiske blokeringer af proxymaskiner',
-'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigér beskyttede sider',
-'right-editprotected' => 'Redigér beskyttede sider (uden kaskaderende sidebeskyttelse)',
-'right-editinterface' => 'Redigér brugergrænsefladen',
-'right-editusercssjs' => 'Redigér andre brugeres CSS- og JS-filer',
-'right-rollback' => 'Fjern hurtigt en den sidste brugers bidrag på en bestemt side',
-'right-markbotedits' => 'Markér tilbagerullede redigeringer som robotredigeringer',
-'right-import' => 'Indporter sider fra andre wikier',
-'right-importupload' => 'importer sider fra fil upload',
-'right-patrol' => 'Markér redigeringer som patruljeret',
-'right-mergehistory' => 'Sammenlægge sidehistoriker',
-'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
-'right-siteadmin' => 'Låse og låse op databasen',
+'right-read' => 'Se sider',
+'right-edit' => 'Redigere sider',
+'right-createpage' => 'Oprette sider (som ikke er diskussionssider)',
+'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
+'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
+'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke at oprette omdirigering ved sideflytning',
+'right-upload' => 'Lægge filer op',
+'right-reupload' => 'Overskriv en eksisterene fil',
+'right-reupload-own' => 'Overskriv en eksisterene fil lagt op af samme bruger',
+'right-reupload-shared' => 'Tilsidesæt lokalt filer på delt medielager',
+'right-upload_by_url' => 'Læg en fil op via en URL',
+'right-purge' => 'Rens serverens cache for sider uden en godkendelseside',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigér semi-beskyttede sider',
+'right-bot' => 'Blive behandlet som en automatiseret proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer til diskussionssider skal ikke udløse meddelelse om ændring af disse',
+'right-apihighlimits' => 'Brug højere grænser i API forespørgsler',
+'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-bigdelete' => 'Slet sider med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Slet og gendan specifikke versioner af sider',
+'right-deletedhistory' => 'Vis slettede poster i versionshistoriken uden tilhørende tekst',
+'right-browsearchive' => 'Søg efter slettede sider',
+'right-undelete' => 'Genopret en side',
+'right-hiderevision' => 'Gense og gendan versioner skjult for administratorer',
+'right-suppress' => 'Se private log',
+'right-block' => 'Blokere andre brugere fra at redigere',
+'right-blockemail' => 'Bloker en bruger fra at sende e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjul det for offentligheden',
+'right-ipblock-exempt' => 'Omgå IP-, auto- og intervalblokeringer',
+'right-proxyunbannable' => 'Omgå automatiske blokeringer af proxymaskiner',
+'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigér beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigér beskyttede sider (uden kaskaderende sidebeskyttelse)',
+'right-editinterface' => 'Redigér brugergrænsefladen',
+'right-editusercssjs' => 'Redigér andre brugeres CSS- og JS-filer',
+'right-rollback' => 'Fjern hurtigt en den sidste brugers bidrag på en bestemt side',
+'right-markbotedits' => 'Markér tilbagerullede redigeringer som robotredigeringer',
+'right-import' => 'Indporter sider fra andre wikier',
+'right-importupload' => 'importer sider fra fil upload',
+'right-patrol' => 'Markér redigeringer som patruljeret',
+'right-autopatrol' => 'Få redigeringer automatisk markeret som patruljeret',
+'right-patrolmarks' => 'Vis patruljerings mærker i seneste ændringer',
+'right-unwatchedpages' => 'Se en liste over overvågede sider',
+'right-trackback' => 'Giv respons',
+'right-mergehistory' => 'Sammenlægge sidehistoriker',
+'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikisider',
+'right-siteadmin' => 'Låse og låse op databasen',

# User rights log
'rightslog' => 'Rettigheds-logbog',
@@ -1116,6 +1121,7 @@
'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ikke foretaget ændringer på siderne der henvises til.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne specialside viser de seneste ændringer på de sider der henvises til. Sider på din overvågningsliste er vist med '''fed''' skrift.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnavn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis ændringer på sider linket til en given side i stedet',

# Upload
'upload' => 'Læg en fil op',
@@ -1245,10 +1251,15 @@
'imagelinks' => 'Billedehenvisninger',
'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
+'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
+'redirectstofile' => 'De følgende filer omdirigere til denne fil:',
'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen',
+'shareduploadduplicate' => 'Denne fil er en dublet af $1 fra delt fillager.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'en anden fil',
+'shareduploadconflict' => 'Denne fil har det same navn som $1 fra delt fillager.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'en anden fil',
'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
'noimage-linktext' => 'lægge den op',
@@ -1403,6 +1414,7 @@
'deadendpages-summary' => 'Denne specialside viser en liste med sider, som ikke indeholder henvisninger til andre sider eller henviser til ikke eksisterende sider.',
'deadendpagestext' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sider i denne wiki.',
'protectedpages' => 'Skrivebeskyttede sider',
+'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpages-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, der er beskyttet mod ændring eller flytning.',
'protectedpagestext' => 'De følgende sider er beskyttede mod redigering og flytning.',
'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
@@ -1428,6 +1440,7 @@
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
+'suppress' => 'Oversight',

# Book sources
'booksources' => 'Bogkilder',
@@ -1471,6 +1484,8 @@

# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rettigheder for brugergrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Det følgende er en liste over brugergrubber defineret på denne wiki og med hvilke rettigheder de har.
+Yderlige information omkring individuelle rettigheder kan findes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
@@ -1582,6 +1597,7 @@
'actioncomplete' => 'Gennemført',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
'deletedarticle' => 'slettede "$1"',
+'suppressedarticle' => 'tilbagehold "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Sletningslog',
'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid (UTC).',
'deletionlog' => 'sletningslog',
@@ -1652,6 +1668,7 @@
# Undelete
'undelete' => 'Gendan en slettet side',
'undeletepage' => 'Se og gendan slettede sider',
+'undeletepagetitle' => "'''Følgende består af slettede versioner af [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => 'De følgende sider er slettede, men de findes stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.',
'undeleteextrahelp' => '* For at gendanne siden komplet med alle versioner, angives en begrundelse før der trykkes på „Gendan“.
@@ -1883,6 +1900,8 @@
'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen',
'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
'immobile_namespace' => 'Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte fil til et ikke filnavnerum',
+'imagetypemismatch' => 'Den ny filendelse passer ikke til filtypen',

# Export
'export' => 'Eksportér sider',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -1019,12 +1019,14 @@
'right-createpage' => 'Boki napóraś (mimo diskusijnych bokow)',
'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
+'right-minoredit' => 'Změny ako snadne markěrowaś',
'right-move' => 'pśesunuś boki',
'right-upload' => 'lódowaś dataje',
'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
'right-autoconfirmed' => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
+'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
'right-delete' => 'lašowaś boki',
'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
@@ -1032,14 +1034,18 @@
'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
'right-suppress' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-protect' => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś',
+'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaś',
'right-importupload' => 'Boki pśez nagraśe datajow importowaś',
+'right-patrol' => 'Změny ako doglědowane markěrowaś',
'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś',
'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',

# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
@@ -1220,7 +1226,7 @@
'redirectstofile' => 'Slědujuce dataje k toś tej dataji dalej pósrědnjaju:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću se dołojce pókazujo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
@@ -2080,7 +2086,7 @@
'mediawarning' => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 boki',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
@@ -2450,6 +2456,7 @@
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
'imgmultigo' => 'W pórědku',
+'imgmultigoto' => 'Źi k bokoju $1',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
@@ -2548,10 +2555,13 @@
Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',

# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Piksel wjelikosć dataja: $3 typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',

# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -1061,9 +1061,11 @@
'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
+'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
+'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -685,7 +685,7 @@
'nextn' => 'an chéad $1 eile',
'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
'nonefound' => 'Tabhair faoi deara: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
@@ -1135,7 +1135,7 @@
'undeletepagetext' => 'Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach
tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.
Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.',
-'undeleterevisions' => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain} sa chartlann',
+'undeleterevisions' => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain}} sa chartlann',
'undeletehistory' => 'Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh.
Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear
na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -338,7 +338,7 @@
'noconnect' => 'Sentímolo! O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos. $1',
'nodb' => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1',
'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina requirida e pode non estar ao día.',
-'laggedslavemode' => "Aviso: A páxina '''non''' contén actualizacións recentes.",
+'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
'readonly' => 'Base de datos fechada',
'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
'readonlytext' => 'Nestes momentos a base de datos está fechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade.
@@ -381,7 +381,9 @@
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software. Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios. Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
+Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios.
+Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.",
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
@@ -462,8 +464,8 @@
Por favor, rexístrese de novo tras recibilo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
'eauthentsent' => 'Enviouse un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen no correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
-'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal nas últimas $1 horas. Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada
-$1 horas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal nas últimas $1 horas.
+Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada $1 horas.',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar un correo electrónico: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autentificado ($1).',
@@ -523,12 +525,13 @@
'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
'showlivepreview' => 'Vista previa',
'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
+'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' non accedeu ao sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
-'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
+'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
+Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
@@ -583,8 +586,8 @@
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'' ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'' ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a caché en ''Ferramentas→Preferencias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Nota: Use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' despois de gravar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. '''Mozilla/Firefox/Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'' ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'' ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a súa memoria caché en ''Ferramentas→Preferencias''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Nota: use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -593,7 +596,7 @@
'previewnote' => 'Lembre que esta é só unha vista previa
e que os seus cambios aínda non foron gardados!',
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview' => 'Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
+'session_fail_preview' => 'Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.',
'session_fail_preview_html' => "Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.

@@ -614,8 +617,9 @@
'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser' => 'ATENCIÓN: O seu navegador non soporta Unicode. Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.',
-'editingold' => 'ATENCIÓN: Está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
+'nonunicodebrowser' => 'ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
+Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.',
+'editingold' => 'ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.',
'yourdiff' => 'Diferenzas',
'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí. 
@@ -624,18 +628,18 @@
'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí. 
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!',
-'longpagewarning' => 'ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 kilobytes;
+'longpagewarning' => 'ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.',
'longpageerror' => 'ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
polo tanto, non se pode gardar.',
-'readonlywarning' => 'ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
-polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.',
-'protectedpagewarning' => 'ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning' => 'AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.',
+'readonlywarning' => 'ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
+Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.',
+'protectedpagewarning' => 'ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning' => 'AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.',
'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
@@ -649,11 +653,11 @@
'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''

Debe considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
-Velaquí o rexistro de eliminación desta páxina, por se quere consultalo:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
+Velaquí o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.

Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
@@ -800,7 +804,8 @@
'searchresulttext' => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "A súa busca de '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".''' Pode [[:\$1|creala]].",
+'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''
+Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
'titlematches' => 'O título do artigo coincide',
@@ -1111,9 +1116,10 @@
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''

-Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. O rexistro do seu borrado proporciónase aquí para a súa comodidade.",
+Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro.
+O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:",
'filename-bad-prefix' => 'O nome do ficheiro que está cargando comeza con "$1", que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.',
'filename-prefix-blacklist' => ' # <pre>
# A sintaxe é a seguinte:
@@ -1376,7 +1382,7 @@
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
'listusers-submit' => 'Amosar',
-'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',

# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
@@ -1447,7 +1453,7 @@
'watching' => 'Vixiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',

-'enotif_mailer' => 'Correo de aviso da {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer' => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas',
'enotif_newpagetext' => 'Esta é unha páxina nova.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
@@ -1471,7 +1477,7 @@

Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa listaxe de vixilancia.

- O sistema de aviso da {{SITENAME}}
+ O sistema de aviso de {{SITENAME}}

--
Para cambiar a súa listaxe de vixilancia, visite
@@ -1489,7 +1495,7 @@
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Atención: A páxina que vai borrar ten un historial:',
+'historywarning' => 'Atención: a páxina que vai borrar ten un historial:',
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
@@ -1820,7 +1826,7 @@
No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
'exportnohistory' => "----
-'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
@@ -2027,8 +2033,7 @@
'nextdiff' => 'Ir ao seguinte dif →',

# Media information
-'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.
-<hr />",
+'mediawarning' => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
@@ -2382,7 +2387,7 @@
'trackbackdeleteok' => 'Eliminouse o trackback sen problemas.',

# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
+'deletedwhileediting' => 'Aviso: esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
: ''$2''
Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -176,6 +176,7 @@
'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
'otherlanguages' => 'Βαρβαριστὶ',
+'redirectedfrom' => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Πηδᾶν πρὸς:',
@@ -214,17 +215,23 @@
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
+'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ρ.Σ.Σ.-παρασκευή',
+'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
+'nstab-image' => 'Εἰκών',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
+'nstab-template' => 'Πρότυπον',
'nstab-help' => 'Βοήθεια',
'nstab-category' => 'Γένος',

# General errors
-'error' => 'Σφάλμα',
-'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'error' => 'Σφάλμα',
+'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
+'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',

# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Χαῖρε, $1! ==
@@ -327,6 +334,7 @@
# Recent changes
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
+'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
'diff' => 'διαφ.',
@@ -335,7 +343,7 @@
'show' => 'Δεικνύναι',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'β',
+'boteditletter' => 'α',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
@@ -355,9 +363,11 @@
'imagelist_description' => 'Διέξοδος',

# Image description page
-'filehist-user' => 'Χρώμενος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
+'filehist-user' => 'Χρώμενος',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',

# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
@@ -378,6 +388,7 @@
'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
'specialpages' => ' Εἰδικαὶ δέλτοι',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
+'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',

@@ -385,11 +396,13 @@
'booksources-go' => 'Ἰέναι',

# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Ἰέναι',
+'specialloguserlabel' => 'Χρήστης·',
+'log-search-submit' => 'Ἰέναι',

# Special:Allpages
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+'allarticles' => 'Πάντες γραφαί',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',

# E-mail user
@@ -405,16 +418,18 @@
'watchthispage' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν',
'notanarticle' => 'οὐ χρῆμα δέλτος',
+'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'watchlist-show-own' => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
'watchlist-show-minor' => 'Δεικνύναι τὰς μικρὰς μεταβολάς',
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',

# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
-'confirm' => 'Κυροῦν',
-'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
+'confirm' => 'Κυροῦν',
+'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'protect-default' => '(κριτήριον)',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
@@ -426,6 +441,7 @@

# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',

# Namespace form on various pages
@@ -434,6 +450,7 @@
# Contributions
'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
'mycontris' => 'Ἔρανοί μου',
+'uctop' => '(ἄκρον)',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',

@@ -442,12 +459,16 @@
# What links here
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|πρότερον|Τὰ $1 πρότερα}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξαῖ}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',

# Block/unblock
+'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
'blocklink' => 'ἀποκλῃειν',
+'unblocklink' => 'χαλᾶν',
'contribslink' => 'Ἔρανοι',

# Move page
@@ -508,6 +529,7 @@
'imagelistall' => 'Πᾶσαι',
'watchlistall2' => 'Πάντα',
'namespacesall' => 'πάντα',
+'monthsall' => 'ἅπαντες',

# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -975,6 +975,7 @@
'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
@@ -983,6 +984,8 @@
'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike',
'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
+'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita',
'right-delete' => 'Brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
@@ -994,6 +997,7 @@
'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
'right-hideuser' => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-proxyunbannable' => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
@@ -1003,7 +1007,9 @@
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
+'right-patrolmarks' => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-trackback' => 'Podnijeti trackback',
'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
@@ -1175,10 +1181,11 @@
'imagelinks' => 'Poveznice slike',
'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:Whatlinkshere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
'redirectstofile' => 'Sljedeće datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
-'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
+'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
'shareduploadduplicate' => 'Ova datoteka je kopija od $1 sa zajedničkog poslužitelja.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
@@ -1830,6 +1837,7 @@
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',

# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
@@ -2049,7 +2057,7 @@
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stranice (slike)',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
@@ -2434,6 +2442,7 @@
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigoto' => 'Odi na stranicu $1',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -1022,7 +1022,7 @@
'right-autoconfirmed' => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
-'right-apihighlimits' => 'API-limity wužiwać',
+'right-apihighlimits' => 'Wyše limity wi API-naprašowanjach wužiwać',
'right-delete' => 'Strony zničić',
'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
@@ -1236,7 +1236,7 @@
'redirectstofile' => 'Slědowace dataje k tutej dataji dale posrědkuja:',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
'shareduploadduplicate' => 'Tuta dataja je duplikat $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
@@ -2098,7 +2098,7 @@
'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stronow',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.',
@@ -2459,6 +2459,7 @@
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →',
'imgmultigo' => 'Dźi!',
+'imgmultigoto' => 'Dźi k stronje $1',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -621,7 +621,7 @@
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
'logouttext' => 'Kijelentkeztél.

-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy bejelentkezve vagy, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==

A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
@@ -696,7 +696,7 @@
'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
-'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-fiók létrehozása',
+'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
'createaccount-text' => '$1 létrehozott számodra egy „$2” nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). A hozzátartozó jelszó "$3", melyet minél előbb változtass meg.

Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
@@ -1057,7 +1057,7 @@
'mypreferences' => 'beállításaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztések száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
+'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]].',
'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállítások',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
@@ -1111,7 +1111,7 @@
'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól',
'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
'default' => 'alapértelmezés',
-'files' => 'Képek',
+'files' => 'Fájlok',

# User rights
'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1393,7 +1393,7 @@
'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapján',
'shareduploadduplicate' => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
'shareduploadconflict' => 'Ez a fájl megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
@@ -1514,7 +1514,7 @@
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
-'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
+'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
@@ -1600,7 +1600,7 @@

# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.',
@@ -1702,7 +1702,7 @@
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'delete-legend' => 'Törlés',
-'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:',
+'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
'confirmdeletetext' => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti
végleges törlésére készülsz.
Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni,
@@ -1922,7 +1922,7 @@
'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek listája',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
-'ipblocklist-summary' => 'Lásd még a [[Special:log/block|blokkolási naplót]].',
+'ipblocklist-summary' => 'Lásd még a [[Special:Log/block|blokkolási naplót]].',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
@@ -1932,7 +1932,7 @@
'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva',
'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.',
-'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhazsnálónév nem blokkolt.',
+'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
'blocklink' => 'Blokkolás',
'unblocklink' => 'blokk feloldása',
'contribslink' => 'Szerkesztései',
@@ -2230,7 +2230,7 @@
'markaspatrolledtext' => 'Ellenőriztem',
'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve',
'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.',
-'rcpatroldisabled' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva',
+'rcpatroldisabled' => 'A friss változtatások járőrözése kikapcsolva',
'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni',
'markedaspatrollederrortext' => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.',
@@ -2257,7 +2257,7 @@
'nextdiff' => 'Következő változtatások →',

# Media information
-'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, aminek futtatása kárt tehet a számítógépes rendszeredben.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
'imagemaxsize' => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 oldal',
@@ -2636,6 +2636,7 @@
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
'imgmultigo' => 'Menj',
+'imgmultigoto' => 'Ugrás a(z) $1. oldalra',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'növ',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -31,7 +31,10 @@
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',

'underline-always' => 'Kanayon',
+'underline-never' => 'Saan',

+'skinpreview' => '(I-preview)',
+
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
@@ -176,6 +179,7 @@
'sitesupport' => 'Donasion',

'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Napasubli manipud iti "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw',
@@ -189,6 +193,7 @@
'hidetoc' => 'ilemmeng',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',

@@ -198,6 +203,7 @@
'nstab-media' => 'Panid ti media',
'nstab-special' => 'Naiduma',
'nstab-project' => 'Panid ti projecto',
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-help' => 'tulong',
'nstab-category' => 'Categoria',
@@ -234,8 +240,10 @@
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
+'nologin' => 'Awan pay ti pagserrekmo? $1.',
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'gotaccount' => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
@@ -249,14 +257,15 @@
'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
-'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
-'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
+'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
+'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
-'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
+'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
+'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
@@ -270,21 +279,35 @@
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',

# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
-'bold_tip' => 'Napuskol a texto',
-'italic_sample' => 'Nakairig a texto',
-'link_sample' => 'Titulo ti panilpo',
-'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
-'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
-'media_tip' => 'Panilpo ti file',
+'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
+'bold_tip' => 'Napuskol a texto',
+'italic_sample' => 'Nakairig a texto',
+'italic_tip' => 'Nakairig a texto',
+'link_sample' => 'Titulo ti panilpo',
+'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
+'headline_sample' => 'Texto ti headline',
+'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
+'math_sample' => 'Isulbong ti formula ditoy',
+'math_tip' => 'Matematikal a formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
+'nowiki_tip' => 'Di ikankano ti wiki formatting',
+'image_tip' => 'Naibinggas a file',
+'media_tip' => 'Panilpo ti file',
+'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
+'hr_tip' => 'Horizontal a linia (manmano la nga aramaten)',

# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
+'subject' => 'Sujeto/paulo',
'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'watchthis' => 'Bantayan',
-'savearticle' => 'I-save ti panid',
+'savearticle' => 'Idulin ti panid',
+'preview' => 'I-preview',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
+Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
@@ -294,7 +317,7 @@
'loginreqlink' => 'sumrek',
'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
'note' => 'Palagip:',
'previewnote' => 'Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!',
@@ -307,18 +330,26 @@
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy. 
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'longpagewarning' => 'BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
+Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.',
'protectedpagewarning' => 'BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
'template-protected' => '(nasaluadan)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''

+Nasken a panuotem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
+Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+
# History pages
'revnotfound' => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
-'revision-info' => 'Panangbaliw sipud $1 ni $2',
+'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
+'cur' => 'cur',
'next' => 'sumaruno',
'last' => 'naudi',
'page_first' => 'umuna',
@@ -345,6 +376,7 @@
# Diffs
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
+'editundo' => 'ibabawi',

# Search results
'prevn' => 'napalabas $1',
@@ -392,7 +424,8 @@
'group-sysop-member' => 'Sysop',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',

-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',

# Rights
'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
@@ -401,8 +434,11 @@
'rightsnone' => '(awan)',

# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
+'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
@@ -410,15 +446,20 @@
'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw $3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Ilemmeng',
'show' => 'Ipakita',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',

# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
-'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
+Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",

# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
@@ -464,6 +505,7 @@
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'sabali a file',
'shareduploadconflict-linktext' => 'sabali a file',
+'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
'noimage-linktext' => 'ipanen',

# File reversion
@@ -480,6 +522,9 @@
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',

+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME a pagbirok',
+
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',

@@ -500,6 +545,9 @@
'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',

# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Saan a nacategoria a catcategoria',
@@ -508,8 +556,9 @@
'unusedimages' => 'Saan a maar-aramat a files',
'popularpages' => 'Popular a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
-'wantedpages' => 'Kiddaw a pampanid',
-'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid',
+'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
+'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid',
@@ -522,15 +571,18 @@
'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',

# Book sources
+'booksources' => 'Nagtaudan a liblibro',
'booksources-go' => 'Inkan',

# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Agar-aramat:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'all-logs-page' => 'Amin a log',
'log-search-submit' => 'Inkan',

# Special:Allpages
'allpages' => 'Amin a panid',
+'alphaindexline' => '$1 iti $2',
'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
@@ -558,11 +610,13 @@
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'watchlistfor' => "(para ken ni '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
'removedwatch' => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
+'removedwatchtext' => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
'watch' => 'bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
'unwatch' => 'saanen a bantayan',
@@ -575,34 +629,48 @@
'watchlist-show-minor' => 'Ipakita dagiti babassit a baliw',
'watchlist-hide-minor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a baliw',

+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Bambantayan...',
+'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
+
'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
'changed' => 'nabaliwan',
'created' => 'naaramid',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',

# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
-'confirm' => 'pasingkedan',
-'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
-'exblank' => 'blanko ti panid',
-'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
-'delete-legend' => 'Ikkaten',
-'deletedarticle' => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
-'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
-'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
-'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
-'rollback_short' => 'Isubli',
-'rollbacklink' => 'isubli',
-'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
-'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad',
-'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
-'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
-'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
-'restriction-type' => 'Pammalubos:',
+'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
+'confirm' => 'pasingkedan',
+'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'exblank' => 'blanko ti panid',
+'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
+'delete-legend' => 'Ikkaten',
+'historywarning' => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'deletedtext' => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
+'deletedarticle' => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback_short' => 'Isubli',
+'rollbacklink' => 'isubli',
+'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
+'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad',
+'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protectexpiry' => 'Agpaso no:',
+'protect-default' => '(default)',
+'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
+'protect-expiring' => 'agpaso no $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Pammalubos:',
+'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
@@ -613,20 +681,36 @@
'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletebtn' => 'Isubli',

+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
+
# Contributions
-'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
-'uctop' => ' (rabaw)',
+'contributions' => 'Dagiti naaramidan dagiti agar-aramat',
+'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
+'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)',
+'uctop' => ' (rabaw)',
+'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',

+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',

# Block/unblock
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'sabali',
'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',

# Developer tools
@@ -645,10 +729,12 @@
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:Userlogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
+'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
-'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
-'movedto' => 'nayakar iti',
+'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
+'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'naiyakar iti',
'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
@@ -669,27 +755,40 @@
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',

# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak',
-'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
-'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
-'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
-'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
-'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak',
+'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
+'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
+'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportarandakami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
+'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
+'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
+'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
+'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',

# Attribution
'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
@@ -705,16 +804,26 @@
'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',

# Media information
-'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
+'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
+'file-nohires' => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusion.',
+'show-big-image-thumb' => 'Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels',

# Special:Newimages
'noimages' => 'Awan ti makita.',
'ilsubmit' => 'agbirok',
'bydate' => 'babaen ti petsa',

+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'am-amin',
'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall' => 'am-amin',

# AJAX search
'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
@@ -723,7 +832,11 @@
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',

+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken editen ti listaan ti bambantayan',
+
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-other' => 'Sabali',
'version-license' => 'Lisensia',
'version-software-product' => 'Produkto',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php 2008-05-11 20:39:43 UTC (rev 34628)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php 2008-05-11 21:02:26 UTC (rev 34629)
@@ -496,7 +496,7 @@
'nstab-media' => 'Margmiðlunarsíða',
'nstab-special' => 'Kerfissíða',
'nstab-project' => 'Um',
-'nstab-image' => 'Mynd',
+'nstab-image' => 'Skrá',
'nstab-mediawiki' => 'Melding',
'nstab-template' => 'Snið',
'nstab-help' => 'Hjálp',
@@ -570,7 +570,7 @@
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], þýðingarverkefni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
+'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notandastillingar fyrir annann notanda.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Ekki er hægt að búa til síðu með þessum titli því hann var verndaður af [[User:$1|$1]].
Ástæðan er ''$2''.",
@@ -583,7 +583,7 @@
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
-'yourname' => 'Notandanafn',
+'yourname' => 'Notandanafn:',
'yourpassword' => 'Lykilorð',
'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
'remembermypassword' => 'Muna.',
@@ -751,7 +751,7 @@
(meiri upplýsingar í [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálpinni]]).
Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappi í vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
-'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
'usercssjsyoucanpreview' => 'Ath: Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
@@ -783,6 +783,7 @@
'readonlywarning' => 'VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.',
'protectedpagewarning' => 'Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
+'titleprotectedwarning' => 'VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.',
'templatesused' => 'Snið notuð á þessari síðu:',
'templatesusedpreview' => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
@@ -841,7 +842,7 @@
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)',
'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
-'rev-deleted-event' => '(breyting fjarlægð)',
+'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
@@ -851,8 +852,12 @@
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
+'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
+'revdelete-content' => 'efni',
+'revdelete-summary' => 'breytingarágrip',
+'revdelete-uname' => 'notandanafn',

# History merging
'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:',
@@ -866,39 +871,46 @@
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',

# Search results
-'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
-'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
-'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
-'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
-'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
-'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
-'prevn' => 'síðustu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'search-result-score' => 'Gildi: $1%',
-'search-redirect' => '(tilvísun $1)',
-'search-section' => '(hluti $1)',
-'search-suggest' => 'Varstu að leita af: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Systurverkefni',
-'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:',
-'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #$2.",
-'nonefound' => "'''Athugaðu''': Leitir misheppnast oft þegar leitað er að algengum orðum eins og „hafa“ og „frá“, sem eru ekki skráð, eða með því að tilgreina fleiri en eitt leitarorð. Aðeins síður með öll tilgreind leitarorð munu koma á listann.",
-'powersearch' => 'Ítarleg leit',
-'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
-'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum : $1 $2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9',
+'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
+'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
+'ti