Login | Register For Free | Help	Search this list this category for: (Advanced)

Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS SVN: [29993] branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages   Index | Next | Previous | View Flat

catrope at svn Jan 20, 2008, 10:39 AM Views: 368 Permalink SVN: [29993] branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages Revision: 29993 Author: catrope Date: 2008-01-20 18:39:11 +0000 (Sun, 20 Jan 2008) Log Message: ----------- ApiEdit_Vodafone: merging latest revisions from trunk using svnmerge; part 1 Modified Paths: -------------- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBg.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_latn.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDiq.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDsb.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEml.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEo.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEs.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFa.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFi.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFiu_vro.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFrp.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGan.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGd.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHe.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHt.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHu.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesId.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIo.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIt.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesKk_arab.php Added Paths: ----------- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAvk.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGag.php Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -67,6 +67,19 @@ 'saturday' => 'ቅዳሜ', 'sun' => 'እሑድ', 'mon' => 'ሰኞ', +'january' => 'ጃንዩዌሪ', +'february' => 'ፌብሩዌሪ', +'march' => 'ማርች', +'april' => 'ኤይፕርል', +'may_long' => 'ሜይ', +'june' => 'ጁን', +'july' => 'ጁላይ', +'august' => 'ኦገስት', +'september' => 'ሰፕቴምበር', +'october' => 'ኦክቶበር', +'november' => 'ኖቬምበር', +'december' => 'ዲሴምበር', +'may' => 'ሜይ', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'ምድቦች', @@ -125,12 +138,16 @@ 'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ', 'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት', +'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም', + 'ok' => 'እሺ', +'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ', 'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።', 'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች', 'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ', 'editsection' => 'አርም', 'editold' => 'አርም', +'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል', 'toc' => 'ማውጫ', 'showtoc' => 'አሳይ', 'hidetoc' => 'ደብቅ', @@ -237,6 +254,7 @@ 'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", 'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', 'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', +'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦', 'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> *እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። @@ -328,6 +346,8 @@ 'group' => 'ደረጃ፦', 'group-sysop' => 'መጋቢ', +'group-sysop-member' => 'መጋቢ', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', 'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', @@ -590,7 +610,9 @@ 'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'ዓይነት፦', +'namespace' => 'ዓይነት፦', +'invert' => '(ምርጫውን ለመገልበጥ)', +'blanknamespace' => 'መጣጥፎች', # Contributions 'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች', @@ -632,6 +654,7 @@ 'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል', 'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ', 'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ', +'blocklink' => 'ማገጃ', 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', 'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)', 'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', @@ -676,6 +699,22 @@ 'movereason' => 'ምክንያት', 'revertmove' => 'ይመለስ', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ', +'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ', +'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', +'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት', +'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!', +'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ', +'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ', +'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ', +'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ', + # Spam protection 'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።', 'categoryarticlecount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ መጣጥፍ አለ|$1 መጣጥፎች አሉ}}።', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -162,7 +162,7 @@ 'skinpreview' => '(Fer una prebatina)', # Dates -'sunday' => 'Domingo', +'sunday' => 'domingo', 'monday' => 'luns', 'tuesday' => 'martes', 'wednesday' => 'miércols', @@ -1315,7 +1315,7 @@ # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', -'watchlistfor' => "(ta '''$1''')", +'watchlistfor' => "(de '''$1''')", 'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.', 'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", 'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1144,24 +1144,26 @@ 'files' => 'ملفات', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم', -'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', -'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', -'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', -'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم', -'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', -'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:', -'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:', -'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها. +'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم', +'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', +'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', +'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', +'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم', +'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', +'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:', +'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:', +'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها. المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.', -'userrights-reason' => 'سبب التغيير:', -'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.', -'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.', -'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.', -'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.', -'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.', +'userrights-reason' => 'سبب التغيير:', +'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.', +'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'يمكنك إضافة نفسك إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'يمكنك إزالة نفسك من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.', +'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.', +'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.', +'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.', # Groups 'group' => 'المجموعة:', @@ -1448,6 +1450,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى', 'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:', +'withoutinterwiki-submit' => 'عرض', 'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل', @@ -1674,6 +1677,8 @@ ** طلب المؤلف ** خرق لحقوق التأليف والنشر ** تخريب', +'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذف مثل هذه الصفحات تم منعه لمنع حدوث اضطراب فجائي في {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذفها قد يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ تقدم مع الحذر.', 'rollback' => 'استرجاع التعديلات', 'rollback_short' => 'استرجاع', 'rollbacklink' => 'استرجاع', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -9,6 +9,7 @@ * @author SPQRobin * @author לערי ריינהארט * @author Siebrand + * @author Nike */ $namespaceNames = array( @@ -71,7 +72,7 @@ 'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición', 'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie la mio páxina de discusión', +'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique", 'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación', 'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando", @@ -176,8 +177,8 @@ 'qbspecialpages' => 'Páxines especiales', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'La mio páxina', -'mytalk' => 'La mio páxina de discusión', -'anontalk' => 'Discusión pa esta IP', +'mytalk' => "La mio páxina d'alderique", +'anontalk' => 'Alderique pa esta IP', 'navigation' => 'Navegación', # Metadata in edit box @@ -209,13 +210,13 @@ 'unprotect' => 'Desprotexer', 'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina', 'newpage' => 'Páxina nueva', -'talkpage' => 'Discutir esta páxina', -'talkpagelinktext' => 'discusión', +'talkpage' => 'Aldericar sobre esta páxina', +'talkpagelinktext' => 'Alderique', 'specialpage' => 'Páxina especial', 'personaltools' => 'Ferramientes personales', 'postcomment' => 'Escribir un comentariu', 'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina', -'talk' => 'Discusión', +'talk' => 'Alderique', 'views' => 'Vistes', 'toolbox' => 'Ferramientes', 'userpage' => "Ver páxina d'usuariu", @@ -225,7 +226,7 @@ 'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía', 'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida", 'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes', -'viewtalkpage' => 'Ver discusión', +'viewtalkpage' => 'Ver alderique', 'otherlanguages' => 'Otres llingües', 'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)', 'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección', @@ -334,7 +335,7 @@ 'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.', 'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.', 'readonly' => 'Base de datos protexida', -'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta', +'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta', 'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo. L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1", @@ -381,7 +382,7 @@ 'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", 'ns-specialprotected' => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.', -'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. La razón conseñada ye <i>$2</i>.', +'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye <i>$2</i>.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Desconexón', @@ -425,7 +426,7 @@ 'email' => 'Corréu', 'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", 'loginerror' => "Error d'identificación", -'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu ensin necesidá de revelar la to identidá.", +'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.", 'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.', 'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.', @@ -525,9 +526,9 @@ 'summary-preview' => 'Previsualización del resume', 'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu', 'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu", -'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big> -El bloquéu féxolu $1. La razón declarada ye ''$2''. +El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''. * Entamu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 @@ -551,9 +552,9 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala. El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.", -'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala', +'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu', 'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:", -'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:", +'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:", 'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.', 'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer', @@ -571,7 +572,7 @@ 'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.', 'newarticle' => '(Nuevu)', 'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.', -'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''", +'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''", 'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos. @@ -611,7 +612,7 @@ 'yourtext' => 'El to testu', 'storedversion' => 'Versión almacenada', 'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>", -'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>", +'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>", 'yourdiff' => 'Diferencies', 'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. @@ -640,7 +641,7 @@ Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Errores de Permisos', -'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:', +'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.''' Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina. @@ -649,13 +650,13 @@ # "Undo" feature 'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.", 'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.", -'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]])', +'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta', 'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[Usuariu:$3|$3]]. -La razón dada por $3 ye ''$2''", +El motivu dau por $3 ye ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina", @@ -860,24 +861,26 @@ 'files' => 'Archivos', # User rights -'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu", -'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:", -'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu", -'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu", -'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu", -'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:', -'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:", -'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:', -'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu. +'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu", +'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:", +'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu", +'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu", +'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu", +'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:', +'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:", +'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:', +'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu. Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón', -'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:', -'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.', -'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.', -'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.", -'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", -'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', -'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", -'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.", +'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:', +'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.', +'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.', +'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.", +'userrights-available-add-self' => 'Pues añadete tu mesmu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => "Pues eliminate tu mesmu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.", +'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", +'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', +'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", +'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.", # Groups 'group' => 'Grupu:', @@ -915,7 +918,7 @@ 'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos', -'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes', +'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones supervisaes', 'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones', 'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3', 'diff' => 'dif', @@ -1118,7 +1121,7 @@ 'sitestats' => 'Estadístiques de {{SITENAME}}', 'userstats' => "Estadístiques d'usuariu", 'sitestatstext' => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos. -Inclúi páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, +Inclúi páxines d'\"alderique\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen cuntar como páxines. Ensin estes, hai {{PLURAL:\$2|'''una''' páxina|'''\$2''' páxines}} que son artículos llexítimos. Hai {{PLURAL:\$8|xubida '''una''' imaxe|xubíes '''\$8''' imáxenes}}. @@ -1133,7 +1136,7 @@ 'disambiguations' => 'Páxines de dixebra', 'disambiguationspage' => 'Template:dixebra', -'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantilla que tea enllaciada dende [[MediaWiki:disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles', 'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.', @@ -1145,6 +1148,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis', 'withoutinterwiki-header' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:", +'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar', 'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones", @@ -1279,7 +1283,7 @@ 'watchnologin' => 'Non identificáu', 'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.', 'addedwatch' => 'Añadida a la llista de vixilancia', -'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela. +'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela. Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.', 'removedwatch' => 'Eliminada de la llista de vixilancia', @@ -1290,7 +1294,7 @@ 'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar', 'notanarticle' => 'Nun ye un artículu', 'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines de discusión.', +'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.", 'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.', 'wlheader-showupdated' => "* Les páxines camudaes dende la to última visita amuésense en '''negrina'''", 'watchmethod-recent' => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes', @@ -1364,24 +1368,26 @@ 'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.', 'deletionlog' => 'rexistru de borraos', 'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior', -'deletecomment' => 'Razón pa borrar', -'deleteotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:', -'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', +'deletecomment' => 'Motivu pa borrar', +'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', +'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu', 'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu ** A pidimientu del autor ** Violación de Copyright ** Vandalismu', +'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.", +'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}; obra con precaución.", 'rollback' => 'Revertir ediciones', 'rollback_short' => 'Revertir', 'rollbacklink' => 'revertir', 'rollbackfailed' => 'Falló la reversión', 'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.", 'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] -fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina. +fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina. -La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).', +La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).', 'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.', 'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del @@ -1449,8 +1455,8 @@ 'undeleterevdel' => "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la cabera revisión de la páxina. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién. Les revisiones d'archivos que nun tienes permisu pa ver nun sedrán restauraos.", -'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. La razón del borráu amuésase -nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes +'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase +nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.", 'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:', 'undeleterevision-missing' => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la @@ -1523,13 +1529,13 @@ # Block/unblock 'blockip' => 'Bloquiar usuariu', 'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu. -Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da una razón específica (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).", +Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).", 'ipaddress' => 'Dirección IP:', 'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu:", 'ipbexpiry' => 'Caducidá:', -'ipbreason' => 'Razón:', -'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón', -'ipbreason-dropdown' => "*Razones comunes de bloquéu +'ipbreason' => 'Motivu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Otru motivu', +'ipbreason-dropdown' => "*Motivos comunes de bloquéu ** Enxertamientu d'información falso ** Dexar les páxines en blanco ** Enllaces spam a páxines esternes @@ -1545,7 +1551,7 @@ 'ipbother' => 'Otru periodu:', 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'otru', -'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:', +'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', 'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu / IP del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios", 'badipaddress' => 'IP non válida', 'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente', @@ -1577,7 +1583,7 @@ 'blocklink' => 'bloquiar', 'unblocklink' => 'desbloquiar', 'contribslink' => 'contribuciones', -'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"', +'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"', 'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos', 'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3', 'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP @@ -1605,12 +1611,12 @@ # Developer tools 'lockdb' => 'Protexer la base de datos', 'unlockdb' => 'Desprotexer la base de datos', -'lockdbtext' => "Al bloquiar la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos +'lockdbtext' => "Al protexer la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer, -y que vas desbloquiar la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.", -'unlockdbtext' => 'Al desbloquiar la base de datos restauraráse la capacida de tolos +y que vas desprotexer la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.", +'unlockdbtext' => 'Al desprotexer la base de datos restauraráse la capacida de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.', @@ -1619,13 +1625,13 @@ 'lockbtn' => 'Protexer la base de datos', 'unlockbtn' => 'Desprotexer la base de datos', 'locknoconfirm' => 'Nun activasti la caxa de confirmación.', -'lockdbsuccesssub' => 'Bloquéu de la base de datos efeutuáu correutamente', -'unlockdbsuccesssub' => "Elimináu'l bloquéu de la base de datos", -'lockdbsuccesstext' => "La base de datos foi bloquiada. -<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desbloquiala]] depués d'acabar el so mantenimientu.", +'lockdbsuccesssub' => 'Proteición de la base de datos efeutuáu correutamente', +'unlockdbsuccesssub' => 'Eliminada la proteición de la base de datos', +'lockdbsuccesstext' => "Protexóse la base de datos. +<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desprotexela]] depués d'acabar el so mantenimientu.", 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.', -'lockfilenotwritable' => "L'archivu de bloquéu de la base de datos nun ye escribible. Pa bloquiar o desbloquiar la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.", -'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.', +'lockfilenotwritable' => "L'archivu de proteición de la base de datos nun ye escribible. Pa protexer o desprotexer la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.", +'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.', # Move page 'movepage' => 'Treslladar páxina', @@ -1646,8 +1652,8 @@ Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular; por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.", -'movepagetalktext' => "La páxina de discusión asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:''' -*Yá esista una páxina de discusión non vacia col nuevu nome, o +'movepagetalktext' => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:''' +*Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o *Desactives la caxella d'equí baxo. Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", @@ -1662,16 +1668,16 @@ 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.", 'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación", -'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina de discusión porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''", +'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''", 'movedto' => 'treslladáu a', -'movetalk' => 'Mover la páxina de discusión asociada', -'talkpagemoved' => 'La páxina de discusión correspondiente tamién foi treslladada.', -'talkpagenotmoved' => 'La páxina de discusión correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.', +'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada", +'talkpagemoved' => "La páxina d'alderique correspondiente tamién foi treslladada.", +'talkpagenotmoved' => "La páxina d'alderique correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.", '1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición', 'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos', 'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.', -'movereason' => 'Razón:', +'movereason' => 'Motivu:', 'revertmove' => 'revertir', 'delete_and_move' => 'Borrar y treslladar', 'delete_and_move_text' => '==Necesítase borrar== @@ -1758,17 +1764,17 @@ # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu", 'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando", -'tooltip-pt-mytalk' => 'La mio páxina de discusión', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Páxina de discusión de les ediciones feches con esta direición IP', +'tooltip-pt-mytalk' => "La mio páxina d'alderique", +'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les mios contribuciones', 'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio', 'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.", 'tooltip-pt-logout' => 'Salir', -'tooltip-ca-talk' => 'Discusión tocante al conteníu de la páxina', +'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina', 'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentariu a esta discusión.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Añadi un comentariu a esti alderique.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.', 'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina', @@ -1848,10 +1854,10 @@ # Info page 'infosubtitle' => 'Información de la páxina', 'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1", -'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina de discusión): $1", +'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina d'alderique): $1", 'numwatchers' => "Númberu d'usuarios vixilando: $1", 'numauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1", -'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina de discusión): $1", +'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina d'alderique): $1", # Math options 'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG', @@ -1878,7 +1884,7 @@ 'patrol-log-auto' => '(automática)', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1', +'deletedrevision' => 'Borrada la reversión vieya $1', 'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1", 'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu: @@ -2242,7 +2248,7 @@ # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!", -'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón: +'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu: : ''$2'' Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.", 'recreate' => 'Volver a crear', @@ -2298,7 +2304,7 @@ 'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.", # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.', +'watchlistedit-numitems' => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.", 'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar la llista de vixilancia', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1,7 +1,115 @@ <?php -/** Avar (Авар) - * - * @addtogroup Language - */ +/** Avaric (Авар) + * + * @addtogroup Language + * + * @author MONARCH79 + * @author Phoebe + * @author Siebrand + */ $fallback = 'ru'; + +$messages = array( +# Dates +'sunday' => 'ГьатIан', +'monday' => 'Итни', +'tuesday' => 'Талат', +'wednesday' => 'АрбагI', +'thursday' => 'Хамиз', +'friday' => 'Рузман', +'saturday' => 'Шаммат', + +'mytalk' => 'Дур бахlс', + +'errorpagetitle' => 'Гъалатl', +'help' => 'Кумек', +'history' => 'Хиса-басазул тарих', +'edit' => 'Хисизабе', +'talkpage' => 'Гьумералда тlасан бахlс', +'talk' => 'Бахlс', +'toolbox' => 'Алатал', +'userpage' => 'ГIахьалчиясул гьумер', +'otherlanguages' => 'Цойги мацIазда', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал', +'mainpage' => 'БетIераб гьумер', +'portal' => 'Майдан', +'portal-url' => 'Project:Майдан', +'sitesupport' => 'Садакъа', + +'editsection' => 'хисизабизе', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-help' => 'Кумек', + +# General errors +'error' => 'Гъалатl', +'internalerror' => 'Жанисеб гъалатl', +'viewsource' => 'Код бихьи', + +# Login and logout pages +'loginpagetitle' => 'Цlар бице', +'userlogin' => 'ЦIар бице', +'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине', + +# Edit pages +'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цIунизе', + +# Preferences page +'preferences' => 'Рекъезаби', +'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатl', +'localtime' => 'Бакlалъул заман', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'ГIахьалчиясул цIар хъвай:', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'ЦIиял хиса-басал', +'rcshowhideminor' => '$1 гIиси-микъинал хиса-басал', +'rcshowhidebots' => '$1 бот', +'rcshowhideliu' => '$1 цIар рагьарал гIахьалчагIи', +'rcshowhideanons' => '$1 цIаргьечI', +'rcshowhidemine' => '$1 дир хиса-басал', +'diff' => 'батIалъи', +'hide' => 'Бахчизе', +'show' => 'Бихьизабизе', +'minoreditletter' => 'гI.-м.', +'newpageletter' => 'ЦI', + +# Upload +'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо', + +# Random page +'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер', + +# Miscellaneous special pages +'shortpages' => 'Къокъал макъалаби', +'longpages' => 'Кlудиял гьумерал', +'listusers' => 'Гlахьалчагlазул сияхl', +'specialpages' => 'Хассал гьумерал', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'ГIахьалчи:', + +# Special:Allpages +'allarticles' => 'Киналго макъалаби', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl', +'watch' => 'хал гьабизе', + +# Contributions +'contributions' => 'ГIахьалчиясул хIалтIи', +'mycontris' => 'Дур гlахьаллъи', + +# Move page +'movepage' => 'Гьумералъул цlар хисизе', +'movearticle' => 'Гьумералъул цIар хисизе', +'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе', + +# Attribution +'and' => 'ва', + +); Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAvk.php (from rev 29989, trunk/phase3/languages/messages/MessagesAvk.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAvk.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAvk.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -0,0 +1,1636 @@ +<?php +/** Kotava (Kotava) + * + * @addtogroup Language + * + * @author Wikimistusik + * @author Sab + * @author Siebrand + * @author SPQRobin + * @author Nike + */ + + + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se', +'tog-highlightbroken' => 'Gluyasiki va mekruldesaca keron', +'tog-justify' => 'Emaven kuparkieem', +'tog-hideminor' => 'Palsera va <i>Noeltaf betakseem</i> mezolonaf', +'tog-usenewrc' => 'Noeltaf betakseem tulogijayan<br /> (anton abic exulesik)', +'tog-numberheadings' => 'Mivaskafa vergumveltotukara', +'tog-showtoolbar' => 'Nedira va tidexekak ke betararude', +'tog-editondblclick' => 'Ta bubetara tolon vulegal (JavaScript tir adraf)', +'tog-editsection' => 'Betara va gabot kan "[Betara]" gluyasiki', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Betara va gabot talton vulegason<br /> va gabotvergumvelt', +'tog-showtoc' => 'Nedira va ugak<br /> (icde teliz dem lo 3 gabot)', +'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie)', +'tog-editwidth' => 'Betaxo mantanhon nediwer', +'tog-watchcreations' => 'Kosuzdasikira va jinon betayan bueem', +'tog-watchdefault' => 'Va jinon reduyun ik betayan telizeem suzdá', +'tog-watchmoves' => 'Kosuzdasikira va jinon arrundayan bueem', +'tog-watchdeletion' => 'Kosuzdasikira va jinon sulayan bueem', +'tog-minordefault' => 'Jinaf betakseem omavon mezolonon zo torigid', +'tog-previewontop' => 'Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo', +'tog-previewonfirst' => 'Nedira va abdinedira bal taneafa betara', +'tog-nocache' => 'Gritegirara va bupreyutasiki', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Moi da betara va jinon rupenu bu pu jin staksar !', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Moi da betara va jinafu favesikbu pu jin staksar !', +'tog-enotifminoredits' => 'Icde bubetamara dere zo staksá !', +'tog-shownumberswatching' => 'Va ota va rupes favesik nedir !', +'tog-fancysig' => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)', +'tog-externaleditor' => 'Omavafa favera va divefi betasiki', +'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka', +'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem', +'tog-watchlisthidebots' => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem', +'tog-watchlisthideminor' => 'Palsera va suzdasikif betamakseem', +'tog-ccmeonemails' => 'Va ksudaks va e-mail jinon stakseyen pu ar favesik yo pu jin staksel', + +'underline-always' => 'Kotviele', +'underline-never' => 'Meviele', +'underline-default' => 'Omavafi exulesiki', + +'skinpreview' => '(Abdinedira)', + +# Dates +'sunday' => 'taneaviel', +'monday' => 'toleaviel', +'tuesday' => 'bareaviel', +'wednesday' => 'balemeaviel', +'thursday' => 'alubeaviel', +'friday' => 'teveaviel', +'saturday' => 'pereaviel', +'sun' => 'Tan-', +'mon' => 'Tol-', +'tue' => 'Bar-', +'wed' => 'Bal-', +'thu' => 'Alu-', +'fri' => 'Tev-', +'sat' => 'Per-', +'january' => 'taneaksat', +'february' => 'toleaksat', +'march' => 'bareaksat', +'april' => 'balemeaksat', +'may_long' => 'alubeaksat', +'june' => 'teveaksat', +'july' => 'pereaksat', +'august' => 'anhusteaksat', +'september' => 'lerdeaksat', +'october' => 'saneaksat', +'november' => 'santaneaksat', +'december' => 'santoleaksat', +'january-gen' => 'Taneaksat', +'february-gen' => 'Toleaksat', +'march-gen' => 'Bareaksat', +'april-gen' => 'Balemeaksat', +'may-gen' => 'Alubeaksat', +'june-gen' => 'Teveaksat', +'july-gen' => 'Pereaksat', +'august-gen' => 'Anhusteaksat', +'september-gen' => 'Lerdeaksat', +'october-gen' => 'Saneaksat', +'november-gen' => 'Santaneaksat', +'december-gen' => 'Santoleaksat', +'jan' => '1-at', +'feb' => '2-at', +'mar' => '3-at', +'apr' => '4-at', +'may' => '5-at', +'jun' => '6-at', +'jul' => '7-at', +'aug' => '8-at', +'sep' => '9-at', +'oct' => '10-at', +'nov' => '11-at', +'dec' => '12-at', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Bulomeem', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}', +'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».', +'subcategories' => 'volveylomeem', +'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma', +'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.", + +'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.', + +'about' => 'Icdeuca', +'article' => 'Teliz', +'newwindow' => '(ko ar dilk fenkur)', +'cancel' => 'Tumeara', +'qbfind' => 'Aneyara', +'qbbrowse' => 'Farura', +'qbedit' => 'Betara', +'qbpageoptions' => 'Ikatcuksbu', +'qbpageinfo' => 'Givabu', +'qbmyoptions' => 'Jinaf ikatcukseem', +'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem', +'moredotdotdot' => 'Ostik...', +'mypage' => 'Jinafu bu', +'mytalk' => 'Jinafo prilaxo', +'anontalk' => 'Prilara kan IP mane', +'navigation' => 'Bugrablera', + +'errorpagetitle' => 'Rokla', +'returnto' => 'Dimgrablera va $1 bu.', +'tagline' => 'Teliz mal {{SITENAME}}.', +'help' => 'Pomara', +'search' => 'Aneyara', +'searchbutton' => 'Aneyara', +'go' => 'Rupera', +'searcharticle' => 'Rupera', +'history' => 'Buizvot', +'history_short' => 'Izvot', +'updatedmarker' => 'nuskeyen mali jinafa ironokafa worara', +'info_short' => 'Givara', +'printableversion' => 'Rorubian siatos', +'permalink' => 'Elubkafi gluyasiki', +'print' => 'Rubiara', +'edit' => 'Betara', +'editthispage' => 'Bubetara', +'delete' => 'Sulara', +'deletethispage' => 'Busulara', +'undelete_short' => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}', +'protect' => 'Nendara', +'protect_change' => 'betara va nendara', +'protectthispage' => 'Bunendara', +'unprotect' => 'Dimnendara', +'unprotectthispage' => 'Dimnendara va batu bu', +'newpage' => 'Warzafu bu', +'talkpage' => 'Prilarabu', +'talkpagelinktext' => 'Keyaksera', +'specialpage' => 'Aptafu bu', +'personaltools' => 'Weltafa xeka se', +'postcomment' => 'Loplekura va sebuks', +'articlepage' => 'Telizwira', +'talk' => 'Prilara', +'views' => 'Wira', +'toolbox' => 'Xekak', +'userpage' => 'Favesikbu', +'projectpage' => 'Rupera va abdumimaks bu', +'imagepage' => 'Ewavabu', +'mediawikipage' => 'Rupera va staksa bu', +'templatepage' => 'Rupera va teza bu', +'viewhelppage' => 'Rupera va pomara bu', +'categorypage' => 'Rupera va loma bu', +'viewtalkpage' => 'Prilarabu', +'otherlanguages' => 'Ara ava se', +'redirectedfrom' => '(Graskan mal $1)', +'redirectpagesub' => 'Bugraskara', +'lastmodifiedat' => 'Ironakafa betara va bu tir ba $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Batu bu {{PLURAL:$1|1-on|$1 -on}} al zo ruper.', +'protectedpage' => 'Nendanu bu', +'jumpto' => 'Grablé kal', +'jumptonavigation' => 'exulera', +'jumptosearch' => 'aneyara', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Icde {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Icdeuca', +'bugreports' => 'Roklamunsteks', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Roklamunsteks', +'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.', +'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', +'currentevents' => 'Noelaca yo', +'currentevents-url' => 'Noelaf bif yo', +'disclaimers' => 'Walzera se', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Jadifa walzera se', +'edithelp' => 'Pomara', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Tokinde bubetat', +'faq' => 'NEB', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:help}}:Pomara', +'mainpage' => 'Emudexo', +'portal' => 'Doda', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Emudexo', +'privacy' => 'Xoverteem', +'privacypage' => 'Project:Privacy policy', +'sitesupport' => 'Zobera', +'sitesupport-url' => 'Project:Zobera', + +'badaccess' => 'Noverarokla', +'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.', +'badaccess-group1' => 'Kucilana skura gan favesik ke $1 lospa anton zo rictar.', +'badaccess-group2' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.', +'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.', + +'versionrequired' => '$1 adraf siatos ke MediaWiki', +'versionrequiredtext' => '$1 siatos ke MediaWiki tir adraf ta favera va batu bu. Voyez [[Special:Version]]', + +'ok' => 'Tuenara', +'retrievedfrom' => 'Dimnarin mal « $1 »', +'youhavenewmessages' => 'Rin dil va $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'warzafa staksa', +'newmessagesdifflink' => 'amid- gu ironokaf siatos', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1', +'editsection' => 'betara', +'editold' => 'betara', +'editsectionhint' => 'Betara va $1 gabot', +'toc' => 'Luzeem', +'showtoc' => 'nedira', +'hidetoc' => 'palsera', +'thisisdeleted' => 'Va $1 djunedil oke djudimplekul ?', +'viewdeleted' => 'Va $1 djudisukel ?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} sulayan betaks', +'feedlinks' => 'Rust', +'site-rss-feed' => '$1 RSS Rust', +'site-atom-feed' => '$1 Atom Rust', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Rust', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom Rust', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Teliz', +'nstab-user' => 'Favesikbu', +'nstab-media' => 'Kanaca', +'nstab-special' => 'Aptaca', +'nstab-project' => 'Abdumimaks bu', +'nstab-image' => 'Ewava', +'nstab-mediawiki' => 'Staksa', +'nstab-template' => 'Teza', +'nstab-help' => 'Pomara', +'nstab-category' => 'Loma', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Megrupena tegira', +'nosuchactiontext' => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.', +'nosuchspecialpage' => 'Mekruldesu aptafu bu', +'nospecialpagetext' => 'Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki al erul.', + +# General errors +'error' => 'Rokla', +'databaseerror' => 'Origakrokla', +'dberrortext' => 'Vurarokla pu origak. Ironokafa kucilara suleyena gan origak tiyir : +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +mal fliok « <tt>$2</tt> ». +MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.', +'dberrortextcl' => 'Bibera va origak tir roklakirafa. Ironokafa stakseyena bibera tiyir: +« $1 » +skuyuna gan « $2 » fliok +MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.', +'noconnect' => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa. <br /> +$1', +'nodb' => 'Merotisa rebara va $1 origak', +'cachederror' => 'Batcoba tir ksudaks va erunu bu nume me zo ronusker', +'laggedslavemode' => 'Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar', +'readonly' => 'Beta elekana nuskera va origak', +'enterlockreason' => 'Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel', +'readonlytext' => "Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base : +<p>$1", +'missingarticle' => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est « $1 ». +Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki. +Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.", +'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal', +'internalerror' => 'Koefa rokla', +'internalerror_info' => 'Koefa rokla : $1', +'filecopyerror' => 'Ksudara va « $1 » van « $2 » tir merotisa.', +'filerenameerror' => 'Tolyoltara va « $1 » ton « $2 » tir merotisa.', +'filedeleteerror' => 'Sulara va « $1 » tir merotisa.', +'directorycreateerror' => 'Redura va "$1" bonja me tir.', +'filenotfound' => '« $1 » iyeltak me zo rotrasir.', +'fileexistserror' => 'Sutera va "$1" iyeltak me tir : iyeltak ixam krulder', +'unexpected' => 'Volkena voda : « $1 » = « $2 ».', +'formerror' => 'Rokla : Levplekura va valdig tir merotisa', +'badarticleerror' => 'Bata tegira mo batu bu tir merotisa.', +'cannotdelete' => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.', +'badtitle' => 'Rotaf vergumvelt', +'badtitletext' => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi', +'perfdisabled' => 'Skalev! Bata fliaca ugaloron zo gritegirar +kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Mewadaf dor koe wfQuery() dirgara<br /> +Fliok : $1<br /> +Erura : $2', +'viewsource' => 'Wira va klitakrent', +'viewsourcefor' => 'tori $1', +'actionthrottledtext' => 'Wetce sabega kev staksavamolavara, rin ta bata skura gemeltamon slikviele zo kimar voxe va bata kimara al kaikayal. Vay artimon lwil !', +'protectedpagetext' => 'Batu bu betaradjison zo nendar.', +'viewsourcetext' => 'Va buklita rowil nume roksudal :', +'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.', +'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.", +'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2', +'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !", +'customcssjsprotected' => 'Va batu bu me robetal kire in va ar favesikaf titickaks ruldar.', +'ns-specialprotected' => 'Bu koe {{ns:special}} yoltxo tir merobetanu.', +'titleprotected' => 'Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar. Batdume : <i>$2</i>.', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Solgluyara', +'logouttext' => 'Rin daletoe til solgluyanaf. +Rin va {{SITENAME}} yoltiskon ware rofavel oke, bifoton kan ar yolt, va int toldogluyal.', +'welcomecreation' => '<h2>Til drumbaf, $1!</h2><p>Rinaf favesikpata su zo redur. +Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.', +'loginpagetitle' => 'Rinafi pilkomodasiki', +'yourname' => 'Rinaf favesikyolt', +'yourpassword' => 'Rinaf remravlem', +'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel', +'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)', +'yourdomainname' => 'Rinaf ind', +'loginproblem' => '<b>Pilkomodajara.</b><br />Tollwil !', +'login' => 'Pilkomodá', +'loginprompt' => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.', +'userlogin' => 'Pataredú oke va int dogluyá', +'logout' => 'Dimgluyá', +'userlogout' => 'Dimgluyara', +'notloggedin' => 'Dogluyariskaf', +'nologin' => '$1, kas va pata me digil ?', +'nologinlink' => 'Pataredura', +'createaccount' => 'Warzon pataredú', +'gotaccount' => 'Kas va pata ixam digil ? $1.', +'gotaccountlink' => 'Dogluyara', +'createaccountmail' => 'kan e-mail', +'badretype' => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.', +'userexists' => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. Va ar gokiblal.', +'youremail' => 'Jinafe internetmane', +'username' => 'Favesikyolt:', +'uid' => 'Favesikaf ID :', +'yourrealname' => 'Rinaf ageltaf yolt*', +'yourlanguage' => 'Walasikiava', +'yournick' => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;', +'email' => '"E-mail"', +'prefs-help-realname' => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.', +'loginerror' => 'Pilkomodajara', +'prefs-help-email' => "* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.", +'prefs-help-email-required' => 'E-mail mane zo kucilar.', +'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.', +'noname' => 'Va favesikyolt gobazel.', +'loginsuccesstitle' => 'Pilkomodanhara.', +'loginsuccess' => 'Rin wetce « $1 » moe {{SITENAME}} til dogluyarakiraf.', +'nosuchuser' => '« $1 » favesik me krulder. +Ageltal da va yolt al sutekanhal, oke ta redura va warzafa favesikpata va vlevef valdig favel.', +'nosuchusershort' => 'Me tir favesik digis va « $1 » yolt. Va sutekaks ageltal.', +'nouserspecified' => 'Va favesikyolt gobazel !', +'wrongpassword' => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !', +'wrongpasswordempty' => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !', +'passwordtooshort' => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va $1 staa leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.', +'mailmypassword' => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !', +'passwordremindertitle' => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4). +Remravlem tori "$2" favesik noelkeon tir "$3". +Va int rodogluyal aze va remravlem robetal. + +Ede artan va bata erura al skur oke va rinaf remravlem setikeyel nume mea djubetal, va bata staksa rotafanal nume va rinaf guazaf remravlem wan favel.', +'noemail' => 'Meke internetmane icde « $1 » favesik al zo koverter.', +'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur « $1 ». +Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", +'eauthentsent' => 'Bazene e-mail mane ta gruyera su zo staksar. +Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata pata en tir rinafa.', +'mailerror' => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', +'emailauthenticated' => 'Rinaf e-mail mane moe $1 tir tugariayan.', +'emailconfirmlink' => 'Va rinaf e-mail mane gruyel', +'accountcreated' => 'Reduyuna pata', +'accountcreatedtext' => 'Favesikpata ke $1 tir reduyuna.', +'createaccount-title' => 'Pataredura koe {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'Ava : $1', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Va patabeksa tolbazel !', +'resetpass_header' => 'Va beksa tolbazel !', +'resetpass_submit' => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !', +'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...', +'resetpass_forbidden' => 'Beksa koe {{SITENAME}} me zo robetar', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Bold krent', +'bold_tip' => 'Bold krent', +'italic_sample' => 'Italic krent', +'italic_tip' => 'Italic krent', +'link_sample' => 'Vergumveltgluyasiki', +'link_tip' => 'Kofi gluyasiki', +'extlink_sample' => 'http://www.tula.com vergumveltgluyasiki', +'extlink_tip' => 'Divafi gluyasiki (va http:// me vulkul)', +'headline_sample' => 'Volveyvergumveltaca', +'headline_tip' => 'Tolvolveyvergumvelt', +'math_sample' => 'Va rinaf tazukoy batliz cenkal', +'math_tip' => 'Solokseropaf tazukoy (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Breviziskaf krent batliz cenkal', +'nowiki_tip' => 'Va wiki breviz afaná', +'image_sample' => 'Tula.jpg', +'image_tip' => 'Plekuyuna ewava', +'media_sample' => 'Tula.ogg', +'media_tip' => 'Gluyasiki va kanacaf iyeltak', +'sig_tip' => 'Rinafa evlakirafa sugdara', +'hr_tip' => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)', + +# Edit pages +'summary' => 'Vildeks&nbsp;', +'subject' => 'Detce/vergumvelt', +'minoredit' => 'Betamaks.', +'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá', +'savearticle' => 'Giwara', +'preview' => 'Abdinedira', +'showpreview' => 'Abdinedira', +'showdiff' => 'Nedira va betakseem', +'anoneditwarning' => "'''Obral !''' Rin til medogluyayas. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar.", +'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !', +'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks', +'blockedtitle' => 'Elekan favesik', +'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big> + +Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'. + +* Elekaratoza : $8 +* Eleckaratena : $6 +* Xialana elekara : $7 + +Ta keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral. +Va \'"e-mail" staksara pu bat favesik\' me rofavel vaxede "e-mail" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal. +Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota erura vay bazel !', +'blockednoreason' => 'Meka bazena lazava', +'blockedoriginalsource' => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :", +'blockededitsource' => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :", +'whitelistedittitle' => 'Kucilan login ta sutelara', +'whitelistedittext' => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1', +'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera', +'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]', +'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal', +'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Special:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan', +'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara', +'confirmedittext' => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !', +'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot', +'nosuchsectiontext' => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.', +'loginreqtitle' => 'Kucilan favesikyolt', +'loginreqlink' => 'dogluyara', +'loginreqpagetext' => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.', +'accmailtitle' => 'Stakseyen remravlem.', +'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.', +'newarticle' => '(Warzaf)', +'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !', +'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''", +'noarticletext' => '(Moe batu bu kon teliz men tir)', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.', +'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.", +'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''", +'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''", +'updated' => '(Nuskeyen)', +'note' => '<strong>Straga :</strong>', +'previewnote' => 'Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !', +'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.', +'editing' => 'betara va $1', +'editinguser' => 'Betara va <b>$1</b> favesik', +'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)', +'editingcomment' => 'betara va $1 (sebuks)', +'editconflict' => 'Betarakoboda : $1', +'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. +La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />", +'yourtext' => 'Rinaf krent', +'storedversion' => 'Koverteyen siatos', +'editingold' => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>', +'yourdiff' => 'Amidaceem', +'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke $2 nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad ise zo rotanamzilid, vaon me staksel !<br /> +Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel ! +<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br /> +Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil). +<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>', +'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''", +'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance, +vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''", +'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.", +'titleprotectedwarning' => '<strong>WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume anton abic favesik vaon roredud.</strong>', +'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu', +'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :', +'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :', +'template-protected' => '(nendana)', +'template-semiprotected' => '(nendamana)', +'nocreatetitle' => 'Irutana buredura', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar. +Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:Userlogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].', +'nocreate-loggedin' => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.', +'permissionserrors' => 'Rictajaks', +'permissionserrorstext' => 'Ta mana askira me zo rictal, golde {{PLURAL:$1|lazava|lazava se}}:', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'Wira va "logs" ke batu bu', +'nohistory' => 'Nedoy izvot va batu bu.', +'revnotfound' => 'Merotrasin siatos', +'revnotfoundtext' => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.', +'loadhist' => 'Vajawera ke buizvot', +'currentrev' => 'Noelaf siatos', +'revisionasof' => 'Siatos ba $1', +'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2', +'previousrevision' => '← Abdif siatos', +'nextrevision' => 'Radimif siatos →', +'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos', +'cur' => 'noel-', +'next' => 'radi-', +'last' => 'iron-', +'orig' => 'xant-', +'page_first' => 'tane-', +'page_last' => 'iron-', +'histlegend' => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos , +(iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks', +'deletedrev' => '[sulayan]', +'histfirst' => 'Tel losavsaf', +'histlast' => 'Ironokaf', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historyempty' => '(vlardaf)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Betarizvot', +'history-feed-description' => 'Betarizvot va batu wikibu', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 koe $2', # user at time + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(tiolteyen sebuks)', +'rev-deleted-user' => '(tiolteyen favesikyolt)', +'rev-deleted-event' => '(tiolteyen geltsuteks)', +'rev-delundel' => 'nedira / palsera', +'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara', +'revdelete-nooldid-title' => 'Me xalafa betara', +'revdelete-legend' => 'Skus irutareem :', +'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek', +'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala', +'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki', +'revdelete-hide-user' => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane', +'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek', +'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :', +'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar', + +# History merging +'mergehistory' => 'Joara va buizvot', +'mergehistory-box' => 'Joara va betakseem va toloyu bu :', +'mergehistory-from' => 'Klitabu :', +'mergehistory-into' => 'Jalabu :', +'mergehistory-list' => 'Rojoan betarizvot', +'mergehistory-go' => 'Nedira va rojoan betakseem', +'mergehistory-submit' => 'Joara va betakseem', +'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks', +'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.', +'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Klitabu gotir vergumveltanh.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.', + +# Merge log +'mergelog' => 'Va "log" joara', +'revertmerge' => 'Voljoara', + +# Diffs +'history-title' => 'Va "$1" betarizvot', +'difference' => '(Siatosamiduceem)', +'lineno' => 'Conha $1:', +'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo', +'editundo' => 'dimaskira', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Aneyaradanekseem', +'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.', +'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal", +'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal", +'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''", +'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem', +'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune', +'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem', +'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune', +'prevn' => '$1 abduef', +'nextn' => '$1 radimef', +'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.', +'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.", +'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.', +'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », +qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages +contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).", +'powersearch' => 'Aneyara', +'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem &nbsp; Aneyara va $3 $9', +'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>", + +# Preferences page +'preferences' => 'Lodamaceem', +'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem', +'prefs-edits' => 'Ota va betaks :', +'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf', +'prefsnologintext' => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].', +'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', +'qbsettings' => 'Tuweltara va xekobla', +'qbsettings-none' => 'Mek', +'qbsettings-fixedleft' => 'Roneon titickanaf', +'qbsettings-fixedright' => 'Talteon titickanaf', +'qbsettings-floatingleft' => 'Roneon ezas', +'qbsettings-floatingright' => 'Talteon ezas', +'changepassword' => 'Betara va remravlem', +'skin' => 'Laviuca', +'math' => 'Rendu des maths', +'dateformat' => 'Evlabreviz', +'datedefault' => 'Megelukon', +'datetime' => 'Evla is bartiv', +'math_failure' => 'Erreur math', +'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', +'math_unknown_function' => 'megrupen fliok', +'math_lexing_error' => 'ravlemafa rokla', +'math_syntax_error' => 'erurafa rokla', +'math_image_error' => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert", +'math_bad_tmpdir' => 'Redura ik sutera ko ugaloraxo tid merotisa', +'math_bad_output' => 'Redura ik sutera ko divaxo tid merotisa', +'math_notexvc' => "L'éxécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.", +'prefs-personal' => 'Ilkagiveem', +'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem', +'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki', +'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :', +'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo', +'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená', +'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú', +'oldpassword' => 'Savsaf remravlem', +'newpassword' => 'Warzaf remravlem', +'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel', +'textboxsize' => 'Sutelaxo', +'rows' => 'Emacekeem', +'columns' => 'Brizeem', +'searchresultshead' => 'Nedira va aneyaratrasikseem', +'resultsperpage' => 'Fuxebuon trasiksota', +'contextlines' => 'Fuxetrasikson conhota', +'contextchars' => 'Fuxeconhon orkastaota', +'recentchangesdays' => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :', +'recentchangescount' => 'Vergumveltota vanmiae noeltaf betakseem', +'savedprefs' => 'Lodamaceem su zo giwar.', +'timezonelegend' => 'Bartivxo', +'timezonetext' => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.", +'localtime' => 'Lizukaf bartiv', +'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca', +'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko', +'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki', +'allowemail' => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik', +'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :', +'default' => 'omava', +'files' => 'Iyeltak se', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem', +'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel', +'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa', +'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa', +'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa', +'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke', +'userrights-groupsremovable' => 'Rotiolten lospeem :', +'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :', +'userrights-reason' => 'Betaralazava :', +'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.', +'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.', +'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.', + +# Groups +'group' => 'Lospa :', +'group-bot' => 'Stiernikeem', +'group-sysop' => 'Ristusikeem', +'group-bureaucrat' => 'Stujesikeem', +'group-all' => '(kot)', + +'group-bot-member' => 'Stiernik', +'group-sysop-member' => 'Ristusik', +'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Stiernikeem', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}} : Ristusikeem', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem', + +# User rights log +'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem', +'rightsnone' => '(mek)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}', +'recentchanges' => 'Noeltaf betakseem', +'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.', +'recentchanges-feed-description' => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.', +'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $3.", +'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).', +'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem', +'rcshowhidebots' => '$1 stiernikeem', +'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem', +'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem', +'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem', +'rcshowhidemine' => '$1 va jinaf webekseem', +'rclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks mali $2 ironokaf viel; $3 betamaks.', +'diff' => 'amid-', +'hist' => 'izvot', +'hide' => 'palsera va', +'show' => 'nedira va', +'minoreditletter' => 'B', +'newpageletter' => 'W', +'boteditletter' => 's', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nedis {{PLURAL:$1|favesik|favesik}}]', +'rc_categories_any' => 'Kon', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ warzaf gabot', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara', +'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va $1', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Meka betara va gluyasikikirafu bu remi bata rekola.', +'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakoraf'''.", + +# Upload +'upload' => 'Iyeltakkalvajara', +'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá', +'reupload' => 'Tolon kalvajá', +'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimpí.', +'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf', +'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.', +'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.', +'uploaderror' => 'Rokla', +'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur, +prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br /> +N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur. + +Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci, +allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]]. +Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]]. + +Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles. +Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers. +Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton. +Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright. +Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer. +Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps. + +Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG +pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores. +Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion. +Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit: +'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</nowiki>''' ou +'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</nowiki>''' ou +'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons. + +N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt du site. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.", +'upload-permitted' => 'Rictan iyeltakordeem : $1.', +'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.', +'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.', +'uploadlog' => "log d'upload", +'uploadlogpage' => "Log_d'upload", +'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel (UTC) ke zanisiko. <ul> </ul>', +'filename' => 'Yolt', +'filedesc' => 'Pimtara', +'fileuploadsummary' => 'Vildeks :', +'filestatus' => 'Copyright sok', +'filesource' => 'Klita', +'uploadedfiles' => 'Ksudayan iyeltak yo', +'ignorewarning' => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason', +'ignorewarnings' => 'Va kota walzera menhurnason', +'minlength1' => 'Iyeltakyolt leon gotir dem tanoy eltay.', +'illegalfilename' => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.', +'badfilename' => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».', +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord yo tid \$2.", +'filetype-missing' => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").', +'largefileserver' => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.', +'emptyfile' => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !', +'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?', +'fileexists-extension' => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br /> +Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +Yolt ke tis iyeltak : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Va amidaf yolt vay kiblal !', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Kruldesa ewava'''</center>", +'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Ksudanhara', +'uploadwarning' => 'Obral !', +'savefile' => 'Giwara va iyeltak', +'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko', +'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.', +'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir. +Va iyeltak gonageltal.', +'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1', +'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt', +'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt', +'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu', + +'upload-file-error' => 'Koefa rokla', +'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla', + +'license' => 'Gelfara', +'nolicense' => 'Mecoba rebana', + +# Image list +'imagelist' => 'Ewavavexala', +'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.", +'getimagelist' => 'Dimnarira va ewavavexala', +'ilsubmit' => 'Aneyara', +'showlast' => 'Nedira va $1 ironokafa ewava $2 pulana.', +'byname' => 'kan yolt', +'bydate' => 'kan evla', +'bysize' => 'kan lum', +'imgdelete' => 'sul-', +'imgdesc' => 'pimt-', +'imgfile' => 'iyeltak', +'filehist' => 'Iyeltakizvot', +'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !', +'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba', +'filehist-deleteone' => 'sulara va batcoba', +'filehist-revert' => 'dimplekura', +'filehist-current' => 'noeltaf', +'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv', +'filehist-user' => 'Favesik', +'filehist-dimensions' => 'Lumeem', +'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo', +'filehist-comment' => 'Sebuks', +'imagelinks' => 'Gluyasiki se va ewava', +'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :', +'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.', +'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.', +'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu', +'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.', +'noimage-linktext' => 'kalvajara', +'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak', +'imagelist_date' => 'Evla', +'imagelist_name' => 'Yolt', +'imagelist_user' => 'Favesik', +'imagelist_size' => 'Lum', +'imagelist_description' => 'Pimtara', +'imagelist_search_for' => 'Aneyara va ewavayolt :', + +# File reversion +'filerevert' => 'Dimplekura va $1', +'filerevert-legend' => 'Dimplekura va iyeltak', +'filerevert-comment' => 'Sebuks :', +'filerevert-submit' => 'Dimplekura', + +# File deletion +'filedelete' => 'Sulara va $1', +'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak', +'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.", +'filedelete-comment' => 'Sebuks :', +'filedelete-submit' => 'Sulara', +'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.", + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME aneyara', +'mimetype' => 'MIME ord :', +'download' => 'kalvajara', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Mewiyinu bu se', + +# List redirects +'listredirects' => 'Va graskareem vexalar', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem', +'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo', + +# Random page +'randompage' => 'Xuyavon bu', +'randompage-nopages' => 'Nedoyu bu koe bato yoltxo.', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Xuyavafa graskara', +'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.', + +# Statistics +'statistics' => 'Enkopaca yo', +'sitestats' => 'Enkopaca yo va xo', +'userstats' => 'Enkopaca yo va favesik', +'sitestatstext' => 'Origak va <b>$1</b> bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, <b>$2</b> lanon telizkorafu bu zavzad. <p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler.', +'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.", +'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem', + +'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca', + +'doubleredirects' => 'Jontolafa graskara', +'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.", + +'brokenredirects' => 'Arlizafa graskaraja yo', +'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.', +'brokenredirects-edit' => '(betara)', +'brokenredirects-delete' => '(sulara)', + +'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem', +'withoutinterwiki-submit' => 'Nedira', + +'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octet}}', +'ncategories' => '$1 loma', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|gluyasiki|gluyasiki}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bewik}}', +'nrevisions' => '$1 betara', +'nviews' => '$1 rupera', +'specialpage-empty' => 'Mek trasiks tori bat munsteks.', +'lonelypages' => 'Avuwikaf bueem', +'lonelypagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.', +'uncategorizedpages' => 'Lomiskaf bueem', +'uncategorizedcategories' => 'Lomiskaf lomeem', +'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf ewaveem', +'uncategorizedtemplates' => 'Lomiskaf tezeem', +'unusedcategories' => 'Mefaven lomeem', +'unusedimages' => 'Avuwikaf ewaveem', +'popularpages' => 'Tel lorupen bueem', +'wantedcategories' => 'Eruna loma', +'wantedpages' => 'Tel loderun bueem', +'mostlinked' => 'Tel buon logluyan teliz yo', +'mostlinkedcategories' => 'Tel lomon logluyan teliz yo', +'mostlinkedtemplates' => 'Tel tezon logluyasikikiraf', +'mostcategories' => 'Tel lolomakiraf teliz yo', +'mostimages' => 'Tela logluyana ewava se', +'mostrevisions' => 'Tel lobetayan teliz yo', +'allpages' => 'Kotaf bueem', +'prefixindex' => 'Radimeosta', +'shortpages' => 'Telaf bueem', +'longpages' => 'Abrotcaf bueem', +'deadendpages' => 'Axodabueem', +'deadendpagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu gu aru bu koe {{SITENAME}}.', +'protectedpages' => 'Nendan bueem', +'protectedpagestext' => 'Batu bu se icde arrundara is betara zo nendad', +'protectedpagesempty' => 'Meku bu nendanu kan bat doreem.', +'protectedtitles' => 'Nendan vergumvelteem', +'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar', +'listusers' => 'Pakesikeem', +'specialpages' => 'Aptaf bueem', +'spheading' => 'Aptaf bueem', +'restrictedpheading' => 'Irutan aptabueem', +'newpages' => 'Warzaf bueem', +'newpages-username' => 'Favesikyolt :', +'ancientpages' => 'Losavsaf telizeem', +'intl' => 'Walavaf gluyasikieem', +'move' => 'Tolyoltara', +'movethispage' => 'Butolyoltara', +'unusedimagestext' => "<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.", +'notargettitle' => 'Me jala', +'notargettext' => 'Va jalafu bu oku favesik bazel.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|lowarzaf 1|lowarzaf $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|loguazaf 1|loguazaf $1}}', + +# Book sources +'booksources' => 'Vuestes suteks yo', +'booksources-search-legend' => 'Aneyara va nevaklita', +'booksources-go' => 'Rupera', + +'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :', +'data' => 'Origeem', +'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem', +'groups' => 'Favesiklospeem', +'alphaindexline' => 'male $1 kale $2', +'version' => 'Siatos', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Favesik:', +'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:', +'log' => '"logs"', +'all-logs-page' => '"log" bueem', +'log-search-legend' => 'Aneyara va log', +'log-search-submit' => 'Rupera', +'logempty' => 'Mek trasiks koe "log" iyeltak.', +'log-title-wildcard' => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Radimebu ($1)', +'prevpage' => '($1) abdifu bu', +'allpagesfrom' => 'Nedira va bu se male', +'allarticles' => 'Telizeem', +'allinnamespace' => 'Kotu bu ($1 yoltxo)', +'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)', +'allpagesprev' => 'Abdifu bu', +'allpagesnext' => 'Radimifu bu', +'allpagessubmit' => 'Tuená', +'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Fintara va favesikeem male :', +'listusers-submit' => 'Nedira', +'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Meke mane', +'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] +is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] +ta da pu ar favesik rostaksal.', +'emailuser' => 'Staksara va bat favesik', +'emailpage' => 'E-mail staksara va tel favesik', +'emailpagetext' => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. +L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.", +'usermailererror' => 'E-mail rokla :', +'defemailsubject' => 'internettwa staksayana mal {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Me internetmane', +'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", +'emailfrom' => 'Staksasik', +'emailto' => 'Staksanik', +'emailsubject' => 'Detce', +'emailmessage' => 'Staksa', +'emailsend' => 'Staksara', +'emailccme' => 'Va ksudaks ke jinafa staksa "e-mail"-on staksal !', +'emailccsubject' => 'Ksudaks va rinafa staksa van $1 : $2', +'emailsent' => 'Staksanaca', +'emailsenttext' => 'Staksanhara.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Suzdasiki', +'mywatchlist' => 'Jinafi suzdasiki', +'watchlistfor' => "(tori '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.', +'watchnologin' => 'Dogluyariskaf', +'watchnologintext' => 'Ta betara va suzdasiki gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].', +'addedwatch' => 'Loplekuyun ko suzdasiki', +'addedwatchtext' => "« $1 » bu ko rinafi [[Special:Watchlist|Suzdasiki]] fu zo loplekur. +Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lokaliafa tcalutera telu '''ton bold''' koe bu dem [[Special:Recentchanges|noeltaf betakseem]] turowinaweter. + +Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.", +'removedwatch' => 'Sulayanu div suzdasiki', +'removedwatchtext' => '« $1 » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.', +'watch' => 'Suzdá', +'watchthispage' => 'Va batu bu suzdá', +'unwatch' => 'Mea suzdá', +'unwatchthispage' => 'Va batu bu mea suzdá', +'notanarticle' => 'Nedoy teliz', +'watchnochange' => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nedisu bu|$1 nedisu bu}} rade prilarabueem.', +'watchmethod-recent' => 'ageltara va noeltaf betakseem va suzdan bueem', +'watchmethod-list' => 'ageltara va suzdan bueem icde noeltafa betara', +'watchlistcontains' => 'Rinafi suzdasiki va $1 bu ruldar', +'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...', +'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.', +'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3', +'watchlist-show-bots' => 'Nedira va stiernaf betakseem', +'watchlist-hide-bots' => 'Palsera va stiernaf betakseem', +'watchlist-show-own' => 'Nedira va jinaf webekseem', +'watchlist-hide-own' => 'Palsera va jinaf betamakseem', +'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem', +'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Nedis...', +'unwatching' => 'Menedis...', + +'enotif_reset' => 'Va kotu woranu bu tcalar', +'enotif_newpagetext' => 'Batcoba tir warzafu bu', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} favesik', +'changed' => 'betayan', +'created' => 'reduyun', +'enotif_lastvisited' => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.', +'enotif_anon_editor' => '$1 yoltiskaf favesik', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Busulara', +'confirm' => 'Gruyé', +'excontent' => 'ruldas va « $1 »', +'excontentauthor' => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')", +'exbeforeblank' => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1', +'exblank' => 'vlardafu bu', +'confirmdelete' => 'Va sulara gruyé', +'deletesub' => '(Sulara va « $1 »)', +'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :', +'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal. +Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !', +'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara', +'deletedtext' => '« $1 » tir sulayan. +Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.', +'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »', +'dellogpage' => 'Izvot va sulareem', +'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem. +Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.', +'deletionlog' => 'izvot va sulareem', +'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos', +'deletecomment' => 'Sularadanda', +'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :', +'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava', +'rollback' => 'nabildara va betareem', +'rollback_short' => 'Nabildara', +'rollbacklink' => 'nabildara', +'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara', +'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article', +'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; ar kontan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. + +Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', +'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]', +'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem', +'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.', +'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar', +'modifiedarticleprotection' => 'betayana nendareka va "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar', +'protectsub' => '(Nendara va « $1 »)', +'confirmprotect' => 'Va nendara gruyel', +'protectcomment' => 'Nendaradanda', +'protectexpiry' => 'Edjatena :', +'protect_expiry_invalid' => 'Edjatena me tir enafa.', +'protect_expiry_old' => 'Edjatena tir abdiugalafa.', +'unprotectsub' => '(Dimnendara va « $1 »)', +'protect-unchain' => 'Volelekara va arrundararictara', +'protect-text' => 'Rin va nendareka ke <strong>$1</strong> bu batlize rowil nume robetal.', +'protect-locked-access' => 'Rinafa pata va betara va nendareka me rictar. +Noeltaf plekukseem ke <strong>$1</strong> bu batlize tid :', +'protect-cascadeon' => 'Batu bu zo nendar kire va {{PLURAL:$1|bu disu|bu yo disu}} va tegisa stoyakorafa nendara pasur. Rin va nendareka va batu bu robetal vexe batcoba va stoyakorafa nendara me vanolatar.', +'protect-default' => '(kabeaca)', +'protect-fallback' => 'Kucilara va "$1" rictara', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va patiskaf favesik', +'protect-level-sysop' => 'Anton ristusik', +'protect-summary-cascade' => 'stoyakoron', +'protect-expiring' => 'edjatena ba $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)', +'protect-cantedit' => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.', +'restriction-type' => 'Rictara :', +'restriction-level' => 'Irutareka :', +'minimum-size' => 'Volcugaf lum', +'maximum-size' => 'Cugaf lum', +'pagesize' => '(byte)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Betara', +'restriction-move' => 'Arrundara', +'restriction-create' => 'Redura', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'ennendan', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'nendaman', +'restriction-level-all' => 'beta eka', + +# Undelete +'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu', +'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura', +'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se', +'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur. +Badona rekolon zo rotuvlardar.', +'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara', +'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur. + +Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.", +'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :', +'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.', +'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !', +'undeletecomment' => 'Sebuks :', +'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur', +'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun', +'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak', +'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu', +'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :', +'undelete-search-submit' => 'Aneyara', +'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.', +'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak', +'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak : + +$1', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Yoltxo:', +'invert' => 'Tukevolara va rebara', +'blanknamespace' => '(Nelkaxo)', + +# Contributions +'contributions' => 'Webereem', +'mycontris' => 'Jinaf webekseem', +'contribsub2' => 'Tori $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.', +'ucnote' => 'Tid <b>$1</b> ironokafa betara ke bat favesik bak <b>$2</b> ironokaf viel.', +'uclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks; nedira va $2 ironokaf viel.', +'uctop' => ' (ironokaf)', +'month' => 'Mali aksat (is logaveon) :', +'year' => 'Mali ilana (is logaveon) :', + +'sp-contributions-newbies' => 'Anton nedira va warzafavesikaf webekseem', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tori warzaf favesikeem', +'sp-contributions-blocklog' => 'Elekara va "log" bu', +'sp-contributions-search' => 'Aneyara va webeks', +'sp-contributions-username' => 'IP mane ok favesikyolt :', +'sp-contributions-submit' => 'Aneyara', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzafa ewava dem toza male $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem', +'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1', +'whatlinkshere-page' => 'Bu :', +'linklistsub' => '(Gluyasikiak)', +'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''", +'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''", +'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'graskarabu', +'istemplate' => 'kodoplekura', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abdif|abdif $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Elekara va IP mane ok favesik', +'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée ou d'un nom d'utilisateur. + +Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:4}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]]. +Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).", +'ipaddress' => 'IP mane ok ikayolt', +'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt', +'ipbexpiry' => 'Elekaracek', +'ipbreason' => 'Elekaradanda', +'ipbreasonotherlist' => 'Ardume', +'ipbanononly' => 'Anton elekara va yoltiskaf favesik', +'ipbcreateaccount' => 'Djira va pataredura', +'ipbsubmit' => 'Elekara va bate mane', +'ipbother' => 'Arviele :', +'ipboptions' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ar', +'ipbotherreason' => 'Ardume/lodume :', +'badipaddress' => 'IP mane tir mewadafe.', +'blockipsuccesssub' => 'Elekanhara', +'blockipsuccesstext' => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.", +'ipb-edit-dropdown' => 'Betara va elekaralazava', +'ipb-unblock-addr' => 'Va $1 dimelekara', +'ipb-unblock' => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane', +'ipb-blocklist-addr' => 'Wira va tis elekareem va $1', +'ipb-blocklist' => 'Wira va tis elekareem', +'unblockip' => 'Grielekara va IP mane', +'unblockiptext' => 'Ta dimplekura va rosutera va vlevef valdig favel +male abdion elekayane IP mane.', +'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] su zo dimelekar', +'unblocked-id' => 'Dimelekara va $1 su zo skur', +'ipblocklist' => 'Elekareem', +'ipblocklist-legend' => 'Trasira va elekan favesik', +'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :', +'ipblocklist-submit' => 'Aneyara', +'blocklistline' => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar', +'expiringblock' => 'tenuwer ba $1', +'createaccountblock' => 'pataredura zo elekar', +'emailblock' => 'e-mail elekan', +'ipblocklist-empty' => 'Meka elekara.', +'blocklink' => 'elekara', +'unblocklink' => 'grielekara', +'contribslink' => 'webekseem', +'autoblocker' => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».', +'blocklogpage' => 'Elekara log', +'blocklogentry' => 'Elekan [[$1]] kali $2 ke $3 evledja', +'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', +'unblocklogentry' => 'grielekara va « $1 »', +'block-log-flags-anononly' => 'anton yoltiskaf favesik', +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail elekan', +'ipb_expiry_invalid' => "temps d'expiration invalide.", +'ipb_already_blocked' => '"$1" ixam tir elekan', +'ip_range_invalid' => 'IP elega mewadafa.', +'blockme' => 'Zo eleká !', +'proxyblocker' => 'Elekasiki va proxy', +'proxyblocker-disabled' => 'Bati fli tir metegirafi.', +'proxyblockreason' => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.", +'proxyblocksuccess' => 'Tenuweyes.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Ixatcara va origak', +'unlockdb' => 'Dimixatcara va origak', +'lockdbtext' => "Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.", +'unlockdbtext' => "Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. + +Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.", +'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.', +'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.', +'lockbtn' => 'Ixatcara va origak', +'unlockbtn' => 'Dimixatcara va origak', +'locknoconfirm' => 'Rin va gruyerakiray me al prakel.', +'lockdbsuccesssub' => 'Ixatcanhara va origak.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Dimixatcayan origak.', +'lockdbsuccesstext' => "Origak ke {{SITENAME}} al zo ixatcar. + +N'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.", +'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.', +'databasenotlocked' => 'Origak me zo ixatcar.', + +# Move page +'movepage' => 'Va teliz tolyoltá', +'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom. + +Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée. + +'''ATTENTION!''' +Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté; assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.", +'movepagetalktext' => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec '''sauf si:''' +*Vous renommez une page vers un autre espace, +*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou +*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. + +Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.", +'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz', +'movenologin' => 'Dogluyariskaf', +'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].', +'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.', +'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt', +'move-watch' => 'Busuzdara', +'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz', +'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bu kal "$2"\'\'\' tir arrundanafu</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !', +'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", +'movedto' => 'Tolyoltayan ton', +'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.", +'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.', +'talkpagenotmoved' => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.", +'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2', +'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)', +'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu', +'movelogpagetext' => 'Vleveon vexala dem arrundayanu bu se.', +'movereason' => 'Lazava va arplekura', +'revertmove' => 'dimplekura', +'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura', +'delete_and_move_confirm' => 'En, va bu sulal !', + +# Export +'export' => 'Budivburera', +'exporttext' => 'Kan XML breviz va krent is izvot ke tanu bu ik bulospa rodivburel; ko ari wiki flisi kan MediaWiki talpey daneks bam rokoburer ike rotartazukar ike ta pilkafa unera rogiwar.', +'exportcuronly' => 'Anton divburera va izvotiskaf noelaf siatos', +'export-submit' => 'Divburera', +'export-addcattext' => 'Buloplekura mal loma :', +'export-addcat' => 'Loplekura', +'export-download' => 'Iyeltakkorafa giwara', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Vexala dem bolkstakseem', +'allmessagesname' => 'Yolt', +'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent', +'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent', +'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.", +'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :', +'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Tulogijara', +'missingimage' => '<b>Gracesa ewava</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Gracaf iyeltak', +'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara', + +# Special:Import +'import' => 'Bukoburera', +'importinterwiki' => 'Transwiki koburera', +'import-interwiki-history' => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu', +'import-interwiki-submit' => 'Koburera', +'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :', +'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.', +'importstart' => 'Kobures va bu...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}', +'importnopages' => 'Nedoyu gokoburenu bu.', +'importfailed' => 'Koburejera : $1', +'importunknownsource' => 'Megrupen kobureraf klitord', +'importcantopen' => 'Merotisa fenkura va koburen iyeltak', +'importbadinterwiki' => 'Interwiki gluyasikiji', +'importnotext' => 'Vlardaf ok krentiskaf', +'importsuccess' => 'Koburenhera !', +'importhistoryconflict' => "Il y a un conflit dans l'historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)", + +# Import log +'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Jinafu favesikbu', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Jinafu prilarabu', +'tooltip-pt-preferences' => 'Jinaf lodamaceem', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Rinon suzdan betan bueem', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Jinaf webekseem', +'tooltip-pt-login' => 'Pataredura zo koldar voxe me tir vrebafa.', +'tooltip-pt-logout' => 'Voldogluyara', +'tooltip-ca-talk' => 'Keyaksera va telizbu', +'tooltip-ca-edit' => 'Va batu bu robetal. Va "Abdinedira" vulegasiki abdi giwara vay favel !', +'tooltip-ca-addsection' => 'Loplekura va sebuks ben bata prilara.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.', +'tooltip-ca-history' => 'Abdif siatoseem ke batu bu.', +'tooltip-ca-protect' => 'Nendara va batu bu', +'tooltip-ca-delete' => 'Sulara va batu bu', +'tooltip-ca-move' => 'Arrundara va batu bu', +'tooltip-ca-watch' => 'Kosuzdasikira va batu bu', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Divsuzdasikira va batu bu', +'tooltip-search' => 'Aneyara vanmia bati wiki', +'tooltip-search-fulltext' => 'Aneyara va bu dem bat krent', +'tooltip-p-logo' => 'Emudexo', +'tooltip-n-mainpage' => 'Va emudexo woral !', +'tooltip-n-portal' => 'Icde abdumimaks, gonaskinaceem ise lize rotrasil', +'tooltip-n-currentevents' => 'Trasira va icdefa giva icde noeltaf bifeem', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Noeltaf betakseem koe wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Vajara va xuyavafu bu', +'tooltip-n-help' => 'Trasixo.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Va cin zobel !', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Batliz gluyas wikibueem', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS rust icde batu bu', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom rust icde batu bu', +'tooltip-t-contributions' => 'Wira va webekseem ke bat favesik', +'tooltip-t-emailuser' => 'Staksara pu bat favesik', +'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va mamaf ok ewavaf iyeltak', +'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem', +'tooltip-t-print' => 'Rorubian siatos ke batu bu', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wira va abdumimaks bu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va ewava bu', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Wira va bolkstaksa', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wira va teza', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wira va pomarabu', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wira va loma bu', +'tooltip-minoredit' => 'Va bat betamaks tcalá [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Va jinaf betaks giwá [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Va rinaf betakseem abdinedil, abdi da giwal va batcoba vay favel !', +'tooltip-diff' => 'Nedira va rinaf krentaf betakseem.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu disuké. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Ko rinafi suzdasiki va batu bu loplekul [alt-w]', +'tooltip-upload' => 'Kalvajara', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.', +'nocreativecommons' => 'Les données méta « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.', +'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Yoltiskaf favesik va {{SITENAME}}', +'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Batu bu ironokon zo betayar ba $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'is', +'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.', +'others' => 'ar', +'siteusers' => '$1 favesik', +'creditspage' => 'Rostbu', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', +'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', +'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1', +'subcategorycount' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|1 volveyloma|$1 volveyloma}} digir.', +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|1 bu tir|$1 bu tid}} koe bata loma.', +'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|tir 1|tid $1}} iyeltak koe bata loma.', +'listingcontinuesabbrev' => 'loon', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Bugiva', +'numedits' => 'Telizota (teliz) : $1', +'numtalkedits' => 'Ota dem betaks (prilarabu): $1', +'numwatchers' => 'Disukerota : $1', +'numauthors' => 'Ota dem amidaf sutesik (teliz): $1', +'numtalkauthors' => 'Ota va amidaf sutesik (prilarabu) : $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si très simple, autrement PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si possible, autrement PNG', +'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original', +'mw_math_modern' => 'Pour les navigateurs modernes', +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée', +'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié', +'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié', +'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.', +'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.", + +# Patrol log +'patrol-log-auto' => '(mivaskon)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '$1 sulayan guazaf betaks', +'filedeleteerror-short' => 'Rokla sulason va $1 iyeltak', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Abdifa amiduca', +'nextdiff' => 'Radimifa amiduca →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)', +'file-nohires' => '<small>Me deraykan logijaf lum.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)', +'show-big-image' => 'Geltraf lum', +'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>', + +# Special:Newimages +'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo', +'noimages' => 'Mecoba rowina', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Breviz tir bat : + +Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Tel taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja. +Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.', + +# Metadata +'metadata' => 'Veyorigeem', +'metadata-expand' => 'Nedira va pintapeem', +'metadata-collapse' => 'Palsera va pintapeem', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Mantuca', +'exif-imagelength' => 'Ontinuca', +'exif-compression' => 'Raxivaracave', +'exif-samplesperpixel' => 'Spertota', +'exif-xresolution' => "Résolution de l'image en largeur", +'exif-yresolution' => "Résolution de l'image en hauteur", +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Arburerafli', +'exif-datetime' => 'Evla is bartiv va betara va iyeltak', +'exif-imagedescription' => 'Ewavavergumvelt', +'exif-make' => 'Iasik va de', +'exif-model' => 'Deteza', +'exif-software' => 'Faven talpeyot', +'exif-artist' => 'Askisik', +'exif-copyright' => 'Digisik va copyright', +'exif-exifversion' => 'Version exif', +'exif-makernote' => 'Notes du fabricant', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié', +'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs', +'exif-contrast' => 'Kevaxanuca', +'exif-saturation' => 'Keldelanuca', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Raxivariskafa', + +'exif-orientation-1' => 'Preksafa', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas", + +# External editor support +'edit-externally' => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey', +'edit-externally-help' => 'Ta lo giva va [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] disukel !', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'kot', +'imagelistall' => 'kot', +'watchlistall2' => 'kot', +'namespacesall' => 'Koto', +'monthsall' => 'kot', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel', +'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.", +'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', +'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé', +'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal ! + +Rodjeyesi staksasiki : $1', +'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', +'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée', +'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation', +'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => "Quelqu'un, probablement vous avec l'adresse email $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette email sur le site {{SITENAME}}. + +Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur : + +$3 + +Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.", + +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !', +'recreate' => 'Tolredura', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Graskas kal [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'En', + +# AJAX search +'searchcontaining' => "Aneyara va teliz yo dem ''$1''.", +'searchnamed' => "Aneyara va teliz yo yoltkiraf gu ''$1''.", +'articletitles' => "Teliz yo tozakiraf gu ''$1''", +'hideresults' => 'Palsera va trasiks', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← abduebu', +'imgmultipagenext' => 'radimebu →', +'imgmultigotopre' => 'Grablera kal bu', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Radimefu bu', +'table_pager_prev' => 'Abduefu bu', +'table_pager_first' => 'Taneafu bu', +'table_pager_last' => 'Ironokafu bu', +'table_pager_empty' => 'Nedoy trasiks', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Graskara va [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Warzafu bu : $1', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Vajas…', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Rinafi suzdasiki va mek vergumvelt ruldar.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Betara va suzdasiki', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Divsuzdasikira va vergumvelt', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Tioltera va vergumvelt', +'watchlistedit-normal-done' => '$1 vergumvelt kou rinafi suzdasiki su zo tiolted :', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Vergumvelteem :', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Nuskera va suzdasiki', +'watchlistedit-raw-done' => 'Rinafi suzdasiki su zo nusker.', +'watchlistedit-raw-added' => '$1 vergumvelt su zo loplekud :', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Wira va icdef betakseem', +'watchlisttools-edit' => 'Wira va suzdasiki isu betara', +'watchlisttools-raw' => 'Betara va suzdasiki', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBg.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBg.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBg.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -10,6 +10,7 @@ * @author BloodIce * @author Borislav * @author Siebrand + * @author SPQRobin */ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; @@ -418,7 +419,7 @@ 'disclaimers' => 'Условия за ползване', 'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване', 'edithelp' => 'Помощ при редактиране', -'edithelppage' => 'Help:Как се редактират страници', +'edithelppage' => 'Help:Редактиране', 'faq' => 'ЧЗВ', 'faqpage' => 'Project:ЧЗВ', 'helppage' => 'Help:Съдържание', @@ -438,7 +439,7 @@ 'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.', 'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики', -'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].', +'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].', 'ok' => 'Добре', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', @@ -458,6 +459,10 @@ 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', 'feedlinks' => 'Във вида:', 'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията', +'site-rss-feed' => '$1 RSS емисия', +'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия', +'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Страница', @@ -594,10 +599,9 @@ 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', 'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', 'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“. -Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.', -'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', -'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.', +'nosuchuser' => 'Не съществува потребител „$1“. Проверете изписването или създайте нова сметка.', +'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.', +'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.', 'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', 'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.', 'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', @@ -733,8 +737,8 @@ ''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", -'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", -'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка "$1". Сигурни ли сте, че искате да създадете/редактирате тази страница?', +'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)", +'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', 'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac); '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; @@ -743,7 +747,7 @@ 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.', 'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''", 'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерен облик „$1“. Не забравяйте, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).", 'updated' => '(обновена)', 'note' => '<strong>Забележка:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!</strong>', @@ -796,7 +800,7 @@ 'template-semiprotected' => '(полузащитен)', 'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->', 'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено', -'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', +'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', 'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.', 'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.''' @@ -852,8 +856,8 @@ 'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)', 'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив. -Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията]. +Тази версия на страницата беше премахната от общодостъпния архив. +Възможно да има повече подробности в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив. @@ -889,7 +893,7 @@ # Oversight log 'oversightlog' => 'Дневник на потулванията', -'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].', +'overlogpagetext' => 'Страницата съдържа списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].', # History merging 'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории', @@ -925,7 +929,7 @@ # Search results 'searchresults' => 'Резултати от търсенето', -'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“', 'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', 'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.", @@ -1006,21 +1010,23 @@ 'files' => 'Файлове', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', -'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', -'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', -'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи', -'userrights-groupsmember' => 'Член на:', -'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', -'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката', -'userrights-reason' => 'Причина за смяната:', -'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.', -'userrights-available-add' => 'Можете да добавяте потребители към групите $1.', -'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', -'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', -'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.', +'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', +'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:', +'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи', +'userrights-groupsmember' => 'Член на:', +'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', +'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката', +'userrights-reason' => 'Причина за промяната:', +'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.', +'userrights-available-add' => 'Предоставя се възможност да добавяте потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Предоставя се възможност да премахвате потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Предоставя се възможност да се добавяте в {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Предоставя се възможност да се премахнете от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', +'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', +'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.', # Groups 'group' => 'Потребителска група:', @@ -1268,12 +1274,12 @@ That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.", -'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран потребител|'''$1''' регистрирани потребители}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.", +'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:Listusers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници', 'disambiguations' => 'Пояснителни страници', 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение', -'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', 'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.', @@ -1285,6 +1291,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки', 'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Показване', 'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии', @@ -1416,7 +1423,7 @@ 'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', 'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение', 'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. -Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. +Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.", 'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', @@ -1484,7 +1491,7 @@ 'deletepage' => 'Изтриване', 'confirm' => 'Потвърждение', 'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“', -'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)', +'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“', 'exblank' => 'страницата беше празна', 'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването', @@ -1506,10 +1513,12 @@ ** По молба на автора ** Нарушение на авторски права ** Вандализъм', +'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.', 'rollback' => 'Отмяна на промените', -'rollback_short' => 'Връщане', -'rollbacklink' => 'връщане', -'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', +'rollback_short' => 'Отмяна', +'rollbacklink' => 'отмяна', +'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи', 'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.', 'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените. @@ -1538,6 +1547,7 @@ 'protect-locked-access' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:', 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', 'protect-default' => '(по подразбиране)', +'protect-fallback' => 'Необходими са права на „$1“', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители', 'protect-level-sysop' => 'Само за администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскадно', @@ -1638,11 +1648,11 @@ # Block/unblock 'blockip' => 'Блокиране на потребител', -'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане +'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребител. -Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм, -и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]] на {{SITENAME}}. -Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).', +Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм +и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}. +Необходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).', 'ipaddress' => 'IP-адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител:', 'ipbexpiry' => 'Срок:', @@ -1700,7 +1710,7 @@ 'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', 'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3', -'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', +'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', 'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители', 'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено', @@ -1734,8 +1744,8 @@ 'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.', 'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно', 'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно', -'lockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше заключена. -<br />Не забравяйте да отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.', +'lockdbsuccesstext' => 'Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена. +<br />Не забравяйте да я [[Special:Unlockdb|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.', 'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.', 'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.', @@ -1827,7 +1837,7 @@ 'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики', 'import-interwiki-text' => 'Изберете уики и име на страницата. Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени. -Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|съответния дневник]].', +Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|дневника на внасянията]].', 'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата', 'import-interwiki-submit' => 'Внасяне', 'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:', @@ -1924,7 +1934,7 @@ # Scripts 'common.js' => '/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */', -'monobook.js' => '/* Остаряла страница: ползвайте [[МедияУики:Common.js]] */', +'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[MediaWiki:Common.js]] */', # Metadata 'nodublincore' => 'Метаданните Dublin Core RDF са изключени за този сървър.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -441,8 +441,7 @@ # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Отурымны къапат', 'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong><br /> -Шимди кимлигинъизни бельгилемексизнинъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам эте билесинъиз, я да янъыдан отурым ача билесинъиз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). -Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.', +Шимди аноним оларакъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам этип оласынъыз, я да янъыдан отурым ачып оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.', 'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! == Эсабынъыз ачылды. Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.', @@ -809,7 +808,7 @@ 'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы', 'servertime' => 'Вики серверинде шимдики саат', 'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын', -'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail ата бильсин', +'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail мектюплери ёллап олсун', 'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.', 'default' => 'оригинал', 'files' => 'Файллар', @@ -875,9 +874,9 @@ 'uploadbtn' => 'Файл юкле', 'reupload' => 'Янъыдан юкле', 'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.', -'uploadnologin' => 'Отурым ачыкъ дегиль', -'uploadnologintext' => 'Файл юклей бильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.', -'upload_directory_read_only' => 'Веб сервернинъ ($1) папкасына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.', +'uploadnologin' => 'Отурым ачмадынъыз', +'uploadnologintext' => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.', +'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.', 'uploaderror' => 'Юклеме хатасы', 'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:Imagelist|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз. @@ -1247,8 +1246,8 @@ 'confirmdelete' => 'Ёкъ этюв ишлемини тасдыкъла', 'deletesub' => '("$1" ёкъ этиле)', 'historywarning' => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:', -'confirmdeletetext' => "Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз. -Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[Project:Ёкъ этюв политикасы]]'на уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.", +'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз. +Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.', 'actioncomplete' => 'Ишлем тамамланды.', 'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди. якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.', @@ -1390,7 +1389,7 @@ Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз. '''ТЕНБИ!''' -Ад денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.", +Ад денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", 'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (мевджут олса) ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:''' @@ -1426,9 +1425,9 @@ 'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир', 'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир== -«[[$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштире бильмек ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?', +«[[$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?', 'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт', -'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштире бильмек ичюн ёкъ этильди', +'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди', 'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.', 'immobile_namespace' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_latn.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_latn.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_latn.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -440,8 +440,7 @@ # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Oturımnı qapat', 'logouttext' => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong><br /> -Şimdi kimligiñizni belgilemeksizniñ {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam ete bilesiñiz, ya da yañıdan oturım aça bilesiñiz (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). -Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.', +Şimdi anonim olaraq {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam etip olasıñız, ya da yañıdan oturım açıp olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.', 'welcomecreation' => '== Hoş keldiñiz, $1! == Esabıñız açıldı. Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:special}}:Preferences|deñiştirmege]] unutmañız.', @@ -807,7 +806,7 @@ 'timezoneoffset' => 'Saat farqı', 'servertime' => 'Viki serverinde şimdiki saat', 'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın', -'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail ata bilsin', +'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail mektüpleri yollap olsun', 'defaultns' => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.', 'default' => 'original', 'files' => 'Fayllar', @@ -873,9 +872,9 @@ 'uploadbtn' => 'Fayl yükle', 'reupload' => 'Yañıdan yükle', 'reuploaddesc' => 'Yükleme formasına keri qayt.', -'uploadnologin' => 'Oturım açıq degil', -'uploadnologintext' => 'Fayl yükley bilmek içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.', -'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) papkasına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.', +'uploadnologin' => 'Oturım açmadıñız', +'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.', +'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.', 'uploaderror' => 'Yükleme hatası', 'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz. @@ -1245,8 +1244,8 @@ 'confirmdelete' => 'Yoq etüv işlemini tasdıqla', 'deletesub' => '("$1" yoq etile)', 'historywarning' => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:', -'confirmdeletetext' => "Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz. -Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[Project:Yoq etüv politikası]]'na uyğunlığını diqqatqa alaraq, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.", +'confirmdeletetext' => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz. +Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alaraq, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.', 'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.', 'deletedtext' => '"$1" yoq etildi. yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.', @@ -1387,7 +1386,7 @@ Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yоllama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız. '''TENBİ!''' -Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.", +Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", 'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (mevcüt olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:''' @@ -1423,9 +1422,9 @@ 'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir', 'delete_and_move_text' => '==Yoq etmek lâzimdir== -"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirebilmek içün onı yoq etmege isteysiñizmi?', +"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et', -'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştire bilmek içün yoq etildi', +'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi', 'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.', 'immobile_namespace' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki yañı ya da eksi adında rezerv etilgen yardımcı söz bardır.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -984,24 +984,26 @@ 'files' => 'Soubory', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', -'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', -'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', -'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', -'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', -'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', -'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:', -'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. +'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', +'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', +'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', +'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', +'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', +'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', +'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši', -'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:', -'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.', -'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.', -'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.', -'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.', -'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.', +'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:', +'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.', +'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Můžete se přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.', +'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.', +'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.', +'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -1282,6 +1284,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)', 'withoutinterwiki-header' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Zobrazit', 'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi', @@ -1499,6 +1502,8 @@ ** Na žádost autora ** Porušení autorských práv ** Vandalismus', +'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.', 'rollback' => 'Vrátit zpět editace', 'rollback_short' => 'Vrátit zpět', 'rollbacklink' => 'vrácení zpět', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -916,24 +916,26 @@ 'files' => 'Filer', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper', -'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:', -'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', -'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', -'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', -'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', -'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:', -'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:', -'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. +'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper', +'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:', +'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', +'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', +'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', +'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', +'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:', +'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.', -'userrights-reason' => 'Årsag:', -'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.', -'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.', -'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.', -'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.', -'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.', -'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.', +'userrights-reason' => 'Årsag:', +'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.', +'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.', +'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Du kan tilføje dig selv til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1', +'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne dig selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1', +'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.', +'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.', +'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.', +'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.', # Groups 'group' => 'Gruppe:', @@ -1221,6 +1223,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvisninger til andre sprog', 'withoutinterwiki-header' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sprogversioner:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Vis', 'fewestrevisions' => 'Sider med de færreste versioner', 'fewestrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med sider med de færreste ændringer.', @@ -1461,6 +1464,8 @@ ** Efter forfatters ønske ** Overtrædelse af ophavsret ** Hærværk', +'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.', 'rollback' => 'Fjern redigeringer', 'rollback_short' => 'Fjern redigering', 'rollbacklink' => 'fjern redigering', @@ -2198,7 +2203,10 @@ 'exif-scenecapturetype-3' => 'Natscene', 'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', -'exif-gaincontrol-1' => 'Ringe', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Svag', @@ -2291,7 +2299,8 @@ Trackbacks for denne side:<br /> $1 </div>', -'trackbackremove' => '([$1 löschen])', +'trackbackremove' => '([$1 slet])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.', # Delete conflict Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDiq.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDiq.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDiq.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -6,6 +6,7 @@ * @author SPQRobin * @author Mirzali * @author Nike + * @author Siebrand */ @@ -59,17 +60,17 @@ 'skinpreview' => '(Verqayt)', # Dates -'sunday' => 'Yewşeme', +'sunday' => 'Bazar', 'monday' => 'Dışeme', 'tuesday' => 'Sêşeme', 'wednesday' => 'Çarşeme', 'thursday' => 'Phancşeme', 'friday' => 'Yene', 'saturday' => 'Şeme', -'sun' => 'Ywş', +'sun' => 'Bzr', 'mon' => 'Dış', 'tue' => 'Sêş', -'wed' => 'Çaş', +'wed' => 'Çar', 'thu' => 'Paş', 'fri' => 'Yen', 'sat' => 'Şem', @@ -104,7 +105,7 @@ 'may' => 'Gul', 'jun' => 'Hez', 'jul' => 'Tem', -'aug' => 'Tbx', +'aug' => 'Teb', 'sep' => 'Kşk', 'oct' => 'Tşv', 'nov' => 'Tşp', @@ -113,17 +114,21 @@ # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategoriy', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', -'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"ine derê.', +'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"(-i) derê.', +'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', +'about' => 'Heqa', 'article' => 'nuşte', 'cancel' => 'Bıtexelne', +'qbbrowse' => 'Cıgeyre', +'qbedit' => 'Bıvurne', 'qbspecialpages' => 'Pelê xasi', 'mypage' => 'pela mı', 'mytalk' => 'pela mesajanê mı', 'navigation' => 'pusula', 'tagline' => '{{SITENAME}} ra', -'help' => 'Pheşti / Yardım', +'help' => 'Pheşti', 'search' => 'cıgeyrayış', 'searchbutton' => 'Cıgeyre', 'go' => 'Şo', @@ -132,17 +137,18 @@ 'history_short' => 'tarix', 'printableversion' => 'Asayışê çapkerdene', 'permalink' => 'Gırey be halê peyêni', -'edit' => 'bıvurne / bınusne', +'edit' => 'bıvurne', 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne', -'delete' => 'bıestere / pak ke', +'delete' => 'bıestere', 'protect' => 'kılit ke', 'unprotect' => 'ake', +'newpage' => 'Perra newiye', 'specialpage' => 'Pela xase', 'articlepage' => 'nuşte', -'talk' => 'werênayış / mınaqeşe', +'talk' => 'werênayış', 'toolbox' => 'haceti', 'userpage' => 'Pela Karberi', -'categorypage' => 'Pela kategoriye bewne/bıvêne!', +'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne!', 'otherlanguages' => 'zıwananê binan de', 'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time 'jumptonavigation' => 'şiyayış', @@ -151,18 +157,21 @@ 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de', 'copyright' => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.', 'currentevents' => 'Textey cerrebi', -'currentevents-url' => 'Project:Textey Cerrebi', -'disclaimers' => 'Reddê mesüliyeti', -'edithelp' => 'Senê/Çıturi vurniyeno?', +'currentevents-url' => 'Proje:Textey Cerrebi', +'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti', +'edithelp' => 'Çıturi vurniyeno?', 'mainpage' => 'Pela Seri', 'portal' => 'Portalê cemaeti', -'privacy' => 'Maddey dızdine / miyanki-biyaene', -'sitesupport' => 'Ome / Beğş', +'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', +'privacy' => 'Maddey dızdine', +'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine', +'sitesupport' => 'Beğş', +'ok' => 'Temam', 'editsection' => 'bıvurne', -'editold' => 'bıvurne / bınusne', -'toc' => 'Tedeyi', -'showtoc' => 'bımucne', +'editold' => 'bıvurne', +'toc' => 'Tedeestey', +'showtoc' => 'bımocne', 'hidetoc' => 'bınımne', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -172,47 +181,62 @@ 'nstab-project' => 'Pela Procey', 'nstab-image' => 'Dosya', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', -'nstab-help' => 'Pela Pheşti / Yardımi', +'nstab-help' => 'Pela Pheşti', 'nstab-category' => 'Kategoriye', # General errors -'viewsource' => 'Çımey bıvênê', +'error' => 'Ğelet', +'viewsource' => 'Çımey bıvêne', # Login and logout pages +'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi', 'yourname' => 'Namey karberi', 'yourpassword' => 'Parola', -'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınüsne', +'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne', 'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri', 'login' => 'Cıkewe', -'loginprompt' => "Seba /Semedo ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.", +'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.", 'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze', 'logout' => 'Veciye', 'userlogout' => 'Veciye', 'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.', -'nologinlink' => 'Yewê/Jüyê akerê', +'nologinlink' => 'Yewê akerê', 'createaccount' => 'hesab vıraze', 'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Cıkewe', -'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne', +'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe', 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:', -'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne', +'username' => 'Namey karberi:', +'yourrealname' => 'Namo raştıkên:', +'yourlanguage' => 'Zıwan:', +'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe', +'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1', # Edit pages 'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke', -'showpreview' => 'Verqayti bımocne / bıasne', -'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne / bıasne', +'preview' => 'Verqayt', +'showpreview' => 'Verqayti bımocne', +'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne', 'loginreqlink' => 'Cıkewe', +'newarticle' => '(Newe)', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne', # Preferences page -'mypreferences' => 'tercihê mı', -'saveprefs' => 'Qeyd ke', -'files' => 'Dosyey', +'mypreferences' => 'tercihê mı', +'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi', +'saveprefs' => 'Qeyd ke', +'oldpassword' => 'Parola khane:', +'newpassword' => 'Parola newiye:', +'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:', +'timezonelegend' => 'Warey saete', +'files' => 'Dosyey', # Recent changes 'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni', +'diff' => 'ferq', +'hist' => 'ver', 'hide' => 'Bınımne', 'show' => 'Bımocne', @@ -223,12 +247,16 @@ 'upload' => 'Dosya bar ke', 'filename' => 'Namey Dosya', 'filesource' => 'Çımey', +'savefile' => 'Dosya qeyd ke', # Image list -'imagelist' => 'Lista Dosya', -'ilsubmit' => 'Cıgeyre', -'noimage-linktext' => 'Bar ke', -'imagelist_date' => 'Tarix', +'imagelist' => 'Lista Dosya', +'ilsubmit' => 'Cıgeyre', +'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman', +'filehist-user' => 'Karber', +'noimage-linktext' => 'Bar ke', +'imagelist_date' => 'Tarix', +'imagelist_user' => 'Karber', # Random page 'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê', @@ -237,12 +265,24 @@ 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', 'listusers' => 'Lista karberan', 'specialpages' => 'Pelê xasi', +'newpages' => 'Pelê newey', 'newpages-username' => 'Namey Karberi:', +'ancientpages' => 'Pelê khanêri', 'move' => 'bere', +# Book sources +'booksources-go' => 'Şo', + # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Karber:', +'log-search-submit' => 'Şo', +# Special:Allpages +'allpagessubmit' => 'Şo', + +# Special:Listusers +'listusers-submit' => 'Bımocne', + # Watchlist 'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', 'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', @@ -255,6 +295,7 @@ # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi', # Attribution 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDsb.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDsb.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDsb.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -33,6 +33,105 @@ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', ); +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'medija', + NS_SPECIAL => 'specialne', + NS_TALK => 'diskusija', + NS_USER => 'wužywaŕ', + NS_USER_TALK => 'diskusija_wužywarja', + # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija', + NS_IMAGE => 'wobraz', + NS_IMAGE_TALK => 'diskusija_wó_wobrazu', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija', + NS_TEMPLATE => 'pśedłoga', + NS_TEMPLATE_TALK => 'diskusija_wó_pśedłoze', + NS_HELP => 'pomoc', + NS_HELP_TALK => 'diskusija_wó_pomocy', + NS_CATEGORY => 'kategorija', + NS_CATEGORY_TALK => 'diskusija_wó_kategoriji', +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'dwójne_dalejpósrědnjenja' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'njefunkcioněrujuce_dalejpósrědnjenja' ), + 'Disambiguations' => array( 'wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ), + 'Userlogin' => array( 'pśizjawiś_se' ), + 'Userlogout' => array( 'wótzjawiś_se' ), + 'Preferences' => array( 'nastajenja' ), + 'Watchlist' => array( 'wobglědowańka' ), + 'Recentchanges' => array( 'slědne_změny' ), + 'Upload' => array( 'uploadowaś' ), + 'Imagelist' => array( 'dataje', 'lisćina_datajow' ), + 'Newimages' => array( 'nowe_dataje' ), + 'Listusers' => array( 'wužywarje' ), + 'Statistics' => array( 'statistika' ), + 'Randompage' => array( 'pśipadny_bok' ), + 'Lonelypages' => array( 'wósyrośone_boki' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'njekategorizěrowane_boki' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'njekategorizěrowane_kategorije' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'njekategorizěrowane_dataje' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'njekategorizěrowane_pśedłogi' ), + 'Unusedcategories' => array( 'njewužywane_kategorije' ), + 'Unusedimages' => array( 'njewužywane_dataje' ), + 'Wantedpages' => array( 'póžedane_boki' ), + 'Wantedcategories' => array( 'póžedane_kategorije' ), + 'Mostlinked' => array( 'boki', 'na_kótarež_wjeźo_nejwěcej_wótkazow' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'nejwěcej_wužywane_kategorije' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'nejwěcej_wužywane_pśedłogi' ), + 'Mostcategories' => array( 'boki_z_nejwěcej_kategorijami' ), + 'Mostimages' => array( 'nejwěcej_wužywane_dataje' ), + 'Mostrevisions' => array( 'nejwěcej_wobźěłane_boki' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'nejmjenjej_wobźěłane_boki' ), + 'Shortpages' => array( 'nejkrotše_boki' ), + 'Longpages' => array( 'nejdlěše_boki' ), + 'Newpages' => array( 'nowe_boki' ), + 'Ancientpages' => array( 'nejstarše_boki' ), + 'Deadendpages' => array( 'boki', 'kenž_su_slěpa_gasa' ), + 'Protectedpages' => array( 'šćitane_boki' ), + 'Protectedtitles' => array( 'šćitane_title' ), + 'Allpages' => array( 'wšykne_boki' ), + 'Prefixindex' => array( 'indeks_prefiksow' ), + 'Ipblocklist' => array( 'blokěrowane_IPje' ), + 'Specialpages' => array( 'specialne_boki' ), + 'Contributions' => array( 'pśinoski' ), + 'Emailuser' => array( 'e-mail' ), + 'Confirmemail' => array( 'e-mail_wobkšuśiś' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'lisćina_wótkazow' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'změny_na_zalinkowanych_bokach' ), + 'Movepage' => array( 'pśesunuś' ), + 'Blockme' => array( 'proksy-blokěrowanje' ), + 'Booksources' => array( 'pytaś_pó_ISBN' ), + 'Categories' => array( 'kategorije' ), + 'Export' => array( 'eksportěrowaś' ), + 'Version' => array( 'wersija' ), + 'Allmessages' => array( 'systemowe_powěsći_MediaWiki' ), + 'Log' => array( 'log-lisćina' ), + 'Blockip' => array( 'blokěrowaś' ), + 'Undelete' => array( 'nawrośiś' ), + 'Import' => array( 'importěrowaś' ), + 'Lockdb' => array( 'datowu_banku_blokěrowaś' ), + 'Unlockdb' => array( 'datowu_banku_zasej_spśistupniś' ), + 'Userrights' => array( 'pšawa_wužywarjow' ), + 'MIMEsearch' => array( 'pytaś_pó_MIME-typje' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'boki', 'kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ), + 'Listredirects' => array( 'pśesměrowanja' ), + 'Revisiondelete' => array( 'wulašowanje_wersije' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'njewužywane_pśedłogi' ), + 'Randomredirect' => array( 'pśipadne_pśesměrowanje' ), + 'Mypage' => array( 'mój_bok' ), + 'Mytalk' => array( 'mója_diskusija' ), + 'Mycontributions' => array( 'móje_pśinoski' ), + 'Listadmins' => array( 'administratory' ), + 'Listbots' => array( 'boty' ), + 'Popularpages' => array( 'woblubowane_boki' ), + 'Search' => array( 'pytaś' ), + 'Resetpass' => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'interwikije_feluju' ), + 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:', @@ -209,7 +308,7 @@ 'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś', 'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazaś', 'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś', -'templatepage' => 'Šablonu pokazaś', +'templatepage' => 'Pśedłogu pokazaś', 'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaś', 'categorypage' => 'Kategoriju pokazaś', 'viewtalkpage' => 'Diskusija', @@ -288,7 +387,7 @@ 'nstab-project' => 'Projektowy bok', 'nstab-image' => 'Dataja', 'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka', -'nstab-template' => 'Šablona', +'nstab-template' => 'Pśedłoga', 'nstab-help' => 'Pomoc', 'nstab-category' => 'Kategorija', @@ -587,9 +686,9 @@ 'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''", -'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce šablony wužywali:', -'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce šablony se wužywali:', -'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce šablony se wužywali:', +'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:', +'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:', +'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:', 'template-protected' => '(šćitane)', 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)', 'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->', @@ -1003,7 +1102,7 @@ 'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje', 'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.', -'noimage-linktext' => 'dataju pósłaś', +'noimage-linktext' => 'pósłaś', 'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.', 'imagelist_date' => 'datum', 'imagelist_name' => 'mě dataje', @@ -1050,9 +1149,9 @@ 'listredirects-summary' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja.', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Njewužywane šablony', +'unusedtemplates' => 'Njewužywane pśedłogi', 'unusedtemplates-summary' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne pśedłogi, ako njejsu do drugich bokow zawězane. Pśeglěduj pšosym druge wótkaze na toś te pśedłogi, nježli až je wulašujoš.', -'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje šablonow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.', +'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje pśedłogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.', 'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze', # Random page @@ -1083,7 +1182,7 @@ 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', -'disambiguationspage' => 'Šablona:Rozjasnjenje zapśimjeśow', +'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow', 'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok. <br />Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].<br />Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.', @@ -1121,7 +1220,7 @@ 'uncategorizedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane kategorije.', 'uncategorizedimages' => 'Njekategorizěrowane dataje.', 'uncategorizedimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane dataje.', -'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane šablony', +'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane pśedłogi', 'uncategorizedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane pśedłogi.', 'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije', 'unusedimages' => 'Njewužywane dataje', @@ -1134,7 +1233,7 @@ 'mostlinked-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo njewótwisujucy wót mjenjowego ruma wšykne wósebnje cesto zalinkowane boki.', 'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije', 'mostlinkedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo nejcesćej wužywane kategorije.', -'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane šablony', +'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane psedłogi', 'mostlinkedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok wótkazujo na nejcesćej wužywane pśedłogi.', 'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami', 'mostcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizěrowane boki.', @@ -1465,7 +1564,7 @@ 'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok', -'istemplate' => 'zawězanje šablony', +'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← wótkaze', @@ -1720,7 +1819,7 @@ 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Šablonu pokazaś', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś', 'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEl.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEl.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -11,6 +11,8 @@ * @author Consta * @author Siebrand * @author לערי ריינהארט + * @author Lou + * @author Απεργός */ /** @@ -235,7 +237,7 @@ 'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας', 'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξύ κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων <br />(για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)', 'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή', 'tog-editwidth' => 'Πλαίσιο επεξεργασίας στο μέγιστο πλάτος', @@ -258,9 +260,9 @@ 'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "jump to"', 'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας', -'tog-watchlisthideown' => 'Απέκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης', -'tog-watchlisthidebots' => 'Απέκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης', -'tog-watchlisthideminor' => 'Απέκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης', +'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης', +'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης', +'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης', 'tog-nolangconversion' => 'Απενεργοποίησε τη μετατροπή μεταβλητών', 'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες', 'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων', @@ -278,7 +280,7 @@ 'wednesday' => 'Τετάρτη', 'thursday' => 'Πέμπτη', 'friday' => 'Παρασκευή', -'saturday' => 'Σαββάτο', +'saturday' => 'Σάββατο', 'sun' => 'Κυ', 'mon' => 'Δε', 'tue' => 'Τρ', @@ -436,7 +438,7 @@ 'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια', 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.', 'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες στην ομάδα $1.', -'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσαςτε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.', +'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.', 'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.', 'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.', @@ -487,7 +489,7 @@ 'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', 'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'Συγγνώμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br /> +'noconnect' => 'Συγνώμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br /> $1', 'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1', 'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.', @@ -497,10 +499,14 @@ 'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1', 'missingarticle' => "Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα \"\$1\". -<p> Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ίστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.", +Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. + +Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. + +Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.", 'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).', 'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα', -'internalerror_info' => 'Εσωτερικό λάθος: $1', +'internalerror_info' => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1', 'filecopyerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου "$1" στο "$2".', 'filerenameerror' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου "$1" σε "$2".', 'filedeleteerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου "$1".', @@ -517,11 +523,13 @@ 'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είνα πιθανόν να μην είναι πλήρως ενημερωμένα:', 'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι καταχωρημένα στη λανθάνουσα μνήμη, και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1.', 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθανσμένες παράμετροι στο wfQuery()<br /> +'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br /> Λειτουργία: $1<br /> Αίτημα: $2', 'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', 'viewsourcefor' => 'για $1', +'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια', +'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.', 'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.', 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:', 'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.', @@ -571,7 +579,7 @@ 'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε', 'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)', 'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.', -'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολυ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.', +'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολύ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.', 'email' => 'αλληλογραφία', 'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.', 'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης', @@ -583,7 +591,7 @@ 'loginsuccesstitle' => 'Επιτυχής σύνδεση', 'loginsuccess' => 'Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1".', 'nosuchuser' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". -Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιείστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.', +Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.', 'nosuchusershort' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.', 'nouserspecified' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.', 'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', @@ -606,7 +614,7 @@ 'mailerror' => 'Λάθος στην αποστολή του μηνύματος: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', 'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευθεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμμία από τις ακόλουθες λειτορυγίες.', +'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.', 'noemailprefs' => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διέυθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.', 'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση', 'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.', @@ -722,13 +730,13 @@ 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Χρήσιμη συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.', 'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''", 'userjspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδε .css και .js χρησιμοποιούν ένα τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Ενημερώθηκε.)', 'note' => '<strong>Προσοχή: </strong>', 'previewnote' => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!', 'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.', 'session_fail_preview' => '<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας. -Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>', +Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.</strong> ''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την ενεργοποίηση του ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις Javascript.'' @@ -748,20 +756,21 @@ 'editingold' => '<strong>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.</strong><br />', 'yourdiff' => 'Διαφορές', 'copyrightwarning' => 'Ολες οι προσθήκες/ αλλαγές στο {{SITENAME}} θα πρέπει να συμφωνούν με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες). -Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ότι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br /> +Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br /> -Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ότι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του. +Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του. <strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br /> -Επίσης μας υπόσχεστε ότι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες). +Επίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες). <strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!</strong>', -'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβωντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />', +'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />', 'longpageerror' => '<strong>ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.</strong>', 'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.', 'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:", +'titleprotectedwarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.</strong>', 'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:', 'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:', 'templatesusedsection' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:', @@ -774,7 +783,7 @@ 'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.', 'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για τους εξής {{PLURAL:$1|reason|λόγους}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργήτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.''' Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα. Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:", @@ -838,8 +847,8 @@ Ως διαχειριστής σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να τη δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών]. </div>', -'rev-delundel' => 'εμφάνισε/κρύψε', -'revisiondelete' => 'Διέγραψε/επανέφερε αναθεωρήσεις', +'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη', +'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων', 'revdelete-nooldid-title' => 'Καμία αναθεώρηση-στόχος', 'revdelete-nooldid-text' => 'Δεν έχετε ορίσει αναθεωρήσεις-στόχους για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτές.', 'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη αναθεώρηση|Επιλεγμένες αναθεωρήσεις}} της '''$1:'''", @@ -872,12 +881,20 @@ κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς', # History merging +'mergehistory' => 'Συγχώνευση των ιστορικών των σελίδων', 'mergehistory-header' => "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις αλλαγές της σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα. Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας. '''Τουλάχιστον η τρέχουσα έκδοση της σελίδας πηγής πρέπει να παραμείνει.'''", +'mergehistory-box' => 'Συγχώνευση των αναθεωρήσεων των δυο σελίδων:', 'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:', 'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:', +'mergehistory-list' => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορεί να συγχωνευθεί', +'mergehistory-merge' => 'Οι επόμενες αναθεωρήσεις του [[:$1]] μπορούν να συγχωνευθούν με το [[:$2]]. Χρησιμοποιήστε την κολώνα των κουμπιών επιλογής για να συγχωνεύσετε μόνο τις αναθεωρήσεις που δημιουργήθηκαν κατά και πριν τον καθορισμένο χρόνο. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους πλοήγησης η κολώνα θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.', +'mergehistory-go' => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν', +'mergehistory-submit' => 'Συγχώνευση αναθεωρήσεων', +'mergehistory-empty' => 'Καμία αναθεώρηση δεν μπορεί να συγχωνευθεί', +'mergehistory-success' => '$3 αναθεωρήσεις του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν στο [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.', 'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.', 'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.', @@ -885,8 +902,10 @@ 'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.', # Merge log -'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού', -'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.', +'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού', +'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε με το [[$2]] (αναθεωρήσεις έως και $3)', +'revertmerge' => 'Ακύρωση συγχώνευσης', +'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.', # Diffs 'history-title' => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"', @@ -983,20 +1002,25 @@ 'files' => 'Αρχεία', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', -'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', -'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'", -'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', -'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', -'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:', -'userrights-groupsremovable' => 'Μετακινούμενες ομάδες:', -'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:', -'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ', -'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', -'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.', -'userrights-available-add' => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', +'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', +'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', +'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'", +'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', +'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', +'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:', +'userrights-groupsremovable' => 'Μετακινούμενες ομάδες:', +'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:', +'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ', +'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', +'userrights-available-none' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.', +'userrights-available-add' => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Μπορείτε να προστεθείτε σε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Μπορείτε να εγκαταλείψετε {{PLURAL:$2|αυτή την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', +'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', +'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', +'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.', # Groups 'group' => 'Ομάδα:', @@ -1084,6 +1108,7 @@ Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />", 'upload-permitted' => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.', +'upload-preferred' => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.', 'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.', 'uploadlog' => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων', 'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης', @@ -1100,6 +1125,8 @@ 'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.', 'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".', 'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. Προτιμούνται οι τύποι αρχείων \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι \$2.", 'filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").', 'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.', 'largefileserver' => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.', @@ -1210,7 +1237,7 @@ 'filedelete-intro' => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του [$4 $3, $2].</span>', 'filedelete-comment' => 'Σχόλιο:', -'filedelete-submit' => 'Διέγραψε', +'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', 'filedelete-success' => "'''$1''' έχει διαγραφεί.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>', 'filedelete-nofile' => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.", @@ -1274,6 +1301,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους', 'withoutinterwiki-header' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέεουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Εμφάνιση', 'fewestrevisions' => 'Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις', @@ -1312,6 +1340,8 @@ 'protectedpagestext' => 'Οι ακόλουες σελίες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία', 'protectedpagesempty' => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.', 'protectedtitles' => 'Προστατευμένοι τίτλοι', +'protectedtitlestext' => 'Οι επόμενοι τίτλοι είναι προστατευμένοι και δεν μπορούν να δημιουργηθούν', +'protectedtitlesempty' => 'Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.', 'listusers' => 'Κατάλογος χρηστών', 'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', 'spheading' => 'Σελίδες λειτουργιών για όλους τους χρήστες', @@ -1492,6 +1522,12 @@ 'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής', 'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', 'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', +'deletereason-dropdown' => '*Κοινοί λόγοι διαγραφής +** Αίτηση του δημιουργού της +** Παραβίαση του copyright +** Βανδαλισμός', +'delete-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.', 'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών', 'rollback_short' => 'Επαναφορά', 'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη', @@ -1562,9 +1598,10 @@ πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.', 'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό. -Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες -εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό, και η τρέχουσα έκδοση της υπάρχουσας σελίδας -δεν θα αντικατασταθεί αυτόματα.', + +Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό. + +Σημειώστε επίσης ότι τυχόν περιορισμοί επί των αναθεωρήσεων του αρχείου χάνονται κατά την επαναφορά.', 'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα @@ -1656,8 +1693,8 @@ ** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών ** Μη αποδεκτό όνομα χρήστη', 'ipbanononly' => 'Φράξε μόνο ανώνυμους χρήστες', -'ipbcreateaccount' => 'Απέτρεψε δημιουργία λογαριασμού', -'ipbemailban' => 'Εμπόδισε το χρήστη να στείλει e-mail', +'ipbcreateaccount' => 'Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού', +'ipbemailban' => 'Αποτροπή αποστολής e-mail από τον χρήστη', 'ipbenableautoblock' => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί', 'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη', 'ipbother' => 'Άλλη ώρα', @@ -1709,6 +1746,7 @@ 'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης', 'ipb_already_blocked' => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη', 'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.', 'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.', 'blockme' => 'Φραγή σε μένα', 'proxyblocker' => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)', @@ -1761,6 +1799,7 @@ 'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Το "$1" έχει μετακινηθεί στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.', +'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου", 'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.", 'movedto' => 'Μεκακινήθηκε στο', 'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)', @@ -1838,6 +1877,9 @@ 'importhistoryconflict' => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα εισαγωγή αυτής της σελίδας).', 'importnosources' => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.', 'importnofile' => 'Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής.', +'importuploaderrorsize' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο.', +'importuploaderrorpartial' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το αρχείο επιφορτώθηκε μόνο εν μέρει.', +'importuploaderrortemp' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.', # Import log 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών', @@ -2038,7 +2080,7 @@ 'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο', 'exif-compression' => 'Σχήμα συμπίεσης', 'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση των pixel', -'exif-orientation' => 'Προσαντολισμός', +'exif-orientation' => 'Προσανατολισμός', 'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων', 'exif-planarconfiguration' => 'Διάταξη δεδομένων', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Αναλογικό δείγμα σε φωτεινότητα και χρώμα', @@ -2360,6 +2402,7 @@ 'searchnamed' => "Αναζήτηση για άρθρα με την ονομασία ''$1''.", 'articletitles' => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''", 'hideresults' => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων', +'useajaxsearch' => 'Χρησιμοποίηση της αναζήτησης AJAX', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα', @@ -2422,4 +2465,7 @@ 'watchlisttools-edit' => 'Δες και διόρθωσε την λίστα παρακολούθησης', 'watchlisttools-raw' => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEml.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEml.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEml.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1,8 +1,151 @@ <?php -/** Emiliàn e rumagnòl (Emiliàn e rumagnòl) +/** Emiliano-Romagnolo (Emiliàn e rumagnòl) * * @addtogroup Language * + * @author Timichal + * @author Ottaviano II + * @author Tèstaquêdra + * @author SPQRobin */ $fallback = 'it'; + +$messages = array( +# Dates +'sunday' => 'Dmànga', +'monday' => 'Lonedè', +'tuesday' => 'Martedè', +'wednesday' => 'Merculdè', +'thursday' => 'Giuvidè', +'friday' => 'Venerdè', +'saturday' => 'Sâbet', +'january' => 'Znèr', +'february' => 'Febrèr', +'march' => 'Mèrz', +'april' => 'Avrîl', +'june' => 'Zógn', +'july' => 'Lój', +'august' => 'Agòst', +'september' => 'Setàmber', +'october' => 'Utóber', +'november' => 'Nuvàmber', +'december' => 'Dzèmber', +'may' => 'Mâz', + +'qbspecialpages' => 'Pagini specièli', +'mytalk' => 'I mê discussiòun', + +'returnto' => 'Tórna a $1.', +'help' => 'Per quî rivê da pôch', +'history_short' => 'Stôria', +'printableversion' => 'Versiòun stampàbil', +'permalink' => 'Link permanèint', +'edit' => 'Mudifichèr', +'delete' => 'Dscanzèla', +'protect' => 'Prutèzz', +'specialpage' => 'Pàgina specièla', +'talk' => 'Discussiòun', +'jumptosearch' => 'Zerca', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót', +'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót', +'helppage' => 'Help:Introduzione', +'portal' => 'Discóter e quistiunêr', +'portal-url' => 'Project:Bar', +'sitesupport' => 'Donaziòun', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Artéccol', +'nstab-template' => 'Modèl', + +# Login and logout pages +'logouttext' => "<strong>Adèsa s'et discunnês.</strong><br /> +Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter. Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.", +'userlogin' => 'Entrèr / Argistrères', +'logout' => 'va fôra', +'userlogout' => 'Va fôra', +'userexists' => "Al nòmm ch'èt scélt l'è stê bèle usê: càten un èter, per piasêr.", +'yourrealname' => 'Al tô vér nàmm:', +'yourlanguage' => 'Léngua:', +'loginsuccess' => "'''Adèsa sèt cunês in d'la Wikipedia {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''", +'wrongpassword' => "La password ch'et méss l'è sbajèda. Pròva ancàrra.", +'blocked-mailpassword' => "Al tô indirézz IP l'an pôl più feèr di cambiamèint, e l'en brisa abilitê par user la funziòun ed recópper ed password par evitèr di abûs.", +'accountcreated' => 'Et criê un nôv account', + +# Edit pages +'summary' => "Mutîv d'al cambiamèint", +'minoredit' => "Còst cambiamèint ché l'é un gnînt in tót", +'watchthis' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè", +'savearticle' => 'Salva', +'showpreview' => 'Anteprémma', +'showdiff' => 'Guèrda al differèinzi', +'anoneditwarning' => "'''Attenziòun:''' An sîv ménga vgnû dèinter. Al vòster indirézz IP al vrà signê in d'la stòria d'i cambiamèint ed sta pagina chè..", +'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:Userlogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''", +'editing' => 'Cambiamèint ed $1', +'yourdiff' => 'Differèinzi', +'templatesused' => 'Modêl usèdi in sta pàgina:', + +# Preferences page +'mypreferences' => 'AL mê preferèinzi', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Ûltem cambiamèint', +'diff' => 'diferèinzi', +'hist' => 'stôria', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Mudéffic curelèdi', + +# Upload +'upload' => 'Carghèr un file', +'filedesc' => "Ugêt d'al cambiamèint", +'fileuploadsummary' => "Ugêt d'al cambiamèint:", + +# Image list +'ilsubmit' => 'Zerca', +'imagelist_size' => 'Dimensiòun (bytes)', + +# Random page +'randompage' => 'Una pàgina a chès', + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Tôt al pàgin', +'specialpages' => 'Pàgin specièli', +'move' => 'Môv', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utèint:', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Al còsi ca guèrd', +'watch' => 'Tîn a drê', +'watchthispage' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè", + +# Delete/protect/revert +'excontent' => "al cointgnû l'éra: '$1'", +'excontentauthor' => "al cointgnû l'éra: '$1' (e l'ónic cuntribudôr l'éra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'confirmdeletetext' => "Stèt per scanzlèr 'na pàgina o n'imàgin, insìmma a tòt la sô crunolugî dal database. +Cunfermèr per piasèr ca saîv quàl che stèv par fêr, ca capîv al pussìbil counseguèinzi e ca stèv facènd quàst in confurmitê cun [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", +'deletedtext' => '"$1" l\'è stê scanzlê. +Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di recèint.', +'deletedarticle' => 'scanzlê "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Regestér dal scanzladûri', +'deletionlog' => 'regéster dal scanzladûri', + +# Contributions +'mycontris' => 'I mê cuntribùdi', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'I pùnten chè', + +# Block/unblock +'blocklink' => 'blòchel', +'contribslink' => "còl ch'l'à scrét", + +# Move page +'1movedto2' => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]", +'movelogpage' => 'Regestér di muvimèint', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1649,6 +1649,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Pages without language links', 'withoutinterwiki-header' => 'The following pages do not link to other language versions:', 'withoutinterwiki-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it +'withoutinterwiki-submit' => 'Show', 'fewestrevisions' => 'Pages with the fewest revisions', 'fewestrevisions-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -1917,6 +1918,8 @@ ** Author request ** Copyright violation ** Vandalism', +'delete-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 revisions. Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 revisions. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution.', 'rollback' => 'Roll back edits', 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'rollback', @@ -2258,6 +2261,7 @@ 'export-addcattext' => 'Add pages from category:', 'export-addcat' => 'Add', 'export-download' => 'Save as file', +'export-templates' => 'Include templates', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEo.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEo.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEo.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -12,6 +12,7 @@ * @author לערי ריינהארט * @author Siebrand * @author SPQRobin + * @author Yekrats */ $namespaceNames = array( @@ -88,6 +89,7 @@ 'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->', 'tog-uselivepreview' => 'Uzu tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)', +'tog-forceeditsummary' => 'Informu min kiam aldonanta nulan redakto-resumon', 'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro', 'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro', @@ -139,16 +141,26 @@ 'october-gen' => 'Oktobro', 'november-gen' => 'Novembro', 'december-gen' => 'Decembro', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', 'may' => 'Maj', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', 'aug' => 'Aŭg', +'sep' => 'Sep', 'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dec', # Bits of text used by many pages -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', -'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', -'subcategories' => 'Subkategorioj', -'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''", +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', +'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', +'subcategories' => 'Subkategorioj', +'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"', +'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''", 'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. @@ -176,6 +188,9 @@ 'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP', 'navigation' => 'Navigado', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadatumoj:', + 'errorpagetitle' => 'Eraro', 'returnto' => 'Revenu al $1.', 'tagline' => 'El {{SITENAME}}', @@ -190,6 +205,7 @@ 'info_short' => 'Informo', 'printableversion' => 'Presebla versio', 'permalink' => 'Konstanta ligilo', +'print' => 'Printu', 'edit' => 'Redaktu', 'editthispage' => 'Redaktu la paĝon', 'delete' => 'Forigu', @@ -234,7 +250,7 @@ 'bugreports' => 'Raportu cimojn', 'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn', 'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', -'copyrightpagename' => 'permesilo uzata por la {{SITENAME}}', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto', 'currentevents' => 'Aktualaĵoj', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj', @@ -278,7 +294,12 @@ 'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?', 'viewdeleted' => 'Rigardu $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}', -'feedlinks' => 'Nutro:', +'feedlinks' => 'RSS-abonilo:', +'feed-invalid' => 'Ia nevalida abonilo.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-abonilo.', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-abonilo', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-abonilo', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikolo', @@ -317,6 +338,7 @@ $1', 'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1', 'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).', +'laggedslavemode' => 'Avertu: la pagxo eble ne enhavas lastatempajn gxisdatigojn.', 'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega', 'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj la estimatan tempon de malŝlosado.', @@ -330,6 +352,7 @@ artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita "$1". Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo. Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).', +'readonly_lag' => 'La datumbazo estis auxtomate sxlosita dum la subdatumbazo atingas la cxefan datumbazon.', 'internalerror' => 'Interna eraro', 'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1', 'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".', @@ -348,20 +371,26 @@ 'perfdisabled' => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita provizore por konservi la rapidecon de la servilo.', 'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :', +'perfcachedts' => 'La jena datumo estas provizora, kaj estis laste gxisdatigita $1.', +'querypage-no-updates' => 'Gxisdatigoj por cxi pagxo estas nune neebligitaj. Datumoj cxi tie ne estos nune refresxigitaj.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()<br /> Funkcio: $1<br /> Peto: $2', 'viewsource' => 'Vidu vikitekston', 'viewsourcefor' => 'por $1', +'actionthrottled' => 'Agado limigita', +'actionthrottledtext' => 'Por kontrauxigi spamon, vi estas limigita farante cxi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdauxro, kaj vi plialtigis cxi limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.', 'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.', 'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:', 'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.', 'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.", +'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kasxita)', 'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur: $2', 'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.", 'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.', 'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.', +'titleprotected' => 'Cxi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis <i>$2</i>.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Elsalutu!', @@ -400,10 +429,12 @@ 'yourvariant' => 'Varianto', 'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)', 'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!', +'badsiglength' => 'Salutnomo estas tro longa; gxi nepre estas sub $1 signoj.', 'email' => 'Retpoŝto', 'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', 'loginerror' => 'Ensaluta eraro', 'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.', +'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.', 'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.', 'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.', @@ -429,16 +460,29 @@ 'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas blokita de redaktado, kaj tial ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.', 'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', +'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la lasta $1 horoj. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita por $1 horoj.', 'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.', 'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.', +'noemailprefs' => 'Specifi retposxtan adreson por cxi funkcioj funkcii.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', 'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.', 'accountcreated' => 'Konto kreita', 'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', +'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Iu ($1) kreis konton por $2 en {{SITENAME}} +($4). La pasvorto por "$2" estas "$3". Vi ensalutu kaj sxangxu vian pasvorton nun. + +Vi eblus ignori cxi mesagxon, se cxi konto estis kreita erare.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Refaru konto-pasvorton', +'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retposxtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton cxi tien:', +'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton.', +'resetpass_submit' => 'Faru pasvorton kaj ensalutu', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Grasa teksto', 'bold_tip' => 'Grasa teksto', @@ -602,6 +646,7 @@ 'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', 'lineno' => 'Linio $1:', 'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn', +'editundo' => 'malfaru', # Search results 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', @@ -737,13 +782,17 @@ 'hide' => 'kaŝu', 'show' => 'montru', 'minoreditletter' => 'E', +'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'R', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|unu atentanto|$1 atentantoj}}]', 'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")', 'rc_categories_any' => 'ĉiu', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj', +'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj', +'recentchangeslinked-title' => 'Sxangxoj rilataj al $1', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.', +'recentchangeslinked-summary' => "Cxi tiu speciala pagxo listigas la lastajn sxangxojn en ligitaj pagxoj. Pagxoj en via atentaro estas '''grasaj'''.", # Upload 'upload' => 'Alŝutu dosieron', @@ -812,10 +861,18 @@ 'imgdelete' => 'forigu', 'imgdesc' => 'pri', 'imgfile' => 'dosiero', +'filehist' => 'Historio de dosiero', +'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.', +'filehist-current' => 'nuna', 'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo', +'filehist-user' => 'Uzanto', +'filehist-dimensions' => 'Dimensioj', +'filehist-filesize' => 'Grandeco de dosiero', +'filehist-comment' => 'Komento', 'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero', 'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:', 'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.', +'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.', 'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.', 'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin', 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero', @@ -1016,6 +1073,10 @@ 'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn', 'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Rigardante...', +'unwatching' => 'Malrigardante...', + 'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', 'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', @@ -1146,12 +1207,17 @@ 'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', -'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:', -'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)', -'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'alidirekto', +'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', +'whatlinkshere-title' => 'Pagxoj ligantaj al $1', +'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:', +'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)', +'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'alidirekto', +'istemplate' => 'inkludo', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antauxa|antauxa $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← ligiloj', # Block/unblock 'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson', @@ -1356,6 +1422,7 @@ 'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava', 'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn', 'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!', +'tooltip-diff' => 'Montru la sxangxojn kiujn vi faris de la teksto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.', 'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro', @@ -1406,11 +1473,15 @@ 'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →', # Media information -'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. +'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr />", -'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :', -'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paĝoj', +'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :', +'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paĝoj', +'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)', +'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>', +'show-big-image' => 'Plena distingivo', +'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de cxi antauxvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>', # Special:Newimages 'newimages' => 'Aro da novaj bildoj', @@ -1418,6 +1489,7 @@ 'noimages' => 'Nenio videbla.', # Metadata +'metadata' => 'Metadatumo', 'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn', 'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEs.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEs.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEs.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -189,6 +189,7 @@ 'anontalk' => 'Discusión para esta IP', 'navigation' => 'Navegación', +'errorpagetitle' => 'Error', 'returnto' => 'Volver a $1.', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', 'help' => 'Ayuda', @@ -290,6 +291,9 @@ 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}', 'feedlinks' => 'Sindicación:', 'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artículo', @@ -805,14 +809,19 @@ 'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).', 'rclistfrom' => 'Mostrar nuevos cambios desde $1', 'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios registrados', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos', 'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrulladas', 'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', 'rclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.<br />$3', 'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', 'hide' => 'ocultar', 'show' => 'mostrar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuarios vigilando]', 'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Cualquiera', @@ -1655,15 +1664,16 @@ 'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', -'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.', -'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1", -'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.', -'categoryarticlecount' => 'Se {{PLURAL:$1|lista|listan}} $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} de esta categoría.', -'category-media-count' => 'Existe{{PLURAL:$1|&nbsp;un archivo|n $1 archivos}} en esta categoría.', -'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', -'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando', +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', +'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.', +'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1", +'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.', +'categoryarticlecount' => 'Se {{PLURAL:$1|lista|listan}} $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} de esta categoría.', +'category-media-count' => 'Existe{{PLURAL:$1|&nbsp;un archivo|n $1 archivos}} en esta categoría.', +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', +'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando', # Info page 'infosubtitle' => 'Información de la página', @@ -1711,6 +1721,7 @@ 'file-info' => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>', +'svg-long-desc' => '(archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3)', 'show-big-image' => 'Resolución original', 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>', @@ -1718,6 +1729,12 @@ 'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas', 'noimages' => 'No hay nada que ver.', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'El formato sigue: + +Solamente se reconocen elementos de la lista (líneas que empiezan con *). El enlace primero en una línea tiene que enlazar a la imagen que no quieres aparecer en artículos. +Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los artículos donde se puede ver la imagen).', + # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', 'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1312,6 +1312,7 @@ Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:', 'protect-locked-access' => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina. Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:', +'protect-cascadeon' => "Esta páhina s'alcuetra atualmenti protehia polque está incluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina, que tieni|enas siguientis páhinas, que tienin}} la proteción en cascá ativá. Pueis chambal el nivel de proteción desta páhina, peru ellu tendrá consecuencias en tola proteción en cascá.", 'protect-default' => '(defeutu)', 'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus', @@ -1747,6 +1748,12 @@ # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'hours-abbrev' => 'o', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'El hormatu ebi sel asina: + +Solu las frasis en hormatu lista (cuandu se prencipia la frasi con *) son consierás. El primel atihu nuna frasi ebi sel a una mala imahin. +Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas ondi la imahin puei ocurril ena línia.', + # Metadata 'metadata-help' => "Esti archivu contieni enhormación aicional (metadatus), probabrienti añiia pola cámara dehital, el escánel u el pograma gastau pa crealu u dehitalizalu. Si s'an hechu chambus nel archivu, es posibri que s'aigan perdiu detallis.", 'metadata-expand' => 'Muestral detallis', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFa.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFa.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFa.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1025,23 +1025,25 @@ 'files' => 'پرونده‌ها', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه‌های کاربری', -'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:', -'editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', -'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', -'saveusergroups' => 'ثبت گروه‌های کاربری', -'userrights-groupsmember' => 'عضو:', -'userrights-groupsremovable' => 'گروه‌های قابل حذف:', -'userrights-groupsavailable' => 'گروه‌های موجود:', -'userrights-groupshelp' => 'گروه‌هایی را که می‌خواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید.', -'userrights-reason' => 'علت تغییر:', -'userrights-available-none' => 'شما نمی‌توانید عضویت در گروه‌ها را تغییر دهید.', -'userrights-available-add' => 'شما می‌توانید کاربرانی را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} اضافه کنید: $1.', -'userrights-available-remove' => 'شما می‌توانید کاربرانی را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} حذف کنید: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.', -'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.', -'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.', -'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.', +'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه‌های کاربری', +'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:', +'editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', +'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', +'saveusergroups' => 'ثبت گروه‌های کاربری', +'userrights-groupsmember' => 'عضو:', +'userrights-groupsremovable' => 'گروه‌های قابل حذف:', +'userrights-groupsavailable' => 'گروه‌های موجود:', +'userrights-groupshelp' => 'گروه‌هایی را که می‌خواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید.', +'userrights-reason' => 'علت تغییر:', +'userrights-available-none' => 'شما نمی‌توانید عضویت در گروه‌ها را تغییر دهید.', +'userrights-available-add' => 'شما می‌توانید کاربرانی را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} اضافه کنید: $1.', +'userrights-available-remove' => 'شما می‌توانید کاربرانی را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} حذف کنید: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'شما می‌توانید خود را عضو این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} بکنید: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'شما می‌توانید خود را از عضویت در این {{PLURAL:$2|گروه|گروه‌ها}} در آورید: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.', +'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.', +'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.', +'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.', # Groups 'group' => 'گروه:', @@ -1318,6 +1320,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'صفحه‌های بدون پیوند میان‌ویکی', 'withoutinterwiki-header' => 'این صفحه‌ها پیوندی به صفحه‌ای به زبان دیگر نمی‌دارند:', +'withoutinterwiki-submit' => 'نمایش', 'fewestrevisions' => 'مقاله‌های دارای کمترین شمار ویرایش', @@ -1551,6 +1554,10 @@ ** درخواست کاربر ** نقض حق تکثیر ** خرابکاری', +'delete-toobig' => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است. +حذف این گونه صفحه‌ها به منظور پیشگیری از اختلال ناخواتسه در {{SITENAME}} محدود شده‌است.', +'delete-warning-toobig' => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است. +حذف این صفحه می‌تواند باعث اختلال در عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} بشود؛ لطفاً با احتیاط اقدام کنید.', 'rollback' => 'واگردانی ویرایش‌ها', 'rollback_short' => 'واگرد', 'rollbacklink' => 'واگردانی', @@ -1857,6 +1864,7 @@ 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:', 'export-addcat' => 'افزودن', 'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده', +'export-templates' => 'شامل شدن الگوها', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFi.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFi.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFi.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -916,23 +916,25 @@ 'files' => 'Tiedostot', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', -'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', -'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', -'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', -'saveusergroups' => 'Tallenna', -'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä', -'userrights-groupsremovable' => 'Poistettavat ryhmät', -'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät', -'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', -'userrights-reason' => 'Kommentti', -'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.', -'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.', -'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', -'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', -'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', -'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', +'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', +'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', +'saveusergroups' => 'Tallenna', +'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä', +'userrights-groupsremovable' => 'Poistettavat ryhmät', +'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät', +'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', +'userrights-reason' => 'Kommentti', +'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.', +'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.', +'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Voit lisätä itsesi {{PLURAL:$2|ryhmään|näihin ryhmiin}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Voit poistaa itsesi {{PLURAL:$2|ryhmästä|näistä ryhmistä}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', +'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', +'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.', # Groups 'group' => 'Ryhmä', @@ -1195,6 +1197,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä', 'withoutinterwiki-header' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Näytä', 'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia', @@ -2304,4 +2307,7 @@ 'watchlisttools-edit' => 'Muokkaa listaa', 'watchlisttools-raw' => 'Lista raakamuodossa', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFiu_vro.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFiu_vro.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFiu_vro.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -446,6 +446,10 @@ 'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi', 'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.', 'createaccount-title' => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ', +'createaccount-text' => 'Kiäki ($1) om loonuq pruukjanime $2 lehistüle {{SITENAME}} +($4). Pruukjanime "$2" salasõna om "$3". Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq. + +Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.', 'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1', # Password reset dialog @@ -456,7 +460,7 @@ 'resetpass_submit' => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse', 'resetpass_success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.', 'resetpass_bad_temporary' => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.', -'resetpass_forbidden' => 'Seon vikin saa-i salasõnno vaihtaq.', +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} salasõnno saa-i vaihtaq.', 'resetpass_missing' => 'Olõ-i teksti ant.', # Edit page toolbar @@ -525,7 +529,7 @@ 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimega sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', -'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]] ja sul piät olõma tuu jaos nõvvõtavaq õigusõq.', +'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} kontodõ luumisõs piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]] ja sul piät olõma tuu jaos nõvvõtavaq õigusõq.', 'confirmedittitle' => 'E-posti kinnütüs', 'confirmedittext' => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.', 'nosuchsectiontitle' => 'Olõ-i säänest lõiku', @@ -541,6 +545,7 @@ Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:Userlogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''", 'noarticletext' => "<big>Seo leht om parlaq tühi.'''</big> * Võit kirotaq vahtsõ lehe '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.''' * Ku olõt jo loonuq sääntse nimega lehe, või tuu ollaq ärq kistutõt — kaeq [[Special:Log/delete|kistutusnimekirjä]].", +'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.', 'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload'' vai ''ctrl-r'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Nõvvoannõq:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo su umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", @@ -677,7 +682,8 @@ 'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.', # History merging -'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko', +'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko', +'mergehistory-from' => 'Lätteleht:', # Diffs 'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri', @@ -886,7 +892,7 @@ 'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"', 'overwroteimage' => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo', 'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda', -'uploaddisabledtext' => 'Teedüstüide üleslaatminõ om seon vikin kinniq pant.', +'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} lupa-i parhilla teedüstüid üles laatiq.', 'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.', 'uploadcorrupt' => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.', 'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -972,23 +972,25 @@ 'files' => 'Fichiers', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur', -'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :', -'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs', -'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur', -'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', -'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', -'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :', -'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', -'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.', -'userrights-reason' => 'Motif du changement :', -'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.', -'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.', -'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.', -'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.", -'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.", -'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.", -'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.", +'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur', +'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :', +'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs', +'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur', +'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', +'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', +'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :', +'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', +'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.', +'userrights-reason' => 'Motif du changement :', +'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.', +'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à $1.', +'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même dans {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Vous pouvez vous enlever vous-même de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', +'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.", +'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.", +'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.", +'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.", # Groups 'group' => 'Groupe :', @@ -1257,6 +1259,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Pages sans liens interlangues', 'withoutinterwiki-header' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :', +'withoutinterwiki-submit' => 'Afficher', 'fewestrevisions' => 'Articles les moins modifiés', @@ -1481,6 +1484,8 @@ ** Demande de l'auteur ** Violation des droits d'auteur ** Vandalisme", +'delete-toobig' => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La suppression de telles pages a été limitée afin d'éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.", +'delete-warning-toobig' => "Cette page dispose d'un historique important, dépassant $1 versions. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de donnée de {{SITENAME}}. À effectuer avec prudence.", 'rollback' => 'révoquer modifications', 'rollback_short' => 'Révoquer', 'rollbacklink' => 'révoquer', @@ -1488,7 +1493,7 @@ 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.', 'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).', 'editcomment' => 'Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] (retour à la version précédente de [[Utilisateur:$1|$1]])', +'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] (retour à la dernière version de [[User:$1|$1]])', 'rollback-success' => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.', 'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.', 'protectlogpage' => 'Historique des protections', @@ -1543,7 +1548,9 @@ 'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée', 'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées. L’archive peut être effacée périodiquement.', -'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher, puis cliquez sur '''''Procéder à la restauration'''''.<br />Pour procéder à une restauration sélective, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Procéder à la restauration'''''.<br />En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", +'undeleteextrahelp' => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines version, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. +* Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires sont décochées. +* En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}', 'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront replacées dans l’historique. @@ -1786,6 +1793,7 @@ 'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :', 'export-addcat' => 'Ajouter', 'export-download' => 'Sauvegarder en tant que fichier', +'export-templates' => 'Inclure les modèles', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Liste des messages système', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFrp.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFrp.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFrp.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -234,6 +234,7 @@ 'personaltools' => 'Outils a sè', 'postcomment' => 'Apondre un comentèro', 'articlepage' => 'Vêde l’articllo', +'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Afichâjos', 'toolbox' => 'Bouèta d’outils', 'userpage' => 'Pâge utilisator', @@ -632,13 +633,13 @@ 'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->', 'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. -Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].', +Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].', 'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions', 'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :', 'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.''' -Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos rèferent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :", +Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.', @@ -667,6 +668,7 @@ 'cur' => 'ora', 'next' => 'siuv', 'last' => 'dif', +'orig' => 'orig', 'page_first' => 'prem', 'page_last' => 'dèrr', 'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, @@ -690,11 +692,11 @@ 'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)', 'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques. +Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques. Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques. +Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques. A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ; pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. </div>', @@ -855,37 +857,43 @@ 'files' => 'Fichiérs', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', -'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :', -'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators', -'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator', -'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator', -'userrights-groupsmember' => 'Membro de :', -'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :', -'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :', -'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator. +'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', +'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :', +'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators', +'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator', +'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator', +'userrights-groupsmember' => 'Membro de :', +'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :', +'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :', +'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd enlevar ou ben rapondre l’utilisator. Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.', -'userrights-reason' => 'Rêson du changement :', -'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.', -'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.', -'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.', -'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.', -'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.', -'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.', +'userrights-reason' => 'Rêson du changement :', +'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.', +'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.', +'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Vos pouede vos apondre vos-mémo {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Vos pouede vos enlevar vos-mémo {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.', +'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.', +'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.', +'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.', # Groups 'group' => 'Groupe :', 'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs', +'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Administrators', 'group-bureaucrat' => 'Burôcrates', 'group-all' => 'Tôs', 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ', +'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Burôcrate', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burôcrates', # User rights log @@ -910,8 +918,12 @@ 'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions', 'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs&nbsp;;<br/ >$3.', 'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', 'hide' => 'mâscar', 'show' => 'afichiér', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator siuvent|utilisators siuvents}}]', 'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)', 'rc_categories_any' => 'Totes', @@ -953,7 +965,7 @@ 'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês', 'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.', 'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt', -'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens yona lètra.', +'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.', 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.', 'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».', 'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.', @@ -974,7 +986,7 @@ 'file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(figura)</i>. Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.', 'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Copia reussia', 'uploadwarning' => 'Atencion !', 'savefile' => 'Sôvar lo fichiér', @@ -1048,6 +1060,7 @@ 'filehist-current' => 'ora', 'filehist-datetime' => 'Dâta et hora', 'filehist-user' => 'Utilisator', +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', 'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér', 'filehist-comment' => 'Comentèro', 'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge', @@ -1147,6 +1160,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues', 'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :', +'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér', 'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs', @@ -1205,8 +1219,8 @@ 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples viely|$1 ples vielys}}', # Book sources -'booksources' => 'Ôvres de rèference', -'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de rèference', +'booksources' => 'Ôvres de refèrence', +'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de refèrence', 'booksources-isbn' => 'ISBN :', 'booksources-go' => 'Validar', 'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.', @@ -1287,8 +1301,8 @@ Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament. Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.", -'removedwatch' => 'Reteriê de la lista de siuvu', -'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriê de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].', +'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de siuvu', +'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].', 'watch' => 'Siuvre', 'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge', 'unwatch' => 'Pas més siuvre', @@ -1375,6 +1389,8 @@ ** Demanda de l’ôtor ** Violacion des drêts d’ôtor ** Vandalismo', +'delete-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.', 'rollback' => 'rèvocar modificacions', 'rollback_short' => 'Rèvocar', 'rollbacklink' => 'rèvocar', @@ -1658,7 +1674,7 @@ Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro -que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido. +que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido. Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.', 'cantmove-titleprotected' => 'Vos avéd pas la possibilitât de dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.', 'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''", @@ -1690,7 +1706,7 @@ Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt', 'exportnohistory' => "---- -'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformances.", +'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.", 'export-submit' => 'Èxportar', 'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :', 'export-addcat' => 'Apondre', @@ -1771,7 +1787,7 @@ 'tooltip-ca-undelete' => 'Rèstorar ceta pâge', 'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge', 'tooltip-ca-watch' => 'Apondéd ceta pâge a voutra lista de siuvu.', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Reteriéd ceta pâge de voutra lista de siuvu.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Enlevâd ceta pâge de voutra lista de siuvu.', 'tooltip-search' => 'Chèrchiér dens {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Alâd vers una pâge portent justo ceti nom s’ègziste.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Chèrchiéd les pâges presentent ceti tèxte.', @@ -1908,8 +1924,9 @@ 'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>', # Special:Newimages -'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs', -'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.', +'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent : @@ -1955,7 +1972,7 @@ 'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc', 'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients YCbCr', -'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de rèference nêr et blanc', +'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc', 'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér', 'exif-imagedescription' => 'Dèscripcion de l’émâge', 'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly', @@ -2021,11 +2038,11 @@ 'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt', 'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unico de l’émâge', 'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion du tag GPS', -'exif-gpslatituderef' => 'Rèference por la latituda', +'exif-gpslatituderef' => 'Refèrence por la latituda', 'exif-gpslatitude' => 'Latituda', -'exif-gpslongituderef' => 'Rèference por la longituda', +'exif-gpslongituderef' => 'Refèrence por la longituda', 'exif-gpslongitude' => 'Longituda', -'exif-gpsaltituderef' => 'Rèference d’hôtior', +'exif-gpsaltituderef' => 'Refèrence d’hôtior', 'exif-gpsaltitude' => 'Hôtior', 'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (relojo atomico)', 'exif-gpssatellites' => 'Satèlites utilisâs por la mesera', @@ -2034,18 +2051,18 @@ 'exif-gpsdop' => 'Prècision de la mesera', 'exif-gpsspeedref' => 'Unitât de vitèsse du recevior GPS', 'exif-gpsspeed' => 'Vitèsse du recevior GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Rèference por la dirèccion du mouvement', +'exif-gpstrackref' => 'Refèrence por la dirèccion du mouvement', 'exif-gpstrack' => 'Dirèccion du mouvement', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rèference por l’oriantacion de l’émâge', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Refèrence por l’oriantacion de l’émâge', 'exif-gpsimgdirection' => 'Oriantacion de l’émâge', 'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèmo g·eodèsico utilisâ', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rèference por la latituda de la dèstinacion', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Refèrence por la latituda de la dèstinacion', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda de la dèstinacion', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rèference por la longituda de la dèstinacion', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Refèrence por la longituda de la dèstinacion', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Longituda de la dèstinacion', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Rèference por lo relevament de la dèstinacion', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Refèrence por lo relevament de la dèstinacion', 'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la dèstinacion', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rèference por la distance a la dèstinacion', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Refèrence por la distance a la dèstinacion', 'exif-gpsdestdistance' => 'Distance a la dèstinacion', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la mètoda de trètament du GPS', 'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS', @@ -2147,6 +2164,7 @@ 'exif-gaincontrol-3' => 'Rèduccion fêbla de l’aquis', 'exif-gaincontrol-4' => 'Rèduccion fôrta de l’aquis', +'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Fêblo', 'exif-contrast-2' => 'Fôrt', @@ -2199,7 +2217,7 @@ # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl', -'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est pas valida.', +'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est envalida.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por emmandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèl contindrat un lim contegnent un code, chargiéd cél lim dens voutron navigator por validar voutra adrèce.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Un code de confirmacion vos at ja étâ emmandâ per mèl ; se vos vegnéd de crèar voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél. Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGag.php (from rev 29989, trunk/phase3/languages/messages/MessagesGag.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGag.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGag.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -0,0 +1,329 @@ +<?php +/** Gagauz (Gagauz) + * + * @addtogroup Language + * + * @author Cuman + * @author Nike + */ + +$fallback = 'tr'; + +$messages = array( +# Dates +'sun' => 'Paz', +'mon' => 'Pzt', +'tue' => 'Sal', +'wed' => 'Çar', +'thu' => 'Per', +'fri' => 'Cumaa', +'sat' => 'Cts', +'january' => 'Yanvar', +'february' => 'Fevral', +'march' => 'Marta', +'april' => 'Aprel', +'may_long' => 'May', +'june' => 'İyün', +'july' => 'İyül', +'august' => 'Avgust', +'september' => 'Sentäbri', +'october' => 'Oktäbri', +'november' => 'Noyabri', +'december' => 'Dekabri', +'january-gen' => 'Büük ay', +'february-gen' => 'Küçük ay', +'march-gen' => 'Baba Marta', +'april-gen' => 'Çiçek ay', +'may-gen' => 'Hederlez', +'june-gen' => 'Kirez ay', +'july-gen' => 'Orak ay', +'august-gen' => 'Harman ay', +'september-gen' => 'Ceviz ay', +'october-gen' => 'Canavar ay', +'november-gen' => 'Kasım ay', +'december-gen' => 'Kırım ay', +'jan' => 'Yan', +'feb' => 'Fev', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'May', +'jun' => 'İyn', +'jul' => 'İyl', +'aug' => 'Avg', +'sep' => 'Sen', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Noy', +'dec' => 'Dek', + +# Bits of text used by many pages +'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar', +'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', + +'about' => 'Uurunda', +'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)', +'cancel' => 'Ret', +'mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam', + +'returnto' => '$1 dön.', +'tagline' => '{{SITENAME}} saydından', +'help' => 'Yardım', +'search' => 'Ara', +'searchbutton' => 'Ara', +'searcharticle' => 'Git', +'history' => 'Sayfanın istoriyası', +'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya', +'edit' => 'Diiştir', +'delete' => 'Sil', +'protect' => 'Korunmak altına al', +'newpage' => 'Eni sayfa', +'talkpagelinktext' => 'Konuşmaa', +'personaltools' => 'Personal instrumentlär', +'talk' => 'Diskussiya', +'views' => 'Görünüşler', +'toolbox' => 'İnstrumentlär', +'jumpto' => 'Git hem:', +'jumptonavigation' => 'kullan', +'jumptosearch' => 'ara', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} için', +'aboutpage' => 'Project:Uurunda', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları', +'currentevents' => 'Hergünkü sluçaylar', +'currentevents-url' => 'Project:Hergünkü sluçaylar', +'disclaimers' => 'Cuvapçılık reti', +'disclaimerpage' => 'Project:Genel cuvapçılık reti', +'edithelp' => 'Nesoy var nicä diiştirmää?', +'edithelppage' => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää', +'helppage' => 'Help:İçindekilär', +'mainpage' => 'Baş sayfa', +'portal' => 'Topluluk portalı', +'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı', +'privacy' => 'Saklamaa politikası', +'privacypage' => 'Project:Saklamaa politikası', +'sitesupport' => 'Baaşişlär', +'sitesupport-url' => 'Project:Baaşiş', + +'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dän', +'youhavenewmessages' => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)', +'newmessageslink' => 'eni mesajlar', +'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk', +'editsection' => 'diiştir', +'editold' => 'diiştir', +'editsectionhint' => 'Diiştirilen bölüm: $1', +'toc' => 'İçindekilär', +'showtoc' => 'göster', +'hidetoc' => 'sakla', +'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası', +'nstab-project' => 'Proekt sayfası', +'nstab-image' => 'Fayl', +'nstab-template' => 'Şablon', +'nstab-category' => 'Kategoriya', + +# General errors +'viewsource' => 'Geliniri gör', +'viewsourcefor' => '$1 için', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'Kullanıcı adınız', +'yourpassword' => 'Parol', +'remembermypassword' => 'Parolu an.', +'login' => 'Gir', +'userlogin' => 'Gir / esap yarat', +'userlogout' => 'Oturmaa kapat', +'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Kalın tekst', +'bold_tip' => 'Kalın tekst', +'italic_sample' => 'İtalik tekst', +'italic_tip' => 'İtalik tekst', +'link_sample' => 'Sayfanın adı', +'link_tip' => 'İç baalantı', +'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)', +'headline_sample' => 'Başlık teksti', +'image_tip' => 'Pätret eklemää', +'media_tip' => 'Mediya faylına baalantı', +'sig_tip' => 'İmzanız hem data', + +# Edit pages +'summary' => 'Kısaca', +'subject' => 'Konu/başlık', +'minoredit' => 'Küçük diişmäklär', +'watchthis' => 'Bak bu sayfaa', +'showdiff' => 'Diişmekläri göster', +'newarticle' => '(Eni)', +'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz', +'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz', +'template-protected' => '(korumaa)', +'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)', + +# History pages +'previousrevision' => '← İlerki hali', +'cur' => 'fark', +'last' => 'bitki', +'histfirst' => 'En eski', +'histlast' => 'En eni', + +# Diffs +'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır', +'editundo' => 'geeri al', + +# Search results +'prevn' => 'ilerki $1', +'nextn' => 'geeriki $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Ara', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Bitki diişikmäklär', +'rclistfrom' => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı', +'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1', +'rcshowhidebots' => 'botları $1', +'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1', +'rcshowhidemine' => 'diişmäklerimi $1', +'diff' => 'fark', +'hist' => 'geçmiş', +'hide' => 'sakla', +'show' => 'Göster', +'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'E', +'boteditletter' => 'b', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär', + +# Upload +'upload' => 'Fayl ükle', + +# Image list +'filehist' => 'Fayl istoriyası', +'filehist-current' => 'Şindiki', +'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman', +'filehist-user' => 'Kullanıcı', +'filehist-comment' => 'Kommentariya', +'imagelinks' => 'Sayfalar angıları kullanıldı', +'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 bayt', +'allpages' => 'Hepsi sayfalar', +'specialpages' => 'Maasus sayfalar', +'newpages' => 'Eni sayfalar', +'move' => 'Aadını diiştir', + +# Book sources +'booksources' => 'Kaynak kiyatlar', + +'alphaindexline' => '$1den $2e', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Geeriki sayfa ($1)', +'prevpage' => 'İlerki sayfa ($1)', +'allarticles' => 'Hepsi yazılar', +'allpagessubmit' => 'Git', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Bakmaa listam', +'mywatchlist' => 'Bakmaa listam', +'watchlistfor' => "('''$1''' için)", +'watch' => 'Bak', +'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Bakılêr...', +'unwatching' => 'Durgundurulêr...', + +# Delete/protect/revert +'deletedarticle' => '"$1" silindi', +'rollbacklink' => 'eski halinä dön', + +# Undelete +'undeletebtn' => 'Geeri getir!', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Er adı:', +'invert' => 'Seçilmiş dışındakileri göster', +'blanknamespace' => '(Baş)', + +# Contributions +'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları', +'mycontris' => 'Katılmaklarım', +'uctop' => '(bitki)', +'month' => 'Ay:', +'year' => 'Yıl:', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa', +'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar', +'linklistsub' => '(Baalantı listası)', +'linkshere' => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:', +'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.', +'istemplate' => 'eklemää', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← links', + +# Block/unblock +'contribslink' => 'yardımnar', + +# Export +'export' => 'Sayfa registrat et', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Büüt', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfam', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptıım katılmakların listası', +'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık', +'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla', +'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil', +'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını diiştir', +'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Brakın bu sayfaa bakmaa', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara', +'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş sayfaa', +'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.', +'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi', +'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder', +'tooltip-t-upload' => 'Pätret yaki media faylları ükle', +'tooltip-t-specialpages' => 'Hepsi maasus sayfaların listasını göster', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasın göster', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proekt sayfasın göster', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pätret sayfasın göster', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sayfasın göster', +'tooltip-minoredit' => 'Küçük diişmäk olarak nışanna', +'tooltip-save' => 'Diişmäkläri registrat et', +'tooltip-diff' => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.', +'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.', +'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', + +# Metadata +'metadata' => 'Pätret detalları', +'metadata-expand' => 'Detalları göster', +'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'namespacesall' => 'Hepsi', +'monthsall' => 'hepsi', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGan.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGan.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGan.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -17,16 +17,16 @@ 'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => '對到段落', 'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改', -'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示所有可採用嗰改動', +'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動', 'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)', 'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)', 'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落', -'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落(JavaScript)', 'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄', 'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼', -'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰闊', +'tog-editwidth' => '編輯欄嗰最闊度', 'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', 'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', 'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', @@ -178,7 +178,7 @@ 'talkpagelinktext' => '談詑', 'specialpage' => '特殊頁', 'personaltools' => '個人工具', -'postcomment' => '話嚸意見', +'postcomment' => '話滴想法', 'articlepage' => '看吖文章', 'talk' => '談詑', 'views' => '眵', @@ -244,7 +244,7 @@ 'editold' => '編寫', 'editsectionhint' => '編寫段落: $1', 'toc' => '目錄', -'showtoc' => '展開', +'showtoc' => '敨開', 'hidetoc' => '收到', 'thisisdeleted' => '眵吖或還原$1？', 'viewdeleted' => '眵吖$1?', @@ -374,7 +374,7 @@ 'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。', 'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入正嘞', -'loginsuccess' => '倷在用"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', +'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', 'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。', 'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。', 'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。', @@ -388,7 +388,7 @@ 'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。', 'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。', 'eauthentsent' => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。', -'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內單就發一隻密碼提醒。', +'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。', 'mailerror' => '發送email錯誤: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。', 'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。', @@ -401,7 +401,7 @@ 'loginlanguagelabel' => '語言: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => '重設帳戶密碼', +'resetpass' => '設過帳戶密碼', 'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:', 'resetpass_header' => '設過密碼', 'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入', @@ -495,7 +495,7 @@ 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", -'updated' => '(已更新)', +'updated' => '(更新正嘍)', 'note' => '<strong>注意:</strong>', 'previewnote' => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！', 'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。', @@ -576,7 +576,7 @@ 'orig' => '起先', 'page_first' => '最早', 'page_last' => '最晏', -'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按𢽴上嗰按鈕做比較。<br /> +'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br /> 說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', 'deletedrev' => '[拕刪除]', 'histfirst' => '最早版本', @@ -1492,7 +1492,6 @@ 'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)', 'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。', 'importnofile' => '冇上傳導入檔案。', -'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案話伓定超過允許嗰檔案上傳大細。', # Import log 'importlogpage' => '導入日誌', @@ -2058,4 +2057,3 @@ 'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表', ); - Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGd.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGd.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGd.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -7,6 +7,8 @@ * @author לערי ריינהארט * @author Helix84 * @author Nike + * @author Sionnach + * @author Raymond */ @@ -14,6 +16,7 @@ $messages = array( # Dates 'thursday' => 'Diardaoin', +'friday' => 'Di-Haoine', 'august' => 'An Lùnastal', # Bits of text used by many pages @@ -71,7 +74,7 @@ 'edithelp' => 'Cobhair deasaichaidh', 'edithelppage' => 'Help:Deasaicheadh', 'helppage' => 'Help:Cuideachadh', -'mainpage' => 'Duille Mòr', +'mainpage' => 'Prìomh-Dhuilleag', 'portal' => 'Doras na Coimhearsnachd', 'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd', 'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd', @@ -114,7 +117,7 @@ 'login' => 'Cuir a-steach', 'userlogin' => 'Cuir a-steach', 'logout' => 'Cuir a-mach', -'userlogout' => 'Cuir a-mach', +'userlogout' => 'Clàraich a-mach', 'createaccount' => 'Cruthaich cùnntas ùr', 'yourrealname' => "An dearbh ainm a th'oirbh*", 'yournick' => 'An leth-ainm agaibh (a chuirear ti teachdaireachdan)', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGl.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGl.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -840,22 +840,25 @@ 'files' => 'Ficheiros', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios', -'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:', -'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios', -'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios', -'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios', -'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', -'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:', -'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:', -'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo', -'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:', -'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.', -'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.', -'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.', -'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.', +'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios', +'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:', +'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios', +'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios', +'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios', +'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', +'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:', +'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo', +'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:', +'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.', +'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Pódese sumar vostede mesmo/a a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Pódese retirar vostede mesmo/a {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.', +'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.', +'userrights-nologin' => 'Cómprelle [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.', +'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.', # Groups 'group' => 'Grupo:', @@ -1139,6 +1142,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki', 'withoutinterwiki-header' => 'Estas páxinas non enlazan coas versións noutras linguas:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar', 'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións', @@ -1363,6 +1367,8 @@ ** Petición do autor ** Violación de copyright ** Vandalismo', +'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis de $1 revisións. Restrinxiuse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longa, máis de $1 revisións. Se se elimina pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións de base de datos de {{SITENAME}}; tente ben.', 'rollback' => 'Desfacer edicións', 'rollback_short' => 'Desfacer', 'rollbacklink' => 'desfacer', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHe.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHe.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHe.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -1374,6 +1374,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'דפים ללא קישורי שפה', 'withoutinterwiki-header' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:', +'withoutinterwiki-submit' => 'הצגה', 'fewestrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר', @@ -1598,6 +1599,8 @@ ** לבקשת הכותב ** הפרת זכויות יוצרים ** השחתה', +'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.', +'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות במסד הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.', 'rollback' => 'שחזור עריכות', 'rollback_short' => 'שחזור', 'rollbacklink' => 'שחזור', @@ -1904,6 +1907,7 @@ 'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:', 'export-addcat' => 'הוספה', 'export-download' => 'שמירה כקובץ', +'export-templates' => 'כלול תבניות', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'הודעות המערכת', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -326,7 +326,7 @@ # General errors 'error' => 'Greška', 'databaseerror' => 'Greška baze podataka', -'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi. +'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške u upitu bazi. Možda se radi o bugu u softveru. Posljednji pokušaj upita je glasio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> @@ -869,24 +869,26 @@ 'files' => 'Datoteke', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika', -'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:', -'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine', -'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika', -'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika', -'userrights-groupsmember' => 'Član:', -'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:', -'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:', -'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika. +'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika', +'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:', +'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine', +'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika', +'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika', +'userrights-groupsmember' => 'Član:', +'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:', +'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika. Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša', -'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:', -'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.', -'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.', -'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.', -'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.', -'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.', +'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:', +'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.', +'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.', +'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.', +'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.', +'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.', # Groups 'group' => 'Grupa:', @@ -1163,6 +1165,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', 'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži', 'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena', @@ -1395,6 +1398,8 @@ ** Zahtjev autora ** Kršenje autorskih prava ** Vandalizam', +'delete-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemogući slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.', 'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu', 'rollback_short' => 'Ukloni', 'rollbacklink' => 'ukloni', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -299,7 +299,7 @@ # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Wo {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'bugreports' => 'Zmylkowe wopisanja', 'bugreportspage' => 'Project:Zmylkowe wopisanja', 'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.', @@ -308,12 +308,12 @@ 'currentevents' => 'Aktualne podawki', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualne podawki', 'disclaimers' => 'Licencne postajenja', -'disclaimerpage' => 'Project:Licencne postajenja', +'disclaimerpage' => 'Project:Impresum', 'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłowanje', -'edithelppage' => 'Help:Wobdźěłanje', +'edithelppage' => 'Help:Wobdźěłowanje', 'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)', 'faqpage' => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)', -'helppage' => 'Help:Pomoc', +'helppage' => 'Help:Wobsah', 'mainpage' => 'Hłowna strona', 'policy-url' => 'Project:Směrnicy', 'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', @@ -369,7 +369,8 @@ 'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', 'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.', 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.', -'nospecialpagetext' => 'Tuta specialna strona w tutym wikiju njeeksistuje; lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakać.', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big> +Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.", # General errors 'error' => 'Zmylk', @@ -437,7 +438,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.", 'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.', -'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźěłać.', +'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njehodźa so wobdźěłać.', 'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany. Podata přičina je <i>$2</i>.', # Login and logout pages @@ -624,7 +625,7 @@ 'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić', 'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', 'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.', -'confirmedittext' => 'Twoja e-mejlowu adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[{{ns:special}}:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].', +'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje', 'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.', 'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne', @@ -634,9 +635,8 @@ 'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.', 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', 'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikń na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho wobhladowaka.', -'anontalkpagetext' => '---- -<i>To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[{{ns:special}}:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.</i>', -'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wutworić].', +'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''", +'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.', 'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.', 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.', @@ -646,7 +646,7 @@ 'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript == '''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", -'userinvalidcssjstitle' => '<b>Kedźbu:</b> Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', +'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Zaktualizowany)', 'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>', @@ -692,7 +692,7 @@ 'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)', 'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->', 'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.', -'nocreatetext' => 'Móžnosć wutworjenja nowych stron je w tutym wikiju wobmjezowana. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[{{ns:special}}:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].', +'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.', 'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki', 'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:', @@ -710,7 +710,7 @@ 'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.', 'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy <b>$1</b> bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane. -Přičina za blokowanje, podata wot $3: ''$2''", +Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać', @@ -743,7 +743,7 @@ 'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', 'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.', # user at time -'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přemjenowana. Móžeš [[{{ns:special}}:Search|tu]] za stronami z podobnym titulom pytać.', +'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', @@ -780,7 +780,7 @@ # Oversight log 'oversightlog' => 'Protokol funkcije Oversight', -'overlogpagetext' => 'To je protokol wušmórnjenjow a zablokowanjow, kiž su před administratorami schowane.', +'overlogpagetext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a blokowanjow, kotrež su před adminstratorami schowane. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a blokowanjow.', # History merging 'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić', @@ -819,7 +819,7 @@ # Search results 'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', -'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „[[:$1|$1]]“ stajił.', 'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.', 'noexactmatch' => '<b>Strona „$1” njeeksistuje.</b> @@ -902,23 +902,25 @@ 'files' => 'Dataje', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować', -'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:', -'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', -'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', -'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', -'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:', -'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:', -'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić', -'userrights-reason' => 'Přičina:', -'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.', -'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.', -'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.', -'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.', -'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.', +'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować', +'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:', +'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', +'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:', +'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:', +'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić', +'userrights-reason' => 'Přičina:', +'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.', +'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'Móžeš so k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'Móžeš so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.', +'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.', +'userrights-nologin' => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.', +'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -933,8 +935,8 @@ 'group-sysop-member' => 'administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potwjerdźeni wužiwarjo', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća', @@ -1027,8 +1029,8 @@ Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.', 'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započa so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Móže to na wobraz pomjeńšeneje wulkosće <i>(thumbnail, miniaturka)</i> pokazać. Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.', -'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo w zhromadnym chowanišću datajow eksistuje. Prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'savefile' => 'Dataju składować', @@ -1126,22 +1128,22 @@ # File reversion 'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć', 'filerevert-legend' => 'Dataju wróćo stajeć', -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wróćo na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.]</span>', +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.</span>', 'filerevert-comment' => 'Přičina:', 'filerevert-defaultcomment' => 'wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.', 'filerevert-submit' => 'Cofnyć', -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju z $2, $3 hodź.] wróćo stajene.</span>', +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.</span>', 'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.', # File deletion 'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć', 'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju', -'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' [wersiju $4 wot $2, $3 hodź].</span>', +'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].</span>', 'filedelete-comment' => 'Přičina:', 'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć', 'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wot dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' bu wersija $2, $3 hodźin zničena.</span>', +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>', 'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.", 'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.", 'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.', @@ -1192,7 +1194,7 @@ 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', 'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliči nastawki z wotkazami na daleposrědkowanja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow hač hłowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.', -'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje wjacezmyslnosće', +'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć', 'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje.", 'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', @@ -1207,6 +1209,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow', 'withoutinterwiki-header' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać', 'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi', 'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.', @@ -1335,7 +1338,7 @@ # E-mail user 'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', -'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', +'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', 'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', 'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', 'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać. @@ -1363,10 +1366,10 @@ 'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', 'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.', 'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.', -'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu [[{{ns:special}}:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. -Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam naličeć a strona so '''w tučnym pismje''' w [[{{ns:special}}:Recentchanges|aktualnych změnach]] zjewi. +'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. +Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać. -Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” tuteje strony.", +Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.", 'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', 'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', 'watch' => 'wobkedźbować', @@ -1431,7 +1434,7 @@ 'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', 'confirm' => 'Wobkrućić', 'excontent' => "wobsah běše: '$1'", -'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (jenički wobdźěłowar bě [[User:$2|$2]] - [[User_talk:$2|diskusija]])", +'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'", 'exblank' => 'strona běše prózdna', 'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', @@ -1453,14 +1456,16 @@ ** Požadanje awtora ** Zranjenje copyrighta ** Wandalizm', +'delete-toobig' => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawiznow, přez $1 wersijow. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.', +'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma wulke wobdźěłowanske stawizny, přez $1 wersijow. Hdyž je wušmórnješ, móža so operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.', 'rollback' => 'Změny cofnyć', 'rollback_short' => 'Cofnyć', 'rollbacklink' => 'Cofnyć', 'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', 'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu wot [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu hižo wobdźěłał abo změnu cofnył. +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. -Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).', +Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).', 'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', @@ -1614,8 +1619,8 @@ 'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.', 'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne', -'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany a akcija bu w [[{{ns:special}}:Log/block|protokolu zablokowanjow]] protokolowana. -<br />Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu tuchwilnje płaćiwych zablokowanjow]], zo by zablokowanja přehladał.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany. +<br />Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.', 'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać', 'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć', 'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć', @@ -1643,10 +1648,10 @@ 'blocklink' => 'zablokować', 'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', 'contribslink' => 'přinoški', -'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata přez blokowaceho administratora $1 je: „<b>$2</b>”.', +'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"', 'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow', 'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3', -'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', +'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.', 'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene', 'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych', 'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene', @@ -1680,7 +1685,7 @@ 'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje zamknjena.', 'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje wotamknjena.', 'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zamknjena. -<br />Njezabudź [[{{ns:special}}:Unlockdb|zamknjenje zaso zběhnyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.', +<br />Njezabudź [[Special:Unlockdb|wotzamknyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.', 'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisować. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo měć.', 'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.', @@ -1699,7 +1704,7 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.', 'movearticle' => 'Stronu přesunyć', 'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', -'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.', +'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.', 'movenotallowed' => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.', 'newtitle' => 'pod nowe hesło', 'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować', @@ -1730,11 +1735,11 @@ # Export 'export' => 'Strony eksportować', -'exporttext' => 'Móžeš tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony {{ns:special}}:Import importować. +'exporttext' => 'Móžeš tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźěła, přez [[Special:Import|importowansku stronu]] importować. -Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. +Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. -W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.', +W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', 'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', 'exportnohistory' => '---- <b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.', @@ -1742,6 +1747,7 @@ 'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:', 'export-addcat' => 'Dodawać', 'export-download' => 'Jako XML-dataju składować', +'export-templates' => 'Předłohi zapřijeć', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemowe zdźělenki', @@ -1749,7 +1755,7 @@ 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', 'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona <b>{{ns:special}}:Allmessages</b> njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njemóže so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wotpinaty.", 'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:', 'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać', @@ -1768,7 +1774,7 @@ # Special:Import 'import' => 'Strony importować', 'importinterwiki' => 'Import z druheho wikija', -'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě transwiki-importy so w [[{{ns:special}}:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.', +'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.', 'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', 'import-interwiki-submit' => 'Importować', 'import-interwiki-namespace' => 'Strony importować do mjenoweho ruma:', @@ -1865,7 +1871,7 @@ # Scripts 'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */', -'monobook.js' => '/* Zestarjene; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */', +'monobook.js' => '/* Zestarjeny; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', @@ -2242,7 +2248,7 @@ # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić', -'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] zapodał.', +'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.', 'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.</div>', 'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać', @@ -2277,9 +2283,9 @@ # Delete conflict 'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!', -'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył po tym zo sy započał ju wobdźěłać z přičinu: -: <i>$2</i> -Prošu wobkruć, zo chceš ju woprawdźe znowa wutworić.', +'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina: +: ''$2'' +Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.", 'recreate' => 'Znowa wutworić', # HTML dump Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHt.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHt.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHt.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -102,14 +102,19 @@ 'dec' => 'des', # Bits of text used by many pages -'subcategories' => 'Pitit kategori yo', +'category_header' => 'Paj yo ki nann kategori « $1 »', +'subcategories' => 'Pitit kategori yo', +'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »', 'about' => 'Apwopo', 'article' => 'Atik', +'newwindow' => '(ouvè nan yon dòt fenèt)', +'cancel' => 'Anile', 'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a', 'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an', 'errorpagetitle' => 'Erè', +'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.', 'tagline' => 'Yon atik de {{SITENAME}}.', 'help' => 'Èd', 'search' => 'Chache', @@ -119,142 +124,401 @@ 'printableversion' => 'Vèsyon pou enprime', 'permalink' => 'Lyen pou tout tan', 'edit' => 'Modifye', +'editthispage' => 'Modifye paj sa a', +'delete' => 'Efase', +'protect' => 'Pwoteje', +'newpage' => 'Nouvo paj', 'talkpagelinktext' => 'Diskite', 'personaltools' => 'Zouti pèsonèl yo', 'talk' => 'Diskisyon', 'views' => 'Afichay yo', 'toolbox' => 'Bwat zouti yo', 'redirectedfrom' => '(Redirije depi $1)', +'redirectpagesub' => 'Paj pou redireksyon', 'jumpto' => 'Ale nan:', 'jumptonavigation' => 'Navigasyon', 'jumptosearch' => 'Fouye', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Apwopo {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Apwopo', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', -'disclaimers' => 'Avètisman', -'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo', -'edithelp' => 'Edite paj èd an', -'mainpage' => 'Akèy', -'privacy' => 'Politik konfidansyalite', -'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite', +'aboutsite' => 'Apwopo {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Apwopo', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', +'currentevents' => 'Aktyalite yo', +'currentevents-url' => 'Project:Aktyalite yo', +'disclaimers' => 'Avètisman', +'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo', +'edithelp' => 'Edite paj èd an', +'edithelppage' => 'Èd:koman ou ap modifye yon paj', +'helppage' => 'Help:Èd', +'mainpage' => 'Akèy', +'portal' => 'Pòtay kominote', +'portal-url' => 'Project:Akèy', +'privacy' => 'Politik konfidansyalite', +'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite', +'sitesupport' => 'Fè yon don', +'sitesupport-url' => 'Project:Fè yon don', -'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »', -'editsection' => 'modifye', -'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1', -'toc' => 'Kontni yo', -'showtoc' => 'montre', -'hidetoc' => 'kache', -'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1', -'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1', +'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »', +'youhavenewmessages' => 'Ou genyen $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Ou genyen nouvo mesaj', +'newmessagesdifflink' => 'dènye chanjman', +'editsection' => 'modifye', +'editold' => 'modifye', +'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1', +'toc' => 'Kontni yo', +'showtoc' => 'montre', +'hidetoc' => 'kache', +'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1', +'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1', +'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"', +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-user' => 'Paj itilizatè', +'nstab-project' => 'Paj pwojè a', +'nstab-image' => 'Fichye', +'nstab-template' => 'Modèl', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# General errors +'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a', +'viewsourcefor' => 'pou $1', +'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :', + # Login and logout pages -'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', -'userlogout' => 'Dekoneksyon', +'yourname' => 'Non itilizatè ou an :', +'yourpassword' => 'Mopas ou an :', +'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an', +'login' => 'Idantifikasyon', +'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', +'userlogout' => 'Dekoneksyon', +'nologin' => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.', +'nologinlink' => 'Kreye yon kont', +'mailmypassword' => 'Voye yon nouvo mopas', +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tèks fonse', +'bold_tip' => 'Tèks fonse', +'italic_sample' => 'Tèks italik', +'italic_tip' => 'Tèks italik', +'link_sample' => 'Lyen pou tit an', +'link_tip' => 'Lyen andidan', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com yon tit pou lyen an', +'extlink_tip' => 'Lyen dewò (pa blye prefiks http:// an)', +'headline_sample' => 'Tèks pou tit', +'headline_tip' => 'Sou-tit nivo 2', +'math_sample' => 'Antre fòmil ou an isit', +'math_tip' => 'Fòmil matematik (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Antre tèks ki pa fòmate a', +'nowiki_tip' => 'Pa konte sentaks wiki an', +'image_tip' => 'Imaj an mete', +'media_tip' => 'Lyen pou yon fichye medya', +'sig_tip' => 'Siyati ou ak dat an', +'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)', + # Edit pages -'summary' => 'Somè&nbsp;', -'showpreview' => 'Previzyalizasyon', +'summary' => 'Somè&nbsp;', +'subject' => 'Sijè/tit', +'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan', +'watchthis' => 'Swiv paj sa a', +'preview' => 'Previzyalize (kout zye)', +'showpreview' => 'Previzyalizasyon', +'showdiff' => 'Montre chanjman yo', +'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.", +'newarticle' => '(Nouvo)', +'newarticletext' => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a. +Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon). +Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.", +'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].', +'previewnote' => 'Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !', +'editing' => 'Modifikasyon pou $1', +'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)', +'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br /> +Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. <strong>PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !</strong>', +'templatesused' => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :', +'template-protected' => '(pwoteje)', +'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)', +'nocreatetext' => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:Userlogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].', +'recreate-deleted-warn' => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.''' + +Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :", + # History pages -'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1', -'previousrevision' => '← Vèsyon presedan', -'cur' => 'kounye a', -'last' => 'dènye', +'viewpagelogs' => 'gade jounal paj sa a', +'currentrev' => 'Vèsyon kounye a', +'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1', +'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2', +'previousrevision' => '← Vèsyon presedan', +'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →', +'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a', +'cur' => 'kounye a', +'last' => 'dènye', +'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan', +'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo', +'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo', # Diffs -'lineno' => 'Liy $1 :', -'editundo' => 'Defè, anile', +'history-title' => 'Istorik pou vèsyon « $1 » yo', +'difference' => '(Diferans ant vèsyon yo)', +'lineno' => 'Liy $1 :', +'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo', +'editundo' => 'Defè, anile', # Search results -'powersearch' => 'Fouye', +'noexactmatch' => "'''Pa genyen pyès paj ki genyen non sa a « $1 ».''' Ou mèt [[:$1|kreye atik sa a]].", +'prevn' => '$1 anvan yo', +'nextn' => '$1 swivan yo', +'viewprevnext' => 'Wè ($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Fouye', # Preferences page +'preferences' => 'Preferans yo', 'mypreferences' => 'Preferans yo', # Recent changes -'rcnote' => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $3.', -'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan', -'rclinks' => 'Afiche dènye $1 modifikasyon ki fèt nan $2 dènye jou sa yo<br />$3.', -'diff' => 'diferans', -'hist' => 'istorik', -'hide' => 'Kache', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifikasyon|modifikasyon}}', +'recentchanges' => 'Modifikasyon yo ki fèk fèt', +'recentchanges-feed-description' => 'Swvi dènye modifikasyon pou wiki sa a nan flo sa a (RSS,Atom...)', +'rcnote' => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $3.', +'rclistfrom' => 'Afiche nouvo modifikasyon yo depi $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan', +'rcshowhidebots' => '$1 wobo', +'rcshowhideliu' => '$1 itilizatè ki anrejistre', +'rcshowhideanons' => '$1 itilizatè anonim', +'rcshowhidepatr' => '$1 edisyon ki ap veye', +'rcshowhidemine' => '$1 kontribisyon mwen yo', +'rclinks' => 'Afiche dènye $1 modifikasyon ki fèt nan $2 dènye jou sa yo<br />$3.', +'diff' => 'diferans', +'hist' => 'istorik', +'hide' => 'Kache', +'show' => 'afiche', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo', +'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo', +'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak $1', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.', +'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''", # Upload -'upload' => 'Chaje fichye an', +'upload' => 'Chaje fichye an', +'uploadbtn' => 'Chaje fichye a', +'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya', +'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »', # Image list -'filehist' => 'Istorik fichye a', -'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an', +'filehist' => 'Istorik fichye a', +'filehist-help' => 'Klike anlè yon dat epi yon lè pou fichye a jan li te ye nan moman sa a.', +'filehist-current' => 'Kounye a', +'filehist-datetime' => 'Dat ak lè', +'filehist-user' => 'Itilizatè', +'filehist-dimensions' => 'Grandè yo', +'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a', +'filehist-comment' => 'Komantè', +'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an', +'linkstoimage' => 'Paj ki ap swiv yo genyen imaj sa a :', +'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.', +'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', # Random page 'randompage' => 'Yon paj o aza', +# Statistics +'statistics' => 'Estatistik', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} andidan', +'allpages' => 'Tout paj yo', +'prefixindex' => 'Tout paj yo ak yon prefiks (premye lèt)', 'specialpages' => 'Paj espesyal yo', +'newpages' => 'Nouvo paj yo', +'move' => 'Renonmen', +# Book sources +'booksources' => 'Ouvraj referans yo', + 'alphaindexline' => '$1 jiska $2', +# Special:Log +'log' => 'Jounal yo', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Paj swivan ($1)', +'prevpage' => 'Paj anvan ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afiche paj yo depi :', +'allarticles' => 'tout atik yo', +'allpagessubmit' => 'Ale', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a', + # Watchlist -'mywatchlist' => 'Lis swivi', -'watch' => 'Swiv', -'unwatch' => 'Pa swiv ankò', +'watchlist' => 'Lis swivi', +'mywatchlist' => 'Lis swivi', +'watchlistfor' => "(pou itilizatè '''$1''')", +'watch' => 'Swiv', +'unwatch' => 'Pa swiv ankò', +'watchlist-details' => 'Ou ap swiv <b>$1</b> {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.', +'wlshowlast' => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.', +'watchlist-hide-bots' => 'Kache kontribisyon wobo yo (Bòt)', +'watchlist-hide-own' => 'kache modifikasyon mwen yo', +'watchlist-hide-minor' => 'Kache modifikasyon ki pa enpòtan yo', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Swiv...', 'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...', +# Delete/protect/revert +'deletedarticle' => 'efase « [[$1]] »', +'dellogpage' => 'Istorik efasman yo', +'rollbacklink' => 'anlve', + +# Undelete +'undeletebtn' => 'Restore', + # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espas non :', +'invert' => 'Envèse seleksyon an', 'blanknamespace' => '(Prensipal)', # Contributions -'mycontris' => 'Kontribisyon mwen yo', +'contributions' => 'Kontribisyon itilizatè sa a', +'mycontris' => 'Kontribisyon mwen yo', +'contribsub2' => 'Lis kontribisyon $1 ($2). Paj yo ki te efase pa afiche non.', +'uctop' => ' (komansman)', +'month' => 'depi mwa (ak mwa anvan yo) :', +'year' => 'Depi lane (ak anvan tou) :', +'sp-contributions-blocklog' => 'jounal blokaj yo', + # What links here 'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a', +'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan $1', +'linklistsub' => '(Lis lyen yo)', +'linkshere' => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :', +'nolinkshere' => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.', +'isredirect' => 'Paj redireksyon', +'istemplate' => 'andidan', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anvant|$1 anvan yo}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|swivan|$1 swivan yo}}', 'whatlinkshere-links' => '← lyen yo', # Block/unblock -'blocklink' => 'Bloke', -'contribslink' => 'Kontribisyon yo', +'ipboptions' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'blocklink' => 'Bloke', +'contribslink' => 'Kontribisyon yo', +'blocklogpage' => 'Istorik blokaj yo', +'blocklogentry' => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3', +# Move page +'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo', +'revertmove' => 'anile', + +# Export +'export' => 'Ekspòte paj yo', + # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Agrandi', +'thumbnail-more' => 'Agrandi', +'thumbnail_error' => 'Erè nan kreyasyon minyati : $1', +# Import log +'importlogpage' => 'Istorik chajman pou paj sa a', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè mwen an', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans mwen yo', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj ou ap swiv yo', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis kontribisyon mwen yo', -'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou mè tande ke li pa nesesè.', -'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a', -'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.', -'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an', -'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay', -'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a', -'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza', -'tooltip-n-help' => 'Èd', -'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutni pwojè a', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a', -'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo', +'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè mwen an', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans mwen yo', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj ou ap swiv yo', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis kontribisyon mwen yo', +'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou mè tande ke li pa nesesè.', +'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a', +'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ajoute yon komantè nan diskisyon sa a.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Paj sa a pwoteje. Ou kapab wè kòd sous li.', +'tooltip-ca-protect' => 'Pwoteje paj sa a', +'tooltip-ca-delete' => 'Efase paj sa a', +'tooltip-ca-move' => 'Renonmen paj sa a', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou a', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Retire paj sa a nan lis swivi ou an', +'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an', +'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay', +'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a', +'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza', +'tooltip-n-help' => 'Èd', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutni pwojè a', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a', +'tooltip-t-contributions' => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a', +'tooltip-t-emailuser' => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a', +'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wè paj itilizatè', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wè paj pwojè a', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wè paj imaj an', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wè modèl an', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wè paj kategori a', +'tooltip-minoredit' => 'make modifikasyon sa a pa enpòtan', +'tooltip-save' => 'Sove modifikasyon ou yo', +'tooltip-preview' => 'Souple, gade paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li', +'tooltip-diff' => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.', +'tooltip-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an', +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Genyen {{PLURAL:$1| yon sou-kategori ki liste |$1 sou-kategori ki liste}} anba kategori sa a.', +'categoryarticlecount' => 'Genyen {{PLURAL:$1|yon atik|$1 atik}} nan kategori sa a.', +'category-media-count' => 'Genyen {{plural:$1|yon fichye|$1 fichye}} miltimedya nan kategori sa a.', +'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Diferans anvan', +'nextdiff' => 'Diferans swivan →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)', +'file-nohires' => '<small>Pa genyen rezolisyon ki pli wo ki disponib.</small>', +'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon pou de $1 × $2 piksèl, lajè : $3)', +'show-big-image' => 'Imaj pli gwo, pli fin', +'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè kout zye sa a : $1 × $2 piksèl</small>', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Fòma a, se konsa li ye : Sèl liy ki komanse pa * ke konte. Premye lyen nan liy an se sa ki ap mene kote yon move imaj. Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik nan kilès yo imaj an dwèt parèt.', +# Metadata +'metadata' => 'Metadone', +'metadata-help' => 'Fichye sa genyen plis enfòmasyon ki petèt te ajoute pa aparèy foto ou an oubyen eskanè ki pwodui li. Si fichye a te modifye, kèk detay pa kapab koresponn ak imaj ki modifye a.', +'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon', +'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay sa yo', +'metadata-fields' => 'Chan metadone sa yo pou EXIF ki liste nan mesaj sa a ke nan paj deskripsyon imaj an lè tab metadone a ke pli piti. Lòt chan yo ke ap kache. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items + +# External editor support +'edit-externally' => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).', +'edit-externally-help' => 'Wè [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'tout', +'namespacesall' => 'Tout', +'monthsall' => 'tout', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Lis swivi', +'watchlisttools-edit' => 'Wè epi modifye tou lis swivi', +'watchlisttools-raw' => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHu.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHu.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHu.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -949,29 +949,31 @@ 'files' => 'Képek', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése', -'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:', -'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása', -'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása', -'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése', -'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:', -'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:', -'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:', -'userrights-groupshelp' => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót. +'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése', +'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:', +'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása', +'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása', +'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése', +'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:', +'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:', +'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:', +'userrights-groupshelp' => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót. A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod egy csoport kijelölését megszüntetni', -'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:', -'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.', -'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.', -'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.', -'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.', -'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.', -'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.', -'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.', +'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:', +'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.', +'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.', +'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.', +'userrights-available-add-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolíthatod el magad: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.', +'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.', +'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.', +'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.', # Groups 'group' => 'Csoport:', 'group-autoconfirmed' => 'Automatikus megerősítésű felhasználók', -'group-bot' => 'Botok', +'group-bot' => 'botok', 'group-sysop' => 'adminisztrátorok', 'group-bureaucrat' => 'bürokraták', 'group-all' => '(mind)', @@ -1231,6 +1233,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok', 'withoutinterwiki-header' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés', 'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok', @@ -1467,6 +1470,8 @@ ** Szerző kérésére ** Jogsértő ** Vandalizmus', +'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Az ilyen lapok törlése korlátozott a wiki rendjének megőrzése végett.', +'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.', 'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása', 'rollback_short' => 'Visszaállítás', 'rollbacklink' => 'visszaállítás', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesId.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesId.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesId.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -7,6 +7,7 @@ * @author לערי ריינהארט * @author IvanLanin * @author Borgx + * @author Nike */ /** @@ -323,42 +324,56 @@ 'skinpreview' => '(Pratayang)', # Dates -'sunday' => 'Minggu', -'monday' => 'Senin', -'tuesday' => 'Selasa', -'wednesday' => 'Rabu', -'thursday' => 'Kamis', -'friday' => 'Jumat', -'saturday' => 'Sabtu', -'sun' => 'Min', -'mon' => 'Sen', -'tue' => 'Sel', -'wed' => 'Rab', -'thu' => 'Kam', -'fri' => 'Jum', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Januari', -'february' => 'Februari', -'march' => 'Maret', -'may_long' => 'Mei', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'Agustus', -'october' => 'Oktober', -'december' => 'Desember', -'january-gen' => 'Januari', -'february-gen' => 'Februari', -'march-gen' => 'Maret', -'may-gen' => 'Mei', -'june-gen' => 'Juni', -'july-gen' => 'Juli', -'august-gen' => 'Agustus', -'october-gen' => 'Oktober', -'december-gen' => 'Desember', -'may' => 'Mei', -'aug' => 'Agu', -'oct' => 'Okt', -'dec' => 'Des', +'sunday' => 'Minggu', +'monday' => 'Senin', +'tuesday' => 'Selasa', +'wednesday' => 'Rabu', +'thursday' => 'Kamis', +'friday' => 'Jumat', +'saturday' => 'Sabtu', +'sun' => 'Min', +'mon' => 'Sen', +'tue' => 'Sel', +'wed' => 'Rab', +'thu' => 'Kam', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Sab', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Februari', +'march' => 'Maret', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mei', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Desember', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Februari', +'march-gen' => 'Maret', +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Mei', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Agustus', +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Desember', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mei', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Agu', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Des', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Daftar kategori', @@ -394,6 +409,9 @@ 'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini', 'navigation' => 'Navigasi', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + 'errorpagetitle' => 'Kesalahan', 'returnto' => 'Kembali ke $1.', 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}', @@ -413,7 +431,7 @@ 'editthispage' => 'Sunting halaman ini', 'delete' => 'Hapus', 'deletethispage' => 'Hapus halaman ini', -'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan', +'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', 'protect' => 'Lindungi', 'protect_change' => 'ubah perlindungan', 'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini', @@ -461,6 +479,8 @@ 'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum', 'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan', 'edithelppage' => 'Help:Penyuntingan', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Isi', 'mainpage' => 'Halaman Utama', 'policy-url' => 'Project:Kebijakan', @@ -480,6 +500,7 @@ 'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]', +'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Diperoleh dari "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'pesan baru', @@ -493,7 +514,7 @@ 'hidetoc' => 'sembunyikan', 'thisisdeleted' => 'Lihat atau kembalikan $1?', 'viewdeleted' => 'Lihat $1?', -'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} yang telah dihapus', 'feedlinks' => 'Asupan:', 'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.', 'site-rss-feed' => 'Umpan RSS $1', @@ -558,6 +579,8 @@ 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2', 'viewsource' => 'Lihat sumber', 'viewsourcefor' => 'dari $1', +'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi', +'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.', 'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', 'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', 'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', @@ -568,6 +591,7 @@ 'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Anda tak memiliki hak menyunting halaman ini karena mengandung pengaturan pribadi pengguna lain.', 'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.', +'titleprotected' => 'Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]]. Alasan yang diberikan adalah <i>$2</i>.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Keluar log pengguna', @@ -610,6 +634,7 @@ 'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', 'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', 'prefs-help-email' => '* Alamat surat-e bersifat opsional, namun akan memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu membongkar identitas Anda.', +'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.', 'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", 'noname' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.', @@ -638,6 +663,11 @@ 'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', 'accountcreated' => 'Akun dibuat', 'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', +'createaccount-title' => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Seseorang ($1) telah membuat sebuah akun untuk $2 di {{SITENAME}} +($4). Kata sandi untuk "$2" adalah "$3". Anda dianjurkan untuk log masuk dan mengganti kata sandi Anda sekarang. + +Jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan, abaikan pesan ini.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', # Password reset dialog @@ -715,6 +745,7 @@ Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda dan Anda telah diblokir untuk menggunakannya. ID pemblokiran Anda adalah $5. Tolong sertakan ID ini dalam setiap pertanyaan Anda.', +'blockednoreason' => 'tidak ada alasan yang diberikan', 'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", 'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", 'whitelistedittitle' => 'Perlu masuk log untuk menyunting', @@ -736,6 +767,7 @@ 'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''", 'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.', 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.", 'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", @@ -771,6 +803,7 @@ 'protectedpagewarning' => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", 'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PERINGATAN: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':</strong>", +'titleprotectedwarning' => '<strong>PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya beberapa pengguna yang dapat membuatnya.</strong>', 'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', 'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:', 'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:', @@ -820,7 +853,7 @@ 'deletedrev' => '[dihapus]', 'histfirst' => 'Terlama', 'histlast' => 'Terbaru', -'historysize' => '($1 bita)', +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})', 'historyempty' => '(kosong)', # Revision feed @@ -857,8 +890,8 @@ 'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih', 'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]', -'revdelete-logaction' => '$1 revisi telah diubah menjadi mode $2', -'logdelete-logaction' => '$1 tindakan terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2', +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah diubah menjadi mode $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tindakan|tindakan}} terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2', 'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.', 'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.', @@ -866,6 +899,32 @@ 'oversightlog' => 'Log pengawas', 'overlogpagetext' => 'Berikut ini adalah daftar terbaru penghapusan dan pemblokiran yang melibatkan isi yang disembunyikan dari pengurus. Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar blokir IP]] untuk daftar terkini pencekalan dan pemblokiran yang berlaku.', +# History merging +'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman', +'mergehistory-header' => "Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru. + +'''Revisi sekarang dari halaman sumber harus tetap ada.'''", +'mergehistory-box' => 'Gabung revisi-revisi dari dua halaman:', +'mergehistory-from' => 'Halaman sumber:', +'mergehistory-into' => 'Halaman tujuan:', +'mergehistory-list' => 'Mergeable edit history', +'mergehistory-merge' => 'Revisi-revisi berikut dari [[:$1]] dapat digabungkan ke [[:$2]]. Gunakan tombol radio untuk menggabungkan revisi-revisi yang dibuat sebelum waktu tertentu. Perhatikan, menggunakan pranala navigasi akan mengeset ulang kolom.', +'mergehistory-go' => 'Tampilkan suntingan-suntingan yang dapat digabung', +'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi', +'mergehistory-empty' => 'Tidak ada revisi yang dapat digabung', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} dari [[:$1]] sukses digabung ke [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.', +'mergehistory-no-source' => 'Halaman sumber $1 tidak ada.', +'mergehistory-no-destination' => 'Halaman tujuan $1 tidak ada.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Judul halaman sumber haruslah judul yang valid.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.', + +# Merge log +'mergelog' => 'Gabung log', +'pagemerge-logentry' => 'menggabungkan [[$1]] ke [[$2]] (revisi sampai dengan $3)', +'revertmerge' => 'Batal penggabungan', +'mergelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah daftar penggabungan sejarah halaman ke halaman yang lain.', + # Diffs 'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"', 'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)', @@ -880,6 +939,7 @@ 'searchsubtitle' => "Anda mencari '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Tidak ada halaman berjudul \"\$1\".'''", 'titlematches' => 'Judul artikel yang sama', 'notitlematches' => 'Tidak ada judul halaman yang cocok', 'textmatches' => 'Teks artikel yang cocok', @@ -909,6 +969,7 @@ 'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan', 'changepassword' => 'Ganti kata sandi', 'skin' => 'Kulit', +'math' => 'Matematika', 'dateformat' => 'Format tanggal', 'datedefault' => 'Tak ada preferensi', 'datetime' => 'Tanggal dan waktu', @@ -998,7 +1059,7 @@ 'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis. ----", 'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.', -'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' perubahan terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.", +'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.", 'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).', 'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1', 'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil', @@ -1014,7 +1075,7 @@ 'show' => 'Tampilkan', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'B', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]', 'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', 'rc_categories_any' => 'Apapun', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru', @@ -1112,7 +1173,7 @@ # Image list 'imagelist' => 'Daftar berkas', -'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.", +'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.", 'getimagelist' => 'mengambil daftar berkas', 'ilsubmit' => 'Cari', 'showlast' => 'Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.', @@ -1201,12 +1262,12 @@ 'statistics' => 'Statistik', 'sitestats' => 'Statistik situs', 'userstats' => 'Statistik pengguna', -'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' halaman yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data. +'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data. Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan. Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].", -'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' [[Special:Listusers|pengguna]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", +'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan', 'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi', @@ -1226,12 +1287,12 @@ 'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 bita', -'ncategories' => '$1 kategori', -'nlinks' => '$1 pranala', -'nmembers' => '$1 pengguna', -'nrevisions' => '$1 revisi', -'nviews' => '$1 penampilan', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}', 'specialpage-empty' => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.', 'lonelypages' => 'Halaman tak bertuan', 'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.', @@ -1362,9 +1423,9 @@ 'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''", 'watchmethod-recent' => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau', 'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru', -'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 halaman.', +'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.', 'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...", -'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.", +'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.", 'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir', 'watchlist-show-bots' => 'Tampilkan suntingan bot', 'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyikan suntingan bot', @@ -1491,7 +1552,7 @@ 'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', 'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.', 'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''Kembalikan'''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''Kembalikan'''. Menekan tombol '''Reset''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek", -'undeleterevisions' => '$1 revisi diarsipkan', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan', 'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan', 'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', @@ -1500,9 +1561,9 @@ 'undeletebtn' => 'Kembalikan!', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan', -'undeletedrevisions' => '$1 revisi telah dikembalikan', -'undeletedrevisions-files' => '$1 revisi and $2 berkas dikembalikan', -'undeletedfiles' => '$1 berkas dikembalikan', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan', 'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.', 'undeletedpage' => "<big>'''$1 berhasil dikembalikan'''</big> @@ -1555,8 +1616,8 @@ 'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.", 'isredirect' => 'halaman peralihan', 'istemplate' => 'dengan templat', -'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya', -'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya', +'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}', +'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|selanjutnya|selanjutnya}}', 'whatlinkshere-links' => '← pranala', # Block/unblock @@ -1740,7 +1801,7 @@ 'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:', 'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.', 'importstart' => 'Mengimpor halaman...', -'import-revision-count' => '$1 versi terdahulu', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}', 'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.', 'importfailed' => 'Impor gagal: $1', 'importunknownsource' => 'Sumber impor tidak dikenali', @@ -1758,9 +1819,9 @@ 'importlogpage' => 'Log impor', 'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', 'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}', 'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versi terdahulu dari $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna saya', @@ -1850,9 +1911,9 @@ 'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', 'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', 'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', -'subcategorycount' => 'Ada $1 subkategori dalam kategori ini.', -'categoryarticlecount' => 'Ada $1 artikel dalam kategori ini.', -'category-media-count' => 'Ada $1 berkas dalam kategori ini.', +'subcategorycount' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|subkategori|subkategori}} dalam kategori ini.', +'categoryarticlecount' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} dalam kategori ini.', +'category-media-count' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dalam kategori ini.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', 'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', @@ -2140,12 +2201,15 @@ 'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada', +'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Lembut', 'exif-contrast-2' => 'Keras', +'exif-saturation-0' => 'Normal', 'exif-saturation-1' => 'Saturasi rendah', 'exif-saturation-2' => 'Saturasi tinggi', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Lembut', 'exif-sharpness-2' => 'Keras', @@ -2236,15 +2300,17 @@ 'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...', # action=purge -'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini? +'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini? $1", +'confirm_purge_button' => 'OK', # AJAX search 'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.", 'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.", 'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''", 'hideresults' => 'Sembunyikan hasil', +'useajaxsearch' => 'Gunakan pencarian AJAX', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '&larr; halaman sebelumnya', @@ -2304,4 +2370,7 @@ 'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan', 'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pantauan mentah', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIo.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIo.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIo.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -244,6 +244,7 @@ 'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.', 'viewsource' => 'Vidar *font-kodo', 'viewsourcefor' => 'de $1', +'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Ekiro', @@ -272,6 +273,7 @@ 'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.', 'youremail' => 'Vua e-adreso:', 'yourrealname' => 'Vua reala nomo:', +'yourlanguage' => 'Linguo:', 'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):', 'loginerror' => 'Eroro enirante', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.", @@ -281,6 +283,7 @@ 'nosuchuser' => 'Ne esas uzanto nomesante "$1". Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.', 'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.', +'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.', 'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.', 'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".', @@ -365,6 +368,8 @@ 'cur' => 'nuna', 'next' => 'sequanta', 'last' => 'lasta', +'page_first' => 'unesma', +'page_last' => 'finala', 'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br> :nuna = diferi kun l' aktuala versiono, :lasta = diferi kun l' antea versiono, @@ -488,24 +493,25 @@ 'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.', # Image list -'imagelist' => 'Listo di imaji', -'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.", -'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji', -'ilsubmit' => 'Serchar', -'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.', -'byname' => 'per nomo', -'bydate' => 'per dato', -'bysize' => 'per grandeso', -'imgdelete' => 'efac', -'imgdesc' => 'desk', -'filehist' => 'Historio dil arkivo', -'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', -'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', -'filehist-user' => 'Uzero', -'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', -'imagelinks' => 'Ligilo al imajo', -'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:', -'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', +'imagelist' => 'Listo di imaji', +'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.", +'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji', +'ilsubmit' => 'Serchar', +'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.', +'byname' => 'per nomo', +'bydate' => 'per dato', +'bysize' => 'per grandeso', +'imgdelete' => 'efac', +'imgdesc' => 'desk', +'filehist' => 'Historio dil arkivo', +'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', +'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', +'filehist-user' => 'Uzero', +'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', +'imagelinks' => 'Ligilo al imajo', +'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:', +'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo', # Random page 'randompage' => 'Pagino hazarde', @@ -536,7 +542,6 @@ 'listusers' => 'Uzanto-listo', 'specialpages' => 'Specala pagini', 'spheading' => 'Speciala pagini por omni', -'rclsub' => '(ad pagini ligita de "$1")', 'newpages' => 'Nova pagini', 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli', 'intl' => 'Interlinguala ligili', @@ -552,6 +557,10 @@ 'alphaindexline' => '$1 til $2', 'version' => 'Versiono', +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Uzero:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', + # Special:Allpages 'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)', 'allarticles' => 'Omna pagini', @@ -576,27 +585,29 @@ 'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis', # Watchlist -'watchlist' => 'Mea surveyaji', -'mywatchlist' => 'Mea surveyaji', -'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.', -'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', -'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', -'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji', -'addedwatchtext' => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. +'watchlist' => 'Mea surveyaji', +'mywatchlist' => 'Mea surveyaji', +'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.', +'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', +'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', +'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji', +'addedwatchtext' => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.", -'watch' => 'Surveyar', -'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino', -'unwatch' => 'Ne plus surveyar', -'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar', -'notanarticle' => 'Ne esas artiklo', -'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.', -'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji', -'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji', -'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.', -'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...", -'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.", -'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.', +'watch' => 'Surveyar', +'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino', +'unwatch' => 'Ne plus surveyar', +'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar', +'notanarticle' => 'Ne esas artiklo', +'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.', +'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji', +'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji', +'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.', +'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...", +'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.", +'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.', +'watchlist-hide-own' => 'Celez chanji da me', +'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Efacar pagino', @@ -759,6 +770,8 @@ 'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo', 'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino', +'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino', 'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino', 'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico', @@ -768,6 +781,7 @@ 'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike', 'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzero', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto', 'tooltip-t-upload' => 'Adkargez imaji o son-arkivi', 'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIt.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIt.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIt.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -17,6 +17,7 @@ * @author SabineCretella * @author לערי ריינהארט * @author Siebrand + * @author SPQRobin */ $namespaceNames = array( @@ -490,10 +491,10 @@ 'createaccountmail' => 'via e-mail', 'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.', 'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.', -'youremail' => 'Indirizzo e-mail: *', +'youremail' => 'Indirizzo e-mail:', 'username' => 'Nome utente', 'uid' => 'ID utente:', -'yourrealname' => 'Nome vero: *', +'yourrealname' => 'Nome vero:', 'yourlanguage' => 'Lingua:', 'yourvariant' => 'Variante:', 'yournick' => 'Soprannome (nickname):', @@ -502,7 +503,7 @@ 'email' => 'Indirizzo e-mail', 'prefs-help-realname' => '* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.', 'loginerror' => "Errore nell'accesso", -'prefs-help-email' => '* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.', +'prefs-help-email' => 'Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.', 'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.', 'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", 'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", @@ -911,23 +912,25 @@ 'files' => 'File', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente', -'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:', -'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', -'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', -'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', -'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', -'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:', -'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', -'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", -'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', -'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.", -'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.', -'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.', -'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.', -'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.", -'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.", +'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente', +'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:', +'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', +'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', +'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', +'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', +'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:', +'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', +'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", +'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', +'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.", +'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'È possibile aggiungere il proprio account {{PLURAL:$2|al gruppo indicato|ai gruppi indicati}} di seguito: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'È possibile rimuovere il proprio account {{PLURAL:$2|dal gruppo indicato|dai gruppi indicati}} di seguito: $1.', +'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.', +'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.', +'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.", +'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.", # Groups 'group' => 'Gruppo:', @@ -1427,6 +1430,8 @@ ** Richiesta dell'autore ** Violazione di copyright ** Vandalismo", +'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.', 'rollback' => 'Annulla le modifiche', 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'rollback', @@ -2345,4 +2350,7 @@ 'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista', 'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesKk_arab.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesKk_arab.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesKk_arab.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993) @@ -610,8 +610,8 @@ 'policy-url' => 'Project:ەرەجەلەر', 'portal' => 'قاۋىم پورتالى', 'portal-url' => 'Project:قاۋىم پورتالى', -'privacy' => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ', -'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ', +'privacy' => 'جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ', +'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ', 'sitesupport' => 'دەمەۋشىلىك', 'sitesupport-url' => 'Project:دەمەۋشىلىك', @@ -675,12 +675,12 @@ بۇل باعدارلاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن. سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -مىنا فۋنكتسىيياسىنان «<tt>$2</tt>». +مىنا فۋنكتسىياسىنان «<tt>$2</tt>». MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سىينتاكسىيس قاتەسى بولدى. سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: «$1» -مىنا فۋنكتسىيياسىنان: «$2». +مىنا فۋنكتسىياسىنان: «$2». MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»', 'noconnect' => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل ۋىيكىيدە كەيبىر تەحنىيكالىق قىيىنشىلىقتار كەزدەستى, جانە دە دەرەكقور سەرۆەرىنە بايلانىسا المايدى.<br /> $1', @@ -719,8 +719,8 @@ 'perfcached' => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مۇمكىن.', 'perfcachedts' => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزى: $1.', 'querypage-no-updates' => 'بۇل بەتتىڭ جاڭارتىلۋى اعىمدا وشىرىلگەن. دەرەكتەرى قازىر وزگەرتىلمەيدى.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىيياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار<br /> -فۋنكتسىييا: $1<br /> +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار<br /> +فۋنكتسىيا: $1<br /> سۇرانىم: $2', 'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ', 'viewsourcefor' => '$1 دەگەن ٴۇشىن', @@ -728,7 +728,7 @@ 'actionthrottledtext' => 'سپامعا قارسى كۇرەس ەسەبىندە, وسى ارەكەتتى قىسقا ۋاقىتتا تىم كوپ رەت ورىنداۋىڭىز شەكتەلىندى, جانە بۇل شەكتەۋ شاماسىنان اسىپ كەتكەنسىز. بىرنەشە ٴمىينوتتان قايتا بايقاپ كورىڭىز.', 'protectedpagetext' => 'وڭدەۋدى قاقپايلاۋ ٴۇشىن بۇل بەت قۇلىپتالىنعان.', 'viewsourcetext' => 'بۇل بەتتىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جانە كوشىرىپ الۋڭىزعا بولادى:', -'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.', +'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.', 'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلاماعا تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى. اۋدارۋ ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] جوباسى پايدالانۋى جان-جاعىن قاراڭىز.", 'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)', 'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن: @@ -751,8 +751,8 @@ تىركەلگىڭىز جاراتىلدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن وزگەرتۋدى ۇمىتپاڭىز.', 'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كىرۋى', 'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', -'yourpassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', -'yourpasswordagain' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', +'yourpassword' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز:', +'yourpasswordagain' => 'قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', 'remembermypassword' => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا', 'yourdomainname' => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:', 'externaldberror' => 'وسىندا نە سىرتقى تەڭدەستىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.', @@ -769,7 +769,7 @@ 'gotaccount' => 'الداقاشان تىركەلدىڭىز بە? $1.', 'gotaccountlink' => 'كىرىڭىز', 'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن', -'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', +'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىيا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', 'userexists' => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا. باسقا اتاۋ تانداڭىز.', 'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز:', 'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', @@ -785,7 +785,7 @@ 'loginerror' => 'كىرۋ قاتەسى', 'prefs-help-email' => 'مىندەتتى ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ قوسىلادى. ٴوزىڭىزدىڭ كىم ەكەنىڭىزدى بىلدىرتپەيدى.', 'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا جايى كەرەك.', -'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.', +'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.', 'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا كىرۋدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.', 'noname' => 'جارامدى قاتىسۋشى اتىن ەنگىزبەدىڭىز.', 'loginsuccesstitle' => 'كىرۋىڭىز ٴساتتى ٴوتتى', @@ -793,30 +793,30 @@ 'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز, نەمەسە جاڭادان تىركەلىڭىز.', 'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز.', 'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىۋىڭىز كەرەك.', -'wrongpassword' => 'بۇرىس قۇپىييا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', -'wrongpasswordempty' => 'قۇپىييا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', -'passwordtooshort' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمىندە $1 ٴارىپ جانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى كەرەك.', -'mailmypassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز', +'wrongpassword' => 'بۇرىس قۇپىيا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', +'wrongpasswordempty' => 'قۇپىيا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', +'passwordtooshort' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمىندە $1 ٴارىپ جانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى كەرەك.', +'mailmypassword' => 'قۇپىيا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز', 'passwordremindertext' => 'كەيبىرەۋ (IP جايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز) -{{SITENAME}} ٴۇشىن بىزدەن جاڭا قۇپىييا ٴسوزىن جىبەرۋىن سۇراتىلعان ($4). -«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىييا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى. -قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى اۋىسترۋىڭىز كەرەك. +{{SITENAME}} ٴۇشىن بىزدەن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىن جىبەرۋىن سۇراتىلعان ($4). +«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىيا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى. +قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى اۋىسترۋىڭىز كەرەك. -ەگەر باسقا بىرەۋ بۇنى سۇراتىلعان بولسا, نەمەسە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ۇمىتساڭىز دا, +ەگەر باسقا بىرەۋ بۇنى سۇراتىلعان بولسا, نەمەسە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ۇمىتساڭىز دا, جانە بۇنى وزگەرتكىڭىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى, -ەسكى قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ارىعاراي قولدانىپ.', +ەسكى قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ارىعاراي قولدانىپ.', 'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.', -'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا +'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جىبەرىلدى. قابىلداعاننان كەيىن كىرگەندە سونى ەنگىزىڭىز.', 'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان -قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىييا ٴسوز جىبەرۋ قىزمەتىنىڭ ارەكەتى رۇقسات ەتىلمەيدى.', +قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىيا ٴسوز جىبەرۋ قىزمەتىنىڭ ارەكەتى رۇقسات ەتىلمەيدى.', 'eauthentsent' => 'قۇپتاۋ حاتى اتالمىش ە-پوشتا جايىنا جىبەرىلدى. باسقا ە-پوشتا حاتىن جىبەرۋدىڭ الدىنان, تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرىڭىز.', -'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جىبەرىلدى. -قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ +'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جىبەرىلدى. +قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى جىبەرىلەدى.', 'mailerror' => 'حات جىبەرۋ قاتەسى: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتىڭىز, ٴسىز الداقاشان $1 رەت تىركەىلىپسىز. ونان ارتىق ىستەي المايسىز.', @@ -831,20 +831,20 @@ 'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشىن قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن تىركەلۋ', 'createaccount-text' => 'كەيبىرەۋ ($1) {{SITENAME}} جوباسىندا $2 ٴۇشىن تىركەلگەن ($4). -«$2» دەگەننىڭ قۇپىييا ٴسوزى — «$3». قازىر كىرىڭىز دە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى +«$2» دەگەننىڭ قۇپىيا ٴسوزى — «$3». قازىر كىرىڭىز دە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى وزگەرتىڭىز ەگەر وسى تىركەلگى قاتەلىكپەن جاراتىلسا, بۇل حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.', 'loginlanguagelabel' => 'ٴتىل: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ', -'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا بەلگىلەمەمەن كىرىپسىز. تىركەلۋدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز:', -'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', -'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', -'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', -'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز. مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', +'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىيا ٴسوزىن وزگەرتۋ', +'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا بەلگىلەمەمەن كىرىپسىز. تىركەلۋدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز:', +'resetpass_header' => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ', +'resetpass_submit' => 'قۇپىيا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', +'resetpass_success' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', +'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز جارامسىز. مۇمكىن قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.', +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىيا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', 'resetpass_missing' => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.', # Edit page toolbar @@ -928,8 +928,8 @@ 'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك', 'loginreqlink' => 'كىرۋ', 'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز كەرەك.', -'accmailtitle' => 'قۇپىييا ٴسوز جىبەرىلدى.', -'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جىبەرىلدى.', +'accmailtitle' => 'قۇپىيا ٴسوز جىبەرىلدى.', +'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىيا ٴسوزى جىبەرىلدى.', 'newarticle' => '(جاڭا)', 'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز. بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى اۋماقتا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز @@ -947,9 +947,9 @@ 'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', 'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز; تۇزەتۋلەر ٴالى ساقتالعان جوق!</strong>', 'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى وڭدەۋ اۋماعىنداعى ماتىنگە ساقتاعان كەزىندەگى دەي ىقپال ەتەدى.', -'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز. +'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز. قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.</strong> +'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.</strong> ''{{SITENAME}} جوباسىندا قام HTML قوسىلعان, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' @@ -975,13 +975,13 @@ وڭدەپ جاتىرسىز. بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.</strong>', 'yourdiff' => 'ايىرمالار', -'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> +'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز. -<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر تۇزەتۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> +<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر تۇزەتۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز). -<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', +<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB; كەيبىر شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 KB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن. بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.</strong>', @@ -993,29 +993,12 @@ 'protectedpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار وڭدەۋ جاساي الادى.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن:", -'titleprotectedwarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى جاراتا الادى.</strong>', +'titleprotectedwarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى جاراتا الادى.</strong>', 'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', 'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:', 'templatesusedsection' => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', 'template-protected' => '(قورعالعان)', 'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', -'edittools' => "<div id=\"editpage-specialchars\" class=\"plainlinks\" style=\"margin-top: 1px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;\"></div> - -<div style=\"margin-top: 1em;\" id=\"editpage-copywarn2\"> -<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%;\">تۇزەتۋىڭىز دەرەۋ كورىنەتىن ۇعىڭىز.</div> -<span style=\"font-size: 90%;\"> -* جازعانىڭىزدى سىناپ كورۋ ٴۇشىن '''«[[ۋىيكىيپەدىييا:قۇمجاشىك|جوبانىڭ جالپى قۇمجاشىگىن]]»''' نە '''«[[ارنايى:جەكە_بەتىم/قۇمجاشىك|وز جەكە قۇمجاشىگىڭىزدى]]»''' قولدانىڭىز. -</span> - -<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%;\">مىناعان اڭعارىڭىز:</div> -<span style=\"font-size: 90%;\"> -* ەگەر جازۋىڭىزدى العىسسىز تۇزەتىلۋىن نە باسقالارمەن ەركىن كوشىرىلۋىن قالاماساڭىز, بۇنى مىندا '''ۇسىنباۋىڭىز ٴجون'''. -* تەك [[ۋىيكىيپەدىييا:قوعامدىق قازىنا|قوعامدىق قازىنا]] دەپ تابىلاتىن ماعلۇماتتى رۇقساتسىز كوشىرىپ الۋىڭىزعا بولادى, بۇعان عالامتورداعى توراپتاردىڭ نە سۋرەتتەردىڭ '''كوپشىلىگى كىرمەيدى'''. -* وڭدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپاراتتى [[ۋىيكىيپەدىييا:ەرەجەلەر جانە نۇسقاۋلار|بىزدىڭ ەرەجەلەردەن جانە نۇسقاۋلاردان]] قاراپ شىعىڭىز. -</span> ----- -<div style=\"font-size: 85%;\"><ol class=\"references-small\" style=\"list-style-type: none\"><li id=\"copyright\">'''[[#ref-copyright|^]]''' [[ۋىيكىيپەدىييا:GNU اشىق قۇجات لىيتسەنزىيياسىنىڭ ٴماتىنى|GNU اشىق قۇجات لىيتسەنزىيياسى]], 1.2 دەگەن نۇسقاسى نە اشىق باعدارلامالار قورىنىڭ جارىييالاعان ارقايسى سوڭعى نۇسقاساسى; تۇراقتى بولىمدەرسىز, بەت مۇقاباسى ماتىندەرسىز جانە ارتقى مۇقاباسى ماتىندەرسىز.</li></ol></div> -</div>", 'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.', @@ -1078,11 +1061,11 @@ 'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستالدى)', 'rev-deleted-event' => '(جازبا الاستالدى)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىييا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. +وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالىمەتتەرى بولۋى مۇمكىن. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىييا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. +وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. {{SITENAME}} اكىمشىسى بوپ سونى كورە الاسىز; [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالمەتتەرى بولۋى مۇمكىن. </div>', @@ -1102,7 +1085,7 @@ 'revdelete-hide-name' => 'ارەكەت پەن ماقساتىن جاسىر', 'revdelete-hide-comment' => 'تۇزەتۋ ماندەمەسىن جاسىر', 'revdelete-hide-user' => 'وڭدەۋشى اتىن (IP جايىن) جاسىر', -'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى بارشاعا سىيياقتى اكىمشىلەرگە دە قولدانۋ', +'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى بارشاعا سىياقتى اكىمشىلەرگە دە قولدانۋ', 'revdelete-suppress' => 'اكىمشىلەر جاساعان ماعلۇماتتى باسقالارشا پەردەلەۋ', 'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', 'revdelete-unsuppress' => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن نۇسقالاردان تىيىمداردى الاستاۋ', @@ -1171,7 +1154,7 @@ 'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', 'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.", 'showingresultsnum' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.", -'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ ٴساتسىز ٴبىتۋى ٴجىيى «بولعان» جانە «دەگەن» سىيياقتى +'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ ٴساتسىز ٴبىتۋى ٴجىيى «بولعان» جانە «دەگەن» سىياقتى تىزىمدەلمەيتىن جالپى سوزدەرمەن ىزدەستىرۋدەن بولۋى مۇمكىن, نەمەسە بىردەن ارتىق ىزدەستىرۋ شارت سوزدەرىن ەگىزگەننەن (ناتىيجەلەردە تەك بارلىق شارت سوزدەر كەدەسسە كورسەتىلەدى) بولۋى مۇمكىن.", @@ -1192,7 +1175,7 @@ 'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكىتىلگەن', 'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان', 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان', -'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', +'changepassword' => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ', 'skin' => 'بەزەندىرۋ', 'math' => 'ماتەماتىيكا', 'dateformat' => 'كۇن-اي ٴپىشىمى', @@ -1200,7 +1183,7 @@ 'datetime' => 'ۋاقىت', 'math_failure' => 'وڭدەتۋ ٴساتسىز ٴبىتتى', 'math_unknown_error' => 'بەلگىسىز قاتە', -'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز فۋنكتسىييا', +'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز فۋنكتسىيا', 'math_lexing_error' => 'لەكسىيكا قاتەسى', 'math_syntax_error' => 'سىينتاكسىيس قاتەسى', 'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز', @@ -1215,9 +1198,9 @@ 'prefs-misc' => 'قوسىمشا', 'saveprefs' => 'ساقتا', 'resetprefs' => 'قايتا قوي', -'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوز:', -'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز:', -'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', +'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىيا ٴسوز:', +'newpassword' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز:', +'retypenew' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', 'textboxsize' => 'وڭدەۋ', 'rows' => 'جولدار:', 'columns' => 'باعاندار:', @@ -1249,12 +1232,13 @@ 'userrights-groupsmember' => 'مۇشەلىگى:', 'userrights-groupsremovable' => 'الاستالاتىن توپتار:', 'userrights-groupsavailable' => 'جەتىمدى توپتار:', -'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى توپقا ۇستەيمىن نە توپتان الاستايمىن دەگەن توپتاردى بولەكتەڭىز. -تالعاۋى وشىرىلگەن توپتار وزگەرتىلىمەيدى. توپتاردىڭ بولەكتەۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن وشىرۋىڭىزگە بولادى.', +'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى توپقا ۇستەيمىن نە توپتان الاستايمىن دەگەن توپتاردى بولەكتەڭىز. بولەكتەنبەگەن توپتار وزگەرتىلىمەيدى. توپتاردىڭ بولەكتەۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن وشىرۋىڭىزگە بولادى.', 'userrights-reason' => 'وزگەرتۋ سەبەبى:', 'userrights-available-none' => 'توپ مۇشەلىگىن وزگەرتە المايسىز.', -'userrights-available-add' => 'قاتىسۋشىلاردى $1 توبىنا ۇستەي الاسىز.', -'userrights-available-remove' => 'قاتىسۋشىلاردى $1 توبىنان الاستاي الاسىز.', +'userrights-available-add' => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.', +'userrights-available-remove' => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.', +'userrights-available-add-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.', +'userrights-available-remove-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.', 'userrights-nodatabase' => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.', 'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', @@ -1353,19 +1337,19 @@ 'filetype-badmime' => '«$1» دەگەن MIME ٴتۇرى بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتىلمەيدى.', 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — كۇتىلمەگەن فايل ٴتۇرى. ۇنامدى فايل تۇرلەرى: $2.", 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — رۇقساتتالماعان فايل ٴتۇرى. رۇقساتتالعان فايل تۇرلەرى: $2.", -'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىيياقتى) كەڭەيتىمى جوق.', +'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىياقتى) كەڭەيتىمى جوق.', 'large-file' => 'فايلدى $1 مولشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مولشەرى — $2.', 'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', -'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىيياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', +'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'fileexists' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز جوق بولسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار بولدى:<br /> قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> باسقا اتاۋ تاڭداڭىز.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br /> +'fileexists-thumbnail-yes' => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br /> ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ كەرەكى جوق.', -'file-thumbnail-no' => 'فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى. +'file-thumbnail-no' => 'فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىياقتى. ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتىڭىز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.', 'fileexists-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, جانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1402,7 +1386,7 @@ 'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرىلگەن ۋاقىت ٴبىتتى', 'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.', -'license' => 'لىيتسەنزىيياسى', +'license' => 'لىيتسەنزىياسى', 'nolicense' => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن', 'license-nopreview' => '(قاراپ شىعۋ قاتىنالمايدى)', 'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)', @@ -1517,6 +1501,7 @@ 'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر', 'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", 'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', @@ -1529,6 +1514,7 @@ 'withoutinterwiki' => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر', 'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى:', +'withoutinterwiki-submit' => 'كورسەت', 'fewestrevisions' => 'ەڭ از تۇزەتىلگەن بەتتەر', @@ -1746,8 +1732,8 @@ 'confirmdelete' => 'جويۋدى قۇپتاۋ', 'deletesub' => '(«$1» جويۋى)', 'historywarning' => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تارىيحى بار:', -'confirmdeletetext' => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىيياقتى. -بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىييەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.', +'confirmdeletetext' => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىياقتى. +بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىيەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.', 'actioncomplete' => 'ارەكەت ٴبىتتى', 'deletedtext' => '«$1» جويىلدى. جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.', @@ -1764,6 +1750,8 @@ ** اۋتورى سۇراتىلعان ** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ ** بۇزاقىلىق', +'delete-toobig' => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.', +'delete-warning-toobig' => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن; بۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.', 'rollback' => 'تۇزەتۋلەردى كەرى قايتارۋ', 'rollback_short' => 'كەرى قايتارۋ', 'rollbacklink' => 'كەرى قايتارۋ', @@ -1776,9 +1764,7 @@ 'editcomment' => 'بولعان تۇزەتۋ ماندەمەسى: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; [[User:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'rollback-success' => '$1 تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', -'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى; -سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. -«ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.', +'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىياسىندا شاتاق بولعان سىياقتى; سەسسىياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. «ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.', 'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى', 'protectlogtext' => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن. اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Protectedpages|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.', 'protectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالدى', @@ -1932,7 +1918,7 @@ ** سىرتقى توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ ** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ ** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق -** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ +** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىياناتتاۋ ** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى', 'ipbanononly' => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ', 'ipbcreateaccount' => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ', @@ -1993,7 +1979,7 @@ 'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.', 'blockme' => 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'proxyblocker' => 'پروكسىي سەرۆەرلەردى بۇعاتتاۋىش', -'proxyblocker-disabled' => 'بۇل فۋنكتسىييا وشىرىلگەن.', +'proxyblocker-disabled' => 'بۇل فۋنكتسىيا وشىرىلگەن.', 'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق مەدەۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.', 'proxyblocksuccess' => 'ٴبىتتى.', 'sorbsreason' => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', @@ -2140,7 +2126,7 @@ 'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋىيكىي-ارالىق سىلتەمە', 'importnotext' => 'بوستى, نە ٴماتىنى جوق', 'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ ٴساتتى اياقتالدى!', -'importhistoryconflict' => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىيياقتى)', +'importhistoryconflict' => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىياقتى)', 'importnosources' => 'ەشقانداي ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگىلەنمەگەن, جانە تارىيحىن تىكەلەي قوتارۋى وشىرىلگەن.', 'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.', 'importuploaderrorsize' => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. فايل مولشەرى قوتارۋعا رۋقسات ەتىلگەننەن ارتىق.', @@ -2241,6 +2227,7 @@ 'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} بەت بار.', 'category-media-count' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} فايل بار.', 'listingcontinuesabbrev' => '(جالع.)', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', 'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى', 'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى', @@ -2293,7 +2280,7 @@ 'nextdiff' => 'كەلەسى ايىرم. →', # Media information -'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى امىرلەردىڭ بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />", +'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى امىرلەردىڭ بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىيان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />", 'imagemaxsize' => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:', 'thumbsize' => 'نوباي مولشەرى:', 'widthheight' => '$1 × $2', @@ -2356,7 +2343,7 @@ 'exif-stripbytecounts' => 'قىسىمدالعان بەلدىك سايىن بايت سانى', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دەگەنگە ىعىسۋى', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرىنىڭ بايت سانى', -'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسىيياسى', +'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسىياسى', 'exif-whitepoint' => 'اق نۇكتە تۇستىلىگى', 'exif-primarychromaticities' => 'العى شەپتەگى تۇستىلىكتەرى', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'ٴتۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماترىيتسالىق ەسەلىكتەرى', @@ -2367,7 +2354,7 @@ 'exif-model' => 'كامەرا ۇلگىسى', 'exif-software' => 'قولدانىلعان باعدارلاما', 'exif-artist' => 'جىعارماشىسى', -'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار ىييەسى', +'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار ىيەسى', 'exif-exifversion' => 'Exif نۇسقاسى', 'exif-flashpixversion' => 'سۇيەمدەلىنگەن Flashpix نۇسقاسى', 'exif-colorspace' => 'ٴتۇس اياسى', @@ -2443,7 +2430,7 @@ 'exif-gpstrack' => 'قوزعالىس باعىتى', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'سۋرەت باعىتىن كورسەتۋى', 'exif-gpsimgdirection' => 'سۋرەت باعىتى', -'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزىييالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى', +'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزىيالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'نىسانا بويلىعىن كورسەتۋى', 'exif-gpsdestlatitude' => 'نىسانا بويلىعى', 'exif-gpsdestlongituderef' => 'نىسانا ەندىگىن كورسەتۋى', @@ -2512,7 +2499,7 @@ 'exif-lightsource-17' => 'قالىپتى جارىق قاينارى A', 'exif-lightsource-18' => 'قالىپتى جارىق قاينارى B', 'exif-lightsource-19' => 'قالىپتى جارىق قاينارى C', -'exif-lightsource-24' => 'ستۋدىييالىق ISO كۇنجارىقتى شام', +'exif-lightsource-24' => 'ستۋدىيالىق ISO كۇنجارىقتى شام', 'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم', @@ -2675,12 +2662,16 @@ 'hideresults' => 'ناتىيجەلەردى جاسىر', 'useajaxsearch' => 'AJAX قولدانىپ ىزدەۋ', +# Separators for various lists +'semicolon-separator' => '؛', +'comma-separator' => '،&#32;', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە', 'imgmultipagenext' => 'كەلەسى بەتكە →', 'imgmultigo' => 'ٴوت!', 'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ', -'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قىيراعان نە بۇرىس سىيياقتى, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت ٴتىزىمىن كەلتىرە المايدى.', +'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قىيراعان نە بۇرىس سىياقتى, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت ٴتىزىمىن كەلتىرە المايدى.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ', @@ -2743,7 +2734,7 @@ 'iranian-calendar-m3' => 'حىرداد', 'iranian-calendar-m4' => 'تىير', 'iranian-calendar-m5' => 'مىرداد', -'iranian-calendar-m6' => 'شەرىييار', +'iranian-calendar-m6' => 'شەرىيار', 'iranian-calendar-m7' => 'مەر', 'iranian-calendar-m8' => 'ابان', 'iranian-calendar-m9' => 'ازار', _______________________________________________ MediaWiki-CVS mailing list MediaWiki-CVS[at]lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs

Subject User Time SVN: [29993] branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages catrope at svn Jan 20, 2008, 10:39 AM

Index | Next | Previous | View Flat   Wikipedia     Foundation     Wikitech     WikiMania     Mediawiki     Mediawiki-announce     Mediawiki-CVS

Interested in having your list archived? Contact lists@gossamer-threads.com
 

Web Applications & Managed Hosting Powered by Gossamer Threads Inc.