Login | Register For Free | Help	Search this list this category for: (Advanced)

Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS SVN: [26542] branches/ApiEdit_Vodafone   Index | Next | Previous | View Flat

rfrisar at svn Oct 9, 2007, 4:23 AM Views: 204 Permalink SVN: [26542] branches/ApiEdit_Vodafone Revision: 26542 Author: rfrisar Date: 2007-10-09 11:23:19 +0000 (Tue, 09 Oct 2007) Log Message: ----------- Merged from trunk via svnmerge: 26473-26513 Modified Paths: -------------- branches/ApiEdit_Vodafone/RELEASE-NOTES branches/ApiEdit_Vodafone/includes/AutoLoader.php branches/ApiEdit_Vodafone/includes/Wiki.php branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiLogin.php branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiMain.php branches/ApiEdit_Vodafone/includes/templates/Userlogin.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAf.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBat_smg.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBcl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBpy.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCa.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCy.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDe.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFo.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHy.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIs.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLa.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLi.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLt.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNah.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNds_nl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNl.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNo.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesTl.php branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messageTypes.inc branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messages.inc Added Paths: ----------- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiExpandTemplates.php branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiRender.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNan.php branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php Property Changed: ---------------- branches/ApiEdit_Vodafone/ Property changes on: branches/ApiEdit_Vodafone ___________________________________________________________________ Name: svnmerge-integrated - /trunk/phase3:1-26236,26238-26245,26264-26291,26293-26461 + /trunk/phase3:1-26236,26238-26245,26264-26291,26293-26461,26473-26513 Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/RELEASE-NOTES =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/RELEASE-NOTES 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/RELEASE-NOTES 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -80,10 +80,10 @@ * (bug 11560) Fix broken HTML output from weird link nesting in edit comments. Nested links (as in image caption text) still don't work _right_ but they're less wrong -* (bug 11561) Don't throw a PHP fatal error when non-existent "revert" action - attempted * (bug 9718) Remove unnecessary css from main.css causing spacing issues on some browsers. +* (bug 11574) Add an interface message loginstart, which, similarly to loginend, + appears just before the login form. Patch by MinuteElectron. === API changes in 1.12 === @@ -101,6 +101,9 @@ * Fixed rvlimit of the revisions query to only enforce the lower query limit if revision content is requested. * Include svn revision number (if install is checked-out from svn) in siteinfo query. +* (bug 11173) Allow limited wikicode rendering via api.php +* (bug 11572) API should provide interface for expanding templates +* (bug 11569) Login should return the cookie prefix === Languages updated in 1.12 === @@ -131,10 +134,10 @@ * Persian (fa) * Võro (fiu-vro) * Faroese (fo) -* Frisian (fy) * French (fr) * Cajun French (frc) * Franco-Provençal (frp) +* Frisian (fy) * Irish (ga) * Gön-gnŷ (gan) (new) * Galician (gl) @@ -143,6 +146,7 @@ * Hebrew (he) * Croatian (hr) * Upper Sorbian (hsb) +* Armenian (hy) * Indonesian (id) * Icelandic (is) * Italian (it) @@ -151,9 +155,12 @@ * Korean (ko) * Latin (la) * Limbugian (li) +* Lithuanian (lt) * Malay (ms) * Nahuatl (nah) +* Min-nan (nan) * Low Saxon (nds) +* Dutch Low Saxon (nds-nl) * Dutch (nl) * Norwegian (no) * Portugese (pt) Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/AutoLoader.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/AutoLoader.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/AutoLoader.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -308,6 +308,7 @@ 'ApiLogin' => 'includes/api/ApiLogin.php', 'ApiMain' => 'includes/api/ApiMain.php', 'ApiOpenSearch' => 'includes/api/ApiOpenSearch.php', + 'ApiExpandTemplates' => 'includes/api/ApiExpandTemplates.php', 'ApiPageSet' => 'includes/api/ApiPageSet.php', 'ApiQuery' => 'includes/api/ApiQuery.php', 'ApiQueryAllpages' => 'includes/api/ApiQueryAllpages.php', @@ -333,6 +334,8 @@ 'ApiQuerySiteinfo' => 'includes/api/ApiQuerySiteinfo.php', 'ApiQueryUserInfo' => 'includes/api/ApiQueryUserInfo.php', 'ApiQueryWatchlist' => 'includes/api/ApiQueryWatchlist.php', + 'ApiRender' => 'includes/api/ApiRender.php', + 'ApiResult' => 'includes/api/ApiResult.php', 'ApiResult' => 'includes/api/ApiResult.php', # Added by VF - Api Edit branch Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/Wiki.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/Wiki.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/Wiki.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -385,6 +385,7 @@ case 'watch': case 'unwatch': case 'delete': + case 'revert': case 'rollback': case 'protect': case 'unprotect': Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiExpandTemplates.php (from rev 26513, trunk/phase3/includes/api/ApiExpandTemplates.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiExpandTemplates.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiExpandTemplates.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -0,0 +1,93 @@ +<?php + +/* + * Created on Oct 05, 2007 + * + * API for MediaWiki 1.8+ + * + * Copyright (C) 2007 Yuri Astrakhan <Firstname><Lastname>@gmail.com + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License along + * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., + * 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. + * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html + */ + +if (!defined('MEDIAWIKI')) { + // Eclipse helper - will be ignored in production + require_once ("ApiBase.php"); +} + +/** + * @addtogroup API + */ +class ApiExpandTemplates extends ApiBase { + + public function __construct($main, $action) { + parent :: __construct($main, $action); + } + + public function execute() { + // Get parameters + $params = $this->extractRequestParams(); + $text = $params['text']; + $title = $params['title']; + $retval = ''; + + //Create title for parser + $title_obj = Title :: newFromText($params['title']); + if(!$title_obj) + $title_obj = Title :: newFromText("API"); // Default title is "API". For example, ExpandTemplates uses "ExpendTemplates" for it + + // Parse text + global $wgParser; + $retval = $wgParser->preprocess( $text, $title_obj, new ParserOptions() ); + + // Return result + $result = $this->getResult(); + $retval_array = array(); + $result->setContent( $retval_array, $retval ); + $result->addValue( null, 'expandtemplates', $retval_array ); + } + + protected function getAllowedParams() { + return array ( + 'title' => array( + ApiBase :: PARAM_DFLT => 'API', + ), + 'text' => null + ); + } + + protected function getParamDescription() { + return array ( + 'text' => 'Wikitext to convert', + 'title' => 'Title of page', + ); + } + + protected function getDescription() { + return 'This module expand all templates in wikitext'; + } + + protected function getExamples() { + return array ( + 'api.php?action=expandtemplates&text={{Project:Sandbox}}' + ); + } + + public function getVersion() { + return __CLASS__ . ': $Id$'; + } +} + Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiLogin.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiLogin.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiLogin.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -94,7 +94,7 @@ $loginForm = new LoginForm($params); switch ($loginForm->authenticateUserData()) { case LoginForm :: SUCCESS : - global $wgUser; + global $wgUser, $wgCookiePrefix; $wgUser->setOption('rememberpassword', 1); $wgUser->setCookies(); @@ -103,6 +103,8 @@ $result['lguserid'] = $_SESSION['wsUserID']; $result['lgusername'] = $_SESSION['wsUserName']; $result['lgtoken'] = $_SESSION['wsToken']; + $result['cookieprefix'] = $wgCookiePrefix; + $result['sessionid'] = $_COOKIE["{$wgCookiePrefix}_session"]; break; case LoginForm :: NO_NAME : Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiMain.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiMain.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiMain.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -54,6 +54,8 @@ private static $Modules = array ( 'login' => 'ApiLogin', 'query' => 'ApiQuery', + 'expandtemplates' => 'ApiExpandTemplates', + 'render' => 'ApiRender', 'opensearch' => 'ApiOpenSearch', 'feedwatchlist' => 'ApiFeedWatchlist', 'help' => 'ApiHelp', @@ -544,3 +546,4 @@ } } + Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiRender.php (from rev 26513, trunk/phase3/includes/api/ApiRender.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiRender.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/api/ApiRender.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -0,0 +1,94 @@ +<?php + +/* + * Created on Oct 06, 2007 + * + * API for MediaWiki 1.8+ + * + * Copyright (C) 2007 Yuri Astrakhan <Firstname><Lastname>@gmail.com + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License along + * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., + * 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. + * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html + */ + +if (!defined('MEDIAWIKI')) { + // Eclipse helper - will be ignored in production + require_once ("ApiBase.php"); +} + +/** + * @addtogroup API + */ +class ApiRender extends ApiBase { + + public function __construct($main, $action) { + parent :: __construct($main, $action); + } + + public function execute() { + // Get parameters + $params = $this->extractRequestParams(); + $text = $params['text']; + $title = $params['title']; + $retval = ''; + + //Create title for parser + $title_obj = Title :: newFromText($params['title']); + if(!$title_obj) + $title_obj = Title :: newFromText("API"); // Default title is "API". For example, ExpandTemplates uses "ExpendTemplates" for it + + // Parse text + global $wgParser; + $p_result = $wgParser->parse( $text, $title_obj, new ParserOptions() ); + $retval = $p_result->getText(); + + // Return result + $result = $this->getResult(); + $retval_array = array(); + $result->setContent( $retval_array, $retval ); + $result->addValue( null, 'render', $retval_array ); + } + + protected function getAllowedParams() { + return array ( + 'title' => array( + ApiBase :: PARAM_DFLT => 'API', + ), + 'text' => null + ); + } + + protected function getParamDescription() { + return array ( + 'text' => 'Wikitext to render', + 'title' => 'Title of page', + ); + } + + protected function getDescription() { + return 'This module allows to get rendered wikitext'; + } + + protected function getExamples() { + return array ( + 'api.php?action=render&text={{Project:Sandbox}}' + ); + } + + public function getVersion() { + return __CLASS__ . ': $Id$'; + } +} + Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/includes/templates/Userlogin.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/includes/templates/Userlogin.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/includes/templates/Userlogin.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -24,6 +24,7 @@ <div class="visualClear"></div> <?php } ?> +<div id="loginstart"><?php $this->msgWiki( 'loginstart' ); ?></div> <div id="userloginForm"> <form name="userlogin" method="post" action="<?php $this->text('action') ?>"> <h2><?php $this->msg('login') ?></h2> Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAf.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAf.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAf.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -33,6 +33,8 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; +# Messagesaf.php +# Afrikaans (Adriaan - 34, Siebrand - 5, Spacebirdy - 1) $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Onderstreep skakels.', @@ -96,26 +98,15 @@ 'january' => 'Januarie', 'february' => 'Februarie', 'march' => 'Maart', -'april' => 'April', 'may_long' => 'Mei', 'june' => 'Junie', 'july' => 'Julie', 'august' => 'Augustus', -'september' => 'September', 'october' => 'Oktober', -'november' => 'November', 'december' => 'Desember', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', 'mar' => 'Mrt', -'apr' => 'Apr', 'may' => 'Mei', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Sep', 'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Des', # Bits of text used by many pages @@ -200,9 +191,9 @@ 'edithelppage' => '{{ns:4}}:Redigeer', 'faq' => 'Gewilde vrae', 'faqpage' => '{{ns:4}}:GewildeVrae', -'helppage' => '{{ns:4}}:Hulp', +'helppage' => '{{ns:help}}:Hulp', 'mainpage' => 'Tuisblad', -'policy-url' => 'Project:Policy', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy', 'portal' => 'Gebruikersportaal', 'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', 'privacy' => 'Privaatheidsbeleid', @@ -221,7 +212,7 @@ 'showtoc' => 'wys', 'hidetoc' => 'versteek', 'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysiging}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikel', @@ -293,7 +284,6 @@ 'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord', 'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.', 'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.', -'alreadyloggedin' => '<strong>Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.</strong><br />', 'login' => 'Teken in', 'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} aan te teken.', 'userlogin' => 'Teken in', @@ -322,6 +312,7 @@ 'nosuchuser' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.', 'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.', 'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.', +'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.', 'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord', 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1) @@ -376,7 +367,6 @@ 'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.", 'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.", 'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.', -'summary-preview' => 'Summary preview', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', 'blockedtext' => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer: <br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak @@ -458,10 +448,6 @@ 'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', -'badquery' => 'Verkeerd gestelde navraag', -'badquerytext' => 'Die navraag kon nie verwerk word nie. Dit kan wees dat die soektog minder as drie letters bevat het, of dat die navraag verkeerd ingetik is.', -'matchtotals' => 'Die navraag "$1" pas $2 artikeltitels -en teks in $3 artikels.', 'noexactmatch' => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.", 'titlematches' => 'Artikeltitel resultate', 'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie', @@ -480,7 +466,6 @@ $1<br /> $2 List redirects Search for $3 $9', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', -'blanknamespace' => '(Hoof)', # Preferences page 'preferences' => 'Voorkeure', @@ -556,7 +541,6 @@ 'hide' => 'versteek', 'show' => 'wys', 'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'N', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings', @@ -619,28 +603,21 @@ 'license' => 'Lisensiëring', # Image list -'imagelist' => 'Prentelys', -'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.', -'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal', -'ilsubmit' => 'Soek', -'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.', -'byname' => 'volgens naam', -'bydate' => 'volgens datum', -'bysize' => 'volgens grootte', -'imgdelete' => 'skrap', -'imgdesc' => 'beskrywing', -'imglegend' => 'Sleutel: (beskrywing) = wys/verander prent se beskrywing.', -'imghistory' => 'Prentgeskiedenis', -'revertimg' => 'gaan terug', -'deleteimg' => 'skrap', -'deleteimgcompletely' => 'skrap', -'imghistlegend' => 'Sleutel: (huidige) = dit is die huidige weergawe, (skrap) = skrap hierdie weergawe, (gaan terug) = gaan terug na hierdie ou weergawe. -<br /><i>Kliek die datum om die weergawe te sien wat op daardie datum gelaai is</i>.', -'imagelinks' => 'Prentskakels', -'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:', -'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', -'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.", -'noimage-linktext' => 'laai dit', +'imagelist' => 'Prentelys', +'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.', +'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal', +'ilsubmit' => 'Soek', +'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.', +'byname' => 'volgens naam', +'bydate' => 'volgens datum', +'bysize' => 'volgens grootte', +'imgdelete' => 'skrap', +'imgdesc' => 'beskrywing', +'imagelinks' => 'Prentskakels', +'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:', +'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', +'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.", +'noimage-linktext' => 'laai dit', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-soek', @@ -683,8 +660,10 @@ 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', 'nviews' => '$1 keer aangevra', 'lonelypages' => 'Weesbladsye', -'uncategorizedpages' => 'Bladsye sonder kategorie', -'uncategorizedcategories' => 'Kategoriebladsye wat nie gekategoriseer is nie', +'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye', +'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë', +'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde beelde', +'uncategorizedtemplates' => 'Ongekategoriseerde sjablone', 'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë', 'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers', 'popularpages' => 'Gewilde bladsye', @@ -725,7 +704,6 @@ # Special:Allpages 'nextpage' => 'Volgende blad ($1)', -'prevpage' => 'Previous page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Wys bladsye vanaf:', 'allarticles' => 'Alle artikels', 'allinnamespace' => 'Alle bladsye (naamruimte $1)', @@ -776,13 +754,12 @@ 'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 bladsye.', 'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.', 'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3', -'wlsaved' => "Hierdie is 'n gestoorde weergawe van jou waglys.", # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Skrap bladsy', 'confirm' => 'Bevestig', 'excontent' => "inhoud was: '$1'", -'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", +'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", 'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'", 'exblank' => 'bladsy was leeg', 'confirmdelete' => 'Bevestig skrapping', @@ -798,7 +775,6 @@ 'deletionlog' => 'skrappingslog', 'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe', 'deletecomment' => 'Rede vir skrapping', -'imagereverted' => 'Terugkeer na vorige weergawe was suksesvol.', 'rollback' => 'Rol veranderinge terug', 'rollback_short' => 'Rol terug', 'rollbacklink' => 'Rol terug', @@ -828,8 +804,9 @@ 'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Naamruimte:', -'invert' => 'Omgekeerde seleksie', +'namespace' => 'Naamruimte:', +'invert' => 'Omgekeerde seleksie', +'blanknamespace' => '(Hoof)', # Contributions 'contributions' => 'Gebruikersbydraes', @@ -841,7 +818,7 @@ 'uctop' => ' (boontoe)', # What links here -'whatlinkshere' => 'Wat skakel hierheen', +'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen', 'notargettitle' => 'Geen teiken', 'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.", 'linklistsub' => '(Lys van skakels)', @@ -933,15 +910,34 @@ 'export' => 'Eksporteer bladsye', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Alle stelselboodskappe', +'allmessages' => 'Stelselboodskappe', 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Verstekteks', 'allmessagescurrent' => 'Huidige teks', -'allmessagestext' => "Hierdie is \'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.", +'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.", 'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer', +'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres', +'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat jy vir veranderinge dophou', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', +'tooltip-pt-login' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', +'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy', +'tooltip-ca-edit' => 'Jy kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór jy dit stoor.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Lewer kommentaar by hierdie bespreking.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. Jy kan die bronteks besigtig.', +'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.', +'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy', +'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy', +'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is', +'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy', 'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}', 'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging", 'tooltip-save' => 'Stoor jou wysigings', @@ -975,11 +971,10 @@ # Media information 'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:', +# Special:Newimages 'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', 'noimages' => 'Niks te sien nie.', -'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.', - 'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer', # External editor support @@ -1024,6 +1019,7 @@ $1', 'confirm_purge_button' => 'Regso', +# AJAX search 'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin", # Auto-summaries @@ -1032,6 +1028,19 @@ 'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nuwe blad: $1', -); +# Size units +'size-bytes' => '$1 G', +'size-kilobytes' => '$1 KG', +'size-megabytes' => '$1 MG', +'size-gigabytes' => '$1 GG', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Laai tans…', +'livepreview-ready' => 'Laai tans… Gereed!', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge', +'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys', +'watchlisttools-clear' => 'Ruim dophoulys', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -2,6 +2,11 @@ /** Arabic (العربية) * * @addtogroup Language + * + * author Meno25 + * author Mido + * author Alnokta + * author Gharbeia */ $linkPrefixExtension = true; @@ -731,7 +736,9 @@ 'math_tip' => 'صيغة رياضية (لا تك)', 'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي', +'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => 'إدراج صورة', +'media_sample' => 'Example.ogg', 'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط', 'sig_tip' => 'توقيعك مع الساعة والتاريخ', 'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBat_smg.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBat_smg.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBat_smg.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -4,6 +4,48 @@ * @addtogroup Language */ +$namespaceNames = array( +// NS_MEDIA => '', + NS_SPECIAL => 'Specēlos', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Aptarėms', + NS_USER => 'Nauduotuos', + NS_USER_TALK => 'Nauduotuojė_aptarėms', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_aptarėms', + NS_IMAGE => 'Abruozdielis', + NS_IMAGE_TALK => 'Abruozdielė_aptarėms', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_aptarėms', + NS_TEMPLATE => 'Šabluons', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Šabluona_aptarėms', + NS_HELP => 'Pagelba', + NS_HELP_TALK => 'Pagelbas_aptarėms', + NS_CATEGORY => 'Kateguorėjė', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kateguorėjės_aptarėms' +); + +/** + * Aliases from the fallback language 'lt' to avoid breakage of links + */ + +$namespaceAliases = array( + 'Specialus' => NS_SPECIAL, + 'Aptarimas' => NS_TALK, + 'Naudotojas' => NS_USER, + 'Naudotojo_aptarimas' => NS_USER_TALK, + '$1_aptarimas' => NS_PROJECT_TALK, + 'Vaizdas' => NS_IMAGE, + 'Vaizdo_aptarimas' => NS_IMAGE_TALK, + 'MediaWiki_aptarimas' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Šablonas' => NS_TEMPLATE, + 'Šablono_aptarimas' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Pagalba' => NS_HELP, + 'Pagalbos_aptarimas' => NS_HELP_TALK, + 'Kategorija' => NS_CATEGORY, + 'Kategorijos_aptarimas' => NS_CATEGORY_TALK, +); + $fallback = 'lt'; $messages = array( @@ -13,6 +55,8 @@ 'underline-always' => 'Visumet', 'underline-never' => 'Nikumet', +'skinpreview' => '(Parveiza)', + # Dates 'sunday' => 'sekmadėinis', 'monday' => 'pėrmadėinis', @@ -21,6 +65,13 @@ 'thursday' => 'ketvėrtadėinis', 'friday' => 'pėnktadėinis', 'saturday' => 'šeštadėinis', +'sun' => 'Sekm', +'mon' => 'Pėrm', +'tue' => 'Ontr', +'wed' => 'Treč', +'thu' => 'Ketv', +'fri' => 'Pėnk', +'sat' => 'Šešt', 'about' => 'Aple', 'article' => 'Straipsnis', @@ -33,11 +84,13 @@ 'qbpageinfo' => 'Konteksts', 'qbmyoptions' => 'Mona poslapē', 'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē', +'moredotdotdot' => 'Daugiau...', 'mypage' => 'Mona poslapis', 'mytalk' => 'Mona aptarėms', 'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms', 'navigation' => 'Navigacėjė', +'errorpagetitle' => 'Klaida', 'returnto' => 'Grīžtė i $1.', 'tagline' => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.', 'help' => 'Pagelba', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBcl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBcl.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBcl.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -18,36 +18,36 @@ 'tog-numberheadings' => 'Enseguidang número sa pamayohan.', 'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barragamit nin paghihirâ (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Hirahón an mga páhina sa pagdobleng pindót(JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Makahirá kan seksión sa mga [hirá] na takód', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Makahirâ nin sección sa pagdobleng pindót kan <br /> sa mga título nin seksión (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Ipahiling an indise nin materias (kan mga páhina na iguang sobrang 3 pamayohan)', +'tog-editsection' => 'Makahirá kan seksyón sa mga [hirá] na takód', +'tog-editsectiononrightclick' => "Makahirá nin seksyón sa pag-''right click'' sa mga título nin seksyón (JavaScript)", +'tog-showtoc' => 'Ipahiling an indise kan mga laog (kan mga páhina na igwang sobra sa 3 pamayohan)', 'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini', 'tog-editwidth' => 'Nasa pinakamahiwas na an kahón', 'tog-watchcreations' => 'Idugang an mga pahinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko', 'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko', 'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko', 'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko', -'tog-minordefault' => 'Markahón mûna na menor an gabós na paghirâ', +'tog-minordefault' => 'Markahán mûna na menor an gabós na paghirâ', 'tog-previewontop' => 'Ipahiling an patânaw bâgo magabót sa kahón nin paghirâ', 'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá', -'tog-nocache' => 'Pugulon an pagabang nin mga páhina', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratan ako pag an pahinang pigbabantayan ko pigribayan', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratan ako pag an pahina kan sakong olay pigribayan', -'tog-enotifminoredits' => 'E-suratan ako giraray para sa mga minor na hira kan mga pahina', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipahiling an sakuyang direksyón nin e-surat sa mga surat na pag-abiso.', +'tog-nocache' => 'Pogolon an pagabang nin mga páhina', +'tog-enotifwatchlistpages' => "''E''-suratan ako pag pigribayan an páhinang pigbabantayan ko", +'tog-enotifusertalkpages' => "''E''-suratan ako pag pigribayan an páhina kan sakong olay", +'tog-enotifminoredits' => "''E''-suratan man ako para sa mga menor na hira kan mga páhina", +'tog-enotifrevealaddr' => "Ipahiling an sakuyang ''e''-surat sa mga surat na pag-abiso.", 'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit', -'tog-fancysig' => 'Bâgong lagdâ (na mayô pang enseguidang takód)', -'tog-externaleditor' => 'Gamiton mûna an parahirang panluwás', +'tog-fancysig' => 'Bâgong pirma (na mayô pang enseguidang takód)', +'tog-externaleditor' => 'Gamiton mûna an panluwás na editor', 'tog-externaldiff' => 'Gamiton mûna an diff na panluwás', -'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó" sa mga takod na pangabót', +'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó sa" mga takod na pangabót', 'tog-uselivepreview' => 'Gamiton an patânaw na direkto (JavaScript) (Experimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Ipaarám sakuyâ kon malaog sa sumáriong blanko nin paghirá', -'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Tagôon an mga hirá kan bot sa pigbabantayan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan', -'tog-nolangconversion' => 'Pugulon an pagríbay nin mga lain-lain', -'tog-ccmeonemails' => 'Padarahan ako nin mga kopya kan e-surat na pigpadara sa ibang mga parágamit', -'tog-diffonly' => 'Dai ipahiling an mga kontenido nin páhina sa babâ kan diffs', +'tog-forceeditsummary' => 'Ipaarám sakuyâ kun malaog sa sumáriong blanko nin paghirá', +'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga menor na hirá sa pigbabantayan', +'tog-watchlisthidebots' => "Tagôon an mga hirá kan ''bot'' sa pigbabantayan", +'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga menor na hirá sa pigbabantayan', +'tog-nolangconversion' => 'Pogolon an pagríbay nin mga lain-lain', +'tog-ccmeonemails' => "Padarahan ako nin mga kopya kan ''e''-surat na pigpadara ko sa ibang mga parágamit", +'tog-diffonly' => 'Dai ipahiling an mga laog nin páhina sa babâ kan kaib', 'underline-always' => 'Pirmi', 'underline-never' => 'Nungka', @@ -113,28 +113,28 @@ 'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"', 'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''", -'mainpagetext' => "<big>'''Nainstalado na an MediaWiki.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabî an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa talastás sa pagagamit nin progama kaining wiki. +'mainpagetext' => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabî an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki. -== Pâno magpoon == +== Pagpopoon == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", -'about' => 'Manónongod', -'article' => 'Páhina nin mga kontenido', +'about' => 'Manonongod', +'article' => 'Laog na páhina', 'newwindow' => '(minabukas sa bâgong bintanâ)', 'cancel' => 'Pondohón', 'qbfind' => 'Hanápon', -'qbbrowse' => 'Magidong-idong', +'qbbrowse' => 'Magrinsay', 'qbedit' => 'Hirahón', -'qbpageoptions' => 'Ining pahina', +'qbpageoptions' => 'Ining páhina', 'qbpageinfo' => 'Konteksto', -'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko', -'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina', +'qbmyoptions' => 'Mga páhina ko', +'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga páhina', 'moredotdotdot' => 'Dakol pa...', -'mypage' => 'Pahina ko', +'mypage' => 'Páhina ko', 'mytalk' => 'Olay ko', 'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini', 'navigation' => 'Nabigasyón', @@ -150,63 +150,64 @@ 'searchbutton' => 'Hanápon', 'go' => 'Dumanán', 'searcharticle' => 'Dumanán', -'history' => 'Historya kan pahina', +'history' => 'Historya kan páhina', 'history_short' => 'Historya', -'updatedmarker' => 'Pinabâgo hale sa ultimo kong pagbisita', +'updatedmarker' => 'bâgo poon kan ultimo kong pagbisita', 'info_short' => 'Impormasyon', -'printableversion' => 'Naipiprenta na bersyon', -'permalink' => 'Permanenteng link', -'print' => 'Imprénta', +'printableversion' => 'Naipiprentang bersyón', +'permalink' => 'Permanenteng takod', +'print' => 'Iprénta', 'edit' => 'Hirahón', -'editthispage' => 'Hirahón ining pahina', +'editthispage' => 'Hirahón ining páhina', 'delete' => 'Parâon', -'deletethispage' => 'Parâon ining pahina', -'undelete_short' => 'Bawîon an pagborra {{KADAKLAN:$1|hinirá|$1 mga hinirá}}', -'protect' => 'Protektarán', -'protect_change' => 'ribayan an proteksyon', -'protectthispage' => 'Protektahán ining páhina', -'unprotect' => 'Bawîon an pagprotektar', +'deletethispage' => 'Parâon ining páhina', +'undelete_short' => 'Bawîon an pagparâ {{PLURAL:$1|hinirá|$1 mga hinirá}}', +'protect' => 'Protehirán', +'protect_change' => 'ribáyan an proteksyón', +'protectthispage' => 'Protehirán ining páhina', +'unprotect' => 'bawîon an pagprotehir', 'unprotectthispage' => 'Bawîon an proteksyón kaining páhina', -'newpage' => 'Bâgong pahina', -'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina', +'newpage' => 'Bâgong páhina', +'talkpage' => 'Pag-olayan ining páhina', 'talkpagelinktext' => 'Mag-olay', -'specialpage' => 'Espesyal na Pahina', +'specialpage' => 'Espesyal na Páhina', 'personaltools' => 'Mga gamit na personal', 'postcomment' => 'Magkomento', -'articlepage' => 'Hilingón an páhina nin mga kontenido', +'articlepage' => 'Hilingón an páhina kan laog', 'talk' => 'Orólay', 'views' => 'Mga hilíng', 'toolbox' => 'Kagamitan', -'userpage' => 'Hilingón an pahina kan parágamit', -'projectpage' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', -'imagepage' => 'Hilingón an pahina kan retrato', -'mediawikipage' => 'Hilingón an pahina kan mensahe', -'templatepage' => 'Hilingón an páhina nin plantilla', -'viewhelppage' => 'Hilingón an pahina kan tábang', -'categorypage' => 'Hilingón an pahina kan kategorya', +'userpage' => 'Hilingón an páhina kan parágamit', +'projectpage' => 'Hilingón an páhina kan proyekto', +'imagepage' => 'Hilingón an páhina kan ladawan', +'mediawikipage' => 'Hilingón an páhina kan mensahe', +'templatepage' => 'Hilingón an páhina kan templato', +'viewhelppage' => 'Hilingón an páhina kan tabang', +'categorypage' => 'Hilingón an páhina kan kategorya', 'viewtalkpage' => 'Hilingón an orólay', 'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon', -'redirectedfrom' => '(Ilinikáy sa $1)', -'redirectpagesub' => 'Iredirekta an pahina', -'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Ining páhina binukás {{KADAKLAN:$1|sarong|$1 beses}}.', -'protectedpage' => 'Protektadong pahina', +'redirectedfrom' => '(Pigredirekta halî sa $1)', +'redirectpagesub' => 'Iredirekta an páhina', +'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an páhinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Ining páhina binukasan +{{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.', +'protectedpage' => 'Protektadong páhina', 'jumpto' => 'Lukso sa:', 'jumptonavigation' => 'nabigasyón', 'jumptosearch' => 'hanápon', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Manonongod sa {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Manónongod', -'bugreports' => 'Mga reportahe nin mga error', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Mga reportahe nin error', -'copyright' => 'An mga kontenido puedeng kuanon sa $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} protehido kan derechos nin parasurat', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parasurat', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Manonongod', +'bugreports' => 'Mga reportahe nin mga salâ', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Mga reportahe nin salâ', +'copyright' => 'Makukua an laog sa $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} derechos nin parásurat', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat', 'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan', 'currentevents-url' => 'Mga panyayari sa ngonyan', 'disclaimers' => 'Mga renunsya', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Renunsya na general', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Heneral na renunsya', 'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang', 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Paghirá', 'faq' => 'HD', @@ -216,37 +217,37 @@ 'policy-url' => '{{ns:project}}:Palakaw', 'portal' => 'Portal kan komunidad', 'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal kan Komunidad', -'privacy' => 'Sistema nin pribasidad', -'privacypage' => '{{ns:project}}:politika nin pribasidad', +'privacy' => 'Palakaw nin pribasidad', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Palakaw nin pribasidad', 'sitesupport' => 'Mga donasyon', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Suporta sa site', +'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Suporta sa ''site''", -'badaccess' => 'Kasalaan sa permiso', +'badaccess' => 'Salang permiso', 'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.', 'badaccess-group1' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa grupong $1.', 'badaccess-group2' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.', 'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.', -'versionrequired' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan', -'versionrequiredtext' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngon an [[Special:Version|version page]].', +'versionrequired' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki sa paggamit kan páhinang ini. Hilíngón an [[Special:Version|Bersyon kan páhina]].', 'ok' => 'Sige', -'retrievedfrom' => 'Nasalbar sa "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Igwa kan nin $1 ($2).', +'retrievedfrom' => 'Pigkua sa "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Igwa ka nin $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mga bâgong mensahe', 'newmessagesdifflink' => 'huring pagbâgo', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa kan mga bâgong mensahe sa $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bâgong mensahe sa $1', 'editsection' => 'hirahón', 'editold' => 'hirahón', 'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1', -'toc' => 'Mga kontenido', +'toc' => 'Mga laog', 'showtoc' => 'ipahiling', 'hidetoc' => 'tagôon', 'thisisdeleted' => 'Hilingón o ibalik an $1?', 'viewdeleted' => 'Hilingón an$1?', -'restorelink' => '{{KADAKLAN:$1|sarong binorra na hirâ|$1 na binorrang hirâ}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang hirá|$1 na pinarang hirá}}', 'feedlinks' => 'Hungit:', -'feed-invalid' => 'Bawal ining tipo nin hungit na abono.', +'feed-invalid' => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.', 'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo', 'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS', @@ -255,382 +256,376 @@ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikulo', -'nstab-user' => 'Pahina kan parágamit', -'nstab-media' => 'Pahina kan media', +'nstab-user' => 'Páhina kan parágamit', +'nstab-media' => 'Páhina kan media', 'nstab-special' => 'Espesyal', -'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto', -'nstab-image' => 'Pichero', +'nstab-project' => 'Páhina kan proyekto', +'nstab-image' => "''File''", 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', -'nstab-template' => 'Plantilla', -'nstab-help' => 'Pahina kan tabang', +'nstab-template' => 'Templato', +'nstab-help' => 'Páhina kan tabang', 'nstab-category' => 'Kategorya', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Mayong arog kaiyan na aksyon', +'nosuchaction' => 'Mayong siring na aksyón', 'nosuchactiontext' => 'An gibo na pinilî nin URL dai bisto kan wiki', -'nosuchspecialpage' => 'Mayong espesyal na pahinang arog kaiyan', +'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina', 'nospecialpagetext' => "'''<big>Dai puede an páhinang especial na pinilî mo.</big>''' -Puede mong mahiling an lista nin mga puede na páhina sa [[Special:Specialpages]].", +Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na páhina sa [[Special:Specialpages]].", # General errors 'error' => 'Salâ', -'databaseerror' => 'Kasalaan sa base nin datos', -'dberrortext' => 'May error an hapot na sintaxis kan base nin datos. -Puede ser na may error sa katânosan. -Ini an huring prinobar na hapót: +'databaseerror' => 'Salâ sa base nin datos', +'dberrortext' => 'May salâ sa hapot na sintaksis kan base nin datos. +Pwedeng may salâ digdi. +An huring probar na hapót iyo: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -hale sa acción "<tt>$2</tt>". -AnSQL ko nagbalik nin error na"<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'May error sa hapót nin sintaxis kan base nin datos. -Ini an huring prinobar na hapót: +hale sa aksyón "<tt>$2</tt>". +AnSQL ko nagbalik nin salâ na"<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'May salâ sa hapót nin sintaksis kan base nin datos. +Ini an huring probar na hapót: "$1" -sa acción na "$2". -AnSQL ko nagbalik nin error na"$3: $4"', -'noconnect' => 'Dispensa! May mga problemang teknikal ining wiki, asin dai makaapód sa serbidor kan base nin datos. <br /> -$1', +sa aksyón na "$2". +AnSQL ko nagbalik nin salâ na"$3: $4"', +'noconnect' => "Despensa! May mga problemang teknikal ining wiki, asin dai makaapód sa ''server'' kan base nin datos. <br /> +$1", 'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1', -'cachederror' => 'An nagsusunod sarong kopiang nakaabang kan hinagad na páhina, asin puede ser na lumâ na.', +'cachederror' => 'An minasunod sarong kopyang nakaabang kan hinagad na páhina, asin pwede ser na lumâ na.', 'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.', 'readonly' => 'Kandado an base nin datos', -'enterlockreason' => 'Magkaag tabî nin rasón sa pagkandado, asin ikalkulo kon nuarin bubukasón an kandado', -'readonlytext' => 'Serrado mûna an base nin datos sa mga bâgong ingreso asin iba pang mga pagriribay, hulî gayod sa manutención na rutina kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal. +'enterlockreason' => 'Magkaag tabî nin rasón sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado', +'readonlytext' => 'Sarado mûna an base nin datos sa mga bâgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal. -Ini an explikación kan administrador na nagkandado kaini: $1', -'missingarticle' => 'Dai nahanap kan base nin datos an texto kan páhina na dapat kaining nahanap, an pangaran "$1". -Puro-pirme an rasón kaini sa pagsusunód sa lumâ na na diff o takód na historial sa sarong páhina na binorrá na. +Ini an eksplikasyón kan administrador na nagkandado kaini: $1', +'missingarticle' => "Dai nahanap kan base nin datos an teksto kan páhina na dapat kaining nahanap, an pangaran \"\$1\". -Kon bakô ini an rasón, puede ser na nakahanap ka nin error sa katânosan. -Iriportar tabi ini sa sarong administrador, asin ikaag tabi an URL.', +Puro-pirmeng an rasón kaini an pagsunód sa lumâ nang kaib o takód na historial sa sarong páhina na pigparâ na. + +Kun bakô ini an rasón, pwede ser na nakahanap ka nin salâ sa ''software''. +Ireportar tabî ini sa sarong administrador, asin ikaag tabî an URL.", 'readonly_lag' => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', -'internalerror' => 'Kasalaan sa laog', -'internalerror_info' => 'Kasalaan sa laog: $1', -'filecopyerror' => 'Dae nakopya an mga pichero na "$1" hasta "$2".', -'filerenameerror' => 'Dae natâwan nin bâgong ngaran an picherong "$1" to "$2".', -'filedeleteerror' => 'Dae naborra an picherong "$1".', -'directorycreateerror' => 'Dae nagibo an directorio na "$1".', -'filenotfound' => 'Dae nahanap an picherong "$1".', -'fileexistserror' => 'Dae maisurat sa picherong "$1": igua nang pichero arog kaini', -'unexpected' => 'Nanaling balór: "$1"="$2".', +'internalerror' => 'Panlaog na salâ', +'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1', +'filecopyerror' => 'Dai nakopya an mga \'\'file\'\' na "$1" hasta "$2".', +'filerenameerror' => 'Dai natâwan nin bâgong ngaran an \'\'file\'\' "$1" to "$2".', +'filedeleteerror' => "Dai naparâ an ''file'' na \"\$1\".", +'directorycreateerror' => 'Dai nagibo an direktorya na "$1".', +'filenotfound' => "Dai nahanap an ''file'' na \"\$1\".", +'fileexistserror' => "Dai maisurat sa ''file'' na \"\$1\": igwa nang ''file'' na arog kaini", +'unexpected' => 'Dai pighuhunâ na balór: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma', -'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.', -'cannotdelete' => 'Dae naborra an páhina o picherong napilî. (Puede ser naborra na ini kan ibang paragamit.)', +'badarticleerror' => 'Dai pwedeng gibohon ini sa ining páhina.', +'cannotdelete' => "Dai naparâ an páhina o ''file'' na napilî. (Pwede ser naparâ na ini kan ibang paragamit.)", 'badtitle' => 'Salâ an titulo', -'badtitletext' => 'Dai puede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Puede ser na igwa ining saro o iba pang mga cáracter na dai puedeng gamiton sa mga título.', -'perfdisabled' => 'Dispensa! Bawal mûna an ining acción hulî ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan mga iba an wiki .', -'perfcached' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin puede ser na mga lumâ na.', +'badtitletext' => 'Dai pwede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwede ser na igwa ining saro o iba pang mga kárakter na dai pwedeng gamiton sa mga título.', +'perfdisabled' => 'Daspensa! Bawal mûna an ining aksyón huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.', +'perfcached' => 'Nakaabang an minasunod na mga datos, asin pwede ser na mga lumâ na.', 'perfcachedts' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.', -'querypage-no-updates' => 'Pigpupugol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.', +'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Salâ na parámetro sa wfQuery()<br /> Acción: $1<br /> Hapót: $2', 'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan', 'viewsourcefor' => 'para sa $1', -'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.', -'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:', -'protectedinterface' => 'An páhinang ini nagtatao nin interfaz para sa katânosan, asin serrado para pondohón an pagabuso.', -'editinginterface' => "'''Tanid:''' An pighihirâ mong páhina pigagamit para sa textong interfaz kan katânosan. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hechura kan interfaz nin paragamit kan mga ibang paragamit.", +'protectedpagetext' => 'An páhinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.', +'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan páhinang ini:', +'protectedinterface' => "An páhinang ini nagtatao nin ''interface'' para sa ''software'', asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.", +'editinginterface' => "'''Patanid:''' An pighihira mong páhina piggagamit para sa tekstong ''interface'' kan ''software''. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hitsura kan ''interface'' nin parágamit kan mga ibang parágamit.", 'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)', -'cascadeprotected' => 'Pinoprotektarán ining páhina sa mga paghihirâ, ta saro ini sa mga {{KADAKLAN:$1|páhina|mga páhina}}, na pigsusurogan kan opsión na "katarata" na nakabuká: +'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká: $2', -'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-ultán.", +'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.", 'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.', -'ns-specialprotected' => 'An mga pahinang {{ns:special}} na ngaran-espacio dai puedeng hiraon.', +'ns-specialprotected' => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit', 'logouttext' => '<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br /> -Puede mo pang gamiton an {{SITENAME}} bilang paragamit na anónimo, o puede ka giraray lumaog -bilang na pareho o ibang paragamit. Giromdomon tabi na an ibang mga páhina puede ser na mahihiling pa arog kan gari ka pa nakalaog, hasta limpiarón mo an abang kan panidong-idong mo.', -'welcomecreation' => '== Maogmang Pagdagos, $1! == +Pwede mo pang gamiton an {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o pwede ka giraray lumaog +bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwedeng mahiling pa na garo nakalaog ka pa, hasta limpiarón mo an abang kan panidong-idong mo.', +'welcomecreation' => "== Maogmang Pagdagos, $1! == -Nagibo na an kuenta mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga {{SITENAME}} kursonada.', +Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}.", 'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit', 'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:', -'yourpassword' => 'Panlaog', -'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an panlaog:', +'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:', +'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:', 'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini', -'yourdomainname' => 'An saimong dominio:', -'externaldberror' => 'O igwang error sa saluwas na pagpatunay kan base nin datos o dai ka pigtutugotan na ipabago an saimong kuentang saluwas.', +'yourdomainname' => "An saimong ''domain'':", +'externaldberror' => "Igwang nin salang panluwas pantunay kan base nin datos o dai ka pigtotogotan na bâgohon an saimong panluwas na ''account''.", 'loginproblem' => '<b>May problema sa paglaog mo.</b><br />Probaran giraray!', 'login' => 'Maglaog', -'loginprompt' => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account', +'loginprompt' => "Kaipuhan may ''cookies'' ka para makalaog sa {{SITENAME}}.", +'userlogin' => "Maglaog / maggibo nin ''account''", 'logout' => 'Magluwas', 'userlogout' => 'Magluwas', 'notloggedin' => 'Mayô sa laog', -'nologin' => 'Mayô kang entrada? $1.', -'nologinlink' => 'Maggibo nin account', -'createaccount' => 'Maggibo nin account', -'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.', +'nologin' => 'Igwa ka nin entrada? $1.', +'nologinlink' => "Maggibo nin ''account''", +'createaccount' => "Maggibo nin ''account''", +'gotaccount' => "Igwa nang ''account''? $1.", 'gotaccountlink' => 'Maglaog', -'createaccountmail' => 'ipa e-surat', -'badretype' => 'Dae parehas an tinaták mong mga palaog.', -'userexists' => 'An saimong guhâ dati nang pigagamit nin iba. Magpili tabî nin ibang ngaran.', -'youremail' => 'E-surat:', +'createaccountmail' => "sa ''e''-surat", +'badretype' => 'Dai parehas an pigtaták mong mga sekretong panlaog.', +'userexists' => 'Piggagamit na kan iba an pangaran. Magpili tabî nin iba.', +'youremail' => "''E''-surat:", 'username' => 'Pangaran kan parágamit:', 'uid' => 'ID kan parágamit:', 'yourrealname' => 'Totoong pangaran:', 'yourlanguage' => 'Tataramon:', 'yourvariant' => 'Bariante', 'yournick' => 'Gahâ:', -'badsig' => 'Dai puede an bâgong lagdang ini; isúsog an mga HTML na takód.', -'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan $1 na mga characters pababa sana.', -'email' => 'E-surat', -'prefs-help-realname' => 'Opsional an tunay na pangaran asin kon itatao mo ini gagamiton an para an mga sinurat mo maatribuir saimo.', +'badsig' => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.', +'badsiglength' => "Halabâon an gahâ; kaipuhan dai mababâ sa $1 na mga ''character''.", +'email' => "''E''-surat", +'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.', 'loginerror' => 'Salâ an paglaog', -'prefs-help-email' => 'Opsional an dirección nin e-surat, pero kon itao mo ini, puede kang apodon kan iba sa pahinang olay mo o sa saimong pahina kan paragamit, arog kaini, dai na kaipuhan ipabisto an identidad mo.', -'nocookiesnew' => 'Nagibo na an kuenta nin paragamit, pero dai ka pan nakalaog. Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini, tapos, maglaog buda gamiton tabi an saimong bagong gaha asin panlaog.', +'prefs-help-email' => "Opsyonal an ''e''-surat, pero pwede kan masosog kan iba sa paagi kan saimong páhina o páhina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.", +'nocookiesnew' => "Nagibo na an ''account'' kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin ''cookies'' an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an ''cookies'' mo. Paandaron tabî ini, dangan, maglaog gamit an bâgo mong pangaran asin sekretong panlaog.", 'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.', -'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong guhâ.', +'noname' => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.', 'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog', 'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.', -'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling.', -'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong magkaag nin guhâ.', -'wrongpassword' => 'Salâ an tinaták na panlaog. Iprobar tabî giraray.', -'wrongpasswordempty' => 'Blanko an kinaag na panlaog. Iprobar tabî giraray.', -'passwordtooshort' => 'Salâ an panlaog mo o sobrang halîpot ini. Kaipuhan iguang $1 al menos na mga taták ini asin naiiba sa saimong guhâ.', -'mailmypassword' => 'E-surat an panlaog', -'passwordremindertitle' => 'ísi nin panlaog hali sa {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'May paragamit (puede ser na ika, sa dirección nin IP na $1) -na naghagad nin bagong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4). -"$3" na an bagong panlaog ni "$2". -Kaipuhan maglaog ka na asin ibalyo an saimong panlaog. +'nosuchuser' => "Mayong parágamit sa pangaran na \"\$1\". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bâgong ''account''.", +'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa nagngangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo.', +'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong kaagan nin pangaran.', +'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabî.', +'wrongpasswordempty' => 'Mayong pigkaag na sekretong panlaog. Probaran giraray tabî.', +'passwordtooshort' => "Salâ an sekretong panlaog mo o halîpoton ini. Kaipuhan na igwang dai mababâ sa $1 na ''characters'' asin iba man sa pinilî mong pangaran.", +'mailmypassword' => "Ipadara sa ''e''-surat an sekretong panlaog", +'passwordremindertitle' => 'Panpaísi nin sekretong panlaog halî sa {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Sarong parágamit (pwede ser na ika, haî sa IP na $1) +an naghagad nin bâgong sekretong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4). +"$3" na an bâgong sekretong panlaog ni "$2". +Kaipuhan maglaog ka na asin ibalyó an saimong sekretong panlaog. -Kon ibang tawo an naghagad kaini o kon nagiromdoman mo na an saimong panlaog asin habo mo nang ibalyo ini, ipagliman-limanon na sana ining mensahe buda sige an paggamit kan saimong dating panlaog.', -'noemail' => 'Mayong direksyon nin e-surat an nakarehistro kay paragamit "$1".', -'passwordsent' => 'May bâgong panlaog na napadará sa direksyón nin e-surat na nakarehistro para kay "$1". -Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.', -'blocked-mailpassword' => 'Pigbabagatan an saimong dirección nin IP sa paghihira, asin pigpupugolan ining maggamit nin pagbawi kan panlaog para maebitar an mga abuso.', -'eauthentsent' => 'May ipinadarang e-surat nin konpirmacíón sa piniling dirección nin e-surat. -Bago pa magpadara nin iba pang e-surat sa kuentang ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instrucciones na nasa e-surat, -para makonpirmar na talagang saimo ining kuenta.', -'throttled-mailpassword' => 'May pinadara nang paisi nin panlaog, sa huring -$1 na oras. Para pugolan an mga pagabuso, sarong paisi sana an ipapadara sa laog nin +Kun ibang tawo an naghagad kaini o kun nagiromdóman mo na an saimong sekretong panlaog asin habô mo nang ribayan ini, dai mo na pagintiendehon ining mensahe. Ipadagos na an paggamit kan dating sekretong panlaog.', +'noemail' => "Mayong ''e''-surat na nakarehistro sa parágamit na \"\$1\".", +'passwordsent' => "May bâgong sekretong panlaog na pigpadará ''e''-surat na nakarehistro ki \"\$1\". +Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.", +'blocked-mailpassword' => 'Pigbagatan sa paghirá an saimong IP, asin pigpopogolan na magamit an pagbawi kan sekretong panlaog tangarig maibitaran an pagabuso.', +'eauthentsent' => "May ipinadarang ''e''-surat na kompirmasyón sa piniling ''e''-surat. +Bâgo pa magpadara nin iba pang ''e''-surat sa ''account'' na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa ''e''-surat, +para makompirmar na talagang saimo ining ''account''.", +'throttled-mailpassword' => 'May pinadara nang paisi nin sekretong panlaog, sa huring +$1 na oras. Para pogolan an mga pagabuso, sarong paisi sana an ipapadara sa laog nin $1 na oras.', -'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-surat: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.', -'emailauthenticated' => 'An saimong direksyón nin e-surat pinatunayan sa $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Dai pa napatunayan an saimong dirección nin e-surat. Warang ipapadara na e-surat para sa ining mga nasunod na gamit.', -'noemailprefs' => 'Magpili tabi nin dirrecion nin e-surat ta nganing magandar ining mga gamit.', -'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat', -'invalidemailaddress' => 'Dai matugotan ining dirección nin e-surat ta gari sala an pormato kaini. Magkaag tabi nin tama na direccíón o halion an laog kan campo.', -'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.', -'accountcreatedtext' => 'Ginibo na an kuentang paragamit ni $1.', +'mailerror' => "Salâ an pagpadará nin ''e''-surat: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => "Pasensya, nakagibo ka na nin $1 ''accounts''. Dai ka na makakagibo pa.", +'emailauthenticated' => "An saimong ''e''-surat pinatunayan sa $1.", +'emailnotauthenticated' => "Dai pa napatunayan an saimong ''e''-surat. Mayong ipapadarang ''e''-surat para sa ano man na minasunod na gamit.", +'noemailprefs' => "Magpilî tabî nin ''e''-surat tangarig magandar ining mga gamit.", +'emailconfirmlink' => "Kompirmaron tabî an saimong ''e''-surat", +'invalidemailaddress' => "Dai matogotan ining ''e''-surat ta garo salâ an ''format'' kaini. Magkaag tabî nin tamâ o dai pagkaagan.", +'accountcreated' => "Nagibo na an ''account''.", +'accountcreatedtext' => "Ginibo na an ''account'' para ki $1.", 'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Ipuesto giraray an panlaog kan kuenta', -'resetpass_announce' => 'Sa paglaog mo naggamit ka nin kodigong temporario na e-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpuesto nin bagong panlaog digdi:', -'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->', -'resetpass_header' => 'Ibalyó an panlaog', -'resetpass_submit' => 'Ikomprontar an panlaog buda an paglaog', -'resetpass_success' => 'Naribay na an saimong panlaog! Pigpapadagos ka na...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Dai puede ining panlaog na temporario. Puede ser na binago mo na an saimong panlaog o naghagad ka na nin bagong panlaog na temporario.', -'resetpass_forbidden' => 'Dae puedeng balyohón an mga panlaog sa ining wiki', +'resetpass' => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''", +'resetpass_announce' => "Nakalaog ka gamit an kodang temporaryo na ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpuesto nin bagong sekretong panlaog digdi:", +'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->', +'resetpass_header' => 'Ibalyó an sekretong panlaog', +'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog', +'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.', +'resetpass_forbidden' => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki', 'resetpass_missing' => 'Mayong datos an pormulário.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Maitóm na texto', -'bold_tip' => 'Maitóm na texto', -'italic_sample' => 'Textong Itáliko', -'italic_tip' => 'Textong Itáliko', +'bold_sample' => 'Mahîbog na teksto', +'bold_tip' => 'Mahîbog na teksto', +'italic_sample' => 'Tekstong Itáliko', +'italic_tip' => 'Tekstong Itáliko', 'link_sample' => 'Título nin takód', 'link_tip' => 'Takód sa laog', 'extlink_sample' => 'http://www.ehemplo.com títulong nakatakod', -'extlink_tip' => 'Takod sa luwas (giromdomon an http:// na prefiho)', +'extlink_tip' => 'Panluwas na takod (giromdomon an http:// na prefiho)', 'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan', -'headline_tip' => 'Ika 2 na pamayohan', +'headline_tip' => 'Tangga ika-2 na pamayohan', 'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi', 'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Isalipit digdi an textong dai napormato', -'nowiki_tip' => 'Limán-limanon an pagpormatong wiki', +'nowiki_sample' => "Isaliot digdi an tekstong dai na-''format''", +'nowiki_tip' => "Dai pagindiendehon pag-''format'' kan wiki", 'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', 'image_tip' => 'Nakaturay na ladawan', 'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', -'media_tip' => 'Takód sa picherong medios', -'sig_tip' => 'Pirma mo na may estámpa nin oras', +'media_tip' => "Takód sa ''media file''", +'sig_tip' => 'Pirma mo na may taták nin oras', 'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)', # Edit pages -'summary' => 'Kagabsan', +'summary' => 'Sumáda', 'subject' => 'Tema/pamayohan', -'minoredit' => 'Minor na hirá ini', -'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini', +'minoredit' => 'Menor na hirá ini', +'watchthis' => 'Bantayan an páhinang ini', 'savearticle' => 'Itagama an páhina', 'preview' => 'Tânawon', 'showpreview' => 'Hilingón an patânaw', 'showlivepreview' => 'Patânaw na direkto', 'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabâgo', -'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.", -'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumario kan paghihirâ. Kon pindotón mo giraray an Itagama, sin epítome an hirâ mong maitagama .", -'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.', -'missingcommentheader' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin tema/pamayohan para sa ining komentario. Kon pindoton mo giraray an Itagama, maitatagama an hira mo na mayong tema.", -'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan', +'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP masusurat sa historya kan paghira kan páhinang ini.", +'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumád kan paghirâ. Kun pindotón mo giraray an Itagama, maitatagama an hirá mo na mayô kaini.", +'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibabâ.', +'missingcommentheader' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin tema/pamayohan para sa ining komentaryo. Kun pindoton mo giraray an Itagama, maitatagama an hira mo na mayô ini.", +'summary-preview' => 'Patânaw kan sumáda', 'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan', 'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit', -'blockedtext' => "<big>'''Binagat an gaha o dirección nin IP mo.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</big> -Si $1 an nagbagat. Ini an rason ''$2''. +Si $1 an nagbagat. Ini an itinaong rasón, ''$2''. * Pagpoon kan pagbagat: $8 -* Pagpaso kan pagbagat: $6 +* Pagpasó kan pagbagat: $6 * Piniling bagaton: $7 -Puede mong suratan si $1 o an iba pang [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] para magoralayan kamo manunungod sa pagbagat. -Puede mo sanang gamiton an 'mag-esurat ki paragamit na' na gamit kon nagpili ka nin tama na dirección na e-surat sa saimong mga -[[Special:Preferences|kursonada sa kuenta]] asin dai ka binagat sa paggamit kaini. -An presenteng dirección nin IP mo iyo an $3, asin #$5 an ID nin pagbagat. Ikaag tabi o saro sa ini o ambos sa kada hapot mo.", -'autoblockedtext' => 'Enseguidang binagat an dirección nin IP mo ta ginamit ini kan ibang paragamit, na binagat ni $1. +Pwede mong suratan si $1 o an iba pang [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]] para pagoralayan an manonongod sa pagbagat. +Dai mo pwedeng gamiton an ' ''e''-suratan an parágamit ' kun mayong tamang ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan ''account'']] mo asin dai ka pigbagat sa paggamit kaini. +$3 an presente mong IP, asin #$5 an ID nin pigbagat. Ikaag tabî an arin man o pareho sain man na hapót.", +'autoblockedtext' => "Enseguidang pigbagat an IP mo ta ginamit ini kan ibang parágamit, na binagat ni \$1. Ini an rasón: -:\'\'$2\'\' +:''\$2'' -* Pagpoon kan pagbagat: $8 -* Pagpaso kan pagbagat: $6 +* Pagpoon kan pagbagat: \$8 +* Pagpasó kan pagbagat: \$6 -Puedeng momg suratan si $1 o an iba pang mga -[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] para makiolay ka manunungod sa pagbagat. +Pwedeng mong suratan si \$1 o an iba pang mga +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]] para pagolayan an manonongod sa pagbagat. -Giromdomon tabi na puede mo sanang gamiton an "mag-esurat ki paragamit" na gamit kon igwa kang tama na dirección nin e-surat na nakarehistro saimong mga -[[Epecial:Mga kursonada|mga kursonada nin paragamit]] asin dai ka pigbabagat sa paggagamit kaini. +Giromdomon tabî na pwede mo sanang gamiton an \"''e''-suratan ining parágamit\" na gamit kun igwa kang tamang ''e''-surat na nakarehistro saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]] asin dai ka pigbabagat sa paggamit kaini. -$5 an ID kan pagbagat. Ikaag tabi ining ID sa gabos na paghapot mo.', -'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:", -'blockededitsource' => "An texto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa baba:", -'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira', -'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.', +\$5 an pigbagat na ID. Ikaag tabî ining ID sa gabos na paghapot mo.", +'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling sa ibabâ:", +'blockededitsource' => "An teksto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa babâ:", +'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahirá', +'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga páhina.', 'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa', 'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.', 'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account', -'whitelistacctext' => 'Kon muya mong tugotan na makabukas nin kuenta saining wiki kaipuhan mong [[Special:Userlogin|maglaog]] asin dapat igwa kang mga husto na permiso.', -'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin konpirmasyón nin e-surat para makahirâ', -'confirmedittext' => 'Kaipuhan mong ikonpirmar an saimong dirección nin e-surat. Ipuesto tabî asin ipatunay an saimong dirección nin e-surat sa [[Special:Preferences|mga kursonada nin paragamit]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan', -'nosuchsectiontext' => 'Mayo man an seccíon an pighihira mo. Mili wara man na sección na $1, mayong lugar na puedeng ikaag an hira mo.', +'whitelistacctext' => "Tangarig togotan na maggibo nin ''account'' sa ining wiki kaipuhan mong [[Special:Userlogin|maglaog]] asin dapat igwa kang mga hustong permiso.", +'confirmedittitle' => "Kaipuhan nin kompirmasyón nin ''e''-surat para makahirá", +'confirmedittext' => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].", +'nosuchsectiontitle' => 'Mayong siring na seksyón', +'nosuchsectiontext' => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo. Nin huli ta mayô nin seksyón na $1, mayong lugar na pwedeng tagamahan kan hirá mo.', 'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog', 'loginreqlink' => 'maglaog', -'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahiling nin ibang pahina.', +'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang páhina.', 'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.', -'accmailtext' => 'An panlaog ni"$1" naipadará kay $2.', +'accmailtext' => 'An sekretong panlaog ni "$1" naipadará na sa $2.', 'newarticle' => '(Bâgo)', -'newarticletext' => "Sinunodan mo an takod sa pahinang dai pa nagibo. -Para magibo an pahina, magsurat na tabi sa kahon sa baba -(hilingon an [[{{MediaWiki:tabang}}|pahinang tabang]] para sa iba pang talastas). -Kon dai tinuyo an pagabot mo digdi , pindoton sana an tekla na'''back''' kan paraidong-idong mo.", -'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahinang pan-orolayan kan sarong paragamit na anonimo na dai pa nagbukas nin kuenta o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an direccion na numero nin IP para mabisto siya. Ining direccion nin IP puede gamiton kan mga manlain-lain na paragamit. Kon ika sarong paragamit na anonimo asin konbensido ka na pigtataram ka nin mga komentario na bako man dapit saimo, [[Special:Userlogin|maggibo nin kuenta o maglaog]] tabi para maebitar an pagkaribong saimo buda sa ibang mga paragamit na anonimo.''", -'noarticletext' => 'Mayo man na texto saining pahina, puede kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapon ining titulo nin pahina]] sa mga ibang pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hiraon an pahina].', -'clearyourcache' => "'''Nota:''' Pagkatapos kan pagtagama, puede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan paraidong-idong para mahiling mo an mga pagbabago. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pindoton an shift an ''Shift'' asin dai halion diyan an muro mientras sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' kapotan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'' na tekla, o pindoton an ''F5''; '''Opera''' pueder ser na kaipuhan na halion an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Konseho:</strong> Gamiton an 'Show preview' na tekla para itest an CSS/JS bago magtagama.", -'usercsspreview' => "'''Giromdomon tabi na ipinahihiling sana an saimong CSS nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''", +'newarticletext' => "Sinunod mo an takod sa pahinang mayô pa man. +Para magibo an páhina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ +(hilingón an [[{{MediaWiki:helppage}}|páhina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon). +Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an '''back''' sa ''browser'' mo.", +'anontalkpagetext' => "----''Ini an páhina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin'' account ''o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP para mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong páragamit na dai bisto asin konbensido ka na pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo, [[Special:Userlogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabî para maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''", +'noarticletext' => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].', +'clearyourcache' => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS/JS bago magtagama.", +'usercsspreview' => "'''Giromdomon tabî na pigpapatânaw sana saimo an CSS nin parágamit, dai pa ini nakatagama!'''", 'userjspreview' => "'''Giromdomon tabi na pigtetest/pighihiling mo sana an patanaw kan saimong JavaScript nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Tanid:''' Warang tema na \"\$1\". Giromdomon tabi na an .css asin .js na pahinang sadya naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Patanid:''' Mayong ''skin'' na \"\$1\". Giromdomon tabî na an .css asin .js na mga páhina naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, halimbawa {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Binâgo)', 'note' => '<strong>Paisi:</strong>', -'previewnote' => '<strong>Patanaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabago!</strong>', -'previewconflict' => 'Ini an patanaw kan hechura kan textong nasa lugar nin paghira sa itaas na maipahihiling kon ini an itatagama mo.', -'session_fail_preview' => '<strong>Dispensar! Dai mi napadagos an paghihira mo mala sa pagkawara nin datos kan sesión. -Probaran tabi giraray. Kon wara pang nangyayari, iprobara na magluwas asin maglaog giraray.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Dispensar! Dai mi napadagos an paghihiro mo mala sa pagkawara kan datos kan sesión.</strong> +'previewnote' => '<strong>Patânaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabâgo!</strong>', +'previewconflict' => 'Mahihiling sa patânaw na ini an tekstong nasa itaas na lugar nin paghirá arog sa maipapahiling kun ini an itatagama mo.', +'session_fail_preview' => '<strong>Despensa! Dai mi napadagos an paghirá mo huli sa pagkawara nin datos kan sesyón. +Probaran tabi giraray. Kun dai man giraray magibo, probaran na magluwas dangan maglaog giraray.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Despensa! Dai mi napadagos an paghirá mo nin huli sa kawâran kan datos kan sesyón.</strong> -''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtatago an patanaw bilang pagkamalikay kontra sa mga atake sa JavaScript.'' +''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patânaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.'' -<strong>Kon talagang boot mong hiraon ini, iprobara giraray. Kon wara pang nangyayari, iprobara na magluwas asin maglaog giraray. </strong>", -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dai tinugotan an hira mo ta sinabrit kan kliente mo an mga caracter nin pankaton. Dai tinugotan ining hira para maebitar na maraot an texto kan pahina. -Nanyayari nugad ini kon naggagamit ka nin serbisiong karibay na anonimo sa harong nin lawa.</strong>', +<strong>Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. </strong>", +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''. Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina. +Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong marhay asin dai bistong ''web-based proxy service''.</strong>", 'editing' => 'Pighihira $1', -'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>', +'editinguser' => 'Pighihira an parágamit na <b>$1</b>', 'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)', 'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)', -'editconflict' => 'Komplikto sa paghihirâ: $1', -'explainconflict' => 'May ibang paragamit na nagbago kaining pahina desde sa pagpoon mong paghihira kaini. -An presenteng hechura kan texto nahihiling sa parteng itaas kan texto. -An mga pagbabago mo nahihiling sa parteng ibaba kan texto. -Kaipuhan mong ipasaroan an mga pagbabago mo sa presenteng texto. -An texto na nasa parteng itaas <b>sana</b> an maitatagama sa pagpindot mo kan "Save page".<br />', +'editconflict' => 'Komplikto sa paghihira: $1', +'explainconflict' => 'May ibang parágamit na nagbâgo kaining páhina kan pagpoon mong paghirá kaini. +Nahihiling ang páhina kan teksto sa parteng itaas kan teksto. +An mga pagbabâgo mo nahihiling sa parteng ibabâ kan teksto. +Kaipuhan mong isalak an mga pagbabâgo mo sa presenteng teksto. +An teksto na nasa parteng itaas <b>sana</b> an maitatagama sa pagpindot mo kan "Itagaman an páhina".<br />', 'yourtext' => 'Saimong teksto', 'storedversion' => 'Itinagamang bersyón', -'nonunicodebrowser' => '<strong>TANID: An paraidong-idong mo bako konporme sa unicode. Igwang temporariong sistema na nakaandar para ika makahira na areglado kan mga pahina: mientras, mahihiling an mga caracter na bakong ASCII sa kahon nin paghira bilang mga kodigong hexadecimal.</strong>', -'editingold' => '<strong>TANID: Pighihira mo an paso na na pagkakaray kaining pahina. -Kon itatagama mo ini, mawawara an mga pagbabagong nagibo desde kaining pagkakaray.</strong>', +'nonunicodebrowser' => "<strong>PATANID: An ''browser'' mo bakong ''unicode complaint''. Igwang temporariong sistema na nakaandar para makahirá ka kan mga pahina: mahihiling an mga ''character'' na non-ASCII sa kahon nin paghirá bilang mga kodang hexadecimal.</strong>", +'editingold' => '<strong>PATANID: Pighihira mo an pasó nang pagpakarhay kaining páhina. +Kun itatagama mo ini, mawawarâ an mga pagbabâgong nagibo poon kan pagpakarhay kaini.</strong>', 'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', -'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi.<br /> -Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso. -<strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa Betawiki puedeng hiraon, bagohon o halion kan mga ibang paragamit. Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi. -Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso(hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>TANID: $1 na kilobytes na kahalaba ining pahina; an ibang paraidong-idong dai kaya maghira nin mga pahinang haros o sobra sa 32kb. -Isipon tabi na bangaon ini para magin mga mas sadit na sección.</strong>', -'longpageerror' => '<strong>ERROR: $1 na kilobytes na kahalaba an pahinang inentrega mo, na mas halaba ini sa maximo nin $2 na kilobytes. Dai puede ining itagama.</strong>', -'readonlywarning' => '<strong>TANID: Nakakandado an base nin datos mala sa mantenución, -pues, dai mo munang puede itagama an mga hira mo. Puede mo pa man na i- cut-n-paste -an texto sa sarong picherong texto asin itagama ini para sa atyan.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>TANID: Nakakandado ining pahina para an mga paragamit na may priblehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini.</strong>', +'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br /> +Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bâgohon o halîon kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br /> +Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON KUN MAYONG PERMISO!</strong>', +'longpagewarning' => "<strong>PATANID: $1 na kilobytes na ka-halabâ ining páhina; an ibang mga ''browser'' pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga páhinang haros o sobra sa 32kb. +Isipon tabî na bangaon ini para magin mga mas sadit na seksyón.</strong>", +'longpageerror' => "<strong>SALA': $1 na kilobytes na ka-halabâ an páhinang isinumitir mo, na mas halabâ sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.</strong>", +'readonlywarning' => "<strong>PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo muna pwede itagama an mga hira mo. Pwede mo pa man na i-''cut-n-paste'' +an teksto sa sarong ''text file'' asin itagama ini para sa atyan.</strong>", +'protectedpagewarning' => "<strong>PATANID: Nakakandado ining pahina tangarig an mga parágamit na may priblehiyo nin ''sysop'' sana an pwedeng maghira kaini.</strong>", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Tanid:''' Nakakandado an pahinang ini para an mga paragamit na igwang pribilehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini, huli ta bilang ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:", -'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:', -'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang ginamit sa ining patânaw:', -'templatesusedsection' => 'Mga platilyang ginamit sa ining sección:', +'templatesused' => 'Mga templato na piggamit sa páhinang ini:', +'templatesusedpreview' => 'Mga templato na piggamit sa patânaw na ini:', +'templatesusedsection' => 'Mga templato n piggamit sa seksyón na ini:', 'template-protected' => '(protektado)', 'template-semiprotected' => '(semi-protektado)', -'edittools' => '<!-- An texto digdi mahihiling sa baba kan mga pormang pighihira asin pigkakarga. -->', +'edittools' => '<!-- An teksto digdi mahihiling sa babâ kan mga pormang pighihira asin pigkakarga. -->', 'nocreatetitle' => 'Limitado an pagigibo nin páhina', -'nocreatetext' => 'Igwang restriccion sa paggibo nin bagong pahina sa sitiong ini. -Puede kang bumalik buda maghira nin presenteng pahina, o [[Special:Userlogin|maglaog o magbukas nin kuenta]].', +'nocreatetext' => "Igwang restriksyón sa paggibo nin bagong páhina sa ''site'' na ini. +Pwede kang bumalik dangan maghirá nin presenteng páhina, o [[Special:Userlogin|maglaog o magbukas nin ''account'']].", 'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.', -'permissionserrors' => 'Kasalaan sa mga permiso', +'permissionserrors' => 'Mga salang mga permiso', 'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Tanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating binorra.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Patanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating pigparâ.'''", -Isipon tabi kon tama ka sa pagdagos kan paghira kaining pahina. -Para sa konbeniensia, nakakaag digdi an historial kan pagborra:", - # "Undo" feature -'undo-success' => 'Puedeng bawîon an paghihirâ. Susogon tabî an komparación sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ para taposon an pagbabawî nin hirâ.', +'undo-success' => 'Pwedeng bawîon an paghirâ. Susogon tabî an komparasyón sa babâ para maberipikár kon ini an boot mong gibohon, tapos, itagama an mga pagbabâgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawî sa hirâ.', 'undo-failure' => 'Dai napondó an paghihirâ tâ igua pang ibang paghihirâ sa tahaw na nagkokomplikto.', -'undo-summary' => 'Bawion an pagkakaray na $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]])', +'undo-summary' => 'Bawîon an pagpakarhay na $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account', -'cantcreateaccount-text' => "An pagbukas nin kuenta hali sa direccion nin IP (<b>$1</b>) binagat ni [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccounttitle' => "Dai makagibo nin ''account''", +'cantcreateaccount-text' => "An pagbukas nin ''account'' halî sa IP na (<b>$1</b>) binagat ni [[User:$3|$3]]. -''$2'' an rason na tinao ni $3", +''$2'' an rasón na pigtao ni $3", # History pages -'revhistory' => 'Historya kan pagrebisar', +'revhistory' => 'Historya kan pagpakarhay', 'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga historial kaining páhina', -'nohistory' => 'Mayong paghira nin historya sa pahinang ini.', -'revnotfound' => 'Dai nahanap an pagrebisar', -'revnotfoundtext' => 'Dai nahanap an lumang repaso kan páhina na hinagad mo. Susugon tabî an URL na ginamit mo sa pagabót sa ining páhina.', -'loadhist' => 'Pigkakargá an historial kan páhina.', -'currentrev' => 'Ráhay sa ngunyán', -'revisionasof' => 'Repaso sa $1', -'revision-info' => 'An repaso sa $1 ni $2', -'previousrevision' => '←Mas lumang pagrebisar', -'nextrevision' => 'Mas bâgong pagrebisar→', -'currentrevisionlink' => 'Presenteng repaso', -'cur' => 'prs', +'nohistory' => 'Mayong paghirá nin historya sa páhinang ini.', +'revnotfound' => 'Dai nahanap an pagpakarhay', +'revnotfoundtext' => 'Dai nahanap an lumang pagpakarhay kan páhina na hinagad mo. Sosogon tabî an URL na ginamit mo sa pagabót sa páhinang ini.', +'loadhist' => 'Pigkakarga an historya kan páhina.', +'currentrev' => 'Presenteng pagpakarhay', +'revisionasof' => 'An pagpakarhay sa $1', +'revision-info' => 'An pagpakarhay sa $1 ni $2', +'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay', +'nextrevision' => 'Mas bâgong pagpakarhay→', +'currentrevisionlink' => 'Presenteng pagpakarhay', +'cur' => 'pre', 'next' => 'sunod', 'last' => 'huri', 'orig' => 'orih', 'page_first' => 'enot', 'page_last' => 'huri', -'histlegend' => 'Diff na pinili: markahan an mga kahon-radio kan mga bersion para makomparar asin pindoton an teklang enter o an tekla sa ibaba.<br /> -Leyenda: (pre) = kaibahan sa presenteng bersion, -(huri) = kaibahan sa huring bersion, M = menor na hira.', +'histlegend' => "Kaib na pinili: markahan an mga ''radio box'' kan mga bersyón para makomparar asin pindoton an ''enter'' o butones ibabâ.<br /> +Legend: (pre) = kaibhan sa presenteng bersyón, +(huri) = kaibhan sa huring bersyón, M = menor na hirá.", 'deletedrev' => '[pigparâ]', -'histfirst' => 'Pinaka enot', -'histlast' => 'Pinaka huri', -'historysize' => '($1 na oktetos)', +'histfirst' => 'Pinakaenot', +'histlast' => 'Pinakahuri', +'historysize' => '($1 bytes)', 'historyempty' => '(mayong laog)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Histoya kan pagrebisar', -'history-feed-description' => 'Historya kan pagrebisar para sa pahinang ini sa wiki', +'history-feed-title' => 'Histoya kan pagpakarhay', +'history-feed-description' => 'Historya kan pagpakarhay para sa páhinang ini sa wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Mayô man an hinagad na páhina. -Puede ser na binorra na ini sa wiki, o tinâwan nin bâgong pangaran. +Pwede ser na pigparâ na ini sa wiki, o tinâwan nin bâgong pangaran. Probaran tabî an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.', # Revision deletion @@ -638,49 +633,39 @@ 'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)', 'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ining pagkakaray nin pahina hinali na sa mga archibong publiko. -Puede ser na may mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial nin pagborra]. +Ining pagpakarhay nin páhina pighalî na sa mga archibong panpubliko. +Pwede ser na may mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial nin pagparâ]. </div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ining pagkakaray nin pahina hinali na sa mga archibong publiko. -Bilang sarong administrador kaining sitio puede mo ining hilingan; -puede ser na igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagborra]. -</div>', +'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\"> +Ining pagpakarhay nin páhina pighalî na sa mga archibong panpubliko. +Bilang sarong administrador kaining ''site'' pwede mo ining hilingón; +pwede ser na igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparâ]. +</div>", 'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon', -'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.', -'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tinuhol na pagkakaráy', -'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili kon ano an pagpakaray o mga pagpakaray na kon sain muya mong gamiton ining accion.', -'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:', -'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy', -'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target', -'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira', -'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ', -'revdelete-hide-restricted' => 'Ibílang sa mga restricción na ini an mga sysops asing an mga ibá pa', -'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa', -'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.', -'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restricción sa mga sinulít na pagpakaráy', -'revdelete-log' => 'komentario nin historial:', -'revdelete-submit' => 'Iaplikar sa piniling pagkakaráy', -'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.', -'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.', +'revisiondelete' => 'Parâon/bawîon an mga pagpakarhay.', +'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong target na pagpakarhay', +'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} para sa '''$1:'''", +'revdelete-text' => "An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko. -An mga ibang administrador sa ining wiki puede pang maghiling kan mga nakatago na laman asin puede pa nindang bawion an pagborra kaini sa paggamit kan parehong interfaz, kon mayo pang mga ibang restriccion.', -'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:', -'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy', +An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.", +'revdelete-legend' => 'Ipwesto an mga restriksyón:', +'revdelete-hide-text' => 'Tagôon an teksto kan pagpakarhay', 'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target', -'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira', -'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ', -'revdelete-hide-restricted' => 'Ibílang sa mga restricción na ini an mga sysops asing an mga ibá pa', +'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghirá', +'revdelete-hide-user' => 'Tagôon an pangaran kan editor/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Ibali sa mga restriksyón na ini an mga sysops asin iba pa', 'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa', -'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.', -'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restricción sa mga sinulít na pagpakaráy', -'revdelete-log' => 'komentario nin historial:', -'revdelete-submit' => 'Iaplikar sa piniling pagkakaráy', -'revdelete-logentry' => 'binago an pagkatala nin pagpakaray kan [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'Binago an pagkatala nin pangyayari kan [[$1]]', -'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} ipuesto sa modong $2', -'logdelete-logaction' => '$1 {{KAGABSAN$1|pangyayari|mga pangyayari}} sa [[$3]] ipuesto sa modong $2', -'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.', +'revdelete-hide-image' => "Tagôon an laog kan ''file''", +'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay', +'revdelete-log' => 'Historial na komento:', +'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay', +'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} pigpwesto sa modang $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL$1|panyayari|mga panyayari}} sa [[$3]] pigpwesto sa modang $2', +'revdelete-success' => 'Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.', 'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.', # Oversight log @@ -705,72 +690,72 @@ 'searchresulttext' => 'Kon muyá mo pang talastás sa paghahanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Mayong páhina na may títulong \"\$1\".''' Puede mong [[:\$1|gibohon ining páhina]].", +'noexactmatch' => "'''Mayong siring na páhinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining páhina]].", 'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo', 'notitlematches' => 'Mayong ángay na título nin páhina', -'textmatches' => 'Angay an texto nin páhina', -'notextmatches' => 'Mayong ángay na texto nin páhina', +'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina', +'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina', 'prevn' => 'dati $1', 'nextn' => 'sunod $1', 'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)', -'showingresults' => "Ipinahihiling sa baba sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} poon sa #'''$2'''.", +'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", -'nonefound' => "'''Nota''': An mga prakasong paghanap dayaday kawasa sa paghahanap kan mga tarám na komún arog nin \"may\" asin \"sa\", huli tá an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpipilî kan sobra sa sarong tarám (an mga páhina sana na igwá kan gabos na tarám na pighahanap an maipapahiling sa resulta).", +'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).", 'powersearch' => 'Hanápon', -'powersearchtext' => 'Hanapon sa mga ngaran-espacio:<br />$1<br />$2 Listahón an mga paglikay<br />Hanapón an $3 $9', +'powersearchtext' => 'Hanápon sa mga ngaran-espacio:<br />$1<br />$2 Ilista an mga redirekta<br />Hanápon an $3 $9', 'searchdisabled' => 'Pigpupugolán mûna an paghahanap sa {{SITENAME}} . Mientras tanto, puede ka man maghanap sa Google. Giromdomán tabî na an mga índise kan kontenido ninda sa {{SITENAME}} puede ser na lumâ na.', # Preferences page 'preferences' => 'Mga kabôtan', 'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko', -'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:', +'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:', 'prefsnologin' => 'Dai nakalaog', -'prefsnologintext' => 'Kaipuhan ika dapat si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makapuesto nin mga kursonada nin paragamit.', -'prefsreset' => 'Napuesto giraray an mga kursonada sa bodega.', -'qbsettings' => 'Barra enseguida', +'prefsnologintext' => 'Ika dapat si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.', +'prefsreset' => 'Napwesto giraray an mga kabôtan hali sa bodega.', +'qbsettings' => "''Quickbar''", 'qbsettings-none' => 'Mayô', -'qbsettings-fixedleft' => 'Nakatakód sa walâ', +'qbsettings-fixedleft' => 'Nakatakód sa walá', 'qbsettings-fixedright' => 'Nakatakód sa tûo', -'qbsettings-floatingleft' => 'Naglalatáw sa walâ', -'qbsettings-floatingright' => 'Naglalatáw sa tûo', -'changepassword' => 'Ipabalyó an panlaog', -'skin' => 'Kublít', +'qbsettings-floatingleft' => 'Naglálatáw sa walá', +'qbsettings-floatingright' => 'Naglálatáw sa tûo', +'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog', +'skin' => "''Skin''", 'math' => 'Mat', -'dateformat' => 'Pórmato kan pecha', +'dateformat' => "''Format'' kan petsa", 'datedefault' => 'Mayong kabôtan', 'datetime' => 'Petsa asin oras', 'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd', 'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ', -'math_unknown_function' => 'Dai naaaram an ining gamit', -'math_lexing_error' => 'may error sa analisador léxiko', -'math_syntax_error' => 'may error sa analisador nin sintaxis', -'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersion kan PNG; susugon tabi an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir', -'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio nin mat temp', -'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio kan salida nin math', -'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingon tabi an math/README para makonpigurar.', -'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit', -'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay', +'math_unknown_function' => 'Dai aram an gamit', +'math_lexing_error' => 'may salâ sa analisador léxico', +'math_syntax_error' => 'may salâ sa analisador nin sintaksis', +'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersyon kan PNG; sosogon tabî an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir', +'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo nin mat temp', +'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo kan salida nin math', +'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingón tabî an mat/README para makonpigurar.', +'prefs-personal' => 'Pambisto nin parágamit', +'prefs-rc' => 'Mga kaaagi pa sanang pagribay', 'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan', -'prefs-watchlist-days' => 'Máximong número nin mga aldaw na ipapahiling sa lista nin mga pigbabantayán:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayán:', +'prefs-watchlist-days' => 'Máximong número nin mga aldaw na ipapahiling sa lista nin mga pigbabantayan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayan:', 'prefs-misc' => 'Lain', 'saveprefs' => 'Itagama', -'resetprefs' => 'Ipuesto giraray', -'oldpassword' => 'Lumang panlaog:', -'newpassword' => 'Bâgong panlaog:', +'resetprefs' => 'Ipwesto giraray', +'oldpassword' => 'Lumang sekretong panlaog:', +'newpassword' => 'Bâgong sekretong panlaog:', 'retypenew' => 'Itaták giraray an bâgong panlaog:', 'textboxsize' => 'Pighihira', 'rows' => 'Mga hilera:', -'columns' => 'Mga kolumna:', +'columns' => 'Mga taytay:', 'searchresultshead' => 'Hanápon', 'resultsperpage' => 'Mga tamâ kada páhina:', -'contextlines' => 'Mga linia kada tamâ:', -'contextchars' => 'Kontexto kada linia:', -'stub-threshold' => 'Limito kan <a href="#" class="stub">takod kan tamboan </a> pigpopormato:', -'recentchangesdays' => 'Mga ipapahiling na aldáw sa mga kaaaging pagbabâgo:', -'recentchangescount' => 'Número nin mga paghihirâ na ipapahiling sa mga kaaaging pagbabâgo:', -'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kursonada mo.', -'timezonelegend' => 'Huso orario', +'contextlines' => 'Mga linya kada tamâ:', +'contextchars' => 'Konteksto kada linya:', +'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:', +'recentchangesdays' => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:', +'recentchangescount' => 'Número nin mga paghirá na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:', +'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.', +'timezonelegend' => 'Zona nin oras', 'timezonetext' => 'Número nin mga oras na ibá an saimong oras local sa oras nin serbidor (UTC).', 'localtime' => 'Lokal na oras', 'servertime' => 'Oras kan serbidor', @@ -823,7 +808,7 @@ 'recentchanges' => 'Kaaging pagriribay', 'recentchangestext' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.', 'recentchanges-feed-description' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki sa ining hungit.', -'rcnote' => "Mahihiling sa baba an {{KADAKLAN:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{KADAKLAN:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.", +'rcnote' => "Mahihiling sa baba an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.", 'rcnotefrom' => 'Sa babâ mahihiling an mga pagbabâgo desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b> ipinahihiling).', 'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira', @@ -976,6 +961,20 @@ # Statistics 'statistics' => 'Mga Estadistiko', 'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit', +'sitestatstext' => "Igwang {{PLURAL:\$1|na '''1''' pahina|mga '''\$1''' pahina}} sa enterong base nin datos. +Sabay na digdi an mga pahinang \"olay\", mga pahinang manonongod sa {{SITENAME}}, mga \"tamboan\" +na pahina, mga paglikay, asin mga iba pang dai pigbibilang na mga pahinang may laog. +Kon dai bibilangon an mga ini, igwang {{PLURAL:\$2|na '''1''' pahina|mga '''\$2''' pahina}}gayod na talagang {{PLURAL:\$2|pahinang|mga pahinang}} may laog . + +'''\$8''' {{PLURAL:\$8|na pichero|mga pichero}} an kinarga. + +'''\$3''' {{PLURAL:\$3|na paghiling|mga paghiling}} an mga total na paghiling, asin '''\$4''' {{PLURAL:\$4na hira kan pahina|mga hira kan pahina}} +despues sa pagbukas kan {{SITENAME}}. +Maabot sa '''\$5''' na hira kada pahina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hira. + +An kahalabaan kan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] '''\$7'''.", +'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}}, +'''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.", 'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina', 'disambiguations' => 'Mga páhinang klaripikasíón', @@ -1136,7 +1135,7 @@ 'watchmethod-list' => 'Pigsususog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaaging paghihirâ', 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayán igwang $1 na {{KADKLAN:$1|páhina|mga páhina}}.', 'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...", -'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{KADKLAN:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{KADAKLAN:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", +'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", 'wlshowlast' => 'Ipahiling an mga ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3', 'watchlist-show-bots' => 'Ipahiling an mga paghihira kan mga bots', 'watchlist-hide-bots' => 'Itago an mga paghihira kan mga bot', @@ -1270,25 +1269,25 @@ 'undeleteextrahelp' => "Kon muya mong ibalik an enterong pahina, dai markahan an gabos na mga kahon asin pindoton an '''''Restore'''''. Para magpili nin ibabalik, markahan an mga kahon na nakaturo sa mga pagriribay na buot mong ibalik, buda pindoton an '''''Restore'''''. An pagpindot kan '''''Reset''''' makalimpia nin campo kan mga commento asin an gabos na mga kahon-marka.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|na pagriribay|na mga pagriribay}} na nakaarchibo', -'undeletehistory' => 'Kon ibabalik mo an pahinang ini, an gabos na mga pagribay mabalik sa historial. -Kon despues kan pagborra igwang bagong pahina na may parehong ngaran, an mga binalik na pagribay mahihiling sa historial, asin an presenteng pagribay kan pahinang pigigibo dai isasalidang enseguida. Giromdomon man tabi na an mga restriccion sa mga pagriribay nin pichero mawawara sa pagbalik.', -'undeleterevdel' => 'Dai madagos an pagbawi kan pagborra kon an resulta kaini maboborra an parte kan pagribay na nasa pahinang pinakaitaas. -Sa mga kasong ini, dapat halion an mga marka o dai itago an mga pinaka bagong binorra na mga pagriribay. Dai ibabalik an mga pagribay kan mga picherong mayo kan permisong hilingon.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Binorra na ining pahina. Mahihiling an rason sa epitome sa baba, kasabay sa mga detalye kan mga paragamit na naghira kaining pahina bago binorra. An mismong texto kaining mga binorrang pagribay an mga administrador sana an makakahiling kaini.', -'undelete-revision' => 'Binorra ni $3 an pagriribay ni $1(sa $2):', -'undeleterevision-missing' => 'Dai puede o ini sarong nawawarang pagribay. Puede ser na sala an takod, o -binalik an na an pagribay o hinali sa archibo.', +'undeletehistory' => "Kun ibabalik mo an páhinang ini, an gabos na mga pagribay mabalik sa historial. +Kun igwang piggibong sarong bâgong páhinang may parehong pangaran antes ka pagparâ, an presenteng pagribay maluwas sa historial, asin an presenteng pagribay kan tunay na páhina dai enseguidang mariribayan. Giromdomon man tabî na an mga restriksyon sa mga pagriribay nin ''file'' mawawarâ sa pagbalik.", +'undeleterevdel' => "Dai madadagos an pagbalik kan pagparâ kun an resulta kaini mapaparâ kan pagribay an nasa páhinang pinaka itaas. +Sa mga kasong ini, dapat halîon an mga marka o dai itâgo an mga pinaka bâgong pigparâ na mga pagribay. Dai ibabalik an mga pagribay kan mga ''file'' na mayo kan permisong hilingon.", +'undeletehistorynoadmin' => 'Pigparâ na ining péhina. Mahihiling an rason sa epitome sa babâ, kasabay sa mga detalye kan mga parágamit na naghira kaining páhina bago pigparâ. Sa mga administrador sana maipapahiling an mga pagribay sa mismong tekstong ini.', +'undelete-revision' => 'Pigparâng pagribay ni $3 kan $1 (sa $2):', +'undeleterevision-missing' => 'Dai pwede o nawawarang pagribay. Pwede ser na salâ an takod, o +binalik an na pagribay o hinalî sa archibo.', 'undeletebtn' => 'Ibalik', -'undeletereset' => 'Ipuesto giraray', +'undeletereset' => 'Ipwesto giraray', 'undeletecomment' => 'Komento:', 'undeletedarticle' => 'Ibinalik "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 na (mga) pagriribay an binalík', -'undeletedrevisions-files' => '$1 na (mga) pagribay buda $2 na (mga) picherong binalik', -'undeletedfiles' => '$1 (mga) picherong binalik', -'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbawi kan pagborra; puede ser an binawi an pagborra kan pahina kan ibang paragamit.', +'undeletedrevisions-files' => "$1 na (mga) pagribay asin $2 na (mga) binalik na ''file''", +'undeletedfiles' => "$1 (mga) ''file'' an binalik", +'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbalik kan pigparâ; pwede ser an binawi an pagparâ kan páhina kan ibang parágamit.', 'undeletedpage' => "<big>'''binalik na an $1 '''</big> -Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagborra]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagborra asin pagbalik.", +Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagparâ]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagparâ asin pagbalik.", 'undelete-header' => 'Hilingon an [[Special:Log/delete|historial kan pagborra]] kan mga kaaaging pahinang binorra.', 'undelete-search-box' => 'Hanapón an mga pinarang pahina', 'undelete-search-prefix' => 'Hilingón an mga pahinang nagpopoon sa:', @@ -1297,11 +1296,11 @@ 'undelete-filename-mismatch' => 'Dai puedeng bawion an pagborra nin pagribay na may tatak nin oras na $1: dai kapadis an ngaran nin pichero', 'undelete-bad-store-key' => 'Dai puedeng bawion an pagborra nin pagribay na may tatak nin oras na $1: nawara an pichero bago sa pagborra.', 'undelete-cleanup-error' => 'May error sa pagborra kan picherong archibong "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Dai maibalik an archibo kan picherong may na ID $1 ta wara ini sa base nin datos. Puede ser na dati nang binawi an pagborra kaini.', -'undelete-error-short' => 'May error sa pagbawi kan pagborra nin pichero: $1', -'undelete-error-long' => 'May mga error na nakaagi mientras sa pagborra kan picherong: +'undelete-missing-filearchive' => "Dai maibalik an archibo kan ''file'' may na ID $1 ta mayô ini sa base nin datos. Pwede ser na pigparâ na ini.", +'undelete-error-short' => "May salâ sa pagbalik kan pigparang ''file'': $1", +'undelete-error-long' => "May mga salâ na nasabat mientras sa pigbabalik an pigparang ''file'': -$1', +$1", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ngaran-espacio:', @@ -1326,7 +1325,7 @@ 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts', 'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an historial', 'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon', -'sp-contributions-username' => 'Direksyón nin IP o guhâ:', +'sp-contributions-username' => 'IP o ngaran kan parágamit:', 'sp-contributions-submit' => 'Hanápon', 'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1', @@ -1347,23 +1346,23 @@ 'whatlinkshere-links' => '← Mga takod', # Block/unblock -'blockip' => 'Bagáton an tagagamit', -'blockiptext' => 'Gamiton an pormulario sa baba para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong direccion nin IP o ngaran nin paragamit. -Dapat gibohon sana ini para maebitar an vandalismo, asin konpirme sa [[{{MediaWiki:policy-url}}|na politika]]. -Magkaag ni rason na espesipiko (halimbawa, magtao nin ehemplo na mga pahinang rinaot).', +'blockip' => 'Bagáton an parágamit', +'blockiptext' => 'Gamiton an pormularyo sa babâ para bagaton an pagsurat kan sarong espesipikong IP o ngaran nin parágamit. +Dapat gibohon sana ini para maibitaran vandalismo, asin kompirmi sa [[{{MediaWiki:policy-url}}|palakaw]]. +Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang rinaot).', 'ipaddress' => 'Direksyón nin IP:', 'ipadressorusername' => 'dirección nin IP o gaha:', 'ipbexpiry' => 'Pasó:', 'ipbreason' => 'Rason:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason', -'ipbreason-dropdown' => '*Mga komun na rason sa pagbagat -** Nagkakaag nin sala na talastas -** Naghahali nin mga laog kan pahina -** Nagkakaag nin mga takod na spam kan mga sitio sa luwas -** Nagkakaag nin kalokohan/balisngag sa mga pahina -** Gawi-gawing makatakot/makauyam -** Nag-aabuso nin mga lain-lain na kuenta -** dai puede an ngaran nin paragamit', +'ipbreason-dropdown' => "*Mga komon na rason sa pagbagat +** Nagkakaag nin salang impormasyon +** Naghahalî nin mga laog kan páhina +** Nagkakaag nin mga takod na ''spam'' kan mga panluwas na ''site'' +** Nagkakaag nin kalokohan/ringaw sa mga pahina +** Gawî-gawing makatakót/makauyám +** Nag-aabuso nin mga lain-lain na ''account'' +** Dai akong ngaran nin parágamit", 'ipbanononly' => 'Bagaton an mga paragamit na anonimo sana', 'ipbcreateaccount' => 'Pugulon an pagibo nin kuenta.', 'ipbemailban' => 'Pugolan ining paragamit na magpadara nin e-surat', @@ -1423,7 +1422,7 @@ 'proxyblockreason' => 'Binagat an saimong direccion nin IP ta ini sarong bukas na proxy. Apodon tabi an saimong Internet service provider o tech support asin ipaaram sainda ining seriosong problema nin seguridad.', 'proxyblocksuccess' => 'Tapos.', 'sorbsreason' => 'An saimong direccion in IP nakalista na bukas na proxy sa DNSBL na piggagamit kaining sitio.', -'sorbs_create_account_reason' => 'An direccion in IP mo nakalista na bukas na proxy sa DNSBL na piggagamit kaining sitio. Dai ka puede magbukas nin kuenta', +'sorbs_create_account_reason' => "An IP mo nakalista bilang bukás ''proxy'' sa DNSBL na piggagamit kaining ''site''. Dai ka pwedeng maggibo ''account''", # Developer tools 'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos', @@ -1432,20 +1431,20 @@ 'unlockbtn' => 'Ibukás an base nin datos', 'lockdbsuccesssub' => 'Kinandado na an base nin datos', 'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos', -'databasenotlocked' => 'Dae nakakandado an base nin datos.', +'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.', # Move page -'movepage' => 'Ibalyó an pahina', -'movepagetext' => "Gamiton an pormulario sa baba kon buot mong tawan nin bagong pangaran an pahina; an historial ibabalyo sa bagong pangaran. -An dating titulo magin pahinang palikay sa bagong titulo. -Dai babagohon an mga nakatakod sa dating titulo nin pahina; seguradohon tabi na warang doble or raot na mga palikay. -Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakaturo pa man kon sain sinda dapat magturo. +'movepage' => 'Ibalyó an páhina', +'movepagetext' => "GMatatâwan nin bâgong pangaran ang sarong páhina gamit an pormularyo sa babâ, an historial ibabalyo sa bâgong pangaran. +An dating titulo magigin redirektang páhina sa bagong titulo. +Dai babagohon an mga nakatakod sa dating titulo nin páhina; seguradohon tabî na mayong doble o raot na mga redirekta. +Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakatokdô man kun sain dapat. -Giromdomon tabi na an pahina '''dai''' ibabalyo kon igwa nang pahina sa bagong titulo, kundi mayong laog ini o sarong palikay buda warang historial nin mga pasadong hira. Muya sabihon na puede mong ibalik an dating pangaran kan pahinang tinawan mo nin bagong pahina kon naggibo ka nin error, asin dai mo puedeng sobre-suratan an sarong presenteng pahina. +Giromdomon tabî na an páhina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang páhina sa bagong titulo, apwera kun mayô ining laog o sarong redirekta asin historial nin mga naaaging paghira. Ang boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan páhina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalâ ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng páhina. -<b>TANID!</b> -Puede ser na ini sarong pagbabago na mahigpit buda biglaan; -seguradohon tabi na aram mo an resulta kaini bago magdagos sa paggibo kaini.", +<b>PATANID!</b> +Pwede ser na dakulâ asin dai seguradong pagbâgo ini kan sarong popular na páhina; +seguradohon tabî na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.", 'movepagetalktext' => "An kapadis na pahing orolayan enseguidang ibabalyo kasabay kaini '''kundi:''' *Igwa nang may laog na pahing orolayan na may parehong pangaran, o *Halion mo an marka sa kahon sa baba. @@ -1453,18 +1452,19 @@ Sa mga kasong ini, kaipuhan mong ibalyo o isabay na de mano an pahina kon ini an buot mong gibohon.", 'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:', 'movenologin' => 'Mayô sa laog', -'movenologintext' => 'Kaipuhan ika sarong paragamit na nakarehistro asin si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makabalyo ka nin pahina.', +'movenologintext' => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:Userlogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.', 'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.', 'newtitle' => 'Sa bâgong titulong:', 'move-watch' => 'Bantayan ining pahina', -'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina', +'movepagebtn' => 'Ilipat an páhina', 'pagemovedsub' => 'Nabalyó na', 'movepage-moved' => 'An <big>\'\'\'"$1" binalyo na sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Igwa nang pahina na may parehong pangaran, o dai puede an pangaran na pinili mo. -Magpili tabi nin ibang pangaran.', -'talkexists' => "'''An mismong pahina binalyo na, pero su pahinang orolayan dai nabalyo ta igwa na kaini sa bagong titulo. Isabay de mano tabi ining duwa.'''", +'articleexists' => 'Igwa nang páhina na may parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpili mo. +Magpili tabî nin ibang pangaran.', +'talkexists' => "'''An mismong páhina binalyo na, pero su páhinang orolayan dai nabalyó ta igwa na kaini sa bâgong titulo. Pagsaroon tabî ining duwa nin mano-mano.'''", 'movedto' => 'piglipat sa', 'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar', +'talkpagemoved' => 'Binalyo an kapadis na páhinang panorolayan.', 'talkpagenotmoved' => '<strong>Dai</strong> nabalyo an kapadis na pahinang orolayan.', '1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta', @@ -1473,101 +1473,101 @@ 'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => 'ibalik', 'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó', -'delete_and_move_text' => '==Kaipuhan borrahon== +'delete_and_move_text' => '==Kaipuhan na parâon== -Igwa nang pahina na "[[$1]]" . Muya mong borrahon ini para puede magbalyo?', +Igwa nang páhina na "[[$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?', 'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina', -'delete_and_move_reason' => 'Binorrá para makabalyó', -'selfmove' => 'Pareho an pahinang ginikanan asin destino; dai puede ibalyo an sarong pahina sa sadiri.', -'immobile_namespace' => 'An ginikanan o destino na titulo sarong tipo na especial; dai puede ibalyo an mga pahina hali or paduman sa iyan na ngaran-espacio.', +'delete_and_move_reason' => 'Pinarâ tangarig maibalyó', +'selfmove' => 'Pareho an páhinang ginikanan asin destinasyon; dai pwedeng ibalyó an sarong páhina sa sadiri.', +'immobile_namespace' => 'An titulo kan ginikanan o destinasyon sarong espesyal na tipo; dai pwedeng ibalyó an mga pahina hali or paduman sa ngaran-espacio na iyan.', # Export -'export' => 'Iluwas an mga pahina', +'export' => 'Iluwas an mga páhina', 'export-submit' => 'Ipaluwás', 'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:', 'export-addcat' => 'Magdugang', -'export-download' => 'Hapotón kon muyang itagama bilang na pichero', +'export-download' => "Hapotón ku gustong itagama bilang sarong ''file''", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema', 'allmessagesname' => 'Pangaran', -'allmessagesdefault' => 'Textong normal', -'allmessagescurrent' => 'Presenteng texto', +'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal', +'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto', 'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai puedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta dai nakaandar an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessagesfilter' => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:', 'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Padakolâon', +'thumbnail-more' => 'Padakulâon', 'missingimage' => '<b>Nawawarang ladawan</b><br /><i>$1</i>', -'filemissing' => 'Nawawara an pichero', +'filemissing' => "Nawawarâ an ''file''", 'thumbnail_error' => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1', -'djvu_page_error' => 'DjVu na pahina sa luwas nin serie', -'djvu_no_xml' => 'Dai makua an XML para sa DjVu na pichero', -'thumbnail_invalid_params' => 'Dae puede an mga parámetro kaining retratito', -'thumbnail_dest_directory' => 'Dai makagibo kan directoriong destino', +'djvu_page_error' => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu', +'djvu_no_xml' => 'Dai makua an XML para sa DjVu file', +'thumbnail_invalid_params' => 'Dai pwede an mga parámetro kaining retratito', +'thumbnail_dest_directory' => 'Dai makagibo kan destinasyon kan direktoryo', # Special:Import 'import' => 'Ilaog an mga páhina', 'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog', 'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga páhina sa ngaran-espacio:', 'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...', -'importbadinterwiki' => 'Sala an takód na interwiki', -'importnotext' => 'Warang laman o mayong teksto', +'importbadinterwiki' => 'Salâan takód na interwiki', +'importnotext' => 'Mayong laog o mayong teksto', # Import log 'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'An sakóng pahina', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'An pahina nin paragamit kan ip na pighihira mo bilang', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Pahina kan taram ko', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Mga olay manonongod sa mga hira hali ining direccion nin ip', +'tooltip-pt-userpage' => 'An sakóng páhina', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Páhina kan taram ko', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mga kabôtan ko', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan mo an pagriribay.', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga páhina na pigbabantayan mo para sa mga pagribay', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista kan mga kabôtan ko', -'tooltip-pt-login' => 'Pigsasadol kang maglaog, alagad, bako man kaipuhan ini.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pigsasadol kang maglaog, alagad, bako man ini kaipuhan.', +'tooltip-pt-login' => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bako man ining piriritan.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bakô man ining piriritan.', 'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas', -'tooltip-ca-talk' => 'Olay sa páhina nin mga kontenido', -'tooltip-ca-edit' => 'Puede mong hiraon ining pahina. Gamiton tabi an teklang patanaw antes sa pagitagama.', +'tooltip-ca-talk' => 'Olay sa páhina kan laog', +'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mong hirahón ining páhina. Gamiton tabi an patânaw na butones bago an pagtagama.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'An pahinang ini protektado. Pwede mong hilingon an ginikanan.', -'tooltip-ca-history' => 'Mga pasadong bersion kaining pahina.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektado an páhinang ini. Pwede mong hilingon an ginikanan.', +'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining páhina.', 'tooltip-ca-protect' => 'Protekatahón ining páhina', -'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an pahinang ini', +'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an páhinang ini', 'tooltip-ca-undelete' => 'Ibalik an mga hira na ginibo digdi sa pahina bago ini binorra', -'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an pahinang ini', -'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista kan mga pigbabantayan mo', +'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an páhinang ini', +'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Halîon ining páhina sa lista kan mga pigbabantayan mo', 'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina', 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', -'tooltip-n-portal' => 'Manonongod sa proyekto, anong puedeng gibohon mo, sain mo puedeng hanapon an mga bagay', -'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga talastas na ginikanan sa mga presenteng panyayari', +'tooltip-n-portal' => 'Manonongod sa proyekto, an pwede mong gibohon, kun sain mo pwedeng hanapon an mga bagay', +'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari', 'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bâgong ribayan sa ining wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bâgong pahina', 'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na páhinang wiki na nakatakód digdi', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabago sa mga pahinang nakatakod digdi', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabâgo sa mga páhinang nakatakod digdi', 'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini', 'tooltip-feed-atom' => 'Hungit na atomo sa pahinang ini', 'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit', 'tooltip-t-emailuser' => 'Padarahan nin surat an parágamit na ini', -'tooltip-t-upload' => 'Ikargá an mga ladawan o picherong media', +'tooltip-t-upload' => "Ikargá an mga ladawan o ''media files''", 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina', 'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina', -'tooltip-t-permalink' => 'Takod na permanente sa ining bersion kan pahina', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an páhina nin mga kontenido', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Hilingón an pahina kan media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pahinang especial ini, dai mo puedeng hiraon an pahina misma', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an laog kan páhina', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón páhina kan parágamit', +'tooltip-ca-nstab-media' => "Hilingón an pahina kan ''media''", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Páhinang espesyal ini, dai mo pwedeng hiraon an páhina ini', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Hilingon an mensahe sa sistema', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an plantilya', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hilingón an ''system message''", +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an templato', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilingón an páhinang tabang', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya', 'tooltip-minoredit' => 'Markahán ini bilang menor na hirâ', @@ -1577,12 +1577,12 @@ 'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingon an mga kaibahan entre sa duwang piniling bersion kaining pahina.', 'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', 'tooltip-recreate' => 'Gibohon giraray an pahina maski na naborra na ini', -'tooltip-upload' => 'Poonon an pagkarga', +'tooltip-upload' => 'Pônan an pagkarga', # Metadata -'nodublincore' => 'Pigpopogulan an Dublin Core RDF na metadata para sa serbidor na ini.', -'nocreativecommons' => 'Pigpopogulan an Creative Commons RDF na metadata para sa serbidor na ini.', -'notacceptable' => 'Dai makatao nin datos an serbidor nin wiki sa pormato na puedeng basahon kan kliente mo.', +'nodublincore' => "Pigpopogolan an Dublin Core RDF na metadata para sa ''server'' na ini.", +'nocreativecommons' => "Pigpopogolan an Creative Commons RDF na metadata para sa ''server'' na ini.", +'notacceptable' => "Dai pwedeng magtao nin datos an ''wiki server'' sa ''format'' na pwedeng basahon kan kompyuter mo.", # Attribution 'anonymous' => '(Mga)paragamit na anónimo kan {{SITENAME}}', @@ -1595,19 +1595,19 @@ 'creditspage' => 'Mga krédito nin páhina', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Pansara kan proteksion kontra sa spam', -'spamprotectiontext' => 'An pahinang gusto mong itagama binagat kan pansara nin spam. Nanyari gayod ini ta may takod sa luwas.', -'spamprotectionmatch' => 'An nasunod na texto iyo an unong kan pansara nin spam: $1', -'subcategorycount' => 'Igwang {{PLURAL:$1|na subkategoria|mga $1 subkategoria}} sa ining kategoria.', -'categoryarticlecount' => 'Igwang {{PLURAL:$1|is one page|mga $1 pahina}} sa ining kategoria.', -'category-media-count' => 'Igwang {{PLURAL:$1|is one file|mga $1 pichero}} sa kategoria na ini.', +'spamprotectiontitle' => "Proteksyon kan ''spam filter''", +'spamprotectiontext' => "An páhinang gusto mong itagama pigbagat kan ''spam filter''. Kawsa gayod ini kan sarong takod sa sarong panluwas na 'site'.", +'spamprotectionmatch' => "An minasunod na teksto iyo an nagbukas kan ''spam filter'' mi: $1", +'subcategorycount' => 'Igwang {{PLURAL:$1|na sub-kategorya|mga $1 sub-kategorya}} sa kategoryang ini.', +'categoryarticlecount' => 'Igwang {{PLURAL:$1|is one page|mga $1 páhina}} sa kategoryang ini.', +'category-media-count' => "Igwang {{PLURAL:$1|is one file|mga $1 ''file''}} sa kategoryang ini.", 'listingcontinuesabbrev' => 'sunod.', -'spambot_username' => 'paglimpia nin spam sa MediaWiki', +'spambot_username' => 'paglimpya nin spam sa MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Mabalik sa huring bersion na mayong takod sa $1', -'spam_blanking' => 'An gabos na mga hira na may takod sa $1, pigblablanko', +'spam_blanking' => 'An gabos na mga pahirá na may takod sa $1, pigblablanko', # Info page -'infosubtitle' => 'Talastás kan páhina', +'infosubtitle' => 'Impormasyón kan páhina', 'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1', 'numtalkedits' => 'Bilang kan mga hira (pahina kan orolay): $1', 'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1', @@ -1615,21 +1615,21 @@ 'numtalkauthors' => 'Numero nin mga unikong parasurat (pahinang orolayan): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Itao pirme an PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML kon simple sana o kundi PNG', -'mw_math_html' => 'HTML kon posible o kundi, PNG', +'mw_math_png' => 'Itaô pirmi an PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML kun simple sana o PNG kun bakô', +'mw_math_html' => 'HTML kun posible o PNG kun bakô', 'mw_math_source' => 'Pabayaan na bilang na TeX (para sa mga paraidong-idong na texto)', 'mw_math_modern' => 'Pigrerekomendár ini sa mga modernong panidong-idong', -'mw_math_mathml' => 'MathML kon posible (experimental)', +'mw_math_mathml' => 'MathML kun posible (experimental)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markahán na pigpapatrulya', 'markaspatrolledtext' => 'Markahan ining pahina na pigpapatrulya', 'markedaspatrolled' => 'Minarkahán na pigpapatrulyá', 'markedaspatrolledtext' => 'Minarkahan bilang pigpapatrulya an piniling pagpakaray.', -'rcpatroldisabled' => 'Pigpopogulan an mga Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabago', +'rcpatroldisabled' => 'Pigpopogolan an mga Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabâgo', 'rcpatroldisabledtext' => 'Pigpopogulan muna an Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabago.', -'markedaspatrollederror' => 'Dai puedeng markahon na pigpapatrulya', +'markedaspatrollederror' => 'Dai pwedeng markahán na pigpapatrulya', 'markedaspatrollederrortext' => 'Kaipuhan mong magpili nin pagpakaray na mamarkahon na pigpapatrulya.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dai ka tutugotan na markahon na pigpapatrulya an mga sadiri mong pagbabago.', @@ -1639,41 +1639,42 @@ 'patrol-log-auto' => '(enseguida)', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Binorrá an lumang ribay na $1.', -'filedeleteerror-short' => 'Sala an pagborra kan pichero: $1', -'filedeleteerror-long' => 'May mga error sa pagborra nin picherong: +'deletedrevision' => 'Pigparâ an lumang pagribay na $1.', +'filedeleteerror-short' => "Salâ sa pagparâ kan ''file'': $1", +'filedeleteerror-long' => "May mga nasabat na salâ mientras na pigpaparâ an ''file'': -$1', -'filedelete-missing' => 'An pichero na "$1" dai puedeng borrahon, ta mayo man ini.', +$1", +'filedelete-missing' => "An ''file'' na \"\$1\" dai pwedeng paraon, ta mayô man ini.", 'filedelete-old-unregistered' => 'An piniling pagpakaray na "$1" wara man sa base nin datos.', -'filedelete-current-unregistered' => 'An piniling pichero na "$1" wara man sa base nin datos.', -'filedelete-archive-read-only' => 'An directoriong archibo na "$1" dai puedeng suratan kan serbidor nin web.', +'filedelete-current-unregistered' => "Mayô sa base nin datos an piniling ''file'' na \"\$1\".", +'filedelete-archive-read-only' => 'An direktoryong archibo na "$1" dai nasusuratan kan webserver.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán', 'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →', # Media information -'mediawarning' => "'''Tanid''': May kódigong malicioso ining pichero, kon ini eehekutár mo puede ser na maraot an saimong sistema.<hr />", -'thumbsize' => 'Sukol nin retratito:', +'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.<hr />", +'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:', +'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina', 'file-info' => '(sukol kan pichero: $1, tipo nin MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, sukol kan pichero: $3, tipo nin MIME: $4)', -'file-nohires' => '<small>Mayong mas halankaw na resolucion.</small>', +'file-info-size' => "($1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4)", +'file-nohires' => '<small>Mayong mas halangkaw na resolusyón.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG na pichero, haros $1 × $2 na pixel, sukol kan pichero: $3)', -'show-big-image' => 'lyenong resolución', -'show-big-image-thumb' => '<small>Sukol kan patanaw: $1 × $2 na pixel</small>', +'show-big-image' => 'Todong resolusyón', +'show-big-image-thumb' => '<small>Sokol kan patânaw: $1 × $2 na pixel</small>', # Special:Newimages -'newimages' => 'Galeria nin mga bâgong pichero', +'newimages' => "Galeria nin mga bâgong ''file''", 'showhidebots' => '($1 na bots)', 'noimages' => 'Mayong mahihiling.', # Bad image list 'bad_image_list' => 'An pormato iyo an nasunod: -Mga bagay na linista sana (mga linia napoon sa *) an pigkokonsiderar. An enot na takod sa linia siguradong nakatakod sa sala na ladawan. -An mga iba pang takod sa liniang ini pigkokonsiderar na eksepsion, i.e. mga pahina na may ladawan sa laog nin linia.', +Mga bagay na linista sana (mga linyang nagpopoon sa *) an pigkokonsiderar. An enot na takod sa linya seguradong nakatakod sa sala na ladawan. +An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páhina na may ladawan sa laog nin linya.', # Metadata 'metadata-expand' => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye', @@ -1684,29 +1685,29 @@ 'exif-imagelength' => 'Langkaw', 'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato', 'exif-make' => 'Tagagibo nin kamera', -'exif-model' => 'modelo nin kamera', -'exif-artist' => 'Parasurat', +'exif-model' => 'Modelo nin kamera', +'exif-artist' => 'Parásurat', 'exif-usercomment' => 'Mga komento kan parágamit', 'exif-aperturevalue' => 'Pagkabukás', 'exif-brightnessvalue' => 'Kaliwanagan', -'exif-lightsource' => 'ginikanan nin ilaw', +'exif-lightsource' => 'Ginikanan nin liwanag', 'exif-flash' => 'Kikilát', 'exif-flashenergy' => 'Kakusogan nin kikilát', -'exif-filesource' => 'Ginikanan nin pichero', +'exif-filesource' => "Ginikanan nin ''file''", 'exif-contrast' => 'Kontraste', -'exif-imageuniqueid' => 'ID nin uniko na ladawan', -'exif-gpstrack' => 'Direksyón nin paghihirô', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikong ID kan ladawan', +'exif-gpstrack' => 'Direksyón nin paghirô', 'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyón nin ladawan', -'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa padudumanan', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa destinasyon', -'exif-unknowndate' => 'Dae naaaram an petsa', +'exif-unknowndate' => 'Dai aram an petsa', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'Mayo man ini', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', -'exif-meteringmode-0' => 'Dae naaaram', -'exif-meteringmode-255' => 'Mga iba', +'exif-meteringmode-0' => 'Dai aram', +'exif-meteringmode-255' => 'Iba pa', 'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát', 'exif-lightsource-9' => 'Magayón na panahón', @@ -1720,7 +1721,7 @@ 'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksenang banggi', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilómetros por ora', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef @@ -1728,8 +1729,8 @@ 'exif-gpsdirection-m' => 'Direksyón nin batobalani', # External editor support -'edit-externally' => 'Maggamit nin aplikasion sa luwas sa paghira kaining pichero', -'edit-externally-help' => 'Hilingon an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga talastas.', +'edit-externally' => "Hirahón an ''file'' gamit an panluwas na aplikasyon", +'edit-externally-help' => 'Hilingón an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'gabos', @@ -1739,41 +1740,39 @@ 'monthsall' => 'gabos', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Ikonpirma an direksyon e-surat', -'confirmemail_noemail' => 'Mayo kang tama na direccion nin e-surat sa imong [[Special:Preferences|mga kursonada nin paragamit]].', -'confirmemail_text' => 'Kaipuhan na patunayan mo an saimong direccion nin e-surat -bago ka makagamit nin mga funcion kan e-surat. Pindoton an tekla sa baba para mapadara nin konpirmasion na e-surat -sa saimong direccion. An surat gwang takod na may kodigo;ikaag an takod sa paraidong-idong mo para makonpirma na tama an saimong direccion nin e-surat.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -May napadara nang e-surat nin konpirmasion saimo; kon kaaaging binukas mo sana an saimong kuenta, maghalat ka muna nin mga dikit na minutos bago ka maghagad nin bagong kodigo. -</div>', -'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kódigo nin konpirmasyon', -'confirmemail_sent' => 'Napadará na an e-surat na pagkonpirma.', -'confirmemail_oncreate' => 'May kodigo nin konpirmasion na pinadara sa saimong direccion nin e-surat. -Dai man kaipuhan ining kodigo para makalaog, pero kaipuhan mong itao ini bago -ka makagamit nin mga funcion nin e-surat sa wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Dae napadará an e-surat. Seguradohon tabî na warâ na salang taták. +'confirmemail' => "Kompirmaron an ''e''-surat", +'confirmemail_noemail' => "Mayo kang pigkaag na validong ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]].", +'confirmemail_text' => "Kaipuhan an pag-''validate'' kan saimong ''e''-surat bago ka makagamit nin ''features'' na ''e''-surat. Pindoton an butones sa babâ tangarig magpadara nin kompirmasyon sa saimong ''e''-surat. An surat igwang takod na may ''code''; ikarga an takod sa ''browser'' para makompirmar na valido an saimong ''e''-surat.", +'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\"> +May pigpadara nang kompirmasyon sa ''e''-surat mo; kun kagigibo mo pa sana kan saimong ''account'', maghalat ka nin mga dikit na minutos bago ka maghagad giraray nin bâgong ''code''. +</div>", +'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kompirmasyon', +'confirmemail_sent' => "Napadará na an kompirmasyon sa ''e''-surat.", +'confirmemail_oncreate' => "May pigpadara nang kompirmasyon sa saimong ''e''-surat. +Dai man kaipuhan ini para makalaog, pero kaipuhan mong itao ini bago +ka makagamit nin ''features'' na basado sa ''e''-surat sa wiki.", +'confirmemail_sendfailed' => "Dai napadará an kompirmasyon kan ''e''-surat. Seguradohon tabî kun igwang sala. -Binalik nin tagapadará: $1', +Pigbalik: $1", 'confirmemail_invalid' => 'Salâ an kódigo nin konpirmasyon. Puede ser napasó na an kódigo.', -'confirmemail_needlogin' => 'Kaipuhan tabi $1 ikonpirma an saimong direksyon nin e-surat.', -'confirmemail_success' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat. Puede ka nang maglaog asin magpasiram sa wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat.', -'confirmemail_error' => 'Sala an pagtagama kan saimong konpirmasion.', -'confirmemail_subject' => 'konpirmación {{SITENAME}} kan dirección nin e-surat', -'confirmemail_body' => 'May paragamit, puede ser na ika, hali sa direccion nin IP na $1, na nagrehistro nin kuenta na -"$2" sa ining direccion nin e-surat sa {{SITENAME}}. +'confirmemail_needlogin' => "Kaipuhan tabi $1 ikompirmar an saimong ''e''-surat.", +'confirmemail_success' => "Nakompirmar na an saimong ''e''-surat. Pwede ka nang maglaog asin mag-ogma sa wiki.", +'confirmemail_loggedin' => "Nakompirmar na an saimong ''e''-surat.", +'confirmemail_error' => 'May nasalâ sa pagtagama kan saimong kompirmasyon.', +'confirmemail_subject' => "kompirmasyón {{SITENAME}} kan direksyón nin ''e''-surat", +'confirmemail_body' => "May paragamit, pwede ser na ika, halî sa IP na \$1, na nagrehistro nin ''account'' na +\"\$2\" igwang ''e''-surat sa {{SITENAME}}. -Para makonpirma na talagang saimo ining kuenta asin makagamit nin e-surat sa {{SITENAME}}, bukasan ining takod saimong paraidong-idong: +Tangarig makompirmar na talagang saimo ining ''account'' asin makagamit nin ''e''-surat sa {{SITENAME}}, bukasan ining takod sa saimong paraidong-idong: -$3 +\$3 -Kon *bako* ika ini, dai sunodon an takod. Ining kodigo kan konpirmasion minapaso sa $4.', +Kun *bako* ka ini, dai sunodon an takod. Ining kodigo kan kompirmasyon mapasó sa \$4.", # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogulan an transcluding na Interwiki]', -'scarytranscludefailed' => '[Naprakaso an pagkua kan plantilya para sa $1; dispensar]', -'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]', +'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogolan an transcluding na Interwiki]', +'scarytranscludefailed' => '[Nabigô an pagkua kan templato para sa $1; despensa]', +'scarytranscludetoolong' => '[halabaon an URL; despensa]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> @@ -1781,11 +1780,11 @@ $1 </div>', 'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])', -'trackbackdeleteok' => 'Binorra na an trackback.', +'trackbackdeleteok' => 'Pigparâ na an solsogan.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Patanid: Pigparâ na an pahinang ini antes na nagpoon kan maghirá!', -'confirmrecreate' => "Si [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|olay]]) binorra ining pahina pagkatapos mong magpoon kan paghira ta: +'confirmrecreate' => "Si [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|olay]]) pigparâ ining páhina pagkatapos mong magpoon kan paghira ta: : ''$2'' Ikonpirmar tabi na talagang gusto mong gibohon giraray ining pahina.", 'recreate' => 'Gibohón giraray', @@ -1810,24 +1809,24 @@ 'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →', 'imgmultigo' => 'Dumanán!', 'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina', -'imgmultiparseerror' => 'Garo sala an picherong ladawan, kaya an {{SITENAME}} dai makakua nin lista kan mga pahina.', +'imgmultiparseerror' => "Minaluwas na raot o salâ an ''file'' na ladawan, kayâ an {{SITENAME}} dai makakua nin lista kan mga páhina.", # Table pager 'ascending_abbrev' => 'skt', 'descending_abbrev' => 'ba', -'table_pager_next' => 'Sunod na pahina', -'table_pager_prev' => 'Nakaaging pahina', -'table_pager_first' => 'Enot na pahina', -'table_pager_last' => 'Huring pahina', -'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na bagay kada pahina', +'table_pager_next' => 'Sunod na páhina', +'table_pager_prev' => 'Nakaaging páhina', +'table_pager_first' => 'Enot na páhina', +'table_pager_last' => 'Huring páhina', +'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na aytem kada páhina', 'table_pager_limit_submit' => 'Dumanán', 'table_pager_empty' => 'Mayong resulta', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa pahina', -'autosumm-replace' => "Pigriribayan an pahina nin '$1'", +'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa páhina', +'autosumm-replace' => "Pigriribayan an páhina nin '$1'", 'autoredircomment' => 'Piglilikay sa [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Bâgong pahina: $1', +'autosumm-new' => 'Bâgong páhina: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', @@ -1839,36 +1838,36 @@ 'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…', 'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!', 'livepreview-failed' => 'Dae nakapoon an direktong patânaw! Probaran tabî an patânaw na normal.', -'livepreview-error' => 'Dae nakakabit: $1 "$2". Hilingon tabî an patânaw na normal.', +'livepreview-error' => 'Dai nakakabit: $1 "$2". Hilingón tabî an normal na patânaw.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo baka dae pa mahiling sa ining lista.', -'lag-warn-high' => 'Mala sa sobrang mapagwalatan kan serbidor nin base nin datos, an mga pagbabago na mas bago sa $1 na segundo puede ser na dai pa ipahiling sa listang ini.', +'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo pwedeng dai pa mahiling sa listang ini.', +'lag-warn-high' => "Nin huli sa ''high database server lag'', an mga pagbabâgo na mas bâgo sa $1 na segundo pwedeng dai pa ipahiling sa listang ini.", # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan iguang {{KADAKLAN:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apuera nin pahinang orolayan.', +'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan igwang {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apwera kan mga páhina kan olay.', 'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.', 'watchlistedit-clear-title' => 'Borrahon an pigbabantayan', 'watchlistedit-clear-legend' => 'Halîon an pigbabantayan', 'watchlistedit-clear-confirm' => 'Hahalîon kaini an gabos na titulo sa saimong pigbabantayan. Segurado kang moot mong gibohon ini? Puede man ini [[Special:Watchlist/edit|halîon mga titulong saro]].', 'watchlistedit-clear-submit' => 'Halîon', -'watchlistedit-clear-done' => 'An pigbabantayan mo pighalî na. Pigtangkas an gabos na mga titulo.', +'watchlistedit-clear-done' => 'Pighalî na an pigbabantayan mo. Pigtangkas an gabos na mga titulo.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa baba an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Kon muya mong maghali nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Remove Titles. Puede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hiraon an bagong lista]], - o [[Special:Watchlist/clear|halion an gabos na mga titulo]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Halîon an mga titulo', -'watchlistedit-normal-done' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} hinalî sa saimong pigbabantayan:', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo. Tangarig maghalî nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, buda pindoton an Tangkason an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bâgong lista]], + o [[Special:Watchlist/clear|halîon an gabos na mga titulo]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Tangkason an mga Titulo', +'watchlistedit-normal-done' => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa baba an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo, asin puede ining hiraon sa pagdugang asin paghali sa lista; sarong titulo kada linia. Pag tapos na, pindoton an Update Watchlist. - Puede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an parahira na estandar]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa lista nin mga pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa pagdugang asin paghalî sa lista; sarong titulo kada linya. Pag tapos na, pindoton an Update Watchlist. + Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Ibâgo an pigbabantayan', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Bâgohón an pigbabantayan', 'watchlistedit-raw-done' => 'Binâgo na an saimong pigbabantayan.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{KADKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} dinugang:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga dapít na pagbabâgo', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBpy.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBpy.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBpy.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -2,8 +2,23 @@ /** Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) * * @addtogroup Language - * @Author Uttam Singha, Dec 2006 + * + * @author Uttam Singha, Dec 2006 */ + +$digitTransformTable = array( + '0' => '০', + '1' => '১', + '2' => '২', + '3' => '৩', + '4' => '৪', + '5' => '৫', + '6' => '৬', + '7' => '৭', + '8' => '৮', + '9' => '৯' +); + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'মিডিয়া', NS_SPECIAL => 'বিশেষ', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBr.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBr.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -1,4 +1,10 @@ <?php +/** Brezhoneg + * + * @addtogroup Language + * Translators: + * @author Fulup + */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', @@ -153,6 +159,7 @@ 'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', 'subcategories' => 'Isrummad', 'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"', +'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''", 'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki. @@ -288,6 +295,10 @@ 'restorelink' => "1 c'hemm diverket", 'feedlinks' => 'Lanv :', 'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.', +'site-rss-feed' => 'Lanv RSS evit $1', +'site-atom-feed' => 'Lanv Atom evit $1', +'page-rss-feed' => 'Lanv RSS evit "$1"', +'page-atom-feed' => 'Lanv Atom evit "$1"', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Pennad', @@ -334,10 +345,13 @@ Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.", 'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer", 'internalerror' => 'Fazi diabarzh', +'internalerror_info' => 'Fazi diabarzh : $1', 'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».', 'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».', 'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».', +'directorycreateerror' => 'N\'eus ket bet gallet krouiñ kavlec\'h "$1".', 'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".', +'fileexistserror' => 'Dibosupl skrivañ war ar restr "$1": bez\'ez eus eus ar restr-se dija', 'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid', 'badarticleerror' => "N'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.", @@ -359,6 +373,9 @@ 'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet ouzh ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien.", 'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)', 'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :', +'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.", +'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Dilugañ', @@ -396,6 +413,7 @@ 'yourvariant' => 'Adstumm', 'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)", 'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', +'badsiglength' => 'Lesanv re hir ; dindan $1 arouezenn dre ret.', 'email' => 'Postel', 'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", 'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', @@ -497,6 +515,20 @@ Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]]. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo an niverenn identelezh stanket. Implijit anezho en ho koulennoù bep tro.", +'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1. +Setu aze an abeg : + +:''\$2'' + +* Deroù ar stankadenn : \$8 +* Termen ar stankadenn : \$6 + +Gallout a rit mont e darempred gant \$1 pe gant unan eus ar +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn. + +Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez. + +\$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.", 'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:", 'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :", 'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ', @@ -533,6 +565,8 @@ ''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.'' <strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mard ned a ket en-dro, klaskit en em zilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>", +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid. +C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>", 'editing' => "oc'h aozañ $1", 'editinguser' => "oc'h aozañ $1", 'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)", @@ -567,7 +601,14 @@ 'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->', 'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù", 'nocreatetext' => "N'eus pennad ebet gant anv lakaet ganeoc'h c'hoazh. Mar fell deoc'h e c'hallit en em lugañ pe [[special:userlogin|krouiñ ur gont]]. Goude-se e c'hallot krouiñ pennadoù nevez. Taolit evezh koulskoude da zoujañ ouzh ar reolennoù a denn da anvioù ar pennadoù ha klaskit mat a-raok krouiñ ur pennad zo anezhañ dija.", +'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war ar wiki-mañ.", +'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre', +'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ ha {{PLURAL:$1|reason|setu perak}} :", +'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.''' +En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn. +Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :", + # "Undo" feature 'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.", @@ -575,7 +616,10 @@ # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont', +'cantcreateaccount-text' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP (<b>$1</b>) gant [[User:$3|$3]]. +An abeg roet gant $3 zo ''$2''", + # History pages 'revhistory' => 'Stummoù kent', 'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ', @@ -601,7 +645,7 @@ 'deletedrev' => '[diverket]', 'histfirst' => 'Kentañ', 'histlast' => 'Diwezhañ', -'historysize' => '($1 oktet)', +'historysize' => '($1 okted)', 'historyempty' => '(goullo)', # Revision feed @@ -658,6 +702,7 @@ 'overlogpagetext' => "Diskouez a ra ar roll a-is an diverkadenoù hag ar stankadennoù diwezhañ zo kuzhet an danvez anezho ha pa vije d'ar verourien. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|Roll an IPoù stanket]] evit gwelet roll ar stankadennoù hag an argasadennoù zo er mare-mañ.", # Diffs +'history-title' => 'Istor stummoù disheñvel "$1"', 'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)", 'loadingrev' => 'o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ', 'lineno' => 'Linenn $1:', @@ -695,6 +740,7 @@ # Preferences page 'preferences' => 'Penndibaboù', 'mypreferences' => 'penndibaboù', +'prefs-edits' => 'Niver a gemmoù :', 'prefsnologin' => 'Diluget', 'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", 'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', @@ -737,6 +783,7 @@ 'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', 'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', 'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', +'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :', 'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :", 'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ", 'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', @@ -752,30 +799,36 @@ 'files' => 'Restroù', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', -'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :', -'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', -'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer', -'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer', -'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :', -'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :', -'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. +'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', +'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :', +'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', +'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer', +'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer', +'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :', +'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :', +'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz", -'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :', +'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :', +'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad", +'userrights-available-add' => 'Gallout a rit ouzhpennañ implijerien da $1.', +'userrights-available-remove' => 'Gallout a rit tennañ implijerien diouzh $1.', # Groups -'group' => 'Strollad :', -'group-bot' => 'Botoù', -'group-sysop' => 'Merourien', -'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', -'group-all' => '(pep tra)', +'group' => 'Strollad :', +'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre', +'group-bot' => 'Botoù', +'group-sysop' => 'Merourien', +'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', +'group-all' => '(pep tra)', -'group-sysop-member' => 'Merour', -'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras', +'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre', +'group-sysop-member' => 'Merour', +'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras', # User rights log 'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien', @@ -806,10 +859,13 @@ 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 den o lenn]', 'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")', 'rc_categories_any' => 'An holl', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nevez', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', +'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.', +'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.", # Upload 'upload' => 'Kargañ war ar servijer', @@ -838,6 +894,7 @@ 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', 'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.", 'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", +'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.', 'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", 'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', 'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".', @@ -863,6 +920,7 @@ 'uploadwarning' => 'Diwallit!', 'savefile' => 'Enrollañ ar restr', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet', +'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.', 'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war ar wiki-mañ.", 'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.", @@ -873,7 +931,26 @@ 'destfilename' => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet", 'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', 'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.", +'upload-wasdeleted' => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.''' +En em soñjit ervat ha mat eo kenderc'hel da enporzhiañ ar restr-mañ. +Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :", +'filename-bad-prefix' => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant <strong>\"\$1\"</strong>, da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.", +'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +# Setu penaos emañ an ereadur : +# * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn +# * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # pellgomzerioù hezoug zo +IMG # jenerik +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # misc. + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->", + 'upload-proto-error' => 'Protokol direizh', 'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.', 'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh', @@ -889,6 +966,7 @@ 'license' => 'Aotre', 'nolicense' => 'Hini ebet diuzet', +'license-nopreview' => '(Dibosupl rakwelet)', 'upload_source_url' => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)", 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)", @@ -904,6 +982,17 @@ 'imgdelete' => 'diverk', 'imgdesc' => 'deskr', 'imgfile' => 'restr', +'filehist' => 'Istor ar restr', +'filehist-help' => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.', +'filehist-deleteall' => 'diverkañ pep tra', +'filehist-deleteone' => 'diverkañ kement-mañ', +'filehist-revert' => 'disteuler', +'filehist-current' => 'red', +'filehist-datetime' => 'Deiziad/Eur', +'filehist-user' => 'Implijer', +'filehist-dimensions' => 'Mentoù', +'filehist-filesize' => 'Ment ar restr', +'filehist-comment' => 'Notenn', 'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn', 'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :', 'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.", @@ -920,6 +1009,29 @@ 'imagelist_description' => 'Deskrivadur', 'imagelist_search_for' => 'Klask evit anv ar skeudenn :', +# File reversion +'filerevert' => 'Disteuler $1', +'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr', +'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:\$1|\$1]]''' d'ar [stumm \$4 eus \$3, \$2].</span>", +'filerevert-comment' => 'Notenn :', +'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Disteuler', +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]\'\'\' da [stumm $4 an $3, $2].</span>', +'filerevert-badversion' => "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.", + +# File deletion +'filedelete' => 'Diverkañ $1', +'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr', +'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].</span>', +'filedelete-comment' => 'Notenn :', +'filedelete-submit' => 'Diverkañ', +'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.", +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Diverket eo bet stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus $3, $2.</span>', +'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1''' war al lec'hienn-mañ.", +'filedelete-nofile-old' => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.", +'filedelete-iscurrent' => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.", + # MIME search 'mimesearch' => 'Klask MIME', 'mimesearch-summary' => 'Aotren a ra ar bajenn-mañ ar silañ restroù evit ar seurt restroù MIME. Enmont : seurt/isseurt, evel <tt>skeudenn/jpeg</tt>.', @@ -989,6 +1101,7 @@ 'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', 'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', 'uncategorizedimages' => 'Skeudennoù dirummad', +'uncategorizedtemplates' => 'Patromoù hep rummad', 'unusedcategories' => 'Rummadoù dizimplij', 'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan', 'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ', @@ -996,6 +1109,7 @@ 'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ', 'mostlinked' => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ', 'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ', +'mostlinkedtemplates' => 'Patromoù implijet ar muiañ', 'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ', 'mostimages' => 'Skeudennoù dezho al liammoù niverusañ', 'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ', @@ -1042,6 +1156,7 @@ 'specialloguserlabel' => 'Implijer :', 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :', 'log' => 'Marilhoù', +'all-logs-page' => 'An holl varilhoù', 'log-search-legend' => 'Klask er rolloù', 'log-search-submit' => 'Mont', 'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.", @@ -1060,6 +1175,7 @@ 'allpagessubmit' => 'Kadarnaat', 'allpagesprefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', 'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.", +'allpages-bad-ns' => 'N\'eus ket a esaouenn anv anvet "$1" war {{SITENAME}}.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Diskouez anv an implijerien adal :', @@ -1131,14 +1247,17 @@ 'watching' => 'Heuliet...', 'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...', -'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', -'enotif_newpagetext' => 'Ur bajenn nevez eo homañ.', -'changed' => 'kemmet', -'created' => 'Krouet', -'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, +'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', +'enotif_newpagetext' => 'Ur bajenn nevez eo homañ.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}', +'changed' => 'kemmet', +'created' => 'Krouet', +'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', +'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.", +'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, $CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. @@ -1158,7 +1277,7 @@ A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:Special}}:Watchlist/edit}} Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h : -{{fullurl:{{ns:help}}:Skoazell}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn', @@ -1192,12 +1311,14 @@ Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", 'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", +'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', 'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ. Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.', 'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ', 'protectlogtext' => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:Protectedpages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.', 'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', +'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', 'protectsub' => '(Stankañ "$1")', 'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', @@ -1209,15 +1330,23 @@ 'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel', 'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong>$1</strong>.", 'protect-locked-blocked' => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:', +'protect-locked-dblock' => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù. +Setu doare a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:", +'protect-locked-access' => "N'eo ket aotreet ho kont da zegas kemmoù e live gwareziñ ur bajenn. +Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ <strong>$1</strong>:", 'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.", 'protect-default' => '(dre ziouer)', +'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet", 'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken', 'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad', 'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1", 'protect-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad - gwareziñ a ra an holl bajennoù zo er bajenn-mañ. ARABAT IMPLIJOUT.', 'restriction-type' => 'Aotre', -'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktetoù)', +'restriction-level' => 'Live strishaat :', +'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktedoù)', +'maximum-size' => 'Ment vrasañ', +'pagesize' => '(okted)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Kemmañ', @@ -1226,37 +1355,47 @@ # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'Gwarez klok', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'Gwarez darnel', +'restriction-level-all' => 'ne vern pe live', # Undelete -'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', -'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', -'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket', -'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. +'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', +'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', +'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket', +'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.", -'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", -'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", -'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. +'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", +'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", +'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.", -'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.", -'undelete-revision' => "Stumm eus $1 diverket d'an $2 :", -'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", -'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', -'undeletereset' => 'Adderaouiñ', -'undeletecomment' => 'Notenn :', -'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', -'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', -'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', -'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", -'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> +'undeleterevdel' => "Ne vo ket kaset an diziverkadenn da benn ma talvez kement ha diverkañ evit darn degasadenn vrasañ ar pennad. En degouezh-mañ e rankit digadarnaat pe diguzhat an degasadennoù diverket da wiwezhañ. An degasadennoù war ar restroù n'oc'h ket aotreet da welet ne vint ket adsavet.", +'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.", +'undelete-revision' => "Stumm eus $1 diverket d'an $2 :", +'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", +'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', +'undeletereset' => 'Adderaouiñ', +'undeletecomment' => 'Notenn :', +'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', +'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', +'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', +'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", +'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.", -'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', -'undelete-search-box' => 'Klask pajennoù diverket', -'undelete-search-prefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', -'undelete-search-submit' => 'Klask', -'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.", +'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', +'undelete-search-box' => 'Klask pajennoù diverket', +'undelete-search-prefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', +'undelete-search-submit' => 'Klask', +'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.", +'undelete-filename-mismatch' => "Dibosupl diziverkañ stumm ar restr d'ar mare $1: ne glot ket anv ar restr", +'undelete-bad-store-key' => "Dibosupl diziverkañ stumm ar restr d'ar mare $1: ezvezant e oa ar restr a-raok an diverkadenn.", +'undelete-cleanup-error' => 'Fazi en ur ziverkañ ar restr diellaouet dizimplij "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => "Dibosupl adsevel ID diell ar restr $1 rak n'emañ ket er bank ditouroù. Diziverket eo bet c'hoazh, marteze a-walc'h.", +'undelete-error-short' => 'Fazi e-ser diziverkañ ar restr : $1', +'undelete-error-long' => 'Fazioù zo bet kavet e-ser diziverkañ ar restr : +$1', + # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Esaouenn anv :', 'invert' => 'Eilpennañ an dibab', @@ -1270,11 +1409,14 @@ 'ucnote' => "Setu an/ar <b>$1</b> (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar <b>$2</b> devezh diwezhañ.", 'uclinks' => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.", 'uctop' => ' (diwezhañ)', +'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :', +'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :', 'sp-contributions-newest' => 'Nevesañ', 'sp-contributions-oldest' => 'Koshañ', 'sp-contributions-newer' => "$1 nevesoc'h", 'sp-contributions-older' => "$1 koshoc'h", +'sp-contributions-newbies' => "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez", 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez', 'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù', 'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù', @@ -1284,14 +1426,19 @@ 'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar skeudennoù nevez adal $1', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', -'notargettitle' => 'netra da gavout', -'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', -'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', -'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'pajenn adkas', -'istemplate' => 'enframmet', +'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', +'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1', +'notargettitle' => 'netra da gavout', +'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', +'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', +'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.", +'isredirect' => 'pajenn adkas', +'istemplate' => 'enframmet', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}', +'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}", +'whatlinkshere-links' => '← liammoù', # Block/unblock 'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP", @@ -1303,18 +1450,29 @@ 'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', 'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', 'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all', +'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ +** Degas titouroù faos +** Tennañ danvez eus ar pajennoù +** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez +** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù +** Emzalc'h hegazus/handeus betek re +** Mont re bell gant implij meur a gont +** Anv implijer n'eo ket aotreet", 'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken', 'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù', +'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù', 'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h", 'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ", 'ipbother' => 'Prantad all', 'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', 'ipbotheroption' => 'prantad all', 'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn', +'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer pe IP ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien', 'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.", 'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', 'blockipsuccesstext' => 'Stanket ez eus bet ouzh chomlec\'h IP "$1". <br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ', 'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1', 'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP", 'ipb-blocklist-addr' => 'Gwelet ar stankadennoù zo evit $1', @@ -1323,7 +1481,10 @@ 'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.", 'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ", 'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]', +'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1', 'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo", +'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket', +'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :", 'ipblocklist-submit' => 'Klask', 'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'da viken', @@ -1331,6 +1492,9 @@ 'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken', 'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet', 'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù", +'emailblock' => 'Postel stanket', +'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.', +'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.", 'blocklink' => 'stankañ', 'unblocklink' => 'distankañ', 'contribslink' => 'degasadenn', @@ -1341,6 +1505,8 @@ 'unblocklogentry' => 'distanket "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken', 'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù', +'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet', +'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket', 'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.", 'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.', 'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo bet "$1" dija', @@ -1391,10 +1557,12 @@ 'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad", 'movenologin' => 'Diluget', 'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.', +'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù war ar wiki-mañ", 'newtitle' => 'anv nevez', 'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', 'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad', 'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" da "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet. Dibabit unan all mar plij.", 'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.", @@ -1418,13 +1586,15 @@ 'immobile_namespace' => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.", # Export -'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', -'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", -'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ', -'exportnohistory' => "---- +'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', +'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", +'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ', +'exportnohistory' => "---- '''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.", -'export-submit' => 'Ezporzhiañ', -'export-addcat' => 'Ouzhpennañ', +'export-submit' => 'Ezporzhiañ', +'export-addcattext' => 'Ouzhpennañ pajennoù ar rummad :', +'export-addcat' => 'Ouzhpennañ', +'export-download' => 'Aotren enrollañ evel ur restr', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Roll kemennoù ar reizhiad', @@ -1437,10 +1607,14 @@ 'allmessagesmodified' => 'Diskouez ar re bet kemmet hepken', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Brasaat', -'missingimage' => '<b>Skeudenn a vank</b><br /><i>$1</i>', -'filemissing' => 'Restr ezvezant', -'thumbnail_error' => 'Fazi e-ser krouiñ an alberz : $1', +'thumbnail-more' => 'Brasaat', +'missingimage' => '<b>Skeudenn a vank</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Restr ezvezant', +'thumbnail_error' => 'Fazi e-ser krouiñ an alberz : $1', +'djvu_page_error' => 'Pajenn DjVu er-maez ar bevennoù', +'djvu_no_xml' => 'Dibosupl da dapout an XML evit ar restr DjVu', +'thumbnail_invalid_params' => 'Arventennoù direizh evit ar munud', +'thumbnail_dest_directory' => "Dibosupl krouiñ ar c'havlec'h pal", # Special:Import 'import' => 'Enporzhiañ pajennoù', @@ -1513,6 +1687,8 @@ 'tooltip-t-emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ", 'tooltip-t-upload' => 'Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer', 'tooltip-t-specialpages' => 'Roll an holl bajennoù dibar', +'tooltip-t-print' => 'Stumm moulladus ar bajenn-mañ', +'tooltip-t-permalink' => 'Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gwelet ar pennad', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gwelet ar bajenn implijer', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gwelet pajenn ar media', @@ -1530,6 +1706,7 @@ 'tooltip-compareselectedversions' => "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.", 'tooltip-watch' => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ', 'tooltip-recreate' => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok', +'tooltip-upload' => 'Kregiñ da enporzhiañ', # Stylesheets 'common.css' => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */', @@ -1601,23 +1778,43 @@ 'patrol-log-auto' => '(emgefre)', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.', +'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1', +'filedeleteerror-long' => 'Fazioù zo bet kavet e-ser diverkañ ar restr : +$1', +'filedelete-missing' => 'N\'haller ket diverkañ ar restr "$1" peogwir n\'eus ket anezhi.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Stumm spisaet ar restr "$1" n\'emañ ket er bank titouroù.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Ar restr spisaet "$1" n\'emañ ket er bank titouroù.', +'filedelete-archive-read-only' => 'N\'hall ket ar servijer web skrivañ war ar c\'havlec\'h dielloù "$1".', + # Browsing diffs 'previousdiff' => "← Diforc'h kent", 'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →", # Media information -'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :', -'thumbsize' => 'Ment an alberz :', -'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)', +'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />", +'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :', +'thumbsize' => 'Ment an alberz :', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajenn', +'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4)', +'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>", +'svg-long-desc' => '(restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3)', +'show-big-image' => 'Pizhder leun', +'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweladenn-mañ : $1 × $2 piksel</small>', # Special:Newimages 'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez', 'showhidebots' => '($1 bot)', 'noimages' => 'Netra da welet.', +# Bad image list +'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad : + +Ne seller nemet ouzh roll an elfennoù (linennoù a grog gant *). Ret eo d'al liamm kentañ war ul linenn bezañ ul liamm war-du ur skeudenn fall. +Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da lavaret eo pajennoù ma c'hall ar skeudenn dont war wel.", + # Metadata 'metadata' => 'Metastlennoù', 'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.", @@ -1640,15 +1837,19 @@ 'exif-orientation' => 'Tuadur', 'exif-samplesperpixel' => 'Niver a standilhonoù', 'exif-planarconfiguration' => 'Kempenn ar stlennoù', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Feur standilhoniñ Y da C', 'exif-ycbcrpositioning' => "Lec'hiadur Y ha C", 'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn', 'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn', 'exif-resolutionunit' => 'Unanennoù pizhder X ha Y', 'exif-stripoffsets' => "Lec'hiadur stlennoù ar skeudenn", 'exif-rowsperstrip' => 'Niver a linennoù dre vandenn', +'exif-stripbytecounts' => 'Ment e oktedoù dre vandenn', 'exif-jpeginterchangeformat' => "Lec'hiadur ar SOI JPEG", 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar stlennoù JPEG en eizhbitoù', 'exif-transferfunction' => "Arc'hwel treuzkas", +'exif-whitepoint' => 'Kromategezh ar poent gwenn', +'exif-primarychromaticities' => 'Kromategezh al livioù orin', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kenefederioù moull treuzfurmiñ an egorenn liv', 'exif-referenceblackwhite' => 'Talvoudenn dave gwenn ha du', 'exif-datetime' => 'Deiziad hag eur kemm restr', @@ -1670,6 +1871,8 @@ 'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag', 'exif-datetimeoriginal' => 'Deiziad hag eur ar sevel roadoù', 'exif-datetimedigitized' => 'Deiziad hag eur an niverelaat', +'exif-subsectime' => 'Deiziad kemmañ diwezhañ', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Deiziad an dennadenn orin', 'exif-exposuretime' => "Amzer louc'hañ", 'exif-exposuretime-format' => '$1 eilenn ($2)', 'exif-fnumber' => 'Hed etre sti', @@ -1962,4 +2165,9 @@ 'livepreview-error' => 'C\'hwitet kevreañ : $1 "$2" Klaskit rakwelet er mod boutin.', +# Watchlist editor +'watchlistedit-clear-submit' => 'Riñsañ', +'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCa.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCa.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCa.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -1,4 +1,15 @@ <?php +/** Català (Catalan) + * + * @addtogroup Language + * Translators: + * @author Toniher + * @author SMP + * @author Martorell + * @author Iradigalesc + * @author Pasqual (ca) + */ + $skinNames = array( 'standard' => "Estàndard", 'nostalgia' => "Nostàlgia", @@ -908,6 +919,13 @@ 'bysize' => 'per mida', 'imgdelete' => 'edi', 'imgfile' => 'fitxer', +'filehist-revert' => 'reverteix', +'filehist-current' => 'actual', +'filehist-datetime' => 'Data/hora', +'filehist-user' => 'Usuari', +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', +'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer', +'filehist-comment' => 'Comentari', 'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge', 'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:', 'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.', @@ -924,6 +942,15 @@ 'imagelist_description' => 'Descripció', 'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:", +# File reversion +'filerevert' => 'Reverteix $1', + +# File deletion +'filedelete' => 'Suprimeix $1', +'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer', +'filedelete-comment' => 'Comentari:', +'filedelete-submit' => 'Suprimeix', + # MIME search 'mimesearch' => 'Cerca per MIME', 'mimetype' => 'Tipus MIME:', @@ -1227,6 +1254,7 @@ 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.', +'restriction-type' => 'Permís:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Edita', @@ -1295,6 +1323,7 @@ 'sp-contributions-older' => '$1 següents', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells', 'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges', +'sp-contributions-submit' => 'Cerca', 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1', @@ -1321,6 +1350,7 @@ 'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari", 'ipbexpiry' => 'Venciment', 'ipbreason' => 'Motiu', +'ipbreasonotherlist' => 'Un altre motiu', 'ipbreason-dropdown' => "*Motius de blocatge més freqüents ** Inserció d'informació falsa ** Supressió de contingut sense justificació @@ -1350,6 +1380,8 @@ 'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça', 'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'usuari [[User:$1|$1]]", 'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats", +'ipblocklist-legend' => 'Cerca un usuari blocat', +'ipblocklist-username' => "Nom d'usuari o adreça IP:", 'ipblocklist-submit' => 'Cerca', 'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinit', @@ -1580,6 +1612,7 @@ 'tooltip-compareselectedversions' => "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.", 'tooltip-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment', 'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida', +'tooltip-upload' => 'Inicia la càrrega', # Stylesheets 'common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', @@ -1649,16 +1682,24 @@ 'patrol-log-auto' => '(automàtic)', # Image deletion -'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.", +'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.", +'filedeleteerror-short' => "S'ha produït un error en suprimir el fitxer: $1", +'filedeleteerror-long' => "S'han produït errors en suprimir el fitxer: +$1", +'filedelete-old-unregistered' => 'La revisió de fitxer especificada «$1» no es troba a la base de dades.', +'filedelete-current-unregistered' => 'El fitxer especificat «$1» no es troba a la base de dades.', +'filedelete-archive-read-only' => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.", + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia', 'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →', # Media information -'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />", -'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", -'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', +'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />", +'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", +'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines', # Special:Newimages 'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', @@ -2029,4 +2070,24 @@ 'livepreview-error' => 'La conexió no ha estat possible: $1 "$2" Trieu amb la previsualització normal.', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 segons podrien no mostrar-se a la llista.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'La vostra llista de seguiment no té cap títol.', +'watchlistedit-clear-title' => 'Neteja la llista de seguiment', +'watchlistedit-clear-legend' => 'Neteja la llista de seguiment', +'watchlistedit-clear-submit' => 'Neteja', +'watchlistedit-clear-done' => "S'ha netejat la vostra llista de seguiment. S'hi han esborrat tots els títols.", +'watchlistedit-normal-title' => 'Edita la llista de seguiment', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborra els títols de la llista de seguiment', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborra els títols', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment', +'watchlistedit-raw-done' => "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.", + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Visualitza els canvis rellevants', +'watchlisttools-edit' => 'Visualitza i edita la llista de seguiment', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -496,7 +496,8 @@ 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.', 'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.", 'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', -'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2', +'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: +$2', 'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.', 'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCy.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCy.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCy.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -779,7 +779,7 @@ 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)', # Image list -'imagelist' => 'Rhestr delweddau', +'imagelist' => "Rhestr o'r holl ffeiliau", 'imagelisttext' => 'Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.', 'getimagelist' => "wrthi'n cywain y rhestr ffeiliau", 'ilsubmit' => 'Chwilio', @@ -801,7 +801,7 @@ 'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled', 'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil', 'filehist-comment' => 'Sylw', -'imagelinks' => 'Cysylltiadau delwedd', +'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil", 'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:", 'nolinkstoimage' => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.", 'shareduploadwiki' => 'Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion.', @@ -1429,6 +1429,7 @@ 'imagelistall' => 'holl', 'watchlistall2' => 'holl', 'namespacesall' => 'pob un', +'monthsall' => 'holl', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost", Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -380,6 +380,10 @@ 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'artikel', @@ -1023,6 +1027,10 @@ 'destfilename' => 'Målnavn', 'watchthisupload' => 'Overvåge denne side', 'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.', +'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.''' + +Overvej om det er passende at fortsætte med uploadet. +Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.", 'filename-bad-prefix' => 'Navnet på filen du er ved at lægge op begynder med <strong>"$1"</strong>. Dette er et ikkebeskrivende navn, der typisk er skabt automatisk af et digitalkamera. Vær venlig at vælge et mere beskrivende navn på dit billede.', 'upload-proto-error' => 'Forkert protokol', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDe.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDe.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDe.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -308,7 +308,7 @@ 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', 'help' => 'Hilfe', 'search' => 'Suche', -'searchbutton' => 'Suche', +'searchbutton' => 'Suchen', 'go' => 'Ausführen', 'searcharticle' => 'Seite', 'history' => 'Versionen', @@ -391,7 +391,7 @@ 'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{ns:special}}:Version|Versionsseite]]', -'ok' => 'Suche', +'ok' => 'Suchen', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Von „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Du hast $2 auf deiner $1.', @@ -1110,7 +1110,7 @@ 'imagelist-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.', 'imagelisttext' => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.", 'getimagelist' => 'Lade Dateiliste', -'ilsubmit' => 'Suche', +'ilsubmit' => 'Suchen', 'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.', 'byname' => 'nach Name', 'bydate' => 'nach Datum', @@ -1158,7 +1158,7 @@ # File deletion 'filedelete' => 'Lösche „$1“', 'filedelete-legend' => 'Lösche Datei', -'filedelete-intro' => "Du löscht die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", +'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>', 'filedelete-comment' => 'Grund:', 'filedelete-submit' => 'Löschen', @@ -1311,7 +1311,7 @@ 'booksources' => 'ISBN-Suche', 'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhältst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.', 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher', -'booksources-go' => 'Suche', +'booksources-go' => 'Suchen', 'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', 'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:', @@ -1327,7 +1327,7 @@ 'log' => 'Logbücher', 'all-logs-page' => 'Alle Logbücher', 'log-search-legend' => 'Logbücher durchsuchen', -'log-search-submit' => 'Suche', +'log-search-submit' => 'Suchen', 'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.', 'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', 'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …', @@ -1554,7 +1554,7 @@ 'undelete-header' => 'Siehe das [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.', 'undelete-search-box' => 'Suche nach gelöschten Seiten', 'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):', -'undelete-search-submit' => 'Suche', +'undelete-search-submit' => 'Suchen', 'undelete-no-results' => 'Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.', 'undelete-bad-store-key' => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.', @@ -1590,7 +1590,7 @@ 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch', 'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', -'sp-contributions-submit' => 'Suche', +'sp-contributions-submit' => 'Suchen', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1', @@ -1660,7 +1660,7 @@ 'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer', 'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:', 'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]], das alle manuell vorgenommenen (Ent-)Sperrungen protokolliert – die '''aktuell''' gesperrten Benutzer und IP-Adressen auf, einschließlich automatisch gesperrter IP-Adressen in anonymisierter Form.", -'ipblocklist-submit' => 'Suche', +'ipblocklist-submit' => 'Suchen', 'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)', 'infiniteblock' => 'unbegrenzt', 'expiringblock' => '$1', @@ -1913,7 +1913,7 @@ 'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Es wird $1 Unterkategorie|Es werden $1 Unterkategorien}} angezeigt.', 'categoryarticlecount' => '<small>Es {{PLURAL:$1|wird $1 Seite|werden $1 Seiten}} aus dieser Kategorie angezeigt.</small>', 'category-media-count' => '<small>Es {{PLURAL:$1|wird $1 Datei|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.</small>', -'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', +'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', 'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung', 'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', 'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -882,6 +882,7 @@ 'throttled-mailpassword' => 'A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours.', +'loginstart' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages 'loginend' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages 'signupend' => '{{int:loginend}}', # don't translate or duplicate this message to other languages 'mailerror' => 'Error sending mail: $1', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -35,13 +35,14 @@ 'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan', 'tog-fancysig' => 'Firma sin atihu autumáticu', 'tog-externaleditor' => 'Gastal eitol esternu pol defeutu', -'tog-externaldiff' => 'Gastal diff esternu pol defeutu', +'tog-externaldiff' => 'Gastal def esternu pol defeutu', 'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d´acesibiliá "sartal a"', 'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)', 'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu', 'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu', 'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu', 'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius', +'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs', 'underline-always' => 'Siempri', 'underline-never' => 'Nunca', @@ -208,6 +209,7 @@ 'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la [[Special:Version|páhina e velsión]].', 'ok' => 'Dalcuerdu', +'retrievedfrom' => 'Recuperau e "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiinis $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nuevus mensahis', 'newmessagesdifflink' => 'úrtimu chambu', @@ -241,7 +243,10 @@ # General errors 'error' => 'Marru', 'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus', +'noconnect' => 'Estamus teniendu angunas dificultais ténicas con esta Güiqui, i nu es posibri contatal con el sirviol la basi e datus. Perdonin la molestança.<br /> +$1', 'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1', +'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.', 'internalerror' => 'Marru entelnu', 'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1', 'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".', @@ -256,6 +261,9 @@ 'viewsource' => 'Vel coigu huenti', 'viewsourcefor' => 'pa $1', 'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:', +'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.", +'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.', +'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Salil', @@ -281,6 +289,7 @@ 'gotaccountlink' => 'Entral', 'createaccountmail' => 'pol e-mail', 'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.', +'youremail' => 'Email:', 'username' => 'Nombri d´usuáriu:', 'uid' => 'ID d´usuáriu:', 'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:', @@ -289,6 +298,7 @@ 'yournick' => 'Moti:', 'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.', 'email' => 'Email', +'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.', 'loginerror' => 'Marru d´ativación', 'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.', 'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?', @@ -296,8 +306,18 @@ 'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu, u crea una cuenta nueva.', 'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu.', 'nouserspecified' => 'Ebis escrebil un nombri d´usuáriu.', +'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.', +'wrongpasswordempty' => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.', +'passwordtooshort' => 'La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d´usuáriu.', 'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia', +'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".', +'passwordsent' => 'S´á enviau una nueva consínia a la direción d´email +rustrá pol "$1". +Pol favol, abri la tu cuenta d´usuáriu cuandu la recibas.', +'throttled-mailpassword' => 'Un alcuerda-consínias s´á enviau hazi +menus d´una ora. Cumu miia e seguráncia, solu s´enviará un alcuerda-consínias +pol ca $1 oras.', 'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.', 'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.', @@ -307,7 +327,9 @@ 'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1', # Password reset dialog +'resetpass' => 'Reahustal la consínia la tu cuenta', 'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->', +'resetpass_header' => 'Reahustal consínia', 'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra', 'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui', @@ -325,6 +347,7 @@ 'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí', 'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí', +'nowiki_tip' => 'Inoral hormatu güiqui', 'image_sample' => 'Sabulugal.jpg', 'image_tip' => 'Imahin encuairá', 'media_sample' => 'Sabulugal.ogg', @@ -342,6 +365,7 @@ 'showlivepreview' => '"Live Preview"', 'showdiff' => 'Muestral chambus', 'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.", +'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis', 'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu', 'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:", @@ -354,6 +378,8 @@ 'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.', 'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital', 'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción', +'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti. Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.', 'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi', 'loginreqlink' => 'entral', 'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.', @@ -402,12 +428,14 @@ # History pages 'revhistory' => 'Estorial de revisionis', +'viewpagelogs' => 'Vel los rustrihus d´esta páhina', 'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.', 'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá', 'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.', 'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina', 'currentrev' => 'Revisión atual', 'revisionasof' => 'Revisión de $1', +'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2', 'previousrevision' => '←Revisión mas antigua', 'nextrevision' => 'Revisión mas recienti→', 'currentrevisionlink' => 'Revisión atual', @@ -439,6 +467,7 @@ # Diffs 'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"', 'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)', +'loadingrev' => 'cargandu revisión pa def', 'lineno' => 'Línia $1:', 'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina', 'selectnewerversionfordiff' => 'Selecional una velsión mas recienti pa comparal', @@ -477,6 +506,7 @@ 'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:', 'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)', 'saveprefs' => 'Emburacal', +'resetprefs' => 'Reahustal', 'oldpassword' => 'Consínia antigua:', 'newpassword' => 'Consínia nueva:', 'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:', @@ -491,6 +521,7 @@ 'localtime' => 'Ora local', 'servertime' => 'Ora el silviol', 'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius', +'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:', 'default' => 'defeutu', 'files' => 'Archivus', @@ -536,6 +567,7 @@ 'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus', 'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis', 'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3', +'diff' => 'def', 'hist' => 'estor', 'hide' => 'Açonchal', 'show' => 'Muestral', @@ -545,6 +577,8 @@ 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seción nueva', # Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Chambus relacionaus', +'recentchangeslinked-title' => 'Chambus relacionaus con $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.', 'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.", @@ -558,6 +592,12 @@ pa empuntal archivus.', 'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.", 'uploaderror' => 'Marru d´empuntu', +'uploadtext' => "Gasta el hormulariu d´embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahis ya empuntás vaiti pala [[Special:Imagelist|lista d´archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus tamién se rustran nel [[Special:Log/upload|rustrihu d´empuntu]]. + +P´añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p´atihal diretamenti el archivu.", 'uploadlog' => "rustrihu d'empuntu", 'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu", 'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.', @@ -572,6 +612,10 @@ 'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.', 'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".', 'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").', +'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br /> +Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +Nombri el archivu ya desistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Pol favol, lihi un nombri deferenti.', 'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''", 'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu', @@ -650,7 +694,8 @@ 'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus', # Random redirect -'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción', +'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción', +'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".', # Statistics 'statistics' => 'Estaísticas', @@ -661,9 +706,9 @@ 'disambiguations' => 'Páhinas de defius', 'disambiguationspage' => 'Prantilla:defiu', -'doubleredirects' => 'Redericionis dobris', +'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris', -'brokenredirects' => 'Redericionis eschangás', +'brokenredirects' => 'Redirecionis eschangás', 'brokenredirects-edit' => '(eital)', 'brokenredirects-delete' => '(esborral)', @@ -694,6 +739,7 @@ 'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis', 'allpages' => 'Tolas páhinas', 'randompage' => 'Cualisquiel páhina', +'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".', 'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a otras páhinas desti güiqui.', 'protectedpages' => 'Páhinas protehias', 'listusers' => 'Lista d´usuárius', @@ -724,12 +770,14 @@ 'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu', # Special:Allpages -'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)', -'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)', -'allarticles' => 'Tolos artículus', -'allpagesprev' => 'Anteriol', -'allpagesnext' => 'Siguienti', -'allpagessubmit' => 'Dil', +'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)', +'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)', +'allarticles' => 'Tolos artículus', +'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)', +'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)', +'allpagesprev' => 'Anterioris', +'allpagesnext' => 'Siguientis', +'allpagessubmit' => 'Dil', # Special:Listusers 'listusers-submit' => 'Muestral', @@ -767,6 +815,7 @@ 'unwatch' => 'Ehal de vehilal', 'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal', 'notanarticle' => 'Nu es un artículu', +'watchnochange' => 'Nu s´eitó denguna e las tus páhinas vehilás nel períu lihiu.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).', 'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.', 'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''", @@ -829,13 +878,18 @@ # Undelete 'undelete' => 'Vel páhinas esborrás', 'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás', +'undeletereset' => 'Reahustal', 'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.', 'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás', 'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:', 'undelete-search-submit' => 'Landeal', 'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1', +'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu: +$1', + # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espaciu e nombris:', 'blanknamespace' => '(Prencipal)', # Contributions @@ -849,8 +903,8 @@ 'sp-contributions-newest' => 'Mas recienti', 'sp-contributions-oldest' => 'Mas antigu', -'sp-contributions-newer' => 'Mas recienti e $1', -'sp-contributions-older' => 'Mas antigu de $1', +'sp-contributions-newer' => '$1 mas recientis', +'sp-contributions-older' => '$1 mas antigus', 'sp-contributions-newbies' => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas', 'sp-contributions-search' => 'Landeal pol endirguis', @@ -877,6 +931,8 @@ 'ipbexpiry' => 'Acabiha:', 'ipbreason' => 'Razón:', 'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón', +'ipbother' => 'Otra ora:', +'ipboptions' => '2 hours:2 oras,1 day:1 dia,3 days:3 dias,1 week:1 semana,2 weeks:2 semanas,1 month:1 mes,3 months:3 mesis,6 months:6 mesis,1 year:1 añu,infinite:enfinitu', 'ipbotheroption' => 'otru', 'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:', 'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:', @@ -981,7 +1037,7 @@ 'tooltip-minoredit' => 'Aseñalal cumu eición chiquenina', 'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus', 'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!', -'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus que as hechu nel testu.', +'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus qu´as hechu nel testu.', 'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', 'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá', 'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal', @@ -1021,8 +1077,8 @@ 'filedelete-current-unregistered' => 'El archivu "$1" nu está ena basi e datus.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Diff anteriol', -'nextdiff' => 'Siguienti diff →', +'previousdiff' => '← Def anteriol', +'nextdiff' => 'Siguienti def →', # Special:Newimages 'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus', @@ -1056,6 +1112,7 @@ 'exif-meteringmode-255' => 'Otru', 'exif-lightsource-0' => 'Andarriu', +'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu', 'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal', 'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau', @@ -1093,6 +1150,7 @@ </div>', 'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email', 'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.', +'confirmemail_invalid' => 'Coigu e confirmación envaliu. Es posibri qu´aiga caucau.', 'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.', 'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.', 'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.', @@ -1111,6 +1169,7 @@ # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]', +'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]', # Trackbacks 'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])', @@ -1170,14 +1229,14 @@ 'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, - seleciona el cuairu d´al lau i pulsa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]], + seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]], u [[Special:Watchlist/clear|esborral tolos entítulus]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus', 'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus - añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pulsa en "Atualizal lista e seguimientu". + añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu". Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFo.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFo.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFo.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -1,8 +1,10 @@ <?php /** Faroese (Føroyskt) - * - * @addtogroup Language - */ + * + * @addtogroup Language + * Translators: + * @author Spacebirdy + */ $skinNames = array( 'standard' => 'Standardur', @@ -153,6 +155,7 @@ 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1', 'editsection' => 'rætta', 'showtoc' => 'skoða', +'hidetoc' => 'fjal', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Grein', @@ -214,6 +217,13 @@ Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn &#8212; hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður. <strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>", +# History pages +'histlegend' => 'Frágreiðing:<br /> +(nú) = munur til núverandi útgávu, +(síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar', +'histfirst' => 'Elsta', +'histlast' => 'Nýggjasta', + # Search results 'searchresults' => 'Leitúrslit', 'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', @@ -246,15 +256,17 @@ 'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar', 'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3', 'diff' => 'munur', +'hist' => 'søga', 'hide' => 'fjal', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar', # Upload -'upload' => 'Legg fílu upp', -'uploadbtn' => 'Legg fílu upp', -'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn', +'upload' => 'Legg fílu upp', +'uploadbtn' => 'Legg fílu upp', +'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn', +'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar', # Image list 'imagelist' => 'Myndalisti', @@ -331,7 +343,9 @@ # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Strika síðu', +'confirm' => 'Vátta', 'exblank' => 'síðan var tóm', +'confirmdelete' => 'Vátta striking', 'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:', 'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt', 'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -3,7 +3,13 @@ * * @addtogroup Language * + * @author Hégésippe Cormier + * @author Seb35 + * @author Korg + * @author JeanVoisin + * @author Cedric31 */ + $skinNames = array( 'standard' => 'Standard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -293,6 +299,10 @@ 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 modification effacée|$1 modifications effacées}}', 'feedlinks' => 'Flux', 'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.', +'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1', +'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', +'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', +'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Article', @@ -1226,7 +1236,7 @@ 'deletepage' => 'Supprimer une page', 'confirm' => 'Confirmer', 'excontent' => 'contenant « $1 »', -'excontentauthor' => 'le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Utilisateur:$2|$2]] » ([[Special:contributions/$2|Contributions]])', +'excontentauthor' => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Utilisateur:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contributions]])', 'exbeforeblank' => 'Contenait avant blanchiment : $1', 'exblank' => 'page vide', 'confirmdelete' => 'Confirmer la suppression', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -2,6 +2,10 @@ /** Croatian (hrvatski) * * @addtogroup Language + * + * @author Roberta F. + * @author SpeedyGonsales + * @author Treecko */ $skinNames = array( @@ -797,7 +801,7 @@ # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Nekorišteni predlošci', -'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora Predlošci koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.', +'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora "Predlošci", koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.', 'unusedtemplateswlh' => 'druge poveznice', # Random redirect @@ -836,7 +840,7 @@ 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', -'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na Wikipedije na drugim jezicima:', +'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', 'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena', @@ -869,7 +873,7 @@ 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Duge stranice', 'deadendpages' => 'Slijepe ulice', -'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na Wikipediji.', +'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Zaštićene stranice', 'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja', 'listusers' => 'Popis suradnika', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -343,9 +343,12 @@ 'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', 'viewdeleted' => '$1 pokazać?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}', -'feedlinks' => 'Newsfeed:', +'feedlinks' => 'Kanal:', 'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', +'site-rss-feed' => '$1 RSS kanal', +'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1', +'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“', +'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Nastawk', @@ -2203,7 +2206,8 @@ 'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', # action=purge -'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', +'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', +'confirm_purge_button' => 'W porjadku', # AJAX search 'searchcontaining' => 'Strony pytać, kotrež <i>$1</i> wobsahuja.', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHy.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHy.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHy.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -6,7 +6,9 @@ * Based on MessagesEn.php revision 18716 (2007-21-02) * and hy.wikipedia MediaWiki namespace (2007-24-04) * - * Maintainer: Ruben Vardanyan (me[at]RubenVardanyan.com) + * @author Ruben Vardanyan (me[at]RubenVardanyan.com) + * @author Teak + * @author Togaed * * ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՄԻ ՓՈՓՈԽԵՔ ԱՅՍ ՖԱՅԼԸ * @@ -24,7 +26,6 @@ '.' => ',' ); - /** * URLs do not specify their encoding. UTF-8 is used by default, but if the * URL is not a valid UTF-8 sequence, we have to try to guess what the real @@ -47,7 +48,7 @@ * contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may * also contain a grammatical transformation, e.g. * - * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}' + * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{GRAMMAR:elative|$1}}' * * Only one grammatical transform may be specified in the string. For * performance reasons, this transformation is done locally by the language @@ -62,7 +63,7 @@ NS_USER => 'Մասնակից', NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:genitive|$1}}_քննարկում', + NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում', NS_IMAGE => 'Պատկեր', NS_IMAGE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', @@ -75,7 +76,6 @@ NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում', ); - /** * A list of date format preference keys which can be selected in user * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported @@ -352,8 +352,53 @@ # the regex in MagicWord::initRegex $messages = array( -'skinpreview' => '(Դիտել տեսքը)', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'ընդգծել հղումները՝', +'tog-highlightbroken' => 'Ցույց տալ չգործող հղումները <a href="" class="new">այսպես</a> (այլապես՝ այսպես<a href="" class="internal">՞</a>)։', +'tog-justify' => 'Հավասարացնել տեքստը էջի լայնությամբ', +'tog-hideminor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից', +'tog-extendwatchlist' => 'Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները', +'tog-usenewrc' => 'Վերջին փոփոխությունների լավացված ցանկ (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Ինքնաթվագրել վերնագրերը', +'tog-showtoolbar' => 'Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Խմբագրել էջերը կրկնակի մատնահարմամբ (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Ցույց տալ [խմբագրել] հղումը ամեն բաժնի համար', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ցույց տալ բովանդակությունը (3 կամ ավել վերնագրեր ունեցող էջերի համար)', +'tog-rememberpassword' => 'Հիշել իմ մասնակցի հաշիվը այս համակարգչում', +'tog-editwidth' => 'Խմբագրման դաշտը պատուհանի ամբողջ լայնությամբ', +'tog-watchcreations' => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը հսկացանկին', +'tog-watchdefault' => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը հսկացանկին', +'tog-watchmoves' => 'Ավելացնել իմ տեղափոխած էջերը հսկացանկին', +'tog-watchdeletion' => 'Ավելացնել իմ ջնջած էջերը հսկացանկին', +'tog-minordefault' => 'Նշել խմբագրումները որպես չնչին ըստ լռության', +'tog-previewontop' => 'Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ', +'tog-previewonfirst' => 'Նախադիտել մինչև առաջին խմբագրությունը', +'tog-nocache' => 'Արգելել էջերի գրանցումը հիշողության մեջ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'էլ-փոստով տեղեկացնել հսկվող էջերում փոփոխությունների մասին', +'tog-enotifusertalkpages' => 'էլ-փոստով տեղեկացնել իմ քննարկման էջի փոփոխության մասին', +'tog-enotifminoredits' => 'էլ-փոստով տեղեկացնել էջերի նաև չնչին խմբագրումների մասին', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում', +'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը', +'tog-fancysig' => 'Հասարակ ստորագրություն (առանց ավտոմատ հղման)', +'tog-externaleditor' => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության', +'tog-externaldiff' => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության', +'tog-showjumplinks' => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները', +'tog-uselivepreview' => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)', +'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել փոփոխությունների ամփոփումը դատարկ թողնելու մասին', +'tog-watchlisthideown' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից', +'tog-watchlisthidebots' => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից', +'tog-watchlisthideminor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները հսկացանկից', +'tog-nolangconversion' => 'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը', +'tog-ccmeonemails' => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ', +'tog-diffonly' => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից', +'underline-always' => 'Միշտ', +'underline-never' => 'Երբեք', +'underline-default' => 'Օգտագործել բրաուզերի նախընտրությունները', + +'skinpreview' => '(նախադիտել)', + # Dates 'sunday' => 'Կիրակի', 'monday' => 'Երկուշաբթի', @@ -364,9 +409,9 @@ 'saturday' => 'Շաբաթ', 'sun' => 'Կիր', 'mon' => 'Երկ', -'tue' => 'Երեք', +'tue' => 'Երե', 'wed' => 'Չոր', -'thu' => 'Հինգ', +'thu' => 'Հին', 'fri' => 'Ուրբ', 'sat' => 'Շաբ', 'january' => 'Հունվար', @@ -395,28 +440,29 @@ 'december-gen' => 'Դեկտեմբերի', 'jan' => 'հունվ', 'feb' => 'փետ', -'mar' => 'մարտ', +'mar' => 'մար', 'apr' => 'ապր', -'may' => 'մայիս', +'may' => 'մայ', 'jun' => 'հուն', 'jul' => 'հուլ', -'aug' => 'օգոս', +'aug' => 'օգո', 'sep' => 'սեպ', 'oct' => 'հոկ', 'nov' => 'նոյ', 'dec' => 'դեկ', # Bits of text used by many pages -'categories' => 'Հոդվածների կատեգորիաներ', +'categories' => 'Կատեգորիաներ', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}', -'category_header' => '"$1" կատեգորիայի հոդվածները', +'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները', 'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ', -'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան:', +'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։', +'category-empty' => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''", -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-ն բարեհաջող ձայնագրվել է։'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Տեսեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]-ը՝ վիքի ծրագրային ապահովման մասին տեղեկություն ստանալու համար։ +'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>", +'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։ -== Որոշ ռեսուրսներ == +== Որոշ օգտակար ռեսուրսներ == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] @@ -430,29 +476,29 @@ 'qbbrowse' => 'Թերթել', 'qbedit' => 'Խմբագրել', 'qbpageoptions' => 'Այս էջը', -'qbpageinfo' => 'Տվյալներ հոդվածի մասին', +'qbpageinfo' => 'Հոդվածի մասին', 'qbmyoptions' => 'Իմ էջերը', -'qbspecialpages' => 'Սպասարկող էջերը', +'qbspecialpages' => 'Սպասարկող էջեր', 'moredotdotdot' => 'Ավելին...', 'mypage' => 'Իմ էջը', 'mytalk' => 'Իմ քննարկումները', -'anontalk' => 'Կարծիք հայտնեք այս IP-ի մասին։', +'anontalk' => 'Քննարկում այս IP-հասցեի համար', 'navigation' => 'Շրջել կայքում', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Մեթատվյալներ (բացատրության համար տես՝ [[{{ns:project}}:Մեթատվյալներ]])։', +'metadata_help' => 'Մետատվյալներ։', 'errorpagetitle' => 'Սխալ', -'returnto' => 'Վերադարնալ $1:', -'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} հոդված։', +'returnto' => 'Վերադառնալ $1։', +'tagline' => '{{SITENAME}}յից՝ ազատ հանրագիտարանից', 'help' => 'Օգնություն', 'search' => 'Որոնել', 'searchbutton' => 'Որոնել', 'go' => 'Անցնել', 'searcharticle' => 'Անցնել', -'history' => 'Էջի պատմությունը', -'history_short' => 'Պատմությունը', -'updatedmarker' => 'Թարմացվել է իմ վերջին հաճախումից', +'history' => 'Էջի պատմություն', +'history_short' => 'Պատմություն', +'updatedmarker' => 'թարմացվել է իմ վերջին այցից հետո', 'info_short' => 'Տեղեկություն', 'printableversion' => 'Տպելու տարբերակ', 'permalink' => 'Մշտական հղում', @@ -461,73 +507,100 @@ 'editthispage' => 'Խմբագրել այս էջը', 'delete' => 'Ջնջել', 'deletethispage' => 'Ջնջել այս էջը', -'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրումներ}}', +'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}', 'protect' => 'Պաշտպանել', +'protect_change' => 'փոխել պաշտպանումը', 'protectthispage' => 'Պաշտպանել այս էջը', 'unprotect' => 'Հանել պաշտպանությունից', 'unprotectthispage' => 'Հանել այս էջը պաշտպանությունից', 'newpage' => 'Նոր էջ', 'talkpage' => 'Քննարկել այս էջը', +'talkpagelinktext' => 'Քննարկում', 'specialpage' => 'Սպասարկող էջ', 'personaltools' => 'Անձնական գործիքներ', 'postcomment' => 'Մեկնաբանել', -'articlepage' => 'Տեսնել բովանդակության էջը', +'articlepage' => 'Դիտել հոդվածը', 'talk' => 'Քննարկում', 'views' => 'Դիտումները', 'toolbox' => 'Գործիքներ', 'userpage' => 'Դիտել մասնակցի էջը', 'projectpage' => 'Դիտել նախագծի էջը', 'imagepage' => 'Դիտել պատկերի էջը', -'mediawikipage' => 'Դիտել հաղորդագրության էջը', +'mediawikipage' => 'Դիտել ուղերձի էջը', 'templatepage' => 'Դիտել կաղապարի էջը', 'viewhelppage' => 'Դիտել օգնության էջը', -'categorypage' => 'Դիտել կատեգորիաների էջը', +'categorypage' => 'Դիտել կատեգորիայի էջը', 'viewtalkpage' => 'Դիտել քննարկումը', 'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով', 'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1-ից)', -'redirectpagesub' => 'Վերահղող էջը', -'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time +'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ', +'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{plural:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։', 'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ', 'jumpto' => 'Անցնել՝', +'jumptonavigation' => 'նավարկություն', 'jumptosearch' => 'որոնում', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Նկարագրություն', -'bugreports' => 'Սխալների զգուշացում', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}Սխալների զգուշացում', -'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է $1 լիցենզիայի տակ։', +'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} մասին', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Էությունը', +'bugreports' => 'Սխալի զեկուցում', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}Սխալների զեկուցում', +'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ', 'currentevents' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ', -'currentevents-url' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ընթացիկ իրադարձություններ', 'disclaimers' => 'Ազատում պատասխանատվությունից', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Ազատում պատասխանատվությունից', 'edithelp' => 'Խմբագրման ուղեցույց', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Խմբագրական խորհուրդներ', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Խմբագրում', 'faq' => 'ՀՏՀ', 'faqpage' => '{{ns:project}}:ՀՏՀ', -'helppage' => '{{ns:project}}:Օգնություն', +'helppage' => '{{ns:project}}:Գլխացանկ', 'mainpage' => 'Գլխավոր Էջ', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Կանոնակարգ', 'portal' => 'Խորհրդարան', 'portal-url' => '{{ns:project}}:Խորհրդարան', +'privacy' => 'Գաղտնիության քաղաքականություն', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Գաղտնիության քաղաքականություն', 'sitesupport' => 'Դրամական նվիրատվություն', 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Դրամական նվիրատվություն', -'badaccess' => 'Թուլատրման սխալ', -'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը:', -'badaccess-group1' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբի օգտագործողների համար:', -'badaccess-group2' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբերից մեկի օգտագործողների համար:', -'badaccess-groups' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբերից մեկի օգտագործողների համար:', +'badaccess' => 'Թույլատրման սխալ', +'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։', +'badaccess-group1' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբի մասնակիցները։', +'badaccess-group2' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։', +'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։', -'newmessageslink' => 'նոր ուղերձներ', -'editsection' => 'խմբագրել', -'showtoc' => 'ցույց տալ', -'hidetoc' => 'Ցույց տալ', -'thisisdeleted' => 'Դիտե՞լ, թե՞ վերականգնել $1։', +'versionrequired' => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը', +'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[{{ns:special}}:Version|տարբերակի էջը]]։', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Ստացված է «$1» էջից', +'youhavenewmessages' => 'Դուք ունեք $1 ($2)։', +'newmessageslink' => 'նոր ուղերձներ', +'newmessagesdifflink' => 'վերջին փոփոխությունը', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Դուք նոր ուղերձներ եք ստացել $1 վրա', +'editsection' => 'խմբագրել', +'editold' => 'խմբագրել', +'editsectionhint' => 'Խմբագրել բաժինը. $1', +'toc' => 'Բովանդակություն', +'showtoc' => 'ցույց տալ', +'hidetoc' => 'թաքցնել', +'thisisdeleted' => 'Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։', +'viewdeleted' => 'Դիտե՞լ $1։', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|մեկ ջնջված խմբագրում|$1 ջնջված խմբագրում}}', +'feedlinks' => 'Սնուցման տեսակ.', +'feed-invalid' => 'Սխալ սնուցման տեսակ։', +'site-rss-feed' => '$1 RSS Սնուցում', +'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում', +'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում', +'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում', + # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Հոդված', -'nstab-user' => 'Մասնակցի անձնական էջ', +'nstab-user' => 'Մասնակցի էջ', 'nstab-media' => 'Մեդիա էջ', 'nstab-special' => 'Սպասարկող էջ', 'nstab-project' => 'Նախագծի էջ', @@ -538,270 +611,475 @@ 'nstab-category' => 'Կատեգորիա', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Նման գործողություն չկա։', -'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա։', +'nosuchaction' => 'Նման գործողություն չկա', +'nosuchactiontext' => 'URL-ում նշված գործողությունը չի ճանաչվում վիքիի ծրագրի կողմից', +'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա', +'nospecialpagetext' => "'''<big>Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։</big>''' +Տեսեք [[{{ns:special}}:Specialpages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։", + # General errors -'error' => 'Սխալ', -'databaseerror' => 'Տվյալների հենքի սխալ', -'cachederror' => 'Տվյալ նյութը ձեր հարցումին համապատասխանող էջի հին, թաքցված օրինակներից է, և կարող է տարբերվել ներկա էջից։', -'internalerror' => 'Ներքին սխալ', -'filerenameerror' => 'Չկարողացա "$1" ֆայլի անունը փոխել "$2"-ի։', -'filenotfound' => 'Չկարողացա գտնել "$1" ֆայլը։', -'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։', -'cannotdelete' => 'Չեմ կարող ջնջել ընտրված էջը կամ պատկերը։ (Հնարավոր է, որ այն արդեն ջնջվել է ուրիշ մեկի կողմից։)', -'badtitle' => 'Վերնագիրը սխալ է։', -'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անկատար է, դատարկ կամ սխալ է կապակցված հայերեն լեզվով գրված կամ հայկական վիքիում եղած վերնագրի հետ։', +'error' => 'Սխալ', +'databaseerror' => 'Տվյալների բազայի սխալ', +'dberrortext' => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցման շարահյուսության սխալ։ +Սա կարող է լինել ծրագրային ապահովման սխալից։ +Տվյալների բազային վերջին հայցն էր. +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։ +MySQL-ի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։', +'noconnect' => 'Ներեցե՜ք։ Այս վիքիի տեխնիկական դժվարությունների պատճառով անհնար է կապվել տվյալների բազայի սերվերի հետ։<br /> +$1', +'nodb' => 'Չհաջողվեց ընտրել $1 տվյալների բազան', +'cachederror' => 'Ստորև բերված է հարցված էջի պահեստավորված պատճեն, որը կարող է հնացած լինել։', +'laggedslavemode' => 'Զգուշացում. էջը կարող է չպարունակել վերջին փոփոխությունները։', +'readonly' => 'Տվյալների բազան կողպված է', +'enterlockreason' => 'Նշեք կողպման պատճառը և մոտավոր ժամկետը', +'readonlytext' => 'Տվյալների բազան ներկայումս կողպված է նոր էջերի և փոփոխությունների համար՝ հավանաբար նախատեսված սպասարկման կապակցությամբ, որից հետո այն կվերադարձվի սովորական վիճակի։ +Ադմինիստրատորը, որը կողպել է այն, թողել է հետևյալ բացատրությունը. +$1', +'missingarticle' => 'Տվյալների բազան չկարողացավ գտնել էջի տեքստը՝ «$1» անվանմամբ, որը պետք է գտներ։ + +Սովորաբար սա կապված է հնացած հղման հետևանքով դեպի տարբերությունները կամ պատմությունը մի էջի, որը ջնջվել է։ + +Եթե սա չէ պատճառը, ապա գուցե դուք հայտնաբերել եք ծրագրային ապահովման սխալ։ +Խնդրում ենք հայտնել սրա մասին ադմինիստրատորին՝ նշելով URL-հասցեն։', +'readonly_lag' => 'Տվյալների բազան ավտոմատիկ կողպվել է ժամանակավորապես՝ մինչև ՏԲ-ի երկրորդական սերվերը չհամաժամանակեցվի առաջնայինի հետ։', +'internalerror' => 'Ներքին սխալ', +'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ. $1', +'filecopyerror' => 'Չհաջողվեց պատճենել «$1» ֆայլը «$2» ֆայլի մեջ։', +'filerenameerror' => 'Չհաջողվեց «$1» ֆայլը վերանվանել «$2»։', +'filedeleteerror' => 'Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։', +'directorycreateerror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։', +'filenotfound' => 'Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։', +'fileexistserror' => 'Չհաջողվեց գրել«$1» ֆայլին. ֆայլը գոյություն ունի։', +'unexpected' => 'Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։', +'formerror' => 'Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները', +'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։', +'cannotdelete' => 'Չհաջողվեց ջնջել նշված էջը կամ ֆայլը։ (Հնարավոր է այն արդեն ջնջված է այլ մասնակցի կողմից։)', +'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում', +'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։', +'perfdisabled' => 'Ներեցե՜ք։ Այս հնարավորությունը ժամանակավորապես անջատված է սերվերի գերբեռնվածության պատճառով։', +'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։', +'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։', +'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։', +'viewsource' => 'Դիտել ելատեքստը', +'viewsourcefor' => '«$1» էջի', +'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։', +'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.', +'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.', +'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)', +'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։', +'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։', +'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Մասնակցի ելք', -'logouttext' => '<strong>Դուք դուրս եք եկել համակարգից։</strong><br /> -Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ դուք կարող եք կրկին մուտք գործել համակարգ, -որպես նույն մասնակից, կամ, որպես մեկ այլ մասնակից։ Նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր դեռ ցույց կտան, որ դուք համակարգի մեջ եք, մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։', +'logouttext' => '<strong>Դուք դուրս եկաք համակարգից։</strong><br /> +Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։', 'welcomecreation' => '== Բարի գալուստ, $1 == -Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք փոփոխել ձեր [[{{ns:special}}:Նախընտրությունները|նախընտրությունները]]։', +Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։', 'loginpagetitle' => 'Մասնակցի գրանցում', -'yourname' => 'Ձեր անունը(այն անունը, որով ուզում եք գրանցվել որպես մասնակից)', -'yourpassword' => 'Ձեր գաղտնաբառը', -'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը', +'yourname' => 'Մասնակցի անուն.', +'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ.', +'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը.', 'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները', -'loginproblem' => '<b>Ձեր գրանցման ժամանակ անորոշ խնդիր է ծագել։</b><br /> Փորձեք կրկին։', -'login' => 'Գրանցվել', -'loginprompt' => 'Ձեր քուքիները պետք է միացված լինեն՝ {{SITENAME}} մուտք գործելու համար։', -'userlogin' => 'Ստեղծել հաշիվ կամ մուտք գործել համակարգ', -'logout' => 'Դուրս գալ', -'userlogout' => 'Դուրս գալ', -'notloggedin' => 'Դուք մուտք չեք գործել համակարգ', +'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը.', +'loginproblem' => '<b>Մուտքը համակարգ չհաջողվեց։</b><br/> Փորձեք կրկին։', +'login' => 'Մտնել', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} մուտք գործելու համար հարկավոր է քուքիները թույլատրել։', +'userlogin' => 'Մտնել / Գրանցվել', +'logout' => 'Ելնել', +'userlogout' => 'Ելնել', +'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', 'nologin' => 'Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ $1։', -'nologinlink' => 'Ստեղծել հաշիվ', +'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ', 'createaccount' => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ', 'gotaccount' => 'Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ $1։', -'gotaccountlink' => 'Մուտք գործել', -'createaccountmail' => 'էմակով', -'badretype' => 'Ձեր գրած նշանաբառերը չեն համընկնում։', -'userexists' => 'Այս անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը։', -'youremail' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն*', -'username' => 'Գրանցման անունը՝', -'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատորը՝', -'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը*', -'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն', +'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ', +'createaccountmail' => 'էլ-փոստով', +'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։', +'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։', +'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.', +'username' => 'Մասնակցի անուն.', +'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.', +'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.', +'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.', 'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ', -'yournick' => 'Ձեր կեղծանունը (ստորագրությունների համար)', -'badsig' => 'Սխալ "raw" ստորագրություն, ստուգեք HTML թեգերը:', +'yournick' => 'Մականուն.', +'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։', +'badsiglength' => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։', 'email' => 'Էլ-փոստ', -'loginerror' => 'Գրանցման ժամանակ սխալ է եղել', +'prefs-help-realname' => 'Իրական անունը պարտադիր չէ, սակայն եթե դուք նշեք դա, ապա այն կօգտագործվի ձեր փոփոխությունների իրական անվանը վերագրման համար։', +'loginerror' => 'Մասնակցի մուտքի սխալ', +'prefs-help-email' => 'Էլեկտրոնային փոստի մուտքագրումը պարտադիր չէ, սակայն սա թույլ կտա մյուս մասնակիցներին կապնվել ձեզ հետ ձեր մասնակցի կամ մասնակցի քննարկման էջի միջոցով՝ առանց ձեր անձի կամ ձեր էլեկտրոնային հասցեի բացահայտման։', +'noname' => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։', 'loginsuccesstitle' => 'Բարեհաջող մուտք', 'loginsuccess' => "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, որպես \"\$1\"։'''", -'wrongpassword' => 'Ձեր գրած գաղտնաբառը սխալ է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', -'wrongpasswordempty' => 'Ձեր գրած գաղտնաբառը դատարկ է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', -'noemail' => '"$1" մասնակցի անունով գրանցված է-մակ հասցե չկա։', -'blocked-mailpassword' => 'Ձեր IP-ն արգելափակված է խմբագրման համար, հետևաբար նաև արգելված է նշանաբառ վերականգնող ֆունկցիան կատարելը:', +'nosuchuser' => '$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։ +Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ գրանցեք նոր հաշիվ ստորև փակցված ձևով։', +'nosuchusershort' => '$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։ Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը։', +'nouserspecified' => 'Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։', +'wrongpassword' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', +'wrongpasswordempty' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', +'passwordtooshort' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն մեկ սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։', +'mailmypassword' => 'Ուղարկել նոր գաղտնաբառ էլ–փոստով', +'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի գաղտնաբառի հիշեցում', +'noemail' => '«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։', +'blocked-mailpassword' => 'Ձեր IP հասցեից խմբագրումները արգելափակված են, և հետևաբար արգելված է նաև գաղտնաբառի վերականգնումը՝ հետագա չարաշահումների կանխման նպատակով։', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ներեցեք, դուք արդեն ստեղծել եք $1 մասնակցային հաշիվ։ Չեք կարող ավելին ստեղծել։', +'emailauthenticated' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $1-ին։', +'emailconfirmlink' => 'Վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն', 'accountcreated' => 'Հաշիվը ստեղծված է', -'accountcreatedtext' => 'Օգտագործողի հաշիվը $1-ի համար, ստեղծված է:', +'accountcreatedtext' => '$1 մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Թավատառ տեքստ', 'bold_tip' => 'Թավատառ տեքստ', 'italic_sample' => 'Շեղատառ տեքստ', 'italic_tip' => 'Շեղատառ տեքստ', -'link_sample' => 'Կապ տալ վերնագրին', -'link_tip' => 'Ներքին կապ', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com հղում վերնագիր', +'link_sample' => 'Հղման վերնագիր', +'link_tip' => 'Ներքին հղում', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com հղման վերնագիրը', 'extlink_tip' => 'Արտաքին հղում (հիշեք http:// նախածանցը)', 'headline_sample' => 'Ենթագլուխ', 'headline_tip' => 'Ենթագլուխ', 'math_sample' => 'Գրեք բանաձևը այստեղ', 'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Գրեք առանց ձևումի տեքստը այստեղ', -'nowiki_tip' => 'Անտեսել Վիքի ձևումը', -'image_tip' => 'Ներառված պատկեր', -'media_tip' => 'Հղում Մեդիա Ֆայլին', +'nowiki_sample' => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ', +'nowiki_tip' => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Ներդրված պատկեր', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Հղում մեդիա ֆայլին', 'sig_tip' => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով', 'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)', # Edit pages -'summary' => 'Ամփոփումը՝', +'summary' => 'Ամփոփում', 'subject' => 'Վերնագիր', -'minoredit' => 'Սա չնչին ուղղում է', +'minoredit' => 'Սա չնչին խմբագրում է', 'watchthis' => 'Հսկել այս էջը', 'savearticle' => 'Հիշել էջը', +'preview' => 'Նախադիտում', 'showpreview' => 'Նախադիտել', -'showdiff' => 'Ցույց տալ փոփոխությունները', -'anoneditwarning' => 'Դուք գրանցված չեք։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։', -'blockedtitle' => 'Մասնակցի մուտքը արգելափակված է։', -'blockedtext' => 'Որպես մասնակից ձեր անունը կամ IP հասցեն արգելափակվել է $1-ի կողմից։ -Պատճառը սա է` <br />\'\'$2\'\'<p> Դուք կարող եք կապվել $1-ի կամ մեկ ուրիշ ադմինիստրատորի հետ, տես`[[{{ns:project}}:Administrators|Ադմինիստրատորներ]] ձեր մուտքի արգելափակման հարցը քննարկելու համար։ +'showlivepreview' => 'Ուղիղ նախադիտում', +'showdiff' => 'Կատարված փոփոխությունները', +'anoneditwarning' => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։", +'missingsummary' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։", +'missingcommenttext' => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։', +'missingcommentheader' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։", +'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում', +'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում', +'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է', +'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP հասցեն արգելափակված է։'''</big> -Դուք չեք կարող օգտվել` "է-մակ ուղարկել այս մասնակցին" հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող է-մակ հասցե չէք գրանցել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|Մասնակցի նախընտրությունները]] էջում։ +Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»'' -Ձեր IP հասցեն սա է` $3, իսկ արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք ձեր բոլոր հարցումներում նշել այս հասցեն։', -'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ի հիմքը ցույց է տրված ներքևում:", -'blockededitsource' => "'''ձեր խմբագրումներ'''-ից '''$1'''-ի տեքստը հետևյալն է:", -'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում անձնական հաշիվ ստեղծել', -'accmailtitle' => 'Նշանաբառն ուղարկված է։', -'accmailtext' => "'$1'-ի նշանաբառը ուղարկվել է $2-ին:", +* Արգելափակման սկիզբ՝ $8 +* Արգելափակման մարում՝ $6 +* Արգելափակվել է՝ $7 + +Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ +Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։ + +Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։", +'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։", +'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.", +'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ', +'whitelistreadtitle' => 'Կարդալու համար հարկավոր է մտնել համակարգ', +'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ', +'accmailtitle' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։', +'accmailtext' => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։", 'newarticle' => '(Նոր)', -'anontalkpagetext' => "----''Տվյալ քննարկման էջը պատկանում է դեռևս գրանցման հաշիվ չունեցող կամ գրանցումից չօգտվող մասնակցի։Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է մասնկացի թվային հասցեն [[IP address]] նրան/ներան ճանաչելու համար։ Նման IP հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես գրանցվել [[{{ns:special}}:Userlogin|այստեղ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և ձեզ չվերագրեն նրանց արած գործողությունները։''", -'noarticletext' => '(Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա)', +'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։", +'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''", +'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։', +'updated' => '(Թարմացված)', +'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է՝ ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>', +'editing' => 'Խմբագրում. $1', +'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)', +'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)', 'yourtext' => 'Ձեր տեքստը', 'yourdiff' => 'Տարբերությունները', -'copyrightwarning' => 'Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} արված բոլոր ներդրումները հանդես են գալու "$2" լիցենզիայի տակ (տես` $1 մանրամասնության համար): Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի և անվճար բաժանվի, ապա մի՛ ներմուծեք այն այստեղ:<br /> Դուք նաև խոստանում եք մեզ, որ գրել եք նյութը ինքներդ կամ վերցրել եք այն անվճար աղբյուրներից: <strong>Չ՛ՀՐԱՏԱՐԱԿԵՔ ԱՐՏՈՆԱԳՐՎԱԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ:</strong>', -'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ օգտագործողների կողմից: Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի և անվճար բաժանվի, ապա մի՛ ներմուծեք այն այստեղ:<br /> Դուք նաև խոստանում եք մեզ, որ գրել եք նյութը ինքներդ կամ վերցրել եք այն անվճար աղբյուրներից (տես` $1 մանրամասնությունների համար): <strong>Չ՛ՀՐԱՏԱՐԱԿԵՔ ԱՐՏՈՆԱԳՐՎԱԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ:</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը կարող են խմբագրել միայն ՍիսՕպ իրավունքներ ունեցող անձիք: Ճշտեք, թե արդյո՞ք դուք գործում եք [[{{ns:project}}:պաշտպանված_էջերի_մասին_օրենք|պաշտպանված էջերի մասին օրենքի]] շրջանակներում:</strong>', +'copyrightwarning' => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։ +Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> +Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։ +<strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից՝ այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>', +'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.', +'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.', +'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.', +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։', + # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Հաշվի բացումը չի իրականացել', -'cantcreateaccounttext' => 'Այս`(<b>$1</b>) IP հասցեից հաշվի բացումն արգելված է: Գործողությունը կիրառվում է ձեր դպրոցից կամ ինտերնետ ակումբից վանդալիզմը կանխելու նպատակով:', +'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ', # History pages -'revhistory' => 'Վերանայման պատմություն', -'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանը', -'nohistory' => 'Այս էջում խմբագրումների պատմություն չկա։', -'loadhist' => 'Լցնում եմ էջի պատմությունը', -'currentrev' => 'Ընթացիկ խմբագրում', +'revhistory' => 'Փոփոխությունների պատմություն', +'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները', +'nohistory' => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։', +'loadhist' => 'Էջի պատմության բեռնում', +'currentrev' => 'Ընթացիկ տարբերակ', 'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ', -'currentrevisionlink' => 'տեսնել ընթացիկ խմբագրումները', +'revision-info' => '$1 տարբերակ, $2', +'previousrevision' => '←Նախորդ տարբերակ', +'nextrevision' => 'Հաջորդ տարբերակ→', +'currentrevisionlink' => 'Ընթացիկ տարբերակ', +'cur' => 'ընթ', 'next' => 'հաջորդ', -'last' => 'վերջինը', -'histfirst' => 'Առաջինը', -'histlast' => 'Վերջինը', +'last' => 'նախ', +'page_first' => 'առաջին', +'page_last' => 'վերջին', +'histlegend' => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։<br /> +Պարզաբանում. (ընթ) = համեմատել ընթացիկ տարբերակի հետ, +(նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ,<br/>'''չ''' = չնչին խմբագրում", +'histfirst' => 'Առաջին', +'histlast' => 'Վերջին', +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'ցույց տալ/թաքցնել', +'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները', + # Diffs +'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն', 'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)', 'lineno' => 'Տող $1.', 'editcurrent' => 'Խմբագրել այս էջի ներկա տարբերակը', -'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրված տարբերակները', +'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները', +'editundo' => 'հետ շրջել', # Search results -'searchresults' => 'Որոնումի արդյունքները', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}յի որոնման ինֆորմացիայի համար, տես [[Պրոյեկտ:Որոնում|{{SITENAME}}յի որոնում]] էջը:', -'badquery' => 'Որոնումի հարցը սխալ է ձևակերպվել։', -'badquerytext' => 'Մենք չկարողացանք գտնել ձեր հարցումի պատասխանը։ -Սա կարող է լինել մի քանի պատճառներով. կամ դուք փորձել եք գտնել մի բառ, որը երեքից քիչ տառ է պարունակում, կամ բառի մասին համապատասխան հոդված առայժմ չկա։ Հնարավոր է նաև, որ սխալ եք հավաքել արտահայտությունը, օրինակ "չափ ու ու քանակի միավորներ"։ Խնդրում ենք այլ կերպ ձևակերպել հարցը, կամ փորձել հարցնել այլ բառի մասին։', +'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] էջը։', 'prevn' => 'նախորդ $1', 'nextn' => 'հաջորդ $1', -'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3):', -'showingresults' => 'Ստորև բերված են <b>$1</b> արդյունքներ` սկսած #<b>$2</b>-ից:', -'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված են <b>$3</b> արդյունքներ` սկսած #<b>$2</b>-ից:', -'blanknamespace' => '(Գլխավոր)', +'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)', +'showingresults' => 'Ստորև բերված է <b>$1</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։', +'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։', # Preferences page -'preferences' => 'Նախընտրությունները', +'preferences' => 'Նախընտրություններ', 'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները', -'qbsettings-none' => 'Թաքցնել', +'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.', +'qbsettings-none' => 'Չցուցադրել', 'qbsettings-fixedleft' => 'Ձախից անշարժ', 'qbsettings-fixedright' => 'Աջից անշարժ', 'qbsettings-floatingleft' => 'Ձախից լողացող', 'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող', -'changepassword' => 'Փոխել նշանաբառը', +'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը', 'skin' => 'Տեսք', +'math' => 'Մաթ', +'dateformat' => 'Օր ու ժամվա ձևը', +'datedefault' => 'Առանց նախընտրության', +'datetime' => 'Օր ու ժամ', +'prefs-personal' => 'Անձնական', +'prefs-rc' => 'Վերջին փոփոխություններ', +'prefs-watchlist' => 'Հսկացանկ', +'prefs-watchlist-days' => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', +'prefs-watchlist-edits' => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', +'prefs-misc' => 'Այլ', 'saveprefs' => 'Հիշել', 'resetprefs' => 'Անտեսել փոփոխությունները', -'newpassword' => 'Նոր նշանաբառը', -'retypenew' => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը`', -'rows' => 'Տողերի քանակը`', +'oldpassword' => 'Հին գաղտնաբառը.', +'newpassword' => 'Նոր գաղտնաբառը.', +'retypenew' => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.', +'textboxsize' => 'Խմբագրում', +'rows' => 'Տողեր`', 'columns' => 'Սյունակներ', -'searchresultshead' => 'Որոնել', -'recentchangescount' => 'Վերնագրերի քանակը վերջին փոփոխություններում`', -'savedprefs' => 'Ձեր հարմարությունները մտապահված են:', -'allowemail' => 'Ցույց տալ էլ. փոստի հասցեն ուրիշ մասնակիցներին', +'searchresultshead' => 'Որոնում', +'recentchangesdays' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', +'recentchangescount' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝', +'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։', +'timezonelegend' => 'Ժամանակային գոտի', +'timezonetext' => 'Ձեր տեղական ժամանակի և սերվերի ժամանակի (UTC) միջև ժամերի տարբերությունը։', +'localtime' => 'Տեղական ժամանակ՝', +'timezoneoffset' => 'Տարբերություն¹', +'servertime' => 'Սերվերի ժամանակ՝', +'guesstimezone' => 'Լրացնել բրաուզերից', +'allowemail' => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից', +'files' => 'Ֆայլեր', +# Groups +'group' => 'Խումբ.', +'group-bot' => 'Բոտեր', +'group-sysop' => 'Ադմիններ', +'group-all' => '(բոլոր)', + +'group-bot-member' => 'Բոտ', +'group-sysop-member' => 'Ադմին', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխությունները', -'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում արված վերջին փոփոխությունները այս էջում:', -'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրերի}} ընթացքում, $3-ի դրությամբ։', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}', +'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ', +'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։', +'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։', 'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1', +'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները', +'rcshowhidebots' => '$1 բոտերին', +'rcshowhideliu' => '$1 մուտք գործած մասնակիցներին', +'rcshowhideanons' => '$1 անանուն մասնակիցներին', +'rcshowhidemine' => '$1 իմ խմբագրումները', 'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում<br />$3', -'diff' => 'տարբ.', +'diff' => 'տարբ', 'hist' => 'պատմ', +'hide' => 'Թաքցնել', +'show' => 'Ցույց տալ', +'minoreditletter' => 'չ', 'newpageletter' => 'Ն', 'boteditletter' => 'բ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Կապված էջերի փոփոխություններ', +'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ', +'recentchangeslinked-summary' => "Այս սպասարկող էջում բերված են հղվող էջերում կատարված վերջին փոփոխությունները։ Ձեր հսկացանկի էջերը ներկայացված են '''թավատառ'''։", # Upload -'upload' => 'Բեռնել ֆայլ', -'uploadbtn' => 'Ավելացնել ֆայլը', -'filename' => 'Ֆայլի անունը', -'filedesc' => 'Ամփոփում', -'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ', -'filesource' => 'Աղբյուրը', -'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։', -'badfilename' => 'Պատկերի անունը փոխվել է` "$1"։', -'savefile' => 'Հիշել ֆայլը', -'sourcefilename' => 'Սկզբնական ֆայլի անունը', +'upload' => 'Բեռնել ֆայլ', +'uploadbtn' => 'Բեռնել ֆայլ', +'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ', +'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։ +Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.<br/> +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար", +'uploadlog' => 'բեռնումների տեղեկամատյան', +'uploadlogpage' => 'Բեռնումների տեղեկամատյան', +'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։', +'filename' => 'Ֆայլի անվանում', +'filedesc' => 'Ամփոփում', +'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝', +'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ', +'filesource' => 'Աղբյուր', +'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր', +'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։', +'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները', +'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ', +'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։', +'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է', +'uploadwarning' => 'Զգուշացում', +'savefile' => 'Հիշել ֆայլը', +'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են', +'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։', +'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝', +'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝', +'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը', + # Image list -'imagelist' => 'Նկարների ցանկ', -'ilsubmit' => 'Որոնել', -'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլերը, դասավորված $2:', -'byname' => 'ըստ անվանումի', -'bydate' => 'ըստ ամսաթվի', -'bysize' => 'ըստ չափի', -'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը կապ ունեն տվյալ պատկերի հետ.', -'nolinkstoimage' => 'Այս պատկերի հետ ընդհանուր կապ ունեցող ոչ մի էջ չկա։', +'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ', +'ilsubmit' => 'Որոնել', +'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլը՝ դասավորված $2։', +'byname' => 'ըստ անվանման', +'bydate' => 'ըստ ամսաթվի', +'bysize' => 'ըստ չափի', +'imgfile' => 'ֆայլ', +'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն', +'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը', +'filehist-deleteone' => 'ջնջել այս', +'filehist-datetime' => 'Օր/Ժամ', +'filehist-user' => 'Մասնակից', +'filehist-dimensions' => 'Օբյեկտի չափը', +'filehist-filesize' => 'Ֆայլի չափ', +'filehist-comment' => 'Մեկնաբանություն', +'imagelinks' => 'Հղումներ', +'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը հղվում են այս ֆայլին.', +'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։', +'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ', +# File deletion +'filedelete' => 'Ջնջում $1', +'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը', + # MIME search -'mimesearch' => 'Որոնում MIME-ով', +'mimesearch' => 'Որոնել MIME տիպով', +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Չհսկվող էջեր', + # List redirects -'listredirects' => 'Ցույց տալ վերահղումները', +'listredirects' => 'Վերահղումների ցանկ', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Չօգտագործվող կաղապարները', +'unusedtemplates' => 'Չօգտագործվող կաղապարներ', # Random redirect 'randomredirect' => 'Պատահական վերահղում', # Statistics -'statistics' => 'Վիճակագրություն', -'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրությունը', +'statistics' => 'Վիճակագրություն', +'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրություն', +'userstats' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն', +'sitestatstext' => "Տվյլաների բազայում կա '''$2''' հոդված։ +<br/>Այս թիվը չի ընդգրկում մասնակիցների և «քննարկման» էջերը, վերահղման, երկիմաստության փարատման և {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} կառավարման մասին էջերը, ինչպես նաև պատառ հոդվածները, որոնք չեն պարունակում ոչ մի ներքին հղում։ Սրանց հետ մեկտեղ, ընդհանուր էջերի թիվն է՝ '''$1'''։ -'disambiguations' => 'Երկիմաստ էջեր', -'disambiguationspage' => "Ադմիններ, խնդրում ենք պահպանել այս էջը իր հակասող շաբլոններով և բոլոր վերահղումներով: +{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} հաստատումից ի վեր կատարվել է '''$4''' էջի խմբագրում։ +Սա կազմում է միջինում '''$5''' խմբագրում մեկ էջի հաշվով։ -Այս ցանկը կիրառվում է [[{{ns:special}}:Disambiguations]]-ի կողմից, բոլոր դեպի հակասող շաբլոններ վերահղումներ պարունակող հոդվածները ցույց տալու համար: Տվյալ ցանկը պգտագործվում է նաև տարբեր համաարգչային ծագում ունեցող վերահսկողների (bots) կողմից: +Բեռնվել է '''$8''' ֆայլ։ -<small>Նշում. Այս էջը կարող է թարգմանվել և վերախմբագրվել: Բոլոր հղումները դեպի '''<nowiki>[[template:...]]</nowiki>''' կնայվեն ինչպես հղումներ դեպի հակասող շաբլոններ:</small> +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունն է՝ '''$7'''։", +'userstatstext' => "Կան '''$1''' գրանցված մասնակիցներ, որոնցից '''$2'''ը (կամ '''$4%'''ը) $5 են։", -* [[Template:Disambig]]", +'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Երկիմաստ', -'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումները', +'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումներ', 'brokenredirects' => 'Կոտրված վերահղումներ', 'brokenredirects-summary' => 'Կոտրված վերահղումներ` հակիրճ', -'brokenredirectstext' => 'Հետևյալ վերահղումները ուղղված են գոյություն չունեցող էջեր:', +'brokenredirectstext' => 'Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի.', +'brokenredirects-edit' => '(խմբագրել)', +'brokenredirects-delete' => '(ջնջել)', +'withoutinterwiki' => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր', + +'fewestrevisions' => 'Ամենաքիչ վերափոխումներով հոդվածներ', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 բայթ', -'lonelypages' => 'Միայնակ էջերը', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|կատեգորիա|կատեգորիաներ}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակներ}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|դիտում|դիտումներ}}', +'lonelypages' => 'Որբ էջեր', 'uncategorizedpages' => 'Չդասակարգված էջեր', 'uncategorizedcategories' => 'Չդասակարգված կատեգորիաներ', -'uncategorizedimages' => 'Ոչ կատեգորիզացված նկարները', -'unusedcategories' => 'Չօգտագործված կատեգորիաներ', -'unusedimages' => 'Չօգտագործված նկարներ', +'uncategorizedimages' => 'Չդասակարգված պատկերներ', +'uncategorizedtemplates' => 'Չդասակարգված կաղապարներ', +'unusedcategories' => 'Չօգտագործվող կատեգորիաներ', +'unusedimages' => 'Չօգտագործվող ֆայլեր', 'wantedcategories' => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ', 'wantedpages' => 'Անհրաժեշտ էջեր', -'mostlinked' => 'Ամենաշատ հղումներով էջեր', -'mostlinkedcategories' => 'Շատ հղվող կատեգորիաները', +'mostlinked' => 'Էջեր, որոնց շատ են հղվում', +'mostlinkedcategories' => 'Կատեգորիաներ, որոնց շատ են հղվում', +'mostlinkedtemplates' => 'Կաղապարներ, որոնց շատ են հղվում', 'mostcategories' => 'Ամենաշատ կատեգորիաներով էջեր', -'mostimages' => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարները', -'mostrevisions' => 'Ամենաշատ փոփոխվող էջեր', +'mostimages' => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարներ', +'mostrevisions' => 'Ամենաշատ վերափոխումներով հոդվածներ', 'allpages' => 'Բոլոր էջերը', -'prefixindex' => 'Որոնում նախածանցով', +'prefixindex' => 'Բոլոր էջերը ըստ սկզբնատառի', 'randompage' => 'Պատահական էջ', 'shortpages' => 'Կարճ էջեր', 'longpages' => 'Երկար էջեր', -'deadendpages' => 'Հղում չպարունակող էջեր', -'listusers' => 'Մասնակիցների ցանկը', +'deadendpages' => 'Հղումներ չպարունակող էջեր', +'protectedpages' => 'Պաշտպանված էջեր', +'listusers' => 'Մասնակիցների ցանկ', 'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր', 'spheading' => 'Սպասարկող էջեր բոլոր մասնակիցների համար', -'restrictedpheading' => 'Արգելափակված սպասարկող էջեր', -'rclsub' => '(to pages linked from "$1")', +'restrictedpheading' => 'Սահմանափակ թույլատրմամբ սպասարկող էջեր', +'rclsub' => '(«$1» էջից հղվող էջերում)', 'newpages' => 'Նոր էջեր', +'newpages-username' => 'Մասնակից՝', 'ancientpages' => 'Ամենահին էջերը', 'intl' => 'Միջլեզվական լինքեր', 'move' => 'Տեղափոխել', @@ -810,13 +1088,18 @@ # Book sources 'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ', -'categoriespagetext' => 'Հայերեն վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները՝', +'categoriespagetext' => 'Վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները։', +'data' => 'Տվյալներ', 'alphaindexline' => '$1 -ից` $2', -'version' => 'Տարբերակ', +'version' => 'MediaWiki տարբերակը', # Special:Log -'log' => 'Տեղեկամատյան', -'alllogstext' => 'Սա ներլցման (upload), ջնջումների , պաշտպանության, արգելափակման (blocking) և համակարգային օպերատորների (սիսոփների) գործողությունների համախմբված ցանկն է։ Կարող եք նեղացնել դիտումի սահմանները` ընտրելով որևէ ցանկի տեսակը, որևէ մասնակցի անունը կամ փոփոխության ենթարկված էջը։', +'specialloguserlabel' => 'Մասնակից.', +'speciallogtitlelabel' => 'Անվանում.', +'log' => 'Տեղեկամատյաններ', +'all-logs-page' => 'Բոլոր տեղեկամատյանները', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} կայքի տեղեկամատյանների համընդհանուր ցանկ։ +Դուք կարող եք սահմանափակել արդյունքները ըստ տեղեկամատյանի տեսակի, մասնակցի անունի կամ համապատասխան էջի։', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)', @@ -824,125 +1107,198 @@ 'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները', 'allinnamespace' => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանակարգ)', 'allnotinnamespace' => 'Բոլոր էջերը (ոչ $1 անվանակարգում)', -'allpagesprev' => 'Նախորդը', -'allpagesnext' => 'Հաջորդը', +'allpagesprev' => 'Նախորդ', +'allpagesnext' => 'Հաջորդ', 'allpagessubmit' => 'Սկսել', 'allpagesprefix' => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը`', -'allpagesbadtitle' => 'Տվյալ էջի անունը սխալ է, կամ պարունակում է միջ-լեզվային, կամ միջ-wiki նախածանց: Այն կարող է պարունակել մեկ կամ ավելի սիմվոլներ, որոնք չի կարելի օգտագործել անվանումների մեջ:', +'allpagesbadtitle' => 'Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։', # E-mail user -'emailuser' => 'Է-մակ ուղարկել այս մասնակցին', -'emailpage' => 'Է-մակ ուղարկել մասնակցին', +'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին', +'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին', 'emailfrom' => 'Ումից', -'emailto' => 'Ում՝', -'emailsubject' => 'Ինչի մասին՝', +'emailto' => 'Ում', +'emailsubject' => 'Թեմա', 'emailmessage' => 'Ուղերձ', 'emailsend' => 'Ուղարկել', -'emailsent' => 'Է-մակը ուղարկված է', -'emailsenttext' => 'Ձեր է-մակ ուղերձն ուղարկված է։', +'emailsent' => 'Էլ-նամակը ուղարկված է', +'emailsenttext' => 'Ձեր էլ-ուղերձն ուղարկված է։', # Watchlist -'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը', -'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)", -'addedwatch' => 'Ավելացված է վերահսկման ցանկին', -'addedwatchtext' => "\"\$1\" էջը ավելացվել է ձեր [[{{ns:special}}:Watchlist|վերահսկման ցանկին]]: +'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը', +'mywatchlist' => 'իմ հսկացանկը', +'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)", +'addedwatch' => 'Ավելացված է հսկացանկին', +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ -Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և էջը կհայտնվի '''հաստ''' ֆոնտով [[{{ns:special}}:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցուցակի մեջ: +Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։', +'removedwatch' => 'Հանված է հսկման ցանկից', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը հանված է ձեր հսկացանկից։', +'watch' => 'Հսկել', +'watchthispage' => 'Հսկել այս էջը', +'unwatch' => 'Հանել հսկումից', +'unwatchthispage' => 'Հանել հսկումից', +'watchlist-details' => 'Հսկվում {{PLURAL:$1|է $1 էջ|են $1 էջեր}}` քննարկման էջերը չհաշված.', +'watchlistcontains' => 'Ձեր հսկողության ցանկում կա $1 էջ։', +'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3', +'watchlist-show-bots' => 'Ցույց տալ բոտերի խմբագրումները', +'watchlist-hide-bots' => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները', +'watchlist-show-own' => 'Ցույց տալ իմ խմբագրումները', +'watchlist-hide-own' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները', +'watchlist-show-minor' => 'Ցույց տալ չնչին խմբագրումները', +'watchlist-hide-minor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները', -<p>Եթե դուք հետո ցանկանաք հանել էջը վերահսկման ցանկից, ապա սեղմեք \"Հանել վերահսկումից\" կոճակը:", -'removedwatch' => 'Հանված է վերահսկման ցանկից', -'removedwatchtext' => '"$1" էջը հանվել է ձեր վերահսկման ցանկից:', -'watch' => 'Հսկել', -'watchthispage' => 'Հսկել այս էջը', -'unwatch' => 'Հանել հսկումից', -'watchlist-details' => ' հսկվում {{PLURAL:$1|է $1 էջ|են $1 էջեր}}` չհաշված քննարկման էջերը.', -'watchlistcontains' => 'Ձեր հսկողության ցանկում կա $1 էջ։', -'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Հսկվում է...', +'unwatching' => 'Հանվում է հսկումից...', +'created' => 'ստեղծված է', + # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Ջնջել էջը', 'confirm' => 'Հաստատել', 'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»', 'exblank' => 'էջը դատարկ էր', 'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը', -'historywarning' => 'Զգուշացում. այս էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել, պատմություն ունի։', +'deletesub' => '(«$1» ջնջվում է)', +'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։', 'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է', -'deletedarticle' => 'ջնջված է "$1"', -'dellogpagetext' => 'Ստորև կտեսնեք ամենավերջին ջնջումների ցանկը։', +'deletedarticle' => 'ջնջված է «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Ջնջումների տեղեկամատյան', +'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։', +'deletionlog' => 'ջնջումների տեղեկամատյան', 'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը', -'cantrollback' => 'Չեմ կարող վերականգնել նախորդ խմբագրման էջը։ Վերջին ուղղում կատարողը այս էջի հեղինակն է։', -'alreadyrolled' => 'Չեմ կարող վերականգնել [[User:$2|$2]]–ի վերջին ուղղումը [[$1]]-ի մեջ ([[User talk:$2|Talk]])։ Ինչ-որ մեկն արդեն վերականգնել է այն կամ ուղղում է կատարել այդ էջում։ -Վերջին ուղղումն արվել է [[User:$3|$3]]-ի կողմից ([[User talk:$3|Talk]])։', -'protectlogpage' => 'Պաշտպանությունների_տեղեկամատյան', -'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը: Մանրամասնությունների համար, տես` [[Պրոյեկտ:Պաշտպանված էջ]]:', -'protectsub' => '("$1" էջի պաշտպանում)', -'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանությունը', -'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը', -'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք տեսնել և փոխել [[$1]] էջի պաշտպանության աստիճանը: Խնդրում ենք համոզվեք, որ դուք գործում եք [[{{ns:project}}:Protected page|պրոյեկտի կանոնակարգի]] ներքո:', +'cantrollback' => 'Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։', +'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց հետ շրջել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ հետ է շրջել էջը։ +Վերջին խմբագրումը կատարվել [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։', +'protectlogpage' => 'Պաշտպանումների տեղեկամատյան', +'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:Protectedpages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։', +'protectsub' => '(«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում)', +'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանումը', +'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը.', +'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք դիտել և փոխել <strong>[[:$1]]</strong> էջի պաշտպանության մակարդակը։', + # Undelete -'cannotundelete' => 'Հակաջնջումը չստացվեց, գուցե մեկ ուրիշն արդեն հակաջնջել է տվյալ էջը:', +'undelete' => 'Դիտել ջնջված էջերը', +'viewdeletedpage' => 'Դիտել ջնջված էջերը', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է', +'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Անվանատարածք.', +'invert' => 'շրջել ընտրությունը', +'blanknamespace' => '(Գլխավոր)', + # Contributions -'contributions' => 'Մասնակցի խմբագրումները', -'mycontris' => 'Իմ խմբագրումները', -'contribsub2' => '$1 ($2)-ի համար', +'contributions' => 'Մասնակցի ներդրում', +'mycontris' => 'Իմ ներդրումը', +'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)', +'uctop' => ' (վերջինը)', +'month' => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝', +'year' => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝', +'sp-contributions-newest' => 'Ամենաթարմ', +'sp-contributions-oldest' => 'Ամենահին', +'sp-contributions-newer' => 'Նախորդ $1', +'sp-contributions-older' => 'Հաջորդ $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները', +'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակումների տեղեկամատյան', +'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները', +'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.', +'sp-contributions-submit' => 'Որոնել', + # What links here -'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը', -'linklistsub' => '(Կապերի ցանկը)', -'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]'''-ի վրա՝", -'nolinkshere' => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջի վրա հղումներ չկան։", -'isredirect' => 'ռեդիրեքտ էջ', +'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը', +'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1', +'linklistsub' => '(Հղումների ցանկ)', +'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]''' էջին.", +'nolinkshere' => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջին հղումներ չկան։", +'isredirect' => 'վերահղման էջ', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|հաջորդ|հաջորդ $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← հղումներ', # Block/unblock -'blockip' => 'Արգելափակել մասնակցի մուտքը', -'blockiptext' => 'Օգտվելով ստորև զետեղված ձևից կարող եք արգելափակել որևէ առնաձին IP հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը։ -Նման բան կարելի է անել միայն վանդալիզմի կանխարգելման նպատակով և համաձայն Ծրագրի -[[{{ns:project}}:Policy|Ներքին քաղաքականության]] պահանջների։Նշեք արգելափակելու պատճառը (օրինակ նշեք այն էջը, որտեղ վանդալիզմ է տեղի ունեցել)։', -'ipaddress' => 'IP հասցե/մասնակցի անուն', -'ipbexpiry' => 'Մարման ժամկետը', -'ipbreason' => 'Պատճառը', -'ipbsubmit' => 'Արգելափակել տվյալ մասնակցի մուտքը', -'badipaddress' => 'Սխալ IP հասցե', -'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է', -'blockipsuccesstext' => '"$1" -ի մուտքը արգելափակված է։ -<br />Տես` [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Արգելափակված IP-ների ցանկ]] բոլոր արգելափակումներին ծանոթանալու համար։', -'ipusubmit' => 'Արգելափակումից հանել այս հասցեն', -'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկը', -'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 (մինչև $4)', -'anononlyblock' => 'միայն անանունները', -'blocklink' => 'արգելափակել', -'contribslink' => 'խմբագրումներ', -'autoblocker' => 'Արգելափակվել է ինքն իրեն, որովհետև դուք օգտվում եք "$1"-ի IP հասցեից։ Պատճառը սա է՝ "$2"։', -'blocklogpage' => 'Արգելափակումների_մատյան', -'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1"՝ արգելափակման դադարեցման $2 ժամկետով', -'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների մուտքը արգելափակելու և արգելափակումից հանելու գործողությունների մատյանն է։Ինքն իրեն արգելափակվող IP հասցեներն այստեղ չեն նշվում։Տես` [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP արգելափակումների ցանկը]] ներկայումս գործող արգելափակումների և ժամանակավոր կասեցումների ցանկի հետ ծանոթանալու համար։', +'blockip' => 'Մասնակցի արգելափակում', +'blockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։ +Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:policy-url}}|կանոնակարգի]]։ +Նշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։', +'ipaddress' => 'IP-հասցե.', +'ipadressorusername' => 'IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.', +'ipbexpiry' => 'Մարման ժամկետ.', +'ipbreason' => 'Պատճառ.', +'ipbreasonotherlist' => 'Այլ պատճառ', +'ipbreason-dropdown' => '*Արգելափակման սովորական պատճառներ +** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում +** Էջերից նյութերի հեռացում +** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ +** Անիմաստ/անկապ տեքստի ներմուծում էջերում +** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք +** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում +** Անպատշաճ մասնակցի անուն', +'ipbanononly' => 'Արգելափակել միայն անանուն մասնակիցներին', +'ipbcreateaccount' => 'Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը', +'ipbemailban' => 'Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը', +'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել', +'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին', +'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.', +'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', +'ipbotheroption' => 'այլ', +'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.', +'badipaddress' => 'Սխալ IP-հասցե', +'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։ +<br />Տես [[Special:Ipblocklist|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։', +'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները', +'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին', +'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե', +'ipb-blocklist-addr' => 'Դիտել $1 մասնակցի գործող արգելափակումները', +'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները', +'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին', +'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին', +'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ', +'ipblocklist-username' => 'Մասնակցի անուն կամ IP-հասցե.', +'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 ($4)', +'expiringblock' => 'կմարվի $1', +'anononlyblock' => 'միայն անանուն', +'blocklink' => 'արգելափակել', +'contribslink' => 'ներդրում', +'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։', +'blocklogpage' => 'Արգելափակումների տեղեկամատյան', +'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2', +'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[{{ns:special}}:Ipblocklist|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։', +'ipb_already_blocked' => '«$1» մասնակիցը արդեն արգելափակված է', # Developer tools -'lockdb' => 'Փակել տվյալների բազան', -'lockconfirm' => 'Այո, ես իրոք ուզում եմ փակել տվյալների բազան։', -'lockbtn' => 'Փակել տվյալների բազան', -'lockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան փակված է', +'lockdb' => 'Կողպել տվյալների բազան', +'lockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ կողպել տվյալների բազան։', +'lockbtn' => 'Կողպել տվյալների բազան', +'lockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան կողպված է', # Move page 'movepage' => 'Տեղափոխել էջը', +'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը', 'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը', -'articleexists' => 'Այս անվանումով էջ արդեն գոյություն ունի, կամ ձեր ընտրած անվանումը կիրառելի չէ։ Խնդրում ենք այլ անվանում ընտրել։', -'movedto' => 'տեղափոխված է`', -'1movedto2' => '[[$1]]-ից տեղափոխված է` [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] -ից տեղափոխված է [[$2]]` ռեդիրեքտով', +'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։ +Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։', +'movedto' => 'վերանվանված է', +'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ', +'movelogpage' => 'Տեղափոխումների տեղեկամատյան', +'movereason' => 'Պատճառ.', # Export -'export' => 'Արտահանել էջերը', +'export' => 'Արտածել էջերը', +'export-submit' => 'Արտածել', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Բոլոր համակարգային ուղերձները', -'allmessagesname' => 'Անունը', -'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստը', -'allmessagescurrent' => 'Տվյալ տեքստը', -'allmessagestext' => 'Սա ` MediaWiki: անվանական տողերում առկա բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկն է։', -'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages չի գործում, որովհետև wgUseDatabaseMessages միացրած չէ:', +'allmessages' => 'Համակարգային ուղերձներ', +'allmessagesname' => 'Ուղերձ', +'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստ', +'allmessagescurrent' => 'Ընթացիկ տեքստ', +'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' չի գործում, քանի որ '''wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։", 'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.', 'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները', @@ -950,36 +1306,159 @@ 'filemissing' => 'Նման ֆայլ չկա', # Special:Import -'importnotext' => 'Դատարկ է կամ տեքստ չկա։', +'import' => 'Էջերի ներմուծում', +'import-interwiki-submit' => 'Ներմուծել', +'importnotext' => 'Տեքստը բացակայում ք', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Ձեր մասնակցի էջը', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ձեր IP-հասցեի մասնակցային էջը', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ձեր քննարկման էջը', +'tooltip-pt-anontalk' => 'IP-հասցեից կատարված խմբագրումների քննարկում', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ձեր նախընտրությունները', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ձեր հսկողության տակ գտնվող էջերի ցանկը', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ձեր կատարած ներդրումների ցանկը', +'tooltip-pt-login' => 'Կոչ ենք անում մտնել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Կոչ ենք ձեզ անում մուտք գործել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ', +'tooltip-pt-logout' => 'Դուրս գալ համակարգից', +'tooltip-ca-talk' => 'Քննարկումներ այս էջի բովանդակության մասին', +'tooltip-ca-edit' => 'Դուք կարող էք խմբագրել այս էջը։ Խնդրում ենք օգտագործել նախադիտման կոճակը հիշելուց առաջ։', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ավելացնել մեկնաբանություն այս քննարկմանը', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Այս էջը պաշտպանված է։ Դուք կարող եք դիտել նրա ելատեքստը։', +'tooltip-ca-history' => 'Այս էջի խմբագրումների պատմությունը', +'tooltip-ca-protect' => 'Պաշտպանել այս էջը', +'tooltip-ca-delete' => 'Ջնջել այս էջը', +'tooltip-ca-undelete' => 'Վերականգնել այս էջի խմբագրումները՝ կատարված ջնջումից առաջ', +'tooltip-ca-move' => 'Վերանվանել էջը', +'tooltip-ca-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Հանել այս էջը ձեր հսկողության ցանկից', +'tooltip-search' => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում', +'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր Էջ', +'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը', +'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել', +'tooltip-n-currentevents' => 'Տեղեկություններ ընթացիկ իրադարձությունների մասին', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը', +'tooltip-n-randompage' => 'Այցելեք պատահական էջ', +'tooltip-n-help' => '{{SITENAME}} նախագծի ուղեցույց', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Օգնեք մեզ նվիրատվությամբ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները', +'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը', +'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին', +'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել պատկերներ կամ մեդիա ֆայլեր', +'tooltip-t-specialpages' => 'Բոլոր սպասարկող էջերի ցանկը', +'tooltip-t-print' => 'Այս էջի տպելու տարբերակ', +'tooltip-t-permalink' => 'Էջի այս տարբերակի մշտական հղում', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Դիտել հոդվածը', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Դիտել մասնակցի էջը', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Դիտել մեդիա-ֆայլի էջը', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Սա սպասարկող էջ է, դուք չեք կարող հենց իրեն խմբագրել', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Դիտել նախագծի էջը', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Դիտել պատկերի էջը', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Դիտել համակարգային ուղերձը', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Դիտել կաղապարը', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Դիտել օգնության էջը', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Դիտել կատեգորիայի էջը', +'tooltip-minoredit' => 'Նշել այս խմբագրումը որպես չնչին', +'tooltip-save' => 'Հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները', +'tooltip-preview' => 'Նախադիտել ձեր կատարած փոփոխությունները։ Խնդրում ենք օգտագործե՛ք սա մինչև էջի հիշելը։', +'tooltip-diff' => 'Ցույց տալ ձեր կատարած փոփոխությունները այս էջում', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Դիտել այս էջի ընտրված երկու տարբերակների միջև տարբերությունները', +'tooltip-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին', +'tooltip-recreate' => 'Վերստեղծել այս էջը, չնայած նրան, որ այն ջնջվել է նախկինում', + # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}յի անանուն մասնակից(ներ)', -'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3-ի կողմից:', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները', +'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։', # $1 date, $2 time, $3 user 'and' => 'և', +'creditspage' => 'Երախտիքներ', # Spam protection +'subcategorycount' => 'Այս կատեգորիան ունի $1 ենթակատեգորիա։', 'categoryarticlecount' => 'Այս կատեգորիայում կա $1 հոդված։', -'category-media-count' => 'Այս կատեգորիայում {{PLURAL:$1|կա մեկ ֆայլ|կան $1 ֆայլեր}}:', -'listingcontinuesabbrev' => 'շարունակ.', +'category-media-count' => 'Այս կատեգորիայում {{PLURAL:$1|կա մեկ ֆայլ|կա $1 ֆայլ}}։', +'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1։', +'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Նախորդ տարբ', +'nextdiff' => 'Հաջորդ տարբ →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.', +'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.', + # Special:Newimages 'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ', 'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։', +# Metadata +'metadata' => 'Մետատվյալներ', + +# EXIF tags +'exif-artist' => 'Հեղինակ', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'imagelistall' => 'բոլոր', 'watchlistall2' => 'բոլորը', +'namespacesall' => 'բոլոր', +'monthsall' => 'բոլոր', +# E-mail address confirmation +'confirmemail_loggedin' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։', + +# Trackbacks +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback-ը հեռացվեց', + # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում` Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում:', +'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։', +'confirmrecreate' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով. +: ''$2'' +Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։", +'recreate' => 'Վերստեղծել', +'unit-pixel' => 'փիքսել', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]…', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։ + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', + # AJAX search -'articletitles' => "Հոդվածներ, որոնք սկսվում են ''$1''-ով:", +'searchcontaining' => 'Որոնել էջեր, որոնք պարունակում են «$1»։', +'searchnamed' => '«$1» անվանմամբ էջերի որոնում։', +'articletitles' => "Հոդվածներ, որոնք սկսվում են ''$1''-ով։", +'hideresults' => 'Թաքցնել արդյունքները', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ', +'imgmultipagenext' => 'հաջորդ էջ →', +'imgmultigo' => 'Անցնե՜լ', +'imgmultigotopre' => 'Անցնել էջին', +'imgmultiparseerror' => 'Պատկերի ֆայլը խաթարված է կամ սպարունակում է սխալ, այս պատճառով անհնարին է ստանալ էջերի ցանկը։', + # Table pager -'ascending_abbrev' => 'աճմ. կարգ.', +'ascending_abbrev' => 'աճմ. կարգ.', +'descending_abbrev' => 'նվազ', +'table_pager_next' => 'Հաջորդ էջ', +'table_pager_prev' => 'Նախորդ էջ', +'table_pager_first' => 'Առաջին էջ', +'table_pager_last' => 'Վերջին էջ', +'table_pager_limit' => 'Ցույց տալ $1 իր մեկ էջում', +'table_pager_limit_submit' => 'Անցնել', +'table_pager_empty' => 'Գտնված չէ', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը', @@ -987,4 +1466,48 @@ 'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Նոր էջ. $1', +# Size units +'size-bytes' => '$1 բայթ', +'size-kilobytes' => '$1 ԿԲ', +'size-megabytes' => '$1 ՄԲ', +'size-gigabytes' => '$1 ԳԲ', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Բեռնվում է…', +'livepreview-ready' => 'Բեռնվում է… Պատրա՜ստ է։', +'livepreview-failed' => 'Ուղիղ նախադիտումը ձախողվեց։ Փորձեք օգտվել հասարակ նախադիտմամբ։', +'livepreview-error' => 'Չհաջողվեց կապ հաստատել. $1 «$2»։ Փորձեք օգտվել հասարակ նախադիտմամբ։', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Վերջին $1 վայրկյանի ընթացքում կատարված փափախությունները հնարավոր է չլինեն այս ցանկում։', +'lag-warn-high' => 'Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{plural:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Ձեր հսկացանկը պարունակում է {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}՝ քննարկման էջերը չհաշված։', +'watchlistedit-noitems' => 'Ձեր հսկացանկը չի պարունակում ոչ մի անվանում։', +'watchlistedit-clear-title' => 'Հսկացանկի մաքրում', +'watchlistedit-clear-legend' => 'Մաքրել հսկացանկը', +'watchlistedit-clear-confirm' => 'Սա կհեռացնի ձեր հսկացանկի բոլոր անվանումները։ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անել սա։ Դուք կարող եք նաև [[Special:Watchlist/edit|հեռացնել անվանումները անհատականորեն]]։', +'watchlistedit-clear-submit' => 'Մաքրել', +'watchlistedit-clear-done' => 'Ձեր հսկացանկը մաքրված է։ Բոլոր անվանումները հեռացվեցին։', +'watchlistedit-normal-title' => 'Հսկացանկի խմբագրում', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Հեռացնել անվանումները հսկացանկից', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։ Դուք կարող եք նաև [[Special:Watchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]] կամ [[Special:Watchlist/clear|հեռացնել բոլոր անվանումները]]։', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Հեռացնել Անվանումները', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}} հեռացվեց ձեր հսկացանկից.', +'watchlistedit-raw-title' => 'Հում հսկացանկի խմբագրում', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Դուք կարող եք այն խմբագրել հեռացնելով եղածները կամ ավելացնելով նոր անվանումներ՝ ամեն տողում մեկ անվանում։ Ավարտելուց հետո մատնահարեք Թարմացնել Հսկացանկը։ Կարող եք նաև [[Special:Watchlist/edit|օգտագործել ստանդարտ խմբագրիչը]]։', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Անվանումներ.', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Թարմացնել Հսկացանկը', +'watchlistedit-raw-done' => 'Ձեր հսկացանկը թարմացված է։', +'watchlistedit-raw-added' => 'Ավելացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.', +'watchlistedit-raw-removed' => 'Հեռացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Փոփոխությունները հսկացանկում', +'watchlisttools-edit' => 'Դիտել և խմբագրել հսկացանկը', +'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը', +'watchlisttools-clear' => 'Մաքրել հսկացանկը', + ); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIs.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIs.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIs.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -463,7 +463,7 @@ # General errors 'error' => 'Villa', 'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla', -'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1', +'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br/> $1', 'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1', 'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', 'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.', @@ -491,6 +491,9 @@ 'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.', 'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', 'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br/> +Virkni: $1<br/> +Spurn: $2', 'viewsource' => 'Skoða wikikóða', 'viewsourcefor' => 'fyrir $1', 'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.', @@ -515,7 +518,7 @@ 'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)', 'remembermypassword' => 'Muna.', 'yourdomainname' => 'Þitt lén:', -'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!', +'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br/>Reyndu aftur!', 'login' => 'Innskrá', 'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa smygildi til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang', @@ -616,7 +619,7 @@ 'preview' => 'Forskoða', 'showpreview' => 'Forskoða', 'showdiff' => 'Sýna breytingar', -'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.", +'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP-talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.", 'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.', 'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip', 'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar', @@ -624,7 +627,7 @@ 'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.'''</big> Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað af $1. -Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br>''$2''<p>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan +Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:<br/>''$2''<br/>Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið. Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]]. @@ -683,12 +686,12 @@ 'storedversion' => 'Geymd útgáfa', 'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>', 'yourdiff' => 'Mismunur', -'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br /> -Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br /> +'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér. <br/> +Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta. <br/> <strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}. -Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br /> -Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br /> +Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br/> +Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).<br/> <strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb. @@ -774,8 +777,8 @@ 'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.", 'powersearch' => 'Leita', -'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br /> -$1<br /> +'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br/> +$1<br/> $2 Sýna tilvísarnir &nbsp; Leita að $3 $9', # Preferences page @@ -867,7 +870,7 @@ 'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur', 'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur', 'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar', -'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3', +'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br/>$3', 'diff' => 'breyting', 'hist' => 'breytingaskrá', 'hide' => 'Fela', @@ -911,6 +914,7 @@ 'savefile' => 'Vista', 'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"', +'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.', 'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.', 'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1', 'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn', @@ -1061,7 +1065,7 @@ 'ancientpages' => 'Elstu síður', 'move' => 'Færa', 'movethispage' => 'Færa þessa síðu', -'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í +'unusedimagestext' => 'Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun.', 'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.', @@ -1142,7 +1146,7 @@ Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans. -<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.", +<br/>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.", 'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum', 'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.', 'watch' => 'Vakta', @@ -1327,8 +1331,8 @@ 'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá', 'badipaddress' => 'Ógild IP-tala', 'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður.<br /> -Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br/> +Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP-tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', 'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1', 'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu', @@ -1339,7 +1343,7 @@ 'ipusubmit' => 'Afbanna', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður', 'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt', -'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP tölur', +'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP-tölur', 'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðann notanda', 'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:', 'ipblocklist-submit' => 'Leita', @@ -1372,7 +1376,7 @@ 'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks', 'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð', 'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst. -<br />Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', +<br/>Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.', 'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.', @@ -1448,7 +1452,7 @@ # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Stækka', -'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>', +'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br/><i>$1</i>', 'filemissing' => 'Skrá vantar', # Special:Import @@ -1656,7 +1660,7 @@ # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br /> +Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br/> $1 </div>', 'trackbackremove' => '([$1 {{plural:$1|eydd|eyddar}}])', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLa.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLa.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLa.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -240,7 +240,7 @@ 'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategoriae', 'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"', -'category-empty' => "''Haec categoria non continet ullae paginae vel ulli fasciculi.''", +'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''", 'about' => 'De', 'article' => 'Pagina contenta continens', @@ -402,9 +402,9 @@ 'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br />Conare denuo!', 'login' => 'Conventum aperire', 'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.', -'userlogin' => 'Aperire conventum', +'userlogin' => 'Conventum aperire', 'logout' => 'Conventum concludere', -'userlogout' => 'Finire conventum', +'userlogout' => 'Conventum concludere', 'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', 'nologin' => 'Num rationem non habes? $1!', 'nologinlink' => 'Eam crea', @@ -704,7 +704,7 @@ 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.', # Recent changes -'recentchanges' => 'Mutationes recentes', +'recentchanges' => 'Nuper mutata', 'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', 'rcnote' => 'Subter sunt <strong>$1</strong> nuperrime mutata in <strong>$2</strong> diebus proximis, ad $3 tempus.', 'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.', @@ -713,7 +713,7 @@ 'rcshowhideliu' => '$1 usores notos', 'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos', 'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas', -'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.<br>$3', +'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3', 'diff' => 'diss', 'hide' => 'celare', 'show' => 'monstrare', @@ -721,10 +721,10 @@ 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mutationes conlatae', +'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', # Upload -'upload' => 'Onerare fascicula', +'upload' => 'Fasciculos onerare', 'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare', 'reupload' => 'Reonerare', 'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.', @@ -879,7 +879,7 @@ 'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis', 'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi', 'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae', -'allpages' => 'Omnes paginae', +'allpages' => 'Paginae omnes', 'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa', 'randompage' => 'Pagina fortuita', 'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.', @@ -935,7 +935,7 @@ 'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.', # E-mail user -'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', +'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', 'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', @@ -957,7 +957,7 @@ 'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', -'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', 'addedwatch' => 'Pagina custodita', 'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:Recentchanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu. @@ -1022,7 +1022,7 @@ 'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', 'protectlogpage' => 'Index protectionum', -'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[Project:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', +'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].', 'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protegere "$1")', @@ -1045,7 +1045,7 @@ 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta', # Undelete -'undelete' => 'Restituere paginam deletam', +'undelete' => 'Paginam deletam restituere', 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', 'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere', 'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', @@ -1085,7 +1085,7 @@ 'sp-contributions-submit' => 'Ire', # What links here -'whatlinkshere' => 'Nexus ad hanc paginam', +'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam', 'notargettitle' => 'Nullus scopus', 'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.', 'linklistsub' => '(Index nexuum)', @@ -1133,7 +1133,7 @@ 'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".', 'blocklogpage' => 'Index obstructorum', 'blocklogentry' => 'obstruxit "[[$1]]", exire $2 $3', -'blocklogtext' => 'Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide [[Special:Ipblocklist|Index locorum IP obstructorum]] pro index obstructorum.', +'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', 'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"', 'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa', 'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae', @@ -1177,7 +1177,7 @@ Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", 'movearticle' => 'Paginam movere', 'movenologin' => 'Conventum non apertum', -'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|Rationem usoris]] habere debes ut paginam motare.', +'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.', 'newtitle' => 'Ad indicem novum', 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', 'movepagebtn' => 'Paginam movere', @@ -1284,8 +1284,8 @@ 'and' => 'et', # Spam protection -'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una categoria inferiora est|$1 categoriae inferiores sunt}}.', -'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una pagina est|$1 paginae sunt}}.', +'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.', +'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.', 'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.', # Info page Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLi.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLi.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLi.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -2,6 +2,9 @@ /** Limburgian (Limburgs) * * @addtogroup Language + * + * @author Ooswesthoesbes + * @author Cicero */ $fallback = 'nl'; @@ -60,6 +63,7 @@ 'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (angesj: zoe<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle', 'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe', +'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies', 'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', @@ -69,44 +73,57 @@ 'tog-showtoc' => "Inhawdsopgaaf vuur pazjena's mit mië as 3 köpkes", 'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde", 'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte', +'tog-watchcreations' => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge", 'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies", +'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge", +'tog-watchdeletion' => "Pazjena's die ich verwieder automatisch volge", 'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein', 'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking', 'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte', +'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich verzende biej bewèrkinge van pazjena's op mien volglies", +'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich verzende es emes mien euverlèkpazjena verangert", +'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich verzende biej kleine bewèrkinge op pazjena's op mien volglies", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tune in e-mailberichter', +'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tune die deze pazjena volge", 'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', +'tog-externaleditor' => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke", +'tog-externaldiff' => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke", +'tog-showjumplinks' => '"gao nao"-toegankelikheidslinks meugelik make', +'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)', +'tog-forceeditsummary' => "'ne Meljing gaeve biej 'n laege samevatting", +'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies', +'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewèrkinge op mien volglies verberge', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewèrkinge op mien volglies verberge', +'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie oetsjakele', +'tog-ccmeonemails' => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur", +'tog-diffonly' => 'Pazjena-inhawd zonger verangeringe neet tune', +'underline-always' => 'Altiejd', +'underline-never' => 'Nooits', +'underline-default' => 'Standaard vanne browser', + +'skinpreview' => '(Veurbesjouwing)', + # Dates -'sunday' => 'zondig', -'monday' => 'maondig', -'tuesday' => 'dinsdig', -'wednesday' => 'goonsdag', -'thursday' => 'donderdig', -'friday' => 'vriedig', -'saturday' => 'zaoterdig', -'january' => 'jannewarie', -'february' => 'fibberwari', -'march' => 'maart', -'april' => 'april', -'may_long' => 'mei', -'june' => 'juni', -'july' => 'juli', -'august' => 'augustus', -'september' => 'september', -'october' => 'oktober', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mrt', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mei', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', +'sunday' => 'zondig', +'monday' => 'maondig', +'tuesday' => 'dinsdig', +'wednesday' => 'goonsdag', +'thursday' => 'donderdig', +'friday' => 'vriedig', +'saturday' => 'zaoterdig', +'sun' => 'zön', +'mon' => 'mao', +'wed' => 'woo', +'thu' => 'dön', +'fri' => 'vri', +'sat' => 'zao', +'january' => 'jannewarie', +'february' => 'fibberwari', +'january-gen' => 'jannewarie', +'february-gen' => 'fibberwari', +'feb' => 'fib', +'mar' => 'maa', # Bits of text used by many pages 'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', @@ -114,10 +131,10 @@ 'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', 'subcategories' => 'Subkattegorië', 'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', +'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''", 'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', -'about' => 'Info', 'article' => 'Contentpazjena', 'newwindow' => '(in nuui venster)', 'cancel' => 'Aafbraeke', @@ -134,36 +151,43 @@ 'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres', 'navigation' => 'Navegatie', -'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Truuk nao $1.', -'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', 'help' => 'Hulp', 'search' => 'Zeuke', 'searchbutton' => 'Zeuke', 'go' => 'OK', -'searcharticle' => 'OK', 'history' => 'Historie', 'history_short' => 'Historie', +'updatedmarker' => 'bewèrk sins mien letste bezeuk', 'info_short' => 'Infermasie', 'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', +'permalink' => 'Permanente link', 'edit' => 'Bewirk', 'editthispage' => 'Pazjena bewirke', 'delete' => 'Wisse', 'deletethispage' => 'Wisse', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse', 'protect' => 'Besjerm', +'protect_change' => 'beveiligingsstatus verangere', 'protectthispage' => 'Beveilige', 'unprotect' => 'vriegaeve', 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', 'newpage' => 'Nuuj pazjena', 'talkpage' => 'euverlikpazjena', +'talkpagelinktext' => 'Euverlèk', 'specialpage' => 'Speciaal Pazjena', 'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele', +'postcomment' => 'Opmèrking toevoge', 'articlepage' => 'Artikel', 'talk' => 'Euverlèk', 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', 'userpage' => 'gebroekerspazjena', +'projectpage' => 'Perjèkpazjena tune', 'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', +'mediawikipage' => 'Berichpazjena tune', 'templatepage' => 'Sjabloonblaad', +'viewhelppage' => 'Hölppazjena tune', +'categorypage' => 'Categoriepazjena tune', 'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlèk', 'otherlanguages' => 'Anger tale', 'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', @@ -171,6 +195,9 @@ 'lastmodifiedat' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.', 'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', +'jumpto' => 'Gao nao:', +'jumptonavigation' => 'navigatie', +'jumptosearch' => 'zeuke', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', @@ -195,70 +222,99 @@ 'sitesupport' => 'Donaties', 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Gifte', -'badaccess' => 'Toeganksfout', +'badaccess' => 'Toeganksfout', +'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.', +'badaccess-group1' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in de groep $1.', +'badaccess-group2' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.', +'badaccess-groups' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.', -'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nuuj berichte', -'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', -'editsection' => 'bewirk', -'toc' => 'Inhawd', -'hidetoc' => 'verberg', -'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', -'restorelink' => '$1 verwiederde versies', +'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis', +'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]', +'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nuuj berichte', +'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuje berichter op $1', +'editsection' => 'bewirk', +'editold' => 'bewèrke', +'editsectionhint' => 'Deilpazjena bewèrke: $1', +'toc' => 'Inhawd', +'showtoc' => 'tune', +'hidetoc' => 'verberg', +'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', +'viewdeleted' => 'tuun $1?', +'restorelink' => '$1 verwiederde versies', +'feed-invalid' => 'Feedtype wörd neet ongersteund.', + # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikel', 'nstab-user' => 'Gebroeker', +'nstab-media' => 'Mediapazjena', +'nstab-project' => 'Perjèkpazjena', 'nstab-image' => 'Aafbeilding', 'nstab-mediawiki' => 'Berich', -'nstab-template' => 'Sjabloon', -'nstab-category' => 'Kategorie', +'nstab-help' => 'Help pazjena', +'nstab-category' => 'Categorie', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Gevraagde handeling bestjit neet', +'nosuchaction' => 'Gevräögde hanjeling besjteit neet', 'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', 'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam", -'nospecialpagetext' => 'U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software', +'nospecialpagetext' => "Doe höbs 'ne speciale pazjena aangevräögd dae neet wörd herkind door de MediaWiki software", # General errors -'error' => 'Fout', -'databaseerror' => 'Databasefout', -'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. +'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5), of \'t duujt op \'n fout in de software. De lètste zeukpoeging in de database waor: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> vanoet de functie "<tt>$2</tt>". MySQL gaof de foutmèlling "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. +'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. De lèste opgevraogde zeukactie waor: "$1" vanoet de functie "$2". MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', -'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', -'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', -'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", -'readonly' => 'Database geblokkeerd', -'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", -'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. +'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', +'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', +'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", +'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.', +'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", +'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op: <p>$1', -'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', -'internalerror' => 'Interne fout', -'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', -'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', -'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', -'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', -'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', -'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', -'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', -'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', -'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', -'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', -'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', -'viewsource' => 'Bekiek brónteks', +'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', +'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.', +'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', +'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', +'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', +'directorycreateerror' => 'Map "$1" kòs neet aangemaak waere.', +'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', +'fileexistserror' => 'Sjrijve nao bestandj "$1" woor neet meugelik: \'t bestandj besjteit al', +'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', +'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', +'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', +'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', +'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', +'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', +'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', +'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.", +'querypage-no-updates' => "Deze pazjena kin op 't memènt neet biejgewèrk waere. Deze gegaeves waere neet vervèrs.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde paramaeters veur wfQuery()<br /> +Funksie: $1<br /> +Query: $2', +'viewsource' => 'Bekiek brónteks', +'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.', +'viewsourcetext' => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:', +'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.', +'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein.", +'sqlhidden' => '(SQL query verborge)', +'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie: +$2", +'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.", +'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.", +'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', @@ -270,17 +326,18 @@ 'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', 'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', 'yourdomainname' => 'Die domein', +'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.", 'loginproblem' => "<b>D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.</b><br />Probeer estebleef nog es.", 'login' => 'Aanmèlde', 'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Aanmèlde', 'logout' => 'Aafmèlde', 'userlogout' => 'Aafmèlde', +'notloggedin' => 'Neet aangemeld', 'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', 'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", 'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', 'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? $1.", -'createaccountmail' => 'per e-mail', 'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', 'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef 'n anger naam.", 'youremail' => 'Dien e-mailadres', @@ -288,96 +345,170 @@ 'uid' => 'Gebroekersnómmer:', 'yourrealname' => 'Dienen echte naam*', 'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface', -'yourvariant' => 'Taalvariant', 'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')", 'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', +'badsiglength' => "Biejnaam is te lank; 't mót onger $1 karakters zeen.", +'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.', 'loginerror' => 'Inlogfout', 'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', +'nocookiesnew' => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.", 'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.", 'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', 'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', 'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.', +'nosuchusershort' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.', +'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.", 'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.", 'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.", +'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet $1 teikes besjtaon.", 'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord", 'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', 'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', 'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.', +'blocked-mailpassword' => "Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.", 'eauthentsent' => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik. Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge, óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.", +'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste $1 oer verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per $1 oer verzönje.", 'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.", 'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.', 'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', +'noemailprefs' => "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.", 'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres', +'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.", +'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak', +'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.', +'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', +'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:", +'resetpass_header' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', +'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje', +'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...', +'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.", +'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op deze wiki', +'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.', + # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Vetten teks', -'bold_tip' => 'Vetten teks', -'italic_sample' => 'Italic tèks', -'italic_tip' => 'Italic tèks', -'link_sample' => 'Link titel', -'link_tip' => 'Interne link', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', -'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', -'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', +'bold_sample' => 'Vetten teks', +'bold_tip' => 'Vetten teks', +'italic_sample' => 'Italic tèks', +'italic_tip' => 'Italic tèks', +'link_sample' => 'Link titel', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', +'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', +'headline_sample' => 'Deilongerwerp', +'headline_tip' => 'Tusseköpske (hoogste niveau)', +'math_sample' => 'Veur de formule in', +'nowiki_sample' => 'Veur hiej de neet op te make teks in', +'nowiki_tip' => 'Verloup wiki-opmaak', +'image_tip' => 'Aafbeilding', +'media_tip' => 'Link nao bestandj', +'sig_tip' => 'Diene handjteikening mèt datum en tiejd', +'hr_tip' => 'Horizontale lien (gebroek spaarzaam)', # Edit pages -'summary' => 'Samevatting', -'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", -'watchthis' => 'Volg dees pazjena', -'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', -'preview' => 'Naokieke', -'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', -'showdiff' => 'Toen verangeringe', -'anoneditwarning' => "You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.", -'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', -'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. +'summary' => 'Samevatting', +'subject' => 'Ongerwerp/kop', +'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", +'watchthis' => 'Volg dees pazjena', +'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', +'preview' => 'Naokieke', +'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', +'showlivepreview' => 'Bewèrking ter kontraol tune', +'showdiff' => 'Toen verangeringe', +'anoneditwarning' => 'Doe bös neet ingelog. Dien IP adres wörd opgesjlage in de gesjiedenis van dees pazjena.', +'missingsummary' => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.", +'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.', +'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.", +'summary-preview' => 'Naokieke samevatting', +'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop', +'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', +'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', -'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', -'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', -'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', -'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", -'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', -'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', -'loginreqlink' => 'inglogge', -'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', -'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', -'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.", -'newarticle' => '(Nuuj)', -'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. +'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1. +De opgegaeve reje is: + +:''$2'' + +* Aanvang blokkade: $8 +* Einde blokkade: $6 + +Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. Dien hujig IP-adres is $3 en ' nömmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges euver deze blokkaasj reageers.", +'blockedoriginalsource' => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':", +'blockededitsource' => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', +'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', +'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', +'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", +'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', +'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', +'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke', +'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].", +'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet', +'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.", +'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich', +'loginreqlink' => 'inglogge', +'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', +'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', +'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.", +'newarticle' => '(Nuuj)', +'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", -'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", -'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", -'updated' => '(Biegewèrk)', -'note' => '<strong>Opmirking:</strong>', -'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!", -'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", -'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', -'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', -'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', -'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', -'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', -'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.<br />", -'yourtext' => 'Euren teks', -'storedversion' => 'Opgesjlage versie', -'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>', -'editingold' => "<strong>WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.</strong>", -'yourdiff' => 'Verangeringe', -'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> <strong>GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!</strong>", -'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", +'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", +'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.", +'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''", +'userjspreview' => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.", +'updated' => '(Biegewèrk)', +'note' => '<strong>Opmirking:</strong>', +'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!", +'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", +'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon. +Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>", +'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.</strong> + +''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.'' + +<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>", +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.</strong>", +'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', +'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', +'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', +'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.<br />", +'yourtext' => 'Euren teks', +'storedversion' => 'Opgesjlage versie', +'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>', +'editingold' => "<strong>WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.</strong>", +'yourdiff' => 'Verangeringe', +'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> <strong>GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!</strong>", +'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). <strong>HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!</strong>", -'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", -'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.", -'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', -'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', +'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", +'longpageerror' => "<strong>ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte +groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.</strong>", +'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.", +'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:", +'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', +'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:', +'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:', +'template-protected' => '(besjörmp)', +'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)', +'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk", # History pages 'revhistory' => 'Bewirkingshistorie', @@ -386,11 +517,9 @@ 'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.', 'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie", 'currentrev' => 'Hujige versie', -'revisionasof' => 'Versie op $1', 'previousrevision' => '← Awwer versie', 'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', 'cur' => 'hujig', -'next' => 'volgende', 'last' => 'vörrige', 'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', 'deletedrev' => '[gewis]', @@ -398,7 +527,6 @@ # Diffs 'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', 'loadingrev' => "bezig mit 't laje van de pazjenaversie", -'lineno' => 'Regel $1:', 'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.', 'selectnewerversionfordiff' => "Kees 'n nuuiere versie om te vergelieke", 'selectolderversionfordiff' => "Kees 'n auwere versie om te vergelieke", @@ -413,7 +541,6 @@ 'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud', 'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm', 'prevn' => 'vörrige $1', -'nextn' => 'volgende $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', 'showingresults' => 'Hieonger de <b>$1</b> resultate, vanaaf #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.', @@ -427,53 +554,51 @@ <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>', # Preferences page -'preferences' => 'Veurkäöre', -'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', -'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', -'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', -'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', -'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', -'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', -'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', -'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend', -'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend', -'changepassword' => 'Wachwaord verangere', -'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', -'math' => 'Mattemetik rendere', -'dateformat' => 'Datumformaat', -'datedefault' => 'Gein veurkäör', -'datetime' => 'Datum en tied', -'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', -'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', -'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', -'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', -'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', -'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', -'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', -'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', -'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', -'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', -'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in", -'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', -'rows' => 'Raegels', -'columns' => 'Kolomme', -'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', -'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', -'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', -'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', -'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', -'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', -'timezonelegend' => 'Tiedzone', -'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", -'localtime' => 'Plaotsjelike tied', -'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', -'servertime' => 'Server tied is noe', -'guesstimezone' => 'Invulle van browser', -'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', -'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', -'default' => 'sjtandaard', +'preferences' => 'Veurkäöre', +'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', +'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', +'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', +'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', +'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', +'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', +'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', +'changepassword' => 'Wachwaord verangere', +'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', +'math' => 'Mattemetik rendere', +'dateformat' => 'Datumformaat', +'datedefault' => 'Gein veurkäör', +'datetime' => 'Datum en tied', +'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', +'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', +'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', +'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', +'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', +'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', +'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', +'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', +'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', +'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', +'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in", +'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', +'rows' => 'Raegels', +'columns' => 'Kolomme', +'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', +'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', +'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', +'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', +'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', +'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", +'localtime' => 'Plaotsjelike tied', +'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', +'servertime' => 'Server tied is noe', +'guesstimezone' => 'Invulle van browser', +'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', +'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', +'default' => 'sjtandaard', # Recent changes 'recentchanges' => 'Recènte verangeringe', @@ -510,7 +635,6 @@ 'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).', 'filename' => 'Besjtandsnaom', 'filedesc' => 'Besjrieving', -'filesource' => 'Bron', 'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', 'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", @@ -528,9 +652,7 @@ 'ilsubmit' => 'Zeuk', 'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', 'byname' => 'op naom', -'bydate' => 'op datum', 'bysize' => 'op gruutde', -'imgdelete' => 'verw', 'imgdesc' => 'besc', 'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', 'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:", @@ -615,8 +737,6 @@ 'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)", 'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)", 'allpagesprev' => 'Veurige', -'allpagesnext' => 'Volgende', -'allpagessubmit' => 'OK', 'allpagesprefix' => "Tuin pazjena's mèt 't veurvoogsel:", # E-mail user @@ -627,8 +747,6 @@ 'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.", 'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', 'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', 'emailsubject' => 'Óngerwerp', 'emailmessage' => 'Berich', 'emailsend' => 'Sjik berich', @@ -711,7 +829,6 @@ 'deletionlog' => 'Wislogbook', 'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', 'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', -'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', 'rollbacklink' => 'Trukdrieje', 'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', 'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] @@ -764,8 +881,6 @@ # Block/unblock 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', 'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.", -'ipaddress' => 'IP-adres', -'ipbreason' => 'Reden', 'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres', 'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', 'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.", @@ -778,7 +893,6 @@ 'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen', 'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)', 'blocklink' => 'Blokkeer', -'unblocklink' => 'deblokkeer', 'contribslink' => 'biedrages', 'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', @@ -788,13 +902,11 @@ 'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', # Developer tools -'lockdb' => 'Blokkeer de database', 'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', 'lockdbtext' => "Waarsjoewing: De database blokkere haet 't gevolg dat nemes nog pazjena's kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d'r verangeringe in de database nudig zint.", 'unlockdbtext' => "Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina's op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.", 'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', -'lockbtn' => 'Blokkeer de database', 'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', 'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.", 'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', @@ -838,7 +950,6 @@ # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle systeemberichte', -'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', 'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', 'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", @@ -909,7 +1020,6 @@ 'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', 'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user -'and' => 'en', 'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', 'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena', @@ -944,7 +1054,6 @@ 'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', 'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', 'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', -'exif-artist' => 'Auteur', 'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', 'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', 'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', @@ -965,7 +1074,6 @@ 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', -'exif-contrast-0' => 'Normaal', 'exif-contrast-1' => 'Weik', 'exif-contrast-2' => 'Hel', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLt.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLt.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesLt.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -297,8 +297,12 @@ 'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?', 'viewdeleted' => 'Rodyti $1?', 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}', -'feedlinks' => 'Kanalas:', -'feed-invalid' => 'Neleistinas kanalo tipas.', +'feedlinks' => 'Šaltinis:', +'feed-invalid' => 'Neleistinas šaltinio tipas.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltinis', +'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltinis', +'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltinis', +'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltinis', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Straipsnis', @@ -647,9 +651,10 @@ # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas', -'cantcreateaccounttext' => 'Paskyrų kūrimas iš šio IP adreso (<b>$1</b>) yra užbluokuotas. -Tai gali būti dėl dažno vandalizmo iš jūsų mokyklos ar interneto tiekėjo.', +'cantcreateaccount-text' => "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso (<b>$1</b>) užblokavo [[User:$3|$3]]. +$3 nurodyta priežastis yra ''$2''", + # History pages 'revhistory' => 'Versijų istorija', 'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus', @@ -729,6 +734,7 @@ 'overlogpagetext' => 'Žemiau yra paskutinių trynimų ir blokavimų, įskaitant turinio slėpimą nuo administratorių, sąrašas. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istorijoje]] rasite šiuo metu veikiančių draudimų ir blokavimų sąrašą.', # Diffs +'history-title' => '„$1“ versijų istorija', 'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', 'loadingrev' => 'įkeliama versija palyginimui', 'lineno' => 'Eilutė $1:', @@ -866,7 +872,7 @@ 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', 'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai', 'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', -'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius paskiausius keitimus projektui šiame kanale.', +'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius paskiausius keitimus projektui šiame šaltinyje.', 'rcnote' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|paskutinis pakeitimas|paskutiniai pakeitimai|paskutinių pakeitimų}} per $2 {{PLURAL:$2|paskutiniąją dieną|paskutiniąsias dienas|paskutiniųjų dienų}} skaičiuojant nuo $3.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma iki <b>$1</b> pakeitimų).', 'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1', @@ -887,6 +893,7 @@ 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 stebintys naudotojai]', 'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bet kokia', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', @@ -957,7 +964,12 @@ 'destfilename' => 'Norimas failo vardas', 'watchthisupload' => 'Stebėti šį puslapį', 'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.', +'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.''' +Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą. +Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:", +'filename-bad-prefix' => 'Jūsų įkeliamas failas prasideda su <strong>„$1“</strong>, bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.', + 'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas', 'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', @@ -1728,8 +1740,8 @@ 'tooltip-n-sitesupport' => 'Padėkite mums', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio', -'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS kanalas', -'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom kanalas', +'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis', +'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom šaltinis', 'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą', 'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui', 'tooltip-t-upload' => 'Įdėti paveikslėlius ar media failus', @@ -2278,4 +2290,3 @@ 'watchlisttools-clear' => 'Trinti stebimųjų sąrašą', ); - Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNah.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNah.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNah.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -67,6 +67,13 @@ 'summary' => 'Mopatlaliz', 'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan [[GNU]]. Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa, intlā ahmō ticnequi īn, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTILIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>', +# Recent changes +'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', +'rcnote' => 'Nicān in xōcoyōc <b>$1</b> patlaliztli īpan in xōcoyōc <b>$2</b> tōnalli cah, ōāxcānic $3', +'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1', +'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli', +'rclinks' => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br>$3', + # Miscellaneous special pages 'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli', 'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli', Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNan.php (from rev 26513, trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNan.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNan.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -0,0 +1,873 @@ +<?php +/** + * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話) + * + * @addtogroup Language + */ + +$datePreferences = array( + 'default', + 'ISO 8601', +); +$defaultDateFormat = 'nan'; +$dateFormats = array( + 'nan time' => 'H:i', + 'nan date' => 'Y-"nî" n-"goe̍h" j-"jἰt" (l)', + 'nan both' => 'Y-"nî" n-"goe̍h" j-"jἰt" (D) H:i', +); + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Liân-kiat oē té-sûn:', +'tog-highlightbroken' => 'Khang-ia̍h ê liân-kiat <a href="" class="new">án-ne</a> hián-sī (mài chhiūⁿ án-ne<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-hideminor' => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn', +'tog-extendwatchlist' => 'Khok-chhiong kàm-sī-toaⁿ kàu hián-sī só͘-ū ê kái-piàn', +'tog-usenewrc' => 'Ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Phiau-tê chū-tōng pian-hō', +'tog-showtoolbar' => 'Hián-sī pian-chi̍p ke-si-tiâu (su-iàu JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Siang-ji̍h ia̍h-bīn to̍h ē-tàng pian-chi̍p (su-iàu JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Ji̍h [siu-kái] chit-ê liân-kiat to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Hián-sī bo̍k-chhù (3-ê phiau-tê í-siōng ê ia̍h)', +'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng', +'tog-editwidth' => 'Pian-chi̍p keh-á thián kàu siōng khoah', +'tog-watchcreations' => 'Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té', +'tog-watchdefault' => 'Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té', +'tog-watchmoves' => 'Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ', +'tog-watchdeletion' => 'Kā goá thâi tiāu ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ', +'tog-minordefault' => 'Chiām-tēng bī-lâi ê siu-kái lóng sī sió-siu-ká', +'tog-previewontop' => 'Sûn-khoàⁿ ê lōe-iông tī pian-chi̍p keh-á thâu-chêng', +'tog-previewonfirst' => 'Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi', +'tog-nocache' => 'Koaiⁿ-tiāu ia̍h ê cache', +'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat', +'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì', +'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff', +'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ', +'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p', +'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī sió siu-kái', +'tog-ccmeonemails' => 'Kià hō͘ pa̍t-lâng ê email sūn-soà kià copy hō͘ goá', +'tog-diffonly' => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông', + +'underline-always' => 'Tiāⁿ-tio̍h', +'underline-never' => 'Tiāⁿ-tio̍h mài', +'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default', + +'skinpreview' => '(Chhì khoàⁿ)', + +# Dates +'sunday' => 'Lé-pài', +'monday' => 'Pài-it', +'tuesday' => 'Pài-jī', +'wednesday' => 'Pài-saⁿ', +'thursday' => 'Pài-sì', +'friday' => 'Pài-gō·', +'saturday' => 'Pài-la̍k', +'sun' => 'Lé-pài', +'mon' => 'It', +'tue' => 'Jī', +'wed' => 'Saⁿ', +'thu' => 'Sì', +'fri' => 'Gō·', +'sat' => 'La̍k', +'january' => '1-goe̍h', +'february' => '2-goe̍h', +'march' => '3-goe̍h', +'april' => '4-goe̍h', +'may_long' => '5-goe̍h', +'june' => '6-goe̍h', +'july' => '7-goe̍h', +'august' => '8-goe̍h', +'september' => '9-goe̍h', +'october' => '10-goe̍h', +'november' => '11-goe̍h', +'december' => '12-goe̍h', +'january-gen' => 'Chiaⁿ-goe̍h', +'february-gen' => 'Jī-goe̍h', +'march-gen' => 'Saⁿ-goe̍h', +'april-gen' => 'Sì-goe̍h', +'may-gen' => 'Gō·-goe̍h', +'june-gen' => 'La̍k-goe̍h', +'july-gen' => 'Chhit-goe̍h', +'august-gen' => 'Peh-goe̍h', +'september-gen' => 'Káu-goe̍h', +'october-gen' => 'Cha̍p-goe̍h', +'november-gen' => 'Cha̍p-it-goe̍h', +'december-gen' => 'Cha̍p-jī-goe̍h', +'jan' => '1g', +'feb' => '2g', +'mar' => '3g', +'apr' => '4g', +'may' => '5g', +'jun' => '6g', +'jul' => '7g', +'aug' => '8g', +'sep' => '9g', +'oct' => '10g', +'nov' => '11g', +'dec' => '12g', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Lūi-pia̍t', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}', +'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ', +'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t', + +'about' => 'Koan-hē', +'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)', +'cancel' => 'Chhú-siau', +'qbedit' => 'Siu-kái', +'mypage' => 'Góa ê ia̍h', +'mytalk' => 'Góa ê thó-lūn', +'anontalk' => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h', +'navigation' => 'Se̍h chām', + +'errorpagetitle' => 'Chhò-gō·', +'returnto' => 'Tò-tńg khì $1.', +'help' => 'Soat-bêng-su', +'search' => 'Chhiau-chhoē', +'searchbutton' => 'Chhiau', +'go' => 'Lâi-khì', +'searcharticle' => 'Lâi-khì', +'history' => 'Ia̍h le̍k-sú', +'history_short' => 'le̍k-sú', +'printableversion' => 'Ìn-soat pán-pún', +'permalink' => 'Éng-kiú liân-kiat', +'edit' => 'Siu-kái', +'editthispage' => 'Siu-kái chit ia̍h', +'delete' => 'Thâi', +'deletethispage' => 'Thâi chit ia̍h', +'undelete_short' => 'Kiù $1 ê siu-kái', +'protect' => 'Pó-hō·', +'protectthispage' => 'Pó-hō· chit ia̍h', +'unprotect' => 'Chhú-siau pó-hō·', +'unprotectthispage' => 'Chhú-siau pó-hō· chit ia̍h', +'newpage' => 'Sin ia̍h', +'talkpage' => 'Thó-lūn chit ia̍h', +'talkpagelinktext' => 'thó-lūn', +'specialpage' => 'Te̍k-sû-ia̍h', +'personaltools' => 'Kò-jîn kang-khū', +'postcomment' => 'Hoat-piáu phêng-lūn', +'talk' => 'thó-lūn', +'toolbox' => 'Ke-si kheh-á', +'userpage' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h', +'projectpage' => 'Khoàⁿ sū-kang ia̍h', +'viewtalkpage' => 'Khoàⁿ thó-lūn', +'otherlanguages' => 'Kî-thaⁿ ê gí-giân', +'redirectedfrom' => '(Tùi $1 choán--lâi)', +'redirectpagesub' => 'Choán-ia̍h', +'viewcount' => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.', +'protectedpage' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'hían-sī', +'bugreports' => 'Saⁿ-pò bug', +'currentevents' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ', +'currentevents-url' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ', +'disclaimers' => 'Bô-hū-chek seng-bêng', +'edithelp' => 'Án-choáⁿ siu-kái', +'edithelppage' => 'Help:Pian-chi̍p', +'helppage' => 'Help:Bo̍k-lio̍k', +'mainpage' => 'Thâu-ia̍h', +'portal' => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu', +'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu', +'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek', +'sitesupport' => 'Kià-hù', +'sitesupport-url' => 'Project:Kià-hù', + +'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Lí ū $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'sin sìn-sit', +'newmessagesdifflink' => 'chêng 2 ê siu-tēng-pún ê diff', +'editsection' => 'siu-kái', +'editold' => 'siu-kái', +'toc' => 'Bo̍k-lo̍k', +'showtoc' => 'khui', +'hidetoc' => 'siu', +'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?', +'feedlinks' => 'Chhī-liāu:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Bûn-chiuⁿ', +'nstab-user' => 'Iōng-chiá ê ia̍h', +'nstab-media' => 'Mûi-thé', +'nstab-special' => 'Te̍k-sû ia̍h', +'nstab-project' => 'Sū-kang ia̍h', +'nstab-image' => 'Tóng-àn', +'nstab-mediawiki' => 'Sìn-sit', +'nstab-template' => 'Pang-bô·', +'nstab-category' => 'Lūi-pia̍t', + +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'Bô chit ê te̍k-sû-ia̍h', + +# General errors +'error' => 'Chhò-gō·', +'databaseerror' => 'Chu-liāu-khò· chhò-gō·', +'noconnect' => 'háiⁿ-sè! Hiān-chhú-sî tú-tio̍h ki-su̍t būn-tê, bô-hoat-tō· lian-lo̍k chu-liāu-khò· ê sù-hû-chhí.<br />$1', +'cachederror' => 'Í-hā sī beh ti̍h ê ia̍h ê cache khó·-pih, ū khó-lêng m̄-sī siōng sin ê.', +'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh', +'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1', +'filecopyerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".', +'filerenameerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".', +'filedeleteerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu', +'filenotfound' => 'Chhōe bô tóng-àn "$1".', +'formerror' => 'Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.', +'badarticleerror' => 'Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.', +'cannotdelete' => 'Bô-hoat-tō· kā hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)', +'badtitle' => 'M̄-chiâⁿ piau-tê', +'badtitletext' => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.', +'perfdisabled' => 'Pháiⁿ-sè! Chit ê kong-lêng chiām-sî bô khui in-ūi ē chō-sêng chu-liāu-khò· siuⁿ kòe-thâu bān, tì-sú wiki bē iōng tit.', +'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng.', +'perfcachedts' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.', +'viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông', +'viewsourcefor' => '$1 ê', +'protectedpagetext' => 'Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit.', +'viewsourcetext' => 'Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:', +'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.', +'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.", + +# Login and logout pages +'logouttext' => '<strong>Lí í-keng teng-chhut.</strong><br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.', +'welcomecreation' => '==Hoan-gêng $1!== +Í-keng khui hó lí ê kháu-chō. M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.', +'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:', +'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:', +'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:', +'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).', +'loginproblem' => '<b>Teng-ji̍p tú tio̍h būn-tê.</b><br />Chhiáⁿ têng chhì!', +'login' => 'Teng-ji̍p', +'loginprompt' => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō', +'logout' => 'Teng-chhut', +'userlogout' => 'Teng-chhut', +'notloggedin' => 'Bô teng-ji̍p', +'nologin' => 'Bô-thang teng-ji̍p? $1.', +'nologinlink' => 'Khui 1 ê kháu-chō', +'createaccount' => 'Khui sin kháu-chō', +'gotaccount' => 'Í-keng ū kháu-chō? $1.', +'gotaccountlink' => 'Teng-ji̍p', +'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.', +'userexists' => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.', +'youremail' => 'Lí ê email:', +'yourrealname' => 'Lí ê chin miâ:', +'yourlanguage' => 'Kài-bīn gú-giân:', +'yournick' => 'Lí ê sió-miâ (chhiam-miâ iōng):', +'loginerror' => 'Teng-ji̍p chhò-gō·', +'loginsuccesstitle' => 'Teng-ji̍p sêng-kong', +'loginsuccess' => 'Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò "$1".', +'nosuchuser' => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī iōng ē-kha ê pió lâi khui sin iōng-chiá ê kháu-chō.', +'wrongpassword' => 'Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.', +'wrongpasswordempty' => 'Bi̍t-bé keh-á khang-khang. Chhiáⁿ têng chhì.', +'mailmypassword' => 'Kià sin bi̍t-bé hō· góa', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} the-chheN li e bit-be', +'noemail' => 'Kì-lo̍k bô iōng-chiá "$1" ê e-mail chū-chí.', +'passwordsent' => 'Ū kià sin bi̍t-bé khì "$1" chù-chheh ê e-mail chū-chí. Siu--tio̍h liáu-āu chhiáⁿ têng teng-ji̍p.', +'mailerror' => 'Kià phoe tú tio̍h chhò-gō·: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Pháiⁿ-sè, lí taⁿ í-keng khui $1 ê kháu-chō ā. Bē-sái koh-chài khui.', +'emailauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $1 khak-jīn sêng-kong.', +'emailnotauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.', +'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Chho·-thé bûn-jī', +'bold_tip' => 'Chho·-thé jī', +'italic_sample' => 'Chhú-thé ê bûn-jī', +'italic_tip' => 'Chhú-thé jī', +'link_sample' => 'Liân-kiat piau-tê', +'link_tip' => 'Lōe-pō· ê liân-kiat', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com liân-kiat piau-tê', +'extlink_tip' => 'Gōa-pō· ê liân-kiat (ē-kì-tit thâu-chêng ài ke http://)', +'headline_sample' => 'Thâu-tiâu bûn-jī', +'headline_tip' => 'Tē-2-chân (level 2) ê phiau-tê', +'math_sample' => 'Chia siá hong-thêng-sek', +'nowiki_sample' => 'Chia siá bô keh-sek ê bûn-jī', +'image_sample' => 'Iann-siong-e-le.jpg', +'image_tip' => 'Giap tī lāi-bīn ê iáⁿ-siōng', +'sig_tip' => 'Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á', + +# Edit pages +'summary' => 'Khài-iàu', +'subject' => 'Tê-bo̍k/piau-tê', +'minoredit' => 'Che sī sió siu-kái', +'watchthis' => 'Kàm-sī chit ia̍h', +'savearticle' => 'Pó-chûn chit ia̍h', +'preview' => 'Seng khoàⁿ-māi', +'showpreview' => 'Seng khoàⁿ-māi', +'showdiff' => 'Khòaⁿ kái-piàn ê pō·-hūn', +'anoneditwarning' => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia̍h ê pian-chi̍p le̍k-sú lāi-bīn.", +'summary-preview' => 'Khài-iàu ê preview', +'subject-preview' => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê', +'whitelistedittitle' => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-sái siu-kái', +'whitelistedittext' => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.', +'whitelistreadtitle' => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-iong-tit tha̍k', +'whitelistreadtext' => 'Lí ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-sái tha̍k.', +'whitelistacctitle' => 'Bô ún-chún lí khui kháu-chō', +'whitelistacctext' => 'eh ē-tàng tiàm chit ê Wiki khui kháu-chō, lí su-iàu [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū sek-tong ê hí-khó.', +'confirmedittitle' => 'Su-iàu khak-jīn e-mail chū-chí chiah ē-tit pian-chi̍p', +'loginreqtitle' => 'Su-iàu Teng-ji̍p', +'accmailtitle' => 'Bi̍t-bé kià chhut khì ah.', +'accmailtext' => '$1 ê bi̍t-bé í-keng kìa khì $2.', +'newarticle' => '(Sin)', +'newarticletext' => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.", +'anontalkpagetext' => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:Userlogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''", +'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: '''Mozilla:''' chhi̍h ''reload/têng-sin chài-ji̍p'' (a̍h-sī ''Ctrl-R''), '''Internet Explorer kap Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Phiat-pō·</strong>: Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.", +'usercsspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî khoàⁿ--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''", +'userjspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî chhì khoàⁿ--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''", +'note' => '<strong>Chù-ì:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê "seng-khoàⁿ-ia̍h", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: "phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.</strong>', +'editing' => 'Siu-kái $1', +'editingsection' => 'Pian-chi̍p $1 (section)', +'editingcomment' => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)', +'editconflict' => 'Siu-kái sio-chhiong: $1', +'explainconflict' => 'Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia̍h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái. Téng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hiān-chhú-sî siōng sin ê lōe-iông. Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê kái-piàn kap siōng sin ê lōe-iông chéng-ha̍p. <b>Kan-na</b> téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h "Pó-chûn" liáu-āu pó-chûn khí lâi.<br />', +'yourtext' => 'Lí ê bûn-jī', +'storedversion' => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún', +'editingold' => '<strong>KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.</strong>', +'yourdiff' => 'Chha-pia̍t', +'longpagewarning' => '<strong>SÈ-JĪ: Pún ia̍h $1 kilobyte tn̂g; ū-ê liû-lám-khì bô-hoat-tō· pian-chi̍p 32 kb chó-iū ia̍h-sī koh khah tn̂g ê ia̍h. Chhiáⁿ khó-lū kā chit ia̍h thiah chò khah sè ê toāⁿ-lo̍h.</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.</strong>', +'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng chia ê pang-bô·:', +'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:', +'templatesusedsection' => 'Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:', +'template-protected' => '(pó-hō͘)', +'template-semiprotected' => '(poàⁿ pó-hō͘)', +'recreate-deleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.''' Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k (deletion log) hō͘ lí chham-khó:", + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Pian-chi̍p í-keng chhú-siau. Chhiáⁿ khak-tēng, liáu-āu kā ē-kha ho̍k-goân ê kái-piàn pó-chûn--khí-lâi.', +'undo-failure' => 'Pian-chi̍p bē-tàng chhú-siau, in-ūi chhiong tio̍h kî-kan chhah-ji̍p ê pian-chi̍p.', +'undo-summary' => 'Chhú-siau [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lūn]]) ê siu-tēng-pún $1', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'Khoàⁿ chit ia̍h ê logs', +'nohistory' => 'Chit ia̍h bô pian-chi̍p-sú.', +'revnotfound' => 'Chhōe bô siu-tēng-pún', +'currentrev' => 'Hiān-chú-sî ê siu-tēng-pún', +'revisionasof' => '$1 ê siu-tēng-pún', +'previousrevision' => '←Khah kū ê siu-tēng-pún', +'nextrevision' => 'Khah sin ê siu-tēng-pún→', +'currentrevisionlink' => 'khoàⁿ siōng sin ê siu-tēng-pún', +'cur' => 'taⁿ', +'last' => 'chêng', +'page_first' => 'Tùi thâu-chêng', +'page_last' => 'Tùi āu-piah', +'histlegend' => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-āu chhi̍h ENTER a̍h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (taⁿ) = kap siōng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.', +'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng', +'histlast' => 'Tùi āu-piah', + +# Diffs +'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)', +'lineno' => 'Tē $1 chōa:', +'editcurrent' => 'Siu-kái chit ia̍h siōng sin ê pán-pún', +'selectnewerversionfordiff' => 'Kéng khah sin ê pán-pún lâi phēng', +'selectolderversionfordiff' => 'Kéng khah kū ê pán-pún lâi phēng', +'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún', +'editundo' => 'chhú-siau', + +# Search results +'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó', +'searchresulttext' => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'titlematches' => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ', +'notitlematches' => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê', +'textmatches' => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ', +'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông', +'prevn' => 'chêng $1 hāng', +'nextn' => 'āu $1 hāng', +'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)', +'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.', +'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.', +'powersearch' => 'Kiám-sek', +'powersearchtext' => 'Chhiau-chhōe chiah ê miâ-khong-kan:<br /> $1<br /> $2 Lia̍t chhut choán-ia̍h &nbsp; Chhōe $3 $9', + +# Preferences page +'preferences' => 'Siat-tēng', +'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng', +'prefsnologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'prefsnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.', +'prefsreset' => 'Iōng-chiá siat-tēng í-keng chiàu goân siat-tēng têng-siat.', +'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng', +'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé', +'skin' => 'Phôe', +'math' => 'Sò·-ha̍k ê rendering', +'dateformat' => 'Ji̍t-kî keh-sek', +'datedefault' => 'Chhìn-chhái', +'datetime' => 'Ji̍t-kî kap sî-kan', +'prefs-personal' => 'Iōng-chiá chu-liāu', +'prefs-rc' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī', +'prefs-watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ', +'prefs-watchlist-days' => 'Kàm-sī-toaⁿ hián-sī kúi kang lāi--ê:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Khok-chhiong ê kàm-sī-toaⁿ tio̍h hián-sī kúi hāng pian-chi̍p:', +'prefs-misc' => 'Kî-thaⁿ ê siat-tēng', +'saveprefs' => 'Pó-chûn siat-tēng', +'resetprefs' => 'Têng siat-tēng', +'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:', +'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:', +'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:', +'textboxsize' => 'Pian-chi̍p', +'rows' => 'Chōa:', +'columns' => 'Nôa', +'searchresultshead' => 'Chhiau-chhōe kiat-kó ê siat-tēng', +'resultsperpage' => '1 ia̍h hián-sī kúi kiāⁿ:', +'contextlines' => '1 kiāⁿ hián-sī kúi chōa:', +'contextchars' => '1 chōa hián-sī kúi jī ê chêng-āu-bûn:', +'recentchangesdays' => 'Hián-sī kúi ji̍t chòe-kīn ê kái-piàn:', +'recentchangescount' => 'Hián-sī kúi tiâu chòe-kīn ê kái-piàn:', +'savedprefs' => 'Lí ê iōng-chiá siat-tēng í-keng pó-chûn khí lâi ah.', +'timezonelegend' => 'Sî-khu', +'timezonetext' => 'Su-ji̍p lí chāi-tē sî-kan kap server sî-kan (UTC) chha kúi tiám-cheng.', +'localtime' => 'Chāi-tē sî-kan sī', +'timezoneoffset' => 'Sî-chha¹', +'servertime' => 'Server sî-kan hiān-chāi sī', +'guesstimezone' => 'Tùi liû-lám-khì chhau--lâi', +'allowemail' => 'Ún-chún pa̍t-ê iōng-chiá kià email kòe-lâi', +'defaultns' => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chhōe:', +'files' => 'Tóng-àn', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân', + +# User rights log +'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn', +'rcnotefrom' => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).', +'rclistfrom' => 'Hián-sī tùi $1 kàu taⁿ ê sin kái-piàn', +'rcshowhideminor' => '$1 sió siu-kái', +'rcshowhideliu' => '$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá', +'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī', +'rcshowhidemine' => '$1 góa ê pian-chi̍p', +'rclinks' => 'Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3', +'hist' => 'ls', +'hide' => 'am', +'show' => 'hían-sī', +'minoreditletter' => '~', +'newpageletter' => '!', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Siong-koan ê kái-piàn', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.', + +# Upload +'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', +'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', +'reupload' => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng', +'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.', +'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.', +'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·', +'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.', +'filename' => 'Tóng-àn', +'filedesc' => 'Khài-iàu', +'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:', +'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng', +'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.', +'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò', +'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".', +'successfulupload' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong', +'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò', +'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn', +'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng', +'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.', +'uploadcorrupt' => 'Tóng-àn nōa--khì he̍k-chiá tóng-àn miâ ê bóe-liu tàu m̄-tio̍h khoán. Chhiáⁿ kiám-cha--chi̍t-ē, liáu-āu têng thoân chiūⁿ-bāng.', +'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ', +'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ', +'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h', + +# Image list +'imagelist' => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ', +'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.", +'getimagelist' => 'teh chhoân iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ', +'ilsubmit' => 'Kiám-sek', +'showlast' => 'Hián-sī chêng $1 tiuⁿ iáⁿ-siōng ($2 pâi).', +'byname' => 'chiàu miâ', +'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî', +'bysize' => 'chiàu tōa-sè', +'imgdesc' => 'biô-su̍t', +'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat', +'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:', +'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.', +'noimage' => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.', +'noimage-linktext' => 'kā thoân chiūⁿ bāng', +'imagelist_date' => 'Ji̍t-kî', +'imagelist_name' => 'Miâ', +'imagelist_user' => 'Iōng-chiá', +'imagelist_size' => 'Toā-sè', +'imagelist_description' => 'Soat-bêng', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Bô lâng kàm-sī ê ia̍h', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lia̍t-chhut choán-ia̍h', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h', + +# Statistics +'statistics' => 'Thóng-kè', +'sitestats' => '{{SITENAME}} chām ê thóng-kè sò·-ba̍k', +'userstats' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k', +'userstatstext' => "Ū '''$1''' ê iōng-chiá chù-chheh. Kî-tiong '''$2''' ê ($4%) sī $5.", + +'disambiguations' => 'Khu-pia̍t-ia̍h', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig +Template:KhPI +Template:Khu-pia̍t-iah +Template:Khu-pia̍t-ia̍h', + +'doubleredirects' => 'Siang-thâu choán-ia̍h', + +'brokenredirects' => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng', +'brokenredirectstext' => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:', + +'withoutinterwiki' => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h', +'withoutinterwiki-header' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:', + +'fewestrevisions' => 'Siōng bô siu-tēng ê bûn-chiuⁿ', + +# Miscellaneous special pages +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ê lūi-pia̍t |ê lūi-pia̍t}}', +'nlinks' => '$1 ê liân-kiat', +'nmembers' => '$1 ê sêng-oân', +'nrevisions' => '$1 ê siu-tēng-pún', +'lonelypages' => 'Ko·-ia̍h', +'uncategorizedpages' => 'Bô lūi-pia̍t ê ia̍h', +'uncategorizedcategories' => 'Bô lūi-pia̍t ê lūi-pia̍t', +'uncategorizedimages' => 'Bô lūi-pia̍t ê iáⁿ-siōng', +'uncategorizedtemplates' => 'Bô lūi-pia̍t ê pang-bô͘', +'unusedcategories' => 'Bô iōng ê lūi-pia̍t', +'unusedimages' => 'Bô iōng ê iáⁿ-siōng', +'popularpages' => 'Sî-kiâⁿ ê ia̍h', +'wantedcategories' => 'wantedcategories', +'wantedpages' => 'Beh ti̍h ê ia̍h', +'mostlinked' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê ia̍h', +'mostlinkedcategories' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê lūi-pia̍t', +'mostlinkedtemplates' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê pang-bô͘', +'mostcategories' => 'Siōng chē lūi-pia̍t ê ia̍h', +'mostimages' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê iáⁿ-siōng', +'mostrevisions' => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h', +'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h', +'prefixindex' => 'Sû-thâu sek-ín', +'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h', +'shortpages' => 'Té-ia̍h', +'deadendpages' => 'Khu̍t-thâu-ia̍h', +'deadendpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.', +'protectedpages' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h', +'protectedpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p', +'listusers' => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ', +'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h', +'spheading' => 'Só·-ū iōng-chiá ê te̍k-sû-ia̍h', +'restrictedpheading' => 'Hān-chè sú-iōng ê te̍k-sû-ia̍h', +'rclsub' => '(tùi "$1" liân--koè-lâi ê ia̍h)', +'newpages' => 'Sin ia̍h', +'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:', +'ancientpages' => 'Kó·-ia̍h', +'move' => 'sóa-ūi', +'movethispage' => 'Sóa chit ia̍h', +'unusedimagestext' => '<p>Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.', + +# Book sources +'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu', + +'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.', +'alphaindexline' => '$1 kàu $2', +'version' => 'Pán-pún', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:', +'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:', +'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Āu 1 ia̍h ($1)', +'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:', +'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ', +'allinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)', +'allnotinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h (bô tī $1 miâ-khong-kan)', +'allpagesprev' => 'Téng 1 ê', +'allpagesnext' => 'ē 1 ê', +'allpagessubmit' => 'Lâi-khì', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Bô siu-phoe ê chū-chí', +'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.', +'emailuser' => 'Kià e-mail hō· iōng-chiá', +'emailpage' => 'E-mail iōng-chiá', +'emailpagetext' => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.', +'noemailtitle' => 'Bô e-mail chū-chí', +'noemailtext' => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí, bô tio̍h-sī i bô beh chiap-siū pat-ūi iōng-chiá ê e-mail.', +'emailfrom' => 'Lâi chū', +'emailto' => 'Khì hō·', +'emailsubject' => 'Tê-bo̍k', +'emailmessage' => 'Sìn-sit', +'emailsend' => 'Sàng chhut-khì', +'emailsent' => 'E-mail sàng chhut-khì ah', +'emailsenttext' => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ', +'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ', +'watchlistfor' => "('''$1''' ê)", +'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.', +'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.', +'addedwatch' => 'Í-keng ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ', +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:Recentchanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.", +'removedwatch' => 'Í-keng tùi kàm-sī-toaⁿ tû tiāu', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.', +'watch' => 'kàm-sī', +'watchthispage' => 'Kàm-sī chit ia̍h', +'unwatch' => 'Mài kàm-sī', +'unwatchthispage' => 'Mài koh kàm-sī', +'watchnochange' => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.', +'watchlist-details' => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.', +'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô', +'watchmethod-list' => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô', +'watchlistcontains' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu $1 ia̍h.', +'wlnote' => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.", +'wlshowlast' => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3', +'watchlist-show-bots' => 'Hián-sī bot ê pian-chi̍p', +'watchlist-hide-bots' => 'Am-khàm bot ê pian-chi̍p', +'watchlist-show-own' => 'Hián-sī góa ê pian-chi̍p', +'watchlist-hide-own' => 'Am-khàm góa ê pian-chi̍p', +'watchlist-show-minor' => 'Hián-sī sió siu-kái', +'watchlist-hide-minor' => 'Am-khàm sió siu-kái', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Thâi ia̍h', +'confirm' => 'Khak-tēng', +'excontent' => "lōe-iông sī: '$1'", +'excontentauthor' => "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'", +'exblank' => 'ia̍h khang-khang', +'confirmdelete' => 'Khak-tēng beh thâi', +'deletesub' => '(Chún-pī thâi "$1")', +'historywarning' => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū le̍k-sú:', +'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong', +'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', +'deletedarticle' => 'Thâi tiāu "[[$1]]"', +'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.', +'deletecomment' => 'Thâi ê lí-iû', +'rollback' => 'Kā siu-kái ká tńg khì', +'rollback_short' => 'Ká tńg khì', +'rollbacklink' => 'ká tńg khì', +'rollbackfailed' => 'Ká bē tńg khì', +'cantrollback' => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.', +'alreadyrolled' => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).', +'editcomment' => 'Siu-kái phêng-lūn sī: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Pó-hō· "$1")', +'confirmprotect' => 'Khak-tēng beh pó-hō·', +'protectcomment' => 'Pó-hō· ê lí-iû:', +'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Siu-kái', +'restriction-move' => 'Sóa khì', + +# Undelete +'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h', +'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h', +'undeletedarticle' => 'kiù "[[$1]]"', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Miâ-khong-kan:', +'invert' => 'Soán-hāng í-gōa', + +# Contributions +'contributions' => 'Iōng-chiá ê kòng-hiàn', +'mycontris' => 'Góa ê kòng-hiàn', +'nocontribs' => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.', +'uctop' => '(siōng téng ê)', +'month' => 'Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:', +'year' => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:', + +'sp-contributions-newest' => 'Siōng sin ê', +'sp-contributions-oldest' => 'Siōng kū ê', +'sp-contributions-newer' => 'Khah sin ê $1 hāng', +'sp-contributions-older' => 'Khah kū ê $1 hāng', +'sp-contributions-newbies' => 'Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sin lâi--ê', +'sp-contributions-search' => 'Chhoē chhut kòng-kiàn', +'sp-contributions-username' => 'IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:', +'sp-contributions-submit' => 'Chhoē', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia', +'linklistsub' => '(Liân-kiat lia̍t-toaⁿ)', +'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:", +'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'choán-ia̍h', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|chêng|chêng $1 ê}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|āu|āu $1 ê}}', +'whatlinkshere-links' => '← Liân kàu chia', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Hong-só iōng-chiá', +'ipbreason' => 'Lí-iû', +'ipbsubmit' => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá', +'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí', +'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:Ipblocklist|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.', +'ipusubmit' => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí', +'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng', +'blocklink' => 'hong-só', +'contribslink' => 'kòng-hiàn', +'autoblocker' => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").', +'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3', +'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:Ipblocklist]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).', + +# Developer tools +'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.', + +# Move page +'movepage' => 'Sóa ia̍h', +'movepagetext' => 'Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê. Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h. Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit [[Special:Maintenance|chhiau-chhōe]] siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h. Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi. Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia. Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h. <strong>SÈ-JĪ!</strong> Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì. Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.', +'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).", +'movearticle' => 'Sóa ia̍h:', +'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.', +'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:', +'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h', +'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h', +'pagemovedsub' => 'Sóa-ūi sêng-kong', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" í-keng sóa khì tī "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.', +'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''", +'movedto' => 'sóa khì tī', +'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h', +'talkpagemoved' => 'Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h oân-nâ ū sóa.', +'talkpagenotmoved' => '<strong>Bô</strong> sóa siong-koan ê thó-lūn-ia̍h.', +'1movedto2' => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)', +'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.', +'movereason' => 'Lí-iû:', +'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.', + +# Export +'export' => 'Su-chhut ia̍h', +'exportcuronly' => 'Hān hiān-chhú-sî ê siu-téng-pún, mài pau-koat kui-ê le̍k-sú', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Hē-thóng sìn-sit', +'allmessagesname' => 'Miâ', +'allmessagesdefault' => 'Siat piān ê bûn-jī', +'allmessagescurrent' => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī', +'allmessagestext' => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.', +'allmessagesfilter' => 'Thai sìn-sek ê tiâu-ba̍k:', +'allmessagesmodified' => 'Kan-taⁿ hián-sī kái--kòe ê', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Hòng-tōa', +'missingimage' => '<b>Bô iáⁿ-siōng</b><br /><i>$1</i>', +'filemissing' => 'Bô tóng-àn', + +# Special:Import +'import' => 'Su-ji̍p ia̍h', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá', +'siteuser' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1', +'and' => 'kap', +'othercontribs' => 'Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.', +'siteusers' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 ê ē-lūi-pia̍t.', +'categoryarticlecount' => 'Chit ê lūi-pia̍t ū $1 phiⁿ bûn-chiuⁿ.', +'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Tiāⁿ-tio̍h iōng PNG render', +'mw_math_simple' => 'Tân-sûn ê chêng-hêng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG', +'mw_math_html' => 'Chīn-liōng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG', +'mw_math_source' => 'Î-chhî TeX ê keh-sek (khah ha̍h bûn-jī-sek ê liû-lám-khì)', +'mw_math_modern' => 'Kiàn-gī hiān-tāi liû-lám-khì kéng che', +'mw_math_mathml' => 'Chīn-liōng iōng MathML (chhì-giām-sèng--ê)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe', +'markedaspatrolledtext' => 'Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê diff', +'nextdiff' => 'Khì āu 1 ê diff →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:', +'thumbsize' => 'Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:', +'file-nohires' => '<small>Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Chit tiuⁿ ū-lám tô͘ (preview) ê toā-sè: $1 × $2 pixel</small>', + +# Special:Newimages +'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng', + +# Metadata +'metadata-expand' => 'Hián-sī iù-chiat', +'metadata-collapse' => 'Am iù-chiat', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn', +'edit-externally-help' => 'Chham-khó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Help:External_editors] ê soat-bêng.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'choân-pō·', +'watchlistall2' => 'choân-pō͘', +'namespacesall' => 'choân-pō·', +'monthsall' => 'choân-pō͘', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí', +'confirmemail_text' => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.', +'confirmemail_send' => 'Kià khak-jīn phoe', +'confirmemail_sent' => 'Khak-jīn phoe kià chhut-khì ah.', +'confirmemail_invalid' => 'Bô-hāu ê khak-jīn pian-bé. Pian-bé khó-lêng í-keng kòe-kî.', +'confirmemail_success' => 'í ê e-mail chū-chí khak-jīn oân-sêng. Lí ē-sái teng-ji̍p, khai-sí hiáng-siū chit ê wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Lí ê e-mail chū-chí í-keng khak-jīn ū-hāu.', +'confirmemail_error' => 'Pó-chûn khak-jīn chu-sìn ê sî-chūn hoat-seng būn-tê.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail chu-chi khak-jin phoe', +'confirmemail_body' => 'Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō "$2". + +Chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê: + +$3 + +Nā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì. Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu? $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Aū-chi̍t-ia̍h', +'table_pager_prev' => 'Téng-chi̍t-ia̍h', +'table_pager_first' => 'Thâu-chi̍t-ia̍h', +'table_pager_last' => 'Siāng-bóe-ia̍h', +'table_pager_limit' => 'Múi 1 ia̍h hián-sī $1 hāng', +'table_pager_limit_submit' => 'Lâi-khì', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu', +'autoredircomment' => 'Choán khì [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Sin ia̍h: $1', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ ū $1 ia̍h, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī', +'watchlistedit-normal-done' => 'Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNds_nl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNds_nl.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNds_nl.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -8,13 +8,14 @@ * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later */ -$fallback = 'nds'; +$fallback = 'nl'; $skinNames = array( 'standard' => 'Klassiek', 'nostalgia' => 'Nostalgie', 'cologneblue' => 'Keuls blauw', - 'chick' => 'Sjiek' + 'chick' => 'Sjiek', + 'myskin' => 'MienSkin', ); $namespaceNames = array( @@ -59,4 +60,186 @@ 'ymd both' => 'H:i, Y M j', ); +/** + * Default list of book sources + */ +$bookstoreList = array( + 'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1' +); +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__GIENONDERWARPEN__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__GIENGALLERIEJE__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORCEERONDERWARPEN__' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ONDERWARPEN__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__GIENBEWARKSECTIE__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'DISSEMAOND' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'DISSEMAONDNAAM' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'DISSEMAONDGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'DISSEMAONDOFK' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'DISSEDAG' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'DISSEDAG2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'DISSEDAGNAAM' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'DITJAOR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'DISSETIED' ), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'DITURE' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'LOKALEMAOND' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAONDNAAM' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAONDNAAMGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAONDOFK' ), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'LOKAALJAOR' ), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'LOKALETIED' ), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'LOKAALURE' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKELS' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'ANTALBESTANDEN' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALGEBRUKERS' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUUMTE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'NAAMRUUMTEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUUMTE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUUMTEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'HELEPAGINANAAM' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'HELEPAGINANAAME' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'BAOSISPAGINANAAM' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'BAOSISPAGINANAAME' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'BERICH:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'BERICHNW' ), + 'img_right' => array( 1, 'right', 'rechs' ), + 'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'gien' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'ecentreerd' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'umraand' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline', 'grondliende' ), + 'img_top' => array( 1, 'top', 'boven' ), + 'img_text_top' => array( 1, 'text-top', 'tekse-boven' ), + 'img_middle' => array( 1, 'middle', 'midden' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'ummeneer' ), + 'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom', 'tekse-ummeneer' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'WEBSTEENAAM' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GIENTITELCONVERSIE__', '__GIENTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GIENINHOUDCONVERSIE__', '__GIENIC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'DISSEWEKE' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'DISSEDVDW' ), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'LOKALEWEKE' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAOND' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAOR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIEDSTEMPEL' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'HELEURL' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'HELEURLE' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:', 'KL:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'HL:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'RAUW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'TEUNTITEL' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'DISSEVERSIE' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'CODEERURL' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'DISSETIEDSTEMPEL' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIEDSTEMPEL' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALBEHEERDERS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'RECHSOPVULLEN' ), + 'special' => array( 0, 'special', 'speciaal' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ) +); + +$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu'; + +$messages = array( +# Dates +'sunday' => 'zundag', +'monday' => 'maondag', +'tuesday' => 'diensdag', +'wednesday' => 'woonsdag', +'thursday' => 'donderdag', +'friday' => 'vriedag', +'saturday' => 'zaoterdag', +'sun' => 'zun', +'mon' => 'mao', +'tue' => 'die', +'wed' => 'woo', +'thu' => 'don', +'fri' => 'vrie', +'sat' => 'zao', +'january' => 'jannewaori', +'february' => 'febrewaori', +'march' => 'meert', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'jannewaori', +'february-gen' => 'febrewaori', +'march-gen' => 'meert', +'april-gen' => 'april', +'may-gen' => 'mei', +'june-gen' => 'juni', +'july-gen' => 'juli', +'august-gen' => 'augustus', +'september-gen' => 'september', +'october-gen' => 'oktober', +'november-gen' => 'november', +'december-gen' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mrt', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +); Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNl.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNl.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -296,43 +296,43 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Links onderstrepen:', -'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen', 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', 'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst', 'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', -'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld (vereist JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk tonen (vereist JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', -'tog-editsection' => "Maak het bewerken van deelpagina's mogelijk", -'tog-editsectiononrightclick' => "Maak bewerken van deelpagina's mogelijk met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)", -'tog-showtoc' => "Toon inhoudsopgave (voor pagina's met minstens 3 tussenkoppen)", +'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave tonen (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)', 'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoord onthouden', 'tog-editwidth' => 'Bewerkingsveld over volle breedte', -'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak automatisch volgen", -'tog-watchdefault' => "Pagina's die ik bewerk automatisch volgen", -'tog-watchmoves' => "Pagina's die ik verplaats automatisch volgen", -'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ik verwijder automatisch volgen", -'tog-minordefault' => "Al mijn bewerkingen als 'klein' markeren", +'tog-watchcreations' => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen', +'tog-watchdefault' => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen', +'tog-watchmoves' => 'Pagina’s die ik verplaats automatisch volgen', +'tog-watchdeletion' => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen', +'tog-minordefault' => 'Al mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren', 'tog-previewontop' => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld tonen', 'tog-previewonfirst' => 'Voorvertoning bij eerste bewerking tonen', 'tog-nocache' => 'Geen caching gebruiken', -'tog-enotifwatchlistpages' => "Een e-mail naar mij verzenden bij bewerkingen van pagina's op mijn volglijst", -'tog-enotifusertalkpages' => 'Een e-mail naar mij verzenden als iemand mijn overlegpagina wijzigt', -'tog-enotifminoredits' => "Een e-mail naar mij verzenden bij kleine bewerkingen op pagina's op mijn volglijst", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt', +'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres tonen in e-mailberichten', 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers tonen dat deze pagina volgt', 'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina', 'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken', 'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken', -'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijkmaken', -'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript - experimenteel)', +'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidslinks inschakelen', +'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting', -'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen verbergen op mijn volglijst', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen', 'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie uitschakelen', -'tog-ccmeonemails' => 'Een kopie naar mij verzenden van de e-mail die ik naar andere gebruikers stuur', +'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur', 'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen', 'underline-always' => 'Altijd', @@ -394,15 +394,15 @@ 'dec' => 'dec', # Bits of text used by many pages -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', +'categories' => 'Categorieën', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', -'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"', +'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”', 'subcategories' => 'Subcategorieën', -'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', -'category-empty' => "''Deze categorie bevat momenteel geen artikelen of media.''", +'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”', +'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''", 'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. +'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. == Meer hulp == @@ -581,7 +581,7 @@ 'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina kan verouderd zijn.', 'readonly' => 'Database geblokkeerd', 'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven.', -'readonlytext' => 'De database is op het moment geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. +'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1', 'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1". @@ -608,7 +608,7 @@ 'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', 'perfcached' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.', 'perfcachedts' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.', -'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan op het moment niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.', +'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br /> Functie: $1<br /> Query: $2', @@ -1584,7 +1584,7 @@ Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:', 'protect-locked-access' => "'''Uw gebruiker heeft geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.''' Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:", -'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", +'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'protect-default' => '(standaard)', 'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers', @@ -1748,7 +1748,7 @@ 'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"", 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd voor de duur van $2 $3.', -'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor op dit moment geblokkeerde adressen.', +'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.', 'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven', 'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen', 'block-log-flags-nocreate' => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd', @@ -2425,6 +2425,12 @@ 'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nieuwe pagina: $1', +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 kB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + # Live preview 'livepreview-loading' => 'Laden…', 'livepreview-ready' => 'Laden… Klaar!', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNo.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNo.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesNo.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -370,6 +370,10 @@ 'restorelink' => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}', 'feedlinks' => 'Mating:', 'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-føde', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-føde', +'page-rss-feed' => '«$1» RSS-føde', +'page-atom-feed' => '«$1» Atom-føde', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikkel', @@ -970,6 +974,9 @@ 'destfilename' => 'Ønsket filnavn', 'watchthisupload' => 'Overvåk siden', 'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', +'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.''' + +Vurder om det er riktig å fortsette å laste opp denne filen. Slettingsloggen for filen gis nedenunder:", 'filename-bad-prefix' => 'Navnet på filen du laster opp begynner med <strong>«$1»</strong>, hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følger: Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesTl.php =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesTl.php 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesTl.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -10,86 +10,174 @@ $messages = array( # Dates -'january' => 'Enero', -'february' => 'Pebrero', -'march' => 'Marso', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Mayo', -'june' => 'Hunyo', -'july' => 'Hulyo', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setyembre', -'october' => 'Oktubre', -'november' => 'Nobyembre', -'december' => 'Disyembre', -'jan' => 'Ene', -'feb' => 'Peb', -'apr' => 'Abr', -'jun' => 'Hun', -'jul' => 'Hul', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Okt', +'sunday' => 'Linggo', +'monday' => 'Lunes', +'tuesday' => 'Martes', +'wednesday' => 'Miyerkules', +'thursday' => 'Huwebes', +'friday' => 'Biyernes', +'saturday' => 'Sabado', +'sun' => 'Lin', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mar', +'wed' => 'Miy', +'thu' => 'Huw', +'fri' => 'Biy', +'sat' => 'Sab', +'january' => 'Enero', +'february' => 'Pebrero', +'march' => 'Marso', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Mayo', +'june' => 'Hunyo', +'july' => 'Hulyo', +'august' => 'Agosto', +'september' => 'Setyembre', +'october' => 'Oktubre', +'november' => 'Nobyembre', +'december' => 'Disyembre', +'january-gen' => 'Enero', +'february-gen' => 'Pebrero', +'march-gen' => 'Marso', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Mayo', +'june-gen' => 'Hunyo', +'july-gen' => 'Hulyo', +'august-gen' => 'Agosto', +'september-gen' => 'Setyembre', +'october-gen' => 'Oktubre', +'november-gen' => 'Nobyembre', +'december-gen' => 'Disyembre', +'jan' => 'Ene', +'feb' => 'Peb', +'apr' => 'Abr', +'jun' => 'Hun', +'jul' => 'Hul', +'aug' => 'Ago', +'sep' => 'Set', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nob', +'dec' => 'Dis', +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Mga kategorya', + 'mytalk' => 'Aking usapan', 'navigation' => 'Nabigasyon', -'help' => 'Tulong', -'search' => 'Hanapin', -'go' => 'Puntahan', -'history_short' => 'Kasaysayan', -'edit' => 'Baguhin', -'delete' => 'Burahin', -'talk' => 'Usapan', -'toolbox' => 'Mga kagamitan', +'help' => 'Tulong', +'search' => 'Hanapin', +'searchbutton' => 'Hanapin', +'go' => 'Puntahan', +'history' => 'Kasaysayan ng pahina', +'history_short' => 'Kasaysayan', +'permalink' => 'Palagiang kawing', +'print' => 'Ilimbag', +'edit' => 'Baguhin', +'editthispage' => 'Baguhin itong pahina', +'delete' => 'Burahin', +'deletethispage' => 'Burahin itong pahina', +'protect' => 'Ipagsanggalang', +'talk' => 'Usapan', +'toolbox' => 'Mga kagamitan', +'jumptonavigation' => 'nabigasyon', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Patungkol', 'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatang-ari', 'currentevents' => 'Kasalukuyang pangyayari', 'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari', 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', +'edithelp' => 'Tulong sa pagbabago', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Pagbabago', +'helppage' => '{{ns:help}}:Nilalaman', 'mainpage' => 'Unang Pahina', -'portal' => 'Portal ng komunidad', -'portal-url' => 'Project:Portal ng komunidad', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Patakaran', +'portal' => 'Puntahan ng pamayanan', +'portal-url' => 'Project:Puntahan ng pamayanan', +'privacy' => 'Patakaran sa paglilihim', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Patakaran sa paglilihim', 'sitesupport' => 'Donasyon', 'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon', -'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe', +'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago', +'toc' => 'Mga nilalaman', +'showtoc' => 'ipakita', +'hidetoc' => 'itago', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikulo', +'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit', +'nstab-media' => 'Pahina ng midya', +'nstab-special' => 'Natatangi', +'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', +'nstab-template' => 'Suleras', +'nstab-help' => 'Pahina ng tulong', +'nstab-category' => 'Kategorya', # General errors -'viewsource' => 'Tingnan ang source', +'error' => 'Kamalian', +'internalerror' => 'Kamaliang panloob', +'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1', +'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan', +'viewsourcefor' => 'para sa $1', +'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago', +'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:', # Login and logout pages -'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in', -'userlogout' => 'Mag-log-out', +'yourname' => 'Bansag (username):', +'yourpassword' => 'Hudyat (password):', +'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in', +'userlogout' => 'Mag-log-out', # Edit pages -'editing' => 'Binabago: $1', -'editingcomment' => 'Binabago $1 (komento)', +'summary' => 'Buod', +'savearticle' => 'Itala ang pahina', +'editing' => 'Binabago ang $1', +'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', +'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', +'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', +'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', +'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit sa bahaging ito:', +'template-protected' => '(nakasanggalang)', +'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', # Preferences page -'preferences' => 'Mga kagustuhan', +'preferences' => 'Mga kagustuhan', +'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan', # Recent changes -'recentchanges' => 'Mga huling binago', +'recentchanges' => 'Mga huling binago', +'recentchangestext' => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago', # Upload -'upload' => 'Mag-upload ng file', +'upload' => 'Magkarga ng talaksan (file)', +'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan (file)', +'reupload' => 'Magkarga muli', +'reuploaddesc' => 'Bumalik sa pormularyo ng pagkarga', +'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda', +'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] +upang makapagkarga ng talaksan.', +'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga', +# Statistics +'statistics' => 'Mga estadistika', +'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}', + # Miscellaneous special pages -'allpages' => 'Lahat ng pahina', -'randompage' => 'Random na pahina', -'move' => 'Ilipat', +'allpages' => 'Lahat ng pahina', +'randompage' => 'Random na pahina', +'specialpages' => 'Mga natatanging pahina', +'move' => 'Ilipat', # Watchlist 'watchlist' => 'Bantayan Ko', Copied: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php (from rev 26513, trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php) =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php (rev 0) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesZh_min_nan.php 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -0,0 +1,9 @@ +<?php +/** + * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話) + * + * @addtogroup Language + */ + +# Inherit everything for now +$fallback = 'nan'; Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messageTypes.inc =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messageTypes.inc 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messageTypes.inc 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -75,6 +75,7 @@ 'exif-software-value', 'history_copyright', 'licenses', + 'loginstart', 'loginend', 'loginlanguagelinks', 'markaspatrolledlink', Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messages.inc =================================================================== --- branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messages.inc 2007-10-09 11:17:39 UTC (rev 26541) +++ branches/ApiEdit_Vodafone/maintenance/language/messages.inc 2007-10-09 11:23:19 UTC (rev 26542) @@ -393,6 +393,7 @@ 'blocked-mailpassword', 'eauthentsent', 'throttled-mailpassword', + 'loginstart', 'loginend', 'signupend', 'mailerror', _______________________________________________ MediaWiki-CVS mailing list MediaWiki-CVS[at]lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs

Subject User Time SVN: [26542] branches/ApiEdit_Vodafone rfrisar at svn Oct 9, 2007, 4:23 AM

Index | Next | Previous | View Flat   Wikipedia     Foundation     Wikitech     WikiMania     Mediawiki     Mediawiki-announce     Mediawiki-CVS

Interested in having your list archived? Contact lists@gossamer-threads.com
 

Web Applications & Managed Hosting Powered by Gossamer Threads Inc.