yiannividalis at hotmail
Sep 25, 2011, 12:47 PM
Post #3 of 3
> From: kenni [at] kelu
Re: Mythmusic Eject Media string is used in Videos Menu
[In reply to]
> Date: Sun, 25 Sep 2011 14:18:36 +0200
> To: mythtv-translators [at] mythtv
> Subject: Re: [Mythtv-translators] Mythmusic Eject Media string is used in Videos Menu
> Hi Yianni
> 2011/9/25 Yianni Vidalis <yiannividalis [at] hotmail>:
> > I was trying to refine some translation of the Videos menu (I am using the
> > Arclight theme, if it makes a difference) and I realised that I had to
> > change the THEMEUI "Eject Media" string in mythmusic_el.ts file to affect
> > the relevant setting in the Videos Menu. Is this normal?
> Well, unfortunately yes. It's because the same string exists in
> several translation files with the same generic context. If we had
> decided to go for one large .ts translation file, the identical
> strings would have been merged together and conflicting translations
> like this would be avoided. However, with the current approach with
> one translation file per plugin, conflicting translations will
> eventually happen when MythTV loads several of the translation files
> containing the same strings in the same context, but with different
> With mythvideo merged into mythfrontend, the mythfrontend_el.ts file
> would be the place to look for the old mythvideo translations.
> > Should I post this in the Dev list?
> No, this behaviour is as expected.
> Best regards
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators [at] mythtv
I see what you mean. I tried for test to rename the mythmusic_el.ts and upon restarting the frontend not all mythmusic menus reverted to English.
Thanks for the info.