wwycheuk at gmail
Feb 5, 2011, 10:42 PM
Post #3 of 3
(355 views)
Permalink
|
Thanks a lot.
Regards,
2011/2/5 Kenni Lund <kenni at kelu.dk>:
> 2011/2/5 Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>:
>> Hi all,
>>
>> My name is Walter Cheuk and I am going to do some improvement over the
>> translations for Traditional Chinese (ISO code: zh_tw). The front end
>> was partially translated and there is a language entry 'Hanzi
>> (Traditional)' in the settings page, but I didn't find the
>> corresponding files under 'i18n' dir. How can I access the existing
>> .ts file? Thank you.
>
> Hi Walter,
>
> I don't see any 'Hanzi (Traditional)' language entry in the settings
> page, is it because you're looking at a MythTV 0.22/0.23 frontend?
> Before MythTV 0.24, some of the menus were translated in various
> theme-related XML files. But since this approach had been replaced
> with the QT translation system (the .ts and .qm files) back in 0.23,
> the last XML translations were finally deleted before the release of
> 0.24.
>
> So the .ts/.qm files for zh_tw have never existed, you'll need to
> create them. Open up mythtv/i18n/translate.pro with a text editor and
> add "mythfrontend_zh_tw.ts" to the end of the list of languages. Also,
> add the corresponding .qm file to the i18n.pro file. Once you run
> lupdate/lrelease the next time, the files will get created. See also:
> http://www.mythtv.org/wiki/Translation#What_to_do_if_the_translation_file_does_not_already_exist
>
> If you want to copy-paste some of the old zh_tw menu translations, you
> should be able to find them here:
> https://github.com/MythTV/mythtv/commit/9604a136
> https://github.com/MythTV/mythtv/commit/8b50efbf
> http://code.mythtv.org/trac/attachment/ticket/8808/delete_mythplugins_xml_translations.diff
>
> Best regards
> Kenni
> _______________________________________________
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-translators
>
|
