interchange-cvs at icdevgroup
Apr 19, 2012, 1:11 AM
Post #1 of 1
(164 views)
Permalink
|
|
[interchange] Apply fixes to German translation and add a few missing [L] tags.
|
|
commit 5c8b6573a0f3fd53a71fbef4655f55d5fcd21277
Author: Stefan Hornburg (Racke) <racke [at] linuxia>
Date: Thu Apr 19 10:10:51 2012 +0200
Apply fixes to German translation and add a few missing [L] tags.
dist/standard/pages/ord/finalize.html | 2 +-
dist/standard/pages/ord/shipmode.html | 6 +++---
dist/standard/pages/ord/shipping.html | 2 +-
dist/standard/products/locale.txt | 23 ++++++++++++-----------
4 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/dist/standard/pages/ord/finalize.html b/dist/standard/pages/ord/finalize.html
index 4b99898..ffc0de4 100644
--- a/dist/standard/pages/ord/finalize.html
+++ b/dist/standard/pages/ord/finalize.html
@@ -51,7 +51,7 @@ ui_template_name: noleft
<table align="center" cellspacing=0 width="__CHECKOUT_FORM_WIDTH__">
<tr>
<td class="titletab_large">
- Review your order details
+ [L]Review your order details[/L]
</td>
</tr>
<tr>
diff --git a/dist/standard/pages/ord/shipmode.html b/dist/standard/pages/ord/shipmode.html
index 5160522..9e63cd9 100644
--- a/dist/standard/pages/ord/shipmode.html
+++ b/dist/standard/pages/ord/shipmode.html
@@ -67,7 +67,7 @@ mv_nextpage=ord/payment
<table align=center cellspacing=0 width="__CHECKOUT_FORM_WIDTH__">
<tr>
<td class="titletab_large" align=center>
- Shipping selection
+ [L]Shipping selection[/L]
</td>
</tr>
<tr>
@@ -82,7 +82,7 @@ mv_nextpage=ord/payment
</td>
<td colspan=3>
- Shipping weight: [weight hide=1][scratch total_weight] lbs
+ [L]Shipping weight[/L]: [weight hide=1][scratch total_weight] lbs
</td>
</tr>
<tr>
@@ -136,7 +136,7 @@ mv_nextpage=ord/payment
class=button3
value="<-- [L]Back[/L]"
>
- <input type=submit value="Next -->" class=button3 style="font-weight: 600">
+ <input type=submit value="[L]Next[/L] -->" class=button3 style="font-weight: 600">
</td>
</tr>
[if scratch error_display]
diff --git a/dist/standard/pages/ord/shipping.html b/dist/standard/pages/ord/shipping.html
index a810f75..962e086 100644
--- a/dist/standard/pages/ord/shipping.html
+++ b/dist/standard/pages/ord/shipping.html
@@ -203,7 +203,7 @@ ui_template_name: noleft
<tr>
<td> </td>
<td colspan="3">
- <input type=checkbox name=mv_same_billing value="1" [checked mv_same_billing 1]> Billing is same as this address
+ <input type=checkbox name=mv_same_billing value="1" [checked mv_same_billing 1]> [L]Billing is same as this address[/L]
<br>
<br>
[if value address_book]
diff --git a/dist/standard/products/locale.txt b/dist/standard/products/locale.txt
index d491853..a950cef 100644
--- a/dist/standard/products/locale.txt
+++ b/dist/standard/products/locale.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Affiliates Affiliates Zweigstellen / weitere Fillialen. Partneri Partnerji
all categories all categories sve kategorije vse kategorije
all fields Alle Felder alle velden sva polja sva polja
Allowed HTML Allowed HTML Erlauptes HTML code Toegestane HTML code HTML dozvoljen HTML dovoljen
-Also see... Also see... Sehe auch... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
+Also see... Also see... Siehe auch... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
Amount of gift Amount of gift Höhe des Geschenkgutscheins. Bedrag van het kado Vrijednost dara Vrednost darila
Apache Web Server Apache Web Server Apache Web Server Apache Web poslužitelj Apache spletni strežnik
Approximate Credit Approximate Credit Ungefähres Guthaben Credit circa Približno stanje Približno stanje
@@ -38,7 +38,7 @@ Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone
Best sellers... Best sellers... Bestseller Best verkopende... Najprodavaniji... Najbolj prodajani...
Billing Address Billing Address Ihre Rechnungsadresse Faktuuradres Adresa za naplatu Adresa plačnika
Billing Address (if different) Billing Address (if different) Adresa za naplatu (ako se razlikuje) Adresa plačnika (če se razlikuje)
-Billing is same as this address Ovo je ujedno i adresa naručitelja Ta naslov je isti kot naslov naročnika
+Billing is same as this address Rechnungsadresse ist Lieferadresse Ovo je ujedno i adresa naručitelja Ta naslov je isti kot naslov naročnika
Billing Name Billing Name Rechnungsname Faktuurnaam Ime uplatitelja Ime plačnika
Business name Business name Firmenname Bedrijfsnaam
Buy Buy Kaufen Kopen Kupnja Nakup
@@ -54,8 +54,9 @@ CANCEL_PAR1 Please confirm your request to stop shopping by clicking the button
CANCELED_MSG1 If you wish to order another item, we would like you to do so, but Wenn Sie einen weiteren Artikel bestellen möchten, beachten Sie bitte…
Card Number Card Number Kartennummer Kaartnummer Broj kartice Številka kartice
Cart Warenkorb Košarica Košarica
-Cart Contents Cart Contents Warenkorb-Inhalt Inhoud winkelwagen Sadržaj košarice Vsebina košarice
+Cart Contents Cart Contents Ihr Warenkorb Inhoud winkelwagen Sadržaj košarice Vsebina košarice
CART_MSG1 You must have cookies set to leave the basket. Check out now or forever lose your shopping cart. Speichern Sie vor dem Verlassen des Warenkorbs Ihre Bestellung in einem "Cookie". Ansonsten wird Ihre Bestellung unwiderruflich gelöscht. Om de winkelwagen te kunnen verlaten dient het ontvangen van cookies te zijn ingesteld. Controleer dat alstublieft nu, anders gaat uw winkelwagen definitief verloren. Morate uključiti kolačiče da bi napustili košaricu. Idite na blagajnu ili će se Vaši podaci o kupovini izgubiti. Piškotki morajo biti vključeni da bi lahko zapustili košarico. Lahko greste na blagajno, v nasprotnem bodo podatki o nakupu izgubljeni.
+Cash in Advance Vorkasse
Catalog Reconfigured Catalog Reconfigured Katalog rekofiguriert Catalogus opnieuw geconfigureerd Katalog rekonfiguriran Katalog rekonfiguriran
catalog with the buttonbar.
CC_NOT_VALID_MSG1 Please go BACK and check the information you entered and see
@@ -123,7 +124,7 @@ Existing account holders Postojeći korisnici Obstoječi uporabniki
Expiration Expiration Verfallsdatum Expiratiedatum Datum isteka Datum poteka
Explode tree Prikaži stablo Prikaži drevo
Express Odmah Takoj
-Extension Extension Verlängerung Bedrag Iznos Znesek
+Extension Extension Summe Bedrag Iznos Znesek
FAILED_MSG1 We're sorry, but your order could not be processed at this time due to Wir bitten um Entschuldigung. Aber Ihre Bestellung konnte nicht bearbeitet werden, aufgrunds von
Fax Fax Fax Fax Fax Fax
February Februar Février Februari veljača februar
@@ -271,7 +272,7 @@ PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD ZAHLUNGSMETHODE BETALINGS<BR>METHODE NAČIN
Perl Information Perl Information Perl Information Perl informatie Informacije o Perlu Perl informacije
Phone Phone Telefonnummer Telefoon Telefon Telefon
Place one-click test order Place one-click test order Mit einem Klick Testbestellung ordern. Plaats een-klik testorder
-Place Order Zaključi narudžbu Zaključi naročilo
+Place Order Bestellen Zaključi narudžbu Zaključi naročilo
Plain Old Text Plain Old Text Puur tekst Samo tekst Samo tekst
Please %scontact us%s if you have any questions for us. Please %scontact us%s if you have any questions for us. Bitte %skontaktieren%s Sie uns, wenn Sie Fragen haben Hebt U nog vragen, neem dan vrijblijvend %scontact%s met ons op. Slobodno nam se %sjavite%s s Vašim pitanjima. Če imate vprašanja v zvezi s trgovino, lahko %snas kontaktirate%s.
Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Bitte wenden Sie sich an unseren %sKundenservice%s für weitere Unterstützung. Voor hulp kunt U contact opnemen met %sklantenservice%s. Molimo javite se službi %skorisničke podrške%s za pomoć Prosimo kontaktirajte službo %uporabniške podpore% za pomoč
@@ -286,7 +287,7 @@ Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to
Please wait Molimo pričekajte Prosimo počakajte
PO Number PO Number Auftrag Nummer Inkooporder nummer
Post Anonymously Post Anonymously Annonym Anoniem verzenden Pošalji anonimno Pošlji anonimno
-Postal Billing Postal Billing bezahlen per Rechnung Pouzećem Pri prevzemu
+Postal Billing Postal Billing Rechnung Pouzećem Pri prevzemu
Posted on Posted on ausgestellt am Poslano Poslano
Powered by Interchange Powered by Interchange Powered by Interchange Powered by Interchange
Preview Preview Vorschau Pregled Predogled
@@ -313,7 +314,7 @@ Quantity Quantity Menge Aantal Količina Količina
Quantity Discounts Quantity Discounts Mengenrabatt Kwantumkortingen Količinski popust Količinski popust
QUANTITY PRICING QUANTITY PRICING MENGEN PREISANGABE KWANTUMPRIJZEN KOLIČINSKA CIJENA KOLIČINSKA CENA
Read more Read more weitere Informationen
-Recalculate Preračunaj Preračunaj
+Recalculate Neu berechnen Preračunaj Preračunaj
Recurring Orders Recurring Orders Widerholende Bestellung Herhalingsorders Trajne narudžbe Trajna naročila
Regular price Regular price regulärer Preis Normale prijs Redovna cijena Redna cena
Remove Remove Löschen Verwijder Ukloni Odstrani
@@ -349,7 +350,7 @@ Search Go Search Go SUCHEN Zoek nu Pretraži Išči
Search results Search results Suchergebnis Zoekresultaten Rezultati pretraživanja Rezultati iskanja
SECURITY PROBLEM SECURITY PROBLEM SICHERHEITSPROBLEM BEVEILIGINGSPROBLEEM SIGURNOSNI PROBLEM VARNOSTNA TEŽAVA
See also See also Besuchen Sie auch Zie ook Pogledajte i Oglejte si tudi
-See also... See also... Sehe auch... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
+See also... See also... Siehe auch... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
See... See... sehen Zie... Pogledajte... Oglejte si...
Select country Izbor države Izbira države
Select Shipping Izbor dostave Izbira dostave
@@ -370,9 +371,9 @@ Shipping Addresses Shipping Addresses Lieferadresse Verzendadressen Adrese za d
Shipping Country Shipping Country Wählen Sie ein Land aus Verzendland Država za dostavu Država za dostavo
Shipping Method Shipping Method Versandmethode Verzendmethode Način dostave Način dostave
Shipping method Shipping method Versandmethode Verzendwijze Način dostave Način dostave
-Shipping selection Izbor dostave Izbira dostave
+Shipping selection Versandart wählen Izbor dostave Izbira dostave
Shipping Weight Shipping Weight Versandgewicht Verzendgewicht Težina za dostavu Dostavna teža
-Shipping weight Težina za dostavu Dostavna teža
+Shipping weight Versandgewicht Verzendgewicht Težina za dostavu Dostavna teža
SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERSAND und KOSTEN VERZENDING<BR>BEHANDELING DOSTAVA<BR>OTPREMA DOSTAVA<BR>ODPREMA
Shopping Cart Shopping Cart Warenkorb Winkelwagen Košarica Nakupovalna košarica
Show All Subcategories Show All Subcategories Alle Unterkategorien anzeigen. Toon alle sub-categorieen Prikaži sve podkategorije Prikaži vse podkategorije
@@ -485,7 +486,7 @@ You are logged in as user You are logged in as user Sie sind als Benutzer einge
You can contact us the following ways You can contact us the following ways Sie können uns auf folgende Weise kontaktieren/erreichen U kunt ons als volgt bereiken Možete nas kontaktirati Lahko nas kontaktirate
You can log in at You can log in at Sie können sich einloggen an U kunt zich hier aanmelden Prijava je moguća Prijava je mogoča
You have accessed a page that requires authorization. You have accessed a page that requires authorization. Sie haben keine Zugangsberechtigung für diese Seite. Pristupili ste stranici za koju je potrebna autorizacija Za to stran je potrebna avtorizacija
-You have been logged out. You have been logged out. Sie wurden agbemeldet. U bent afgemeld. Uspješno ste se odjavili Uspešno ste odjavljeni
+You have been logged out. You have been logged out. Sie haben sich abgemeldet. U bent afgemeld. Uspješno ste se odjavili Uspešno ste odjavljeni
You may not return more items than you originally purchased. You may not return more items than you originally purchased. Sie können nicht mehr Artikel umtauschen, als sie gekauft haben. Het is niet toegestaan om meer artikelen te retourneren dan U hebt gekocht. Nije moguće vratiti više proizvoda nego što je naručeno Ni mogoče povrniti več izdelkov kot je naročeno
You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. U kunt nu het toegevoegde verzendadres gebruiken door het te selecteren in de winkelwagen of op de herhalingsorder pagina.
You may only return items from orders that have been fully shipped. You may only return items from orders that have been fully shipped. Sie können nur Produkte aus vollständig versandten Lieferungen umtauschen. U kunt alleen producten retourneren van volledig uitgeleverde orders. Vratiti možete samo artikle iz potpuno dostavljenih narudžbi. Povračilo lahko zahtevate samo za artikle iz popolnoma dostavljenih naročil.
|
