Mailing List Archive: GnuPG: i18n

"%s does not expire at all" cannot be translated completely

Index | Next | Previous | View Threaded

zuxy.meng at gmail

Dec 18, 2004, 10:42 AM

Post #1 of 4 (6442 views)
Permalink

"%s does not expire at all" cannot be translated completely

Where %s could be "Key" or "Signature". Please consider to map "Key"
and "Signature" in the .pot file, too.

--
Zuxy
Beauty is truth,
While truth is beauty.
PGP KeyID: E8555ED6

wk at gnupg

Dec 20, 2004, 2:19 AM

Post #2 of 4 (6033 views)
Permalink

Re: "%s does not expire at all" cannot be translated completely [In reply to]

On Sun, 19 Dec 2004 01:42:39 +0800, Zuxy said:

> Where %s could be "Key" or "Signature". Please consider to map "Key"
> and "Signature" in the .pot file, too.

Better have to strings

Key does not expire at all

Signature does not expire at all

then?

Werner

zuxy.meng at gmail

Dec 20, 2004, 3:19 AM

Post #3 of 4 (6023 views)
Permalink

Re: "%s does not expire at all" cannot be translated completely [In reply to]

Well, there are actually one more such case, i.e. "%s expires at %s".

On Mon, 20 Dec 2004 10:19:42 +0100, Werner Koch <wk [at] gnupg> wrote:
> On Sun, 19 Dec 2004 01:42:39 +0800, Zuxy said:
>
>
> Better have to strings
>
> Key does not expire at all
>
> Signature does not expire at all
>
> then?
>
> Werner

Duplicating the whole string or providing mappings for "Key" and
"Signature", either way is OK for my language.

--
Zuxy
Beauty is truth,
While truth is beauty.
PGP KeyID: E8555ED6

wk at gnupg

Dec 20, 2004, 10:59 AM

Post #4 of 4 (6020 views)
Permalink

Re: "%s does not expire at all" cannot be translated completely [In reply to]

On Mon, 20 Dec 2004 18:19:48 +0800, Zuxy said:

> Duplicating the whole string or providing mappings for "Key" and
> "Signature", either way is OK for my language.

We better change it to two strings.

Thanks,

Werner

Index | Next | Previous | View Threaded

Interested in having your list archived? Contact Gossamer Threads