Mailing List Archive: Wikipedia: Mediawiki-CVS
SVN: [101404] trunk



raymond at svn

Oct 31, 2011, 1:25 PM


Views: 227
SVN: [101404] trunk

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/101404

Revision: 101404
Author: raymond
Date: 2011-10-31 20:25:58 +0000 (Mon, 31 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
trunk/extensions/BadImage/BadImage.i18n.php
trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php
trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php
trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php
trunk/extensions/ConfirmAccount/presentation/ConfirmAccount.i18n.php
trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php
trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
trunk/extensions/DonationInterface/gateway_common/interface.i18n.php
trunk/extensions/DonationInterface/globalcollect_gateway/globalcollect_gateway.i18n.php
trunk/extensions/EditOwn/EditOwn.i18n.php
trunk/extensions/EditPageTracking/EditPageTracking.i18n.php
trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php
trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/FlaggedRevs.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/PendingChanges.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/RevisionReview.i18n.php
trunk/extensions/FormatNum/FormatNum.i18n.php
trunk/extensions/FundraiserLandingPage/FundraiserLandingPage.i18n.php
trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php
trunk/extensions/GlobalUserGroups/GlobalUserGroups.i18n.php
trunk/extensions/GraphViz/GraphViz.i18n.php
trunk/extensions/HashTables/HashTables.i18n.php
trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php
trunk/extensions/Math/Math.i18n.php
trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php
trunk/extensions/MoodBar/MoodBar.i18n.php
trunk/extensions/OnlineStatusBar/OnlineStatusBar.i18n.php
trunk/extensions/PageSchemas/PageSchemas.i18n.php
trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php
trunk/extensions/PovWatch/PovWatch.i18n.php
trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php
trunk/extensions/ResumableUpload/ResumableUpload.i18n.php
trunk/extensions/SemanticACL/SemanticACL.i18n.php
trunk/extensions/SemanticDataTypes/SemanticDataTypes.i18n.php
trunk/extensions/SemanticDrilldown/languages/SD_Messages.php
trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php
trunk/extensions/SemanticInternalObjects/SemanticInternalObjects.i18n.php
trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php
trunk/extensions/SemanticResultFormats/SRF_Messages.php
trunk/extensions/SemanticSignup/SemanticSignup.i18n.php
trunk/extensions/SharedCssJs/SharedCssJs.i18n.php
trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php
trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php
trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php
trunk/extensions/WebFonts/WebFonts.i18n.php
trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php
trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php
trunk/extensions/WikiLove/WikiLove.i18n.php
trunk/extensions/WikimediaIncubator/InfoPage.i18n.php
trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php

Modified: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -10790,7 +10790,7 @@
'abusefilter-degroupreason' => 'Os dereitos foron retirados automaticamente polo filtro de abusos. Descrición da regra: $1',
'abusefilter-accountreserved' => 'Este nome de conta está reservado para ser usado polo filtro de abusos.',
'right-abusefilter-modify' => 'Modificar os filtros de abusos',
- 'right-abusefilter-view' => 'Ver os filtros de abuso',
+ 'right-abusefilter-view' => 'Ver os filtros de abusos',
'right-abusefilter-log' => 'Ver o rexistro de abusos',
'right-abusefilter-log-detail' => 'Ver os detalles das entradas do rexistro de abusos',
'right-abusefilter-private' => 'Ver os datos privados no rexistro de abusos',
@@ -10853,7 +10853,7 @@
'abusefilter-list-public' => 'Descrición pública',
'abusefilter-list-consequences' => 'Consecuencias',
'abusefilter-list-visibility' => 'Visibilidade',
- 'abusefilter-list-hitcount' => 'Contador de visitas',
+ 'abusefilter-list-hitcount' => 'Contador de deteccións',
'abusefilter-list-edit' => 'Editar',
'abusefilter-list-details' => 'Detalles',
'abusefilter-list-limit' => 'Número por páxina:',
@@ -10863,7 +10863,7 @@
'abusefilter-enabled' => 'Activado',
'abusefilter-deleted' => 'Borrado',
'abusefilter-disabled' => 'Desactivado',
- 'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
+ 'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|detección|deteccións}}',
'abusefilter-new' => 'Crear un novo filtro',
'abusefilter-links' => 'Ligazóns de utilidade:',
'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Proba',
@@ -10873,13 +10873,13 @@
'abusefilter-status-global' => 'Global',
'abusefilter-list-options' => 'Opcións',
'abusefilter-list-options-deleted' => 'Filtros eliminados:',
- 'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Amosar só os filtros eliminados',
+ 'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Mostrar só os filtros eliminados',
'abusefilter-list-options-deleted-hide' => 'Agochar os filtros eliminados',
'abusefilter-list-options-deleted-show' => 'Incluír os filtros eliminados',
- 'abusefilter-list-options-disabled' => 'Filtros deshabilitados:',
+ 'abusefilter-list-options-disabled' => 'Filtros desactivados:',
'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Agochar os filtros deshabilitados',
'abusefilter-list-options-submit' => 'Actualizar',
- 'abusefilter-tools-text' => 'Aquí hai algunhas ferramentas que poden ser de utilidade na formulación e depuración dos filtros de abuso.',
+ 'abusefilter-tools-text' => 'Aquí hai algunhas ferramentas que poden ser de utilidade na formulación e depuración dos filtros de abusos.',
'abusefilter-tools-expr' => 'Verificador de expresións',
'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Avaliar',
'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'Restaurar o estado de autoconfirmación',
@@ -14313,7 +14313,59 @@
* @author Lam-ang
*/
$messages['ilo'] = array(
+ 'abuselog' => 'Listaan ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-blocker' => 'Sagat ti pinag-abuso',
+ 'right-abusefilter-view' => 'Kitaen dagiti sagat ti pinag-abuso',
+ 'right-abusefilter-log' => 'Kitaen ti listaan ti pinag-abuso',
+ 'action-abusefilter-view' => 'kitaen dagiti sagat ti pinag-abuso',
+ 'action-abusefilter-log' => 'kitaen ti listaan ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-log' => 'Listaan ti sagat ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-log-search' => 'Biroken ti listaan ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-log-search-user' => 'Agar-aramat:',
+ 'abusefilter-log-search-filter' => 'ID ti sagat:',
+ 'abusefilter-log-search-title' => 'Titulo:',
'abusefilter-log-search-submit' => 'Biroken',
+ 'abusefilter-log-detailedentry-global' => 'pag-lubong nga sagat $1',
+ 'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'sagat $1',
+ 'abusefilter-log-detailslink' => 'dagiti detalye',
+ 'abusefilter-log-details-val' => 'Kuwenta',
+ 'abusefilter-log-details-vars' => 'Dagiti parametro ti aksion',
+ 'abusefilter-log-details-private' => 'Pribado a data',
+ 'abusefilter-log-details-ip' => 'Tinaudan nga IP address',
+ 'abusefilter-log-noactions' => 'awan',
+ 'abusefilter-log-details-diff' => 'Dagiti sinukatan a naaramid ti binaliwan',
+ 'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'listaan ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Listaan ti pinag-abuso daytoy nga agar-aramat',
+ 'abusefilter-log-hide' => 'ilemmeng wenno ipakita',
+ 'abusefilter-log-hide-reason' => 'Rason:',
+ 'abusefilter-list' => 'Dagiti amin nga sagat',
+ 'abusefilter-list-id' => 'ID ti sagat',
+ 'abusefilter-list-status' => 'Istado',
+ 'abusefilter-list-public' => 'Publiko a deskripsiyon',
+ 'abusefilter-list-visibility' => 'Pinakakita',
+ 'abusefilter-list-edit' => 'Baliwan',
+ 'abusefilter-list-details' => 'Dagiti detalye',
+ 'abusefilter-list-limit' => 'Bilang ti maysa a panid:',
+ 'abusefilter-list-lastmodified' => 'Kaudian nga napasabali',
+ 'abusefilter-hidden' => 'Pribado',
+ 'abusefilter-unhidden' => 'Publiko',
+ 'abusefilter-enabled' => 'Napabalin',
+ 'abusefilter-deleted' => 'Naikkat',
+ 'abusefilter-disabled' => 'Naikkat',
+ 'abusefilter-new' => 'Agaramid ti baro nga sagat',
+ 'abusefilter-links' => 'Dagiti makatultulong nga panilpo:',
+ 'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Pinagpadas',
+ 'abusefilter-tools' => 'Dagiti ramramit ti sagat ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-loglink' => 'Kitaen ti listaan ti pinag-abuso',
+ 'abusefilter-status-global' => 'Pag-lubong',
+ 'abusefilter-list-options' => 'Dagiti pinagpilian',
+ 'abusefilter-list-options-deleted' => 'Naikkat a sagat:',
+ 'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Ipakita laeng dagiti naikkat nga sagat',
+ 'abusefilter-list-options-deleted-hide' => 'Ilemmeng dagiti naikkat a sagat',
+ 'abusefilter-list-options-deleted-show' => 'Iraman dagiti naikkat a sagat',
+ 'abusefilter-list-options-disabled' => 'Dagiti naiddep a sagat:',
+ 'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Ilemmeng dagiti naiddep a sagat',
+ 'abusefilter-list-options-submit' => 'Pabaro',
'abusefilter-examine-submit' => 'Biroken',
);


Modified: trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1526,7 +1526,7 @@
'babel-url' => 'Project:Kielitaito',
'babel-autocreate-abort' => 'Antamasi käyttäjätunnus on varattu [[$1|kielitaitoluokkien]] automaattiseen luomiseen, joten et voi rekisteröidä sitä.',
'babel-autocreate-reason' => '[[$1|Kielitaidon]] luokkasivun automaattinen luonti.',
- 'babel-autocreate-text-levels' => 'Käyttäjät tässä luokassa ovat ilmoittaneet osaavansa kieltä $1 tasolla $2.',
+ 'babel-autocreate-text-levels' => 'Käyttäjät tässä luokassa ovat ilmoittaneet osaavansa kieltä $2 tasolla $1.',
'babel-autocreate-text-main' => 'Käyttäjät tässä luokassa ovat ilmoittaneet ymmärtävänsä kieltä $1.',
'babel-0' => 'Tämä käyttäjä osaa [[$1|hyvin vähän tai ei lainkaan]] kieltä [[$2|$3]].',
'babel-1' => 'Tällä käyttäjällä on kielen [[$2|$3]] [[$1|perustaidot]]',
@@ -2396,9 +2396,30 @@

/** Icelandic (Íslenska)
* @author Purodha
+ * @author Snævar
*/
$messages['is'] = array(
+ 'babel' => 'Málkassi',
'babel-url' => 'Project:Málkassi',
+ 'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Notendur eftir tungumáli',
+ 'babel-autocreate-reason' => 'Bý sjálfkrafa til [[$1|Málkassa]] flokk.',
+ 'babel-autocreate-text-levels' => 'Notendur í þessum flokk hafa gefið upp að þeir hafi $1-kunnáttu á $2 máli.',
+ 'babel-autocreate-text-main' => 'Notendur í þessum flokk hafa gefið upp að þeir hafi kunnáttu á $1 máli.',
+ 'babel-0' => 'Þessi notandi talar [[$1|ekki]] [[$2|$3]] (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).',
+ 'babel-1' => 'Þessi notandi hefur [[$1|grundvallar]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
+ 'babel-2' => 'Þessi notandi hefur [[$1|miðlungs]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
+ 'babel-3' => 'Þessi notandi hefur [[$1|yfirburðar]]-kunnáttu á [[$2|$3]] máli.',
+ 'babel-4' => 'Þessi notandi talar [[$2|$3]] eins og [[$1|innfæddur]].',
+ 'babel-5' => 'Þessi notandi hefur [[$1|atvinnu]]-færni á [[$2|$3]] máli.',
+ 'babel-N' => 'Þessi notandi hefur [[$2|$3]] að [[$1|móðurmáli]].',
+ 'babel-0-n' => 'Þessi notandi talar [[$1|ekki]] [[$2|íslensku]] (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).',
+ 'babel-1-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|grundvallar]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
+ 'babel-2-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|miðlungs]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
+ 'babel-3-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|yfirburðar]]-kunnáttu á [[$2|íslensku]] máli.',
+ 'babel-4-n' => 'Þessi notandi talar [[$2|íslensku]] eins og [[$1|innfæddur]].',
+ 'babel-5-n' => 'Þessi notandi hefur [[$1|atvinnu]]-færni á [[$2|íslensku]] máli.',
+ 'babel-N-n' => 'Þessi notandi hefur [[$2|íslensku]] að [[$1|móðurmáli]].',
+ 'babel-footer' => 'Notendur eftir tungumáli',
);

/** Italian (Italiano)

Modified: trunk/extensions/BadImage/BadImage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/BadImage/BadImage.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/BadImage/BadImage.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -616,7 +616,7 @@
'badimages-remove-confirm' => 'Bitte bestätige, dass du $1 von der Liste entfernen möchten.',
'badimages-removed' => '$1 wurde aus der Liste entfernt.',
'badimages-subheading' => 'Aktuelle Einträge',
- 'badimages-unprivileged' => '(Du hast keine Berechtigung, die Liste zu ändern)',
+ 'badimages-unprivileged' => '(Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, die Liste ändern zu können)',
'badimages-log-name' => 'Liste unerwünschter Bilder',
'badimages-log-header' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen an der [[{{MediaWiki:Badimages-page}}|Liste unerwünschter Bilder]].',
'badimages-log-add' => 'fügte [[$1]] zu der Liste unerwünschter Bilder hinzu',
@@ -626,11 +626,12 @@
);

/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+ * @author Kghbln
* @author Raimond Spekking
*/
$messages['de-formal'] = array(
'badimages-remove-confirm' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie $1 von der Liste entfernen möchten.',
- 'badimages-unprivileged' => '(Sie haben keine Berechtigung, die Liste zu ändern)',
+ 'badimages-unprivileged' => '(Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, die Liste ändern zu können)',
);

/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)

Modified: trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -118,6 +118,17 @@
'categorytree-retry' => 'Instruction to try again later',
);

+/** толышә зывон (толышә зывон)
+ * @author Гусейн
+ */
+$messages['tly'] = array(
+ 'categorytree-portlet' => 'Категоријон',
+ 'categorytree-category' => 'Категоријә:',
+ 'categorytree-mode-all' => 'Һәммәј сәһифон',
+ 'categorytree-load' => 'бо жәј',
+ 'categorytree-no-subcategories' => 'категоријон жинтон ни',
+);
+
/** Meänkieli (Meänkieli)
* @author Mestos
*/
@@ -1351,6 +1362,7 @@
'categorytree-collapse' => 'piilota',
'categorytree-expand' => 'näytä',
'categorytree-member-counts' => 'sisältää {{PLURAL:$1|1 alaluokan|$1 alaluokkaa}}, {{PLURAL:$2|1 sivun|$2 sivua}} ja {{PLURAL:$3|1 tiedoston|$3 tiedostoa}}',
+ 'categorytree-num-empty' => 'tyhjä',
'categorytree-load' => 'näytä',
'categorytree-loading' => 'etsitään',
'categorytree-nothing-found' => 'ei alaluokkia',

Modified: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -5371,12 +5371,12 @@
'centralauth-merge-dryrun-home' => 'Das Migrationssystem konnte nicht bestätigen, dass du der Eigentümer des Heimatwiki-Benutzerkontos für diesen Benutzernamen bist.

Ein anderes Wiki wurde für deinen Benutzernamen als Heimatwiki bestimmt; folge dem untenstehenden Link und melde dich dort an, um die Benutzerkonten-Zusammenführung abzuschließen.',
- 'centralauth-merge-step3-title' => 'Globales Benutzerkonto erzeugen',
+ 'centralauth-merge-step3-title' => 'Globales Benutzerkonto erstellen',
'centralauth-merge-step3-detail' => 'Du kannst nun ein globales Benutzerkonto für die folgenden Wikis erzeugen:',
'centralauth-merge-step3-submit' => 'Benutzerkonten zusammenführen',
'centralauth-merge-no-accounts' => 'Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit deinem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.',
'centralauth-merge-home-password' => 'Das Heimatwiki für dieses Benutzerkonto (siehe unten) hat ein anderes Passwort als von dir eingegeben. Bitte gib das Passwort für dein Heimatwiki ein.',
- 'centralauth-complete' => 'Die Zusammenführung der Benutzerkonten ist vollständig.',
+ 'centralauth-complete' => 'Die Zusammenführung der Benutzerkonten ist abgeschlossen.',
'centralauth-incomplete' => 'Zusammenführung unvollständig',
'centralauth-complete-text' => 'Du kannst dich nun auf jedem Wiki {{int:Centralauth-groupname}} anmelden, ohne ein neues Benutzerkonto anzulegen.',
'centralauth-incomplete-text' => 'Sobald deine Benutzerkonten zusammengeführt sind, kannst du dich auf jedem Wiki {{int:Centralauth-groupname}} anmelden, ohne ein neues Benutzerkonto anzulegen.',
@@ -5635,7 +5635,7 @@
* @author Umherirrender
*/
$messages['de-formal'] = array(
- 'centralauth-merge-denied' => 'Entschuldigung, aber Sie haben keine Berechtigung für diese Seite.',
+ 'centralauth-merge-denied' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.',
'centralauth-merge-notlogged' => 'Bitte <span class="plainlinks">[$1 melden Sie sich an]</span>, um zu prüfen, ob Ihre Benutzerkonten vollständig zusammengeführt wurden.',
'centralauth-merge-welcome' => "'''Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht in das globale Anmeldesystem von {{int:Centralauth-groupname}} überführt.'''

@@ -11819,8 +11819,8 @@
* @author Lam-ang
*/
$messages['ilo'] = array(
- 'mergeaccount' => 'Status ti pinagmaysa ti serrekan',
- 'centralauth-groupname' => 'ti Wikimedia Foundation',
+ 'mergeaccount' => 'Istado ti pinagmaysa ti serrekan',
+ 'centralauth-groupname' => 'Wikimedia Foundation',
'centralauth-desc' => '[[Special:MergeAccount|Pagtiponen ti pakabilan]] ti amin nga wiki {{int:Centralauth-groupname}}',
'centralauth-mergeaccount-desc' => '[[Special:MergeAccount|Pagtitiponen dagiti sabsabali nga pakabilan]] para iti maysa pagserrek ti agar-aramat',
'centralauth-merge-denied' => 'Pasensian a, awan ti pammalubos mo ti sumrek ditoy nga panid',
@@ -11874,6 +11874,7 @@
'centralauth-admin-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'centralauth-admin-lookup-ro' => 'Kitaen ti informasion ti agar-aramat',
'centralauth-admin-no-unified' => 'Awan ti napagtipon a pakabilan ti daytoy nga agar-aramat.',
+ 'centralauth-admin-info-header' => 'Paglubong nga informasiyon ti agar-aramat',
'centralauth-admin-info-id' => 'ID ti agar-aramat:',
'centralauth-admin-info-registered' => 'Nakarehistro:',
'centralauth-admin-info-home' => 'Balay mo nga wiki:',
@@ -19652,6 +19653,7 @@
'centralauth-editset-success-delete' => "Scancelà l'ansema wiki për da bin.",
'centralauth-editset-return' => 'Artorna a la vista prinsipal',
'right-globalgroupmembership' => "Modìfica l'apartenensa a le partìe globaj",
+ 'right-centralauth-autoaccount' => 'Intra automaticament con un cont global',
'right-centralauth-unmerge' => 'Anulé la fusion dël cont global',
'right-centralauth-lock' => 'Blòca o stërma cont globaj',
'right-centralauth-oversight' => 'Scancelé ël cont global',

Modified: trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -4582,7 +4582,7 @@
'centralnotice-countries' => 'Países',
'centralnotice-allocation' => 'Asignación',
'centralnotice-view-allocation' => 'Ollar a asignación do modelo',
- 'centralnotice-allocation-instructions' => 'Escolla o entorno onde desexa mostrar a asignación do modelo:',
+ 'centralnotice-allocation-instructions' => 'Escolla a contorna onde desexa mostrar a asignación do modelo:',
'centralnotice-languages' => 'Linguas',
'centralnotice-language' => 'Lingua',
'centralnotice-projects' => 'Proxectos',

Modified: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1714,6 +1714,7 @@
'checkuser-desc' => 'Karberan rê destur bide ke adresanê IPyan u enformasyonê bînan kontrol bike',
'checkuser-logcase' => 'Ena bigêrayîşê logî case sensitive o.',
'checkuser' => 'Karber kontrol bike',
+ 'checkuserlog' => 'Cıkewtışê karberi qontrol ke',
'checkuser-contribs' => 'Adresê IP yê karberî kontrol bike',
'group-checkuser' => 'Karberî kontrol bike',
'group-checkuser-member' => 'Karber kontrol bike',
@@ -1722,7 +1723,6 @@
'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Karber kontrol bike',
'checkuser-reason' => 'Sebeb:',
'checkuser-showlog' => 'Logê mucnayîşî',
- 'checkuser-log' => 'Logê karber-kontrolî',
'checkuser-query' => 'Bigêrayîşî de vurnayîşanê penîyan',
'checkuser-target' => 'Adresa IPi ya zi namey karberi:',
'checkuser-users' => 'Karberî bivîne',
@@ -3574,6 +3574,7 @@
'checkuser-desc' => 'Consente agli utenti con le opportune autorizzazioni di sottoporre a verifica gli indirizzi IP e altre informazioni relative agli utenti',
'checkuser-logcase' => "La ricerca nei log è ''case sensitive'' (distingue fra maiuscole e minuscole).",
'checkuser' => 'Controllo utenze',
+ 'checkuserlog' => 'Registro dei controlli utente',
'checkuser-contribs' => "controlla gli indirizzi IP dell'utente",
'group-checkuser' => 'Check users',
'group-checkuser-member' => '{{GENDER:$1|Check user}}',
@@ -3582,7 +3583,6 @@
'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Check user',
'checkuser-reason' => 'Motivo:',
'checkuser-showlog' => 'Mostra il log',
- 'checkuser-log' => 'Log dei checkuser',
'checkuser-query' => 'Cerca nelle ultime modifiche',
'checkuser-target' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'checkuser-users' => 'Cerca utenti',

Modified: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2037,7 +2037,7 @@
'right-codereview-review-own' => "Merkañ ar gwiriadennoù graet ganeoc'h evel Mat pe Diskoulmet",
'specialpages-group-developer' => 'Ostilhoù diorren',
'group-svnadmins' => 'Merourien SVN',
- 'group-svnadmins-member' => 'Merour SVN',
+ 'group-svnadmins-member' => '{{GENDER:$1|merour SVN|merourez SVN}}',
'grouppage-svnadmins' => '{{ns:project}}:Merourien SVN',
);

@@ -9636,7 +9636,7 @@
'code-browsing-path' => "Versies in '''$1''' aan het bekijken",
'code-field-id' => 'Versie',
'code-field-author' => 'Auteur',
- 'code-field-user' => 'Opmerking door',
+ 'code-field-user' => 'Opmerking van',
'code-field-message' => 'Toelichting bij commit',
'code-field-status' => 'Status',
'code-field-status-description' => 'Statusbeschrijving',
@@ -9711,7 +9711,7 @@
'code-revfilter-clear' => 'Filter verwijderen',
'code-rev-submit' => 'Wijzigingen opslaan',
'code-rev-submit-next' => 'Opslaan en volgende ongecontroleerde',
- 'code-rev-next' => 'Volgende onopgeloste',
+ 'code-rev-next' => 'Volgende ongecontroleerde',
'code-batch-status' => 'Status wijzigen:',
'code-batch-tags' => 'Labels wijzigen:',
'codereview-batch-title' => 'Alle geselecteerde versies wijzigen',
@@ -9723,55 +9723,53 @@
'codereview-subtitle' => 'Voor $1',
'codereview-reply-link' => 'antwoorden',
'codereview-overview-title' => 'Overzicht',
- 'codereview-overview-desc' => 'Een grafisch overzicht van deze lijst tonen',
- 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: Nieuwe opmerking toegevoegd',
- 'codereview-email-body' => 'Gebruiker "$1" heeft een opmerking toegevoegd aan $3:
+ 'codereview-overview-desc' => 'Een grafisch overzicht van deze lijst weergeven',
+ 'codereview-email-subj' => '[$1 $2]: nieuwe opmerking toegevoegd',
+ 'codereview-email-body' => ' "$1" heeft een opmerking toegevoegd aan $3:

-Volledige URL: $2
-Commitsamenvatting:
+URL: $2

+Commitsamenvatting voor $3:
+
$5

-Opmerking:
+Opmerking van $1:

$4',
'codereview-email-subj2' => '[$1 $2]: wijzigingen met correcties',
- 'codereview-email-body2' => 'Gebruiker "$1" heeft wijzigingen met correcties voor $2 gemaakt.
+ 'codereview-email-body2' => '"$1" heeft wijzigingen met correcties voor $2 gemaakt.
+URL: $5

-Volledige URL naar de gecorrigeerde versie: $5
-Commitsamenvatting:
+Commitsamenvatting voor originele versie $2:

$6

-Volledige URL: $3
+URL voor gecorrigeerde versie: $3
+Commitsamenvatting gecorrigeerde versie door "$1":

-Commitsamenvatting:
-
$4',
- 'codereview-email-subj3' => '[$1 $2]: Versiestatus gewijzigd',
- 'codereview-email-body3' => 'Gebruiker "$1" heeft de status van versie $2 gewijzigd.
+ 'codereview-email-subj3' => '[$1 $2]: versiestatus gewijzigd',
+ 'codereview-email-body3' => '"$1" heeft de status van versie $2 gewijzigd naar "$4".
+URL: $5

Oude status: $3
-Nieuwe status: $4
+> Nieuwe status: $4

-Volledige URL: $5
-Commitsamenvatting:
+Commitsamenvatting voor $2:

$6',
- 'codereview-email-subj4' => '[$1 $2]: Nieuwe opmerking toegevoegd en versiestatus gewijzigd',
- 'codereview-email-body4' => 'Gebruiker "$1" heeft de status van $2 gewijzigd.
+ 'codereview-email-subj4' => '[$1 $2]: nieuwe opmerking toegevoegd en versiestatus gewijzigd',
+ 'codereview-email-body4' => '"$1" heeft de status van $2 gewijzigd naar "$4" en een opmerking toevoegd.
+URL $5

Oude status: $3
-Nieuwe status: $4
+> Nieuwe status: $4

-Gebruiker "$1" heeft ook een opmerking toegevoegd aan $2.
+Commitsamenvatting voor $2:

-Volledige URL: $5
-Commitsamenvatting:
-
$7

-Opmerking:
+Opmerking van $1:

$6',
'code-stats' => 'statistieken',
@@ -10825,7 +10823,7 @@
'right-codereview-review-own' => "Marché toe pròpie revision com Arzolvùe o ch'a van bin",
'specialpages-group-developer' => 'Utiss dël dësvlupador',
'group-svnadmins' => 'Aministrator SVN',
- 'group-svnadmins-member' => 'Aministrator SVN',
+ 'group-svnadmins-member' => '{{GENDER:$1|Aministrator SVN}}',
'grouppage-svnadmins' => '{{ns:project}}:Aministrator SVN',
);


Modified: trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Configure/Configure.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2546,7 +2546,7 @@
'configure-no-directory' => 'Das Verzeichnis zum Speichern der Einstellungen, <tt>$1</tt>, ist nicht vorhanden. Bitte erstelle oder ändere es, um diese Erweiterung nutzen zu können.',
'configure-no-old' => 'Es ist keine alte Konfigurationsversion vorhanden.',
'configure-no-setup' => '<code>efConfigureSetup()</code> muss explizit in deiner LocalSettings.php aufgerufen werden, um diese Erweiterung nutzen zu können.',
- 'configure-no-transwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Einstellungen in anderen Wikis zu ändern',
+ 'configure-no-transwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Einstellungen in anderen Wikis ändern zu können.',
'configure-old' => 'Alte Versionen',
'configure-old-versions' => 'Liste der alten Versionen der Konfiguration:',
'configure-old-not-available' => 'Die alte Version der Einstellungen, die du angefragt hast, $1, ist nicht vorhanden',
@@ -2686,6 +2686,7 @@
/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
* @author ChrisiPK
* @author Imre
+ * @author Kghbln
* @author Umherirrender
*/
$messages['de-formal'] = array(
@@ -2698,7 +2699,7 @@
'configure-js-image-error' => 'Beim Abruf der URL ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei existiert.',
'configure-no-directory' => 'Das Verzeichnis zum Speichern der Einstellungen, <tt>$1</tt>, ist nicht vorhanden. Bitte erstellen oder ändern Sie es, um diese Erweiterung nutzen zu können.',
'configure-no-setup' => '<code>efConfigureSetup()</code> muss explizit in Ihrer LocalSettings.php aufgerufen werden, um diese Erweiterung nutzen zu können.',
- 'configure-no-transwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen in anderen Wikis zu ändern',
+ 'configure-no-transwiki' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Einstellungen in anderen Wikis ändern zu können.',
'configure-old-not-available' => 'Die alte Version der Einstellungen, die Sie angefragt haben, $1, ist nicht vorhanden',
'configure-image-url-explanation' => 'Geben Sie die URL zu einem Bild oder den Namen eines Bildes auf diesem Wiki (ohne den Namensraum) an. Wenn Sie das Feld verlassen, wird eine Vorschau angezeigt.',
'configure-select-wiki-desc' => 'Wählen Sie das Wiki aus, dessen Einstellungen Sie bearbeiten möchten.',

Modified: trunk/extensions/ConfirmAccount/presentation/ConfirmAccount.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ConfirmAccount/presentation/ConfirmAccount.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/ConfirmAccount/presentation/ConfirmAccount.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -9010,7 +9010,7 @@
'acct_request_throttle_hit' => "A l'ha gia ciamà {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}}.
Për darmagi ant ës moment-sì i podoma nen aceté dj'àotre domande da chiel/chila.",
'requestaccount-loginnotice' => "Për deurb-se un sò cont utent, a venta '''[[Special:RequestAccount|ch<nowiki>'</nowiki>a në ciama un]]'''.",
- 'confirmaccount-newrequests' => "Al moment a-i é '''$1''' [[Special:ConfirmAccounts|{{PLURAL:$1|arcesta duverta an cors|arceste duverte an cors}} ëd cont]]",
+ 'confirmaccount-newrequests' => "'''$1''' mëssagi ch'a speto [[Special:ConfirmAccounts|{{PLURAL:$1|d'arcesta ëd cont confermà|d'arceste ëd cont confermà}}]]. '''A-i é dabzògn ëd soa atension!'''",
'confirmaccounts' => 'Conferma dle domande ëd cont neuv da deurbe',
'confirmedit-desc' => "A dà ai mangiapapé l'abilità ëd confermé j'arceste ëd cont",
'confirmaccount-maintext' => "'''Sta pàgina-sì a l'é dovrà për confermé j'arceste an cors ëd cont a ''{{SITENAME}}'''''.

Modified: trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -330,6 +330,14 @@
'contest-submission-challenge-description' => 'Output of challenge name and description. $1 is the challenge name, $2 is the challenge description',
);

+/** Arabic (العربية)
+ * @author OsamaK
+ */
+$messages['ar'] = array(
+ 'contest-special-edit' => 'عدل',
+ 'contest-special-delete' => 'احذف',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author EugeneZelenko
*/
@@ -352,22 +360,84 @@
* @author Fulup
*/
$messages['br'] = array(
+ 'contest-toplink' => "Ma c'henstrivadegoù",
+ 'right-contestadmin' => "Merañ ar c'henstrivadegoù",
+ 'right-contestant' => 'Kemer perzh e kenstrivadegoù',
+ 'right-contestjudge' => "Barn ar respontoù d'ar genstrivadeg",
+ 'group-contestadmin' => 'Merourien ar genstrivadeg',
+ 'group-contestadmin-member' => '{{GENDER:$1|merour|merourez}} ar genstrivadeg',
+ 'grouppage-contestadmin' => '{{ns:project}}:Merourien_kenstrivadeg',
+ 'group-contestant' => 'Perzhiad er genstrivadeg',
+ 'group-contestant-member' => '{{GENDER:$1|Perzhiad|Perzhiadez}} er genstrivadeg',
+ 'grouppage-contestant' => '{{ns:project}}:Perzhidi',
+ 'group-contestjudge' => 'Barnerien ar genstrivadeg',
+ 'group-contestjudge-member' => '{{GENDER:$1|barner ar genstrivadeg}}',
+ 'grouppage-contestjudge' => '{{ns:project}}:Barnerien_kenstrivadeg',
+ 'prefs-contest' => 'Kenstrivadegoù',
+ 'contest-prefs-showtoplink' => "Diskouez ul liamm war-du [[Special:MyContests|Ma C'henstrivadegoù]] el lañser pennañ",
+ 'contest-status-draft' => 'Brouilhed (diweredekaet)',
+ 'contest-status-active' => 'Oberiant (gweredekaet)',
+ 'contest-status-expired' => "Aet d'e dermen (gweredekaet, deiziad termen aet hebiou)",
+ 'contest-status-finished' => 'Echu (diweredekaet)',
+ 'special-contest' => 'Gwelet ur genstrivadeg',
+ 'special-contests' => "Merañ ar c'henstrivadegoù",
+ 'special-contestsignup' => 'Lakaat e anv en ur genstrivadeg',
+ 'special-contestwelcome' => 'Diskouez ur genstrivadeg',
+ 'special-editcontest' => 'Cheñch ur genstrivadeg bennak',
+ 'special-mycontests' => "Ma c'henstrivadegoù",
+ 'specialpages-group-contest' => 'Kenstrivadegoù',
+ 'contest-nav-contests' => "Roll ar c'henstrivadegoù",
+ 'contest-nav-editcontest' => 'Cheñch ur genstrivadeg bennak',
+ 'contest-nav-contest' => 'Diverrañ ha perzhidi',
+ 'contest-nav-contestwelcome' => 'Pajenn degouezhout',
+ 'contest-nav-contestsignup' => 'Pajenn gevreañ',
+ 'contest-special-addnew' => 'Ouzhpennañ un genstrivadeg nevez',
+ 'contest-special-namedoc' => 'Anv ar genstrivadeg eo anv an anaouder implijet en URLoù (d.l.e. "anv" e {{#Special:Contest}}/anv).',
+ 'contest-special-newname' => 'Anv ar genstrivadeg',
+ 'contest-special-add' => 'Ouzhpennañ ur genstrivadeg',
+ 'contest-special-existing' => 'Kenstrivadegoù zo anezho',
'contest-special-name' => 'Anv',
'contest-special-status' => 'Statud',
+ 'contest-special-submissioncount' => 'Niver a respontoù',
'contest-special-edit' => 'Kemmañ',
'contest-special-delete' => 'Diverkañ',
'contest-special-confirm-delete' => "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel ar genstrivadeg-mañ ?",
+ 'contest-special-delete-failed' => "N'eus ket bet gallet dilemel ar genstrivadeg.",
+ 'editcontest-text' => "Emaoc'h o cheñch un dra bennak en ur genstrivadeg.",
+ 'editcontest-legend' => 'Kenstrivadeg',
+ 'contest-edit-name' => 'Anv ar genstrivadeg',
+ 'contest-edit-status' => 'Statud ar genstrivadeg',
'contest-edit-intro' => 'Pajenn digeriñ',
+ 'contest-edit-opportunities' => 'Pajenn digarezioù',
+ 'contest-edit-rulespage' => 'Pajenn ar reolennoù',
'contest-edit-help' => 'Pajenn skoazell',
+ 'contest-edit-signup' => 'Pajenn an enrollañ dre bostel',
+ 'contest-edit-reminder' => 'Pajenn degas da soñj dre bostel',
+ 'contest-edit-end' => 'Fin ar genstrivadeg',
+ 'contest-edit-exists-already' => "Emaoc'h o cheñch un dra bennak en ur genstrivadeg bete savet c'hoazh.",
'contest-edit-submit' => 'Kas',
+ 'contest-edit-challenges' => 'Daeoù ar genstrivadeg',
+ 'contest-edit-delete' => 'Dilemel un dae',
+ 'contest-edit-add-first' => 'Ouzhpennañ un dae',
+ 'contest-edit-add-another' => 'Ouzhpennañ un dae all',
+ 'contest-edit-confirm-delete' => "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel an dae-mañ ?",
+ 'contest-edit-challenge-title' => 'Anv an dae',
+ 'contest-edit-challenge-text' => 'Testenn an dae',
'contest-edit-challenge-oneline' => 'Diverrañ',
+ 'contest-welcome-unknown' => "N'eus kenstrivadeg ebet dezhi an anv bet merket ganeoc'h.",
+ 'contest-welcome-rules' => 'Evit gallout kemer perzh e rankit asantiñ da [[$1|reolennoù ar genstrivadeg]].',
+ 'contest-welcome-signup' => 'En em enskrivañ diouzhtu',
+ 'contest-welcome-accept-challenge' => 'Dae asantet',
+ 'contest-welcome-select-header' => 'Dibabit un dae :',
'contest-signup-submit' => 'En em enskrivañ',
'contest-signup-email' => "Ho chomlec'h postel",
'contest-signup-realname' => "Hoc'h anv gwir",
'contest-signup-cv' => 'Liamm betek ho CV',
'contest-signup-country' => 'Ho pro',
'contest-signup-require-rules' => "rest eo deoc'h asantiñ da reolennoù ar genstrivadeg.",
+ 'contest-signup-invalid-cv' => "Un URL fall zo bet merket ganeoc'h.",
'contest-contest-title' => 'Kenstrivadeg: $1',
+ 'contest-contest-no-results' => "N'eus perzhiad ebet da ziskwel.",
'contest-contest-name' => 'Anv',
'contest-contest-status' => 'Statud',
'contest-contest-submissioncount' => 'Niver a berzhidi',
@@ -386,6 +456,7 @@
'contest-contestant-submit' => "Enrollañ ar c'hemmoù",
'contest-mycontests-toplink' => "Ma c'henstrivadegoù",
'contest-mycontests-header-contest' => 'Kenstrivadeg',
+ 'contest-mycontests-header-challenge' => 'Dae',
'contest-submission-submit' => 'Kas',
);

@@ -1573,6 +1644,7 @@
*/
$messages['ksh'] = array(
'contest-contest-reminder-failed' => 'Mer kunnte kein <i lang="en">e-mail</i>s för draan ze ä\'ennere verschecke.',
+ 'contest-contestant-volunteer' => 'Fräiwėlleje',
);

/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)

Modified: trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1805,7 +1805,7 @@
'contributionscores-score' => 'స్కోరు',
'contributionscores-pages' => 'పేజీలు',
'contributionscores-changes' => 'మార్పులు',
- 'contributionscores-username' => 'వాడుకరిపేరు',
+ 'contributionscores-username' => 'వాడుకరి పేరు',
'contributionscores-invalidusername' => 'తప్పుడు వాడుకరిపేరు',
);


Modified: trunk/extensions/DonationInterface/gateway_common/interface.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DonationInterface/gateway_common/interface.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/DonationInterface/gateway_common/interface.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -498,11 +498,7 @@
'donate_interface-donation-tshirt' => 'This message is about "Donate and get a T-shirt".',
'donate_interface-state-dropdown-YY' => "Label for the dropdown of US states. Only US states are shown, so don't translate this to your equivalent subdivision level.",
'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'Option in the US state dropdown if you are not in the US.',
-
- // Real time bank transfer (rtbt)
'donate_interface-rtbt-issuer_id' => 'Real time bank transfer: Bank',
-
- // Direct debit (dd) - Some of these may need more clarification
'donate_interface-dd-account_name' => 'Direct Debit: Account Name',
'donate_interface-dd-account_number' => 'Direct Debit: Account Number',
'donate_interface-dd-authorization_id' => 'Direct Debit: Authorization ID',
@@ -512,7 +508,6 @@
'donate_interface-dd-branch_code' => 'Direct Debit: Branch Code',
'donate_interface-dd-direct_debit_text' => 'Direct Debit: Direct debit text.',
'donate_interface-dd-iban' => 'Direct Debit: International Bank Account Number - IBAN',
-
);

/** Magyar (magázó) (Magyar (magázó))
@@ -2106,6 +2101,10 @@
'donate_interface-donor-security' => 'Kod surentez :',
'donate_interface-donor-submit' => 'Ober un donezon',
'donate_interface-donor-currency-msg' => 'E $1 eo graet an donezon-mañ',
+ 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express',
+ 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa',
+ 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard',
+ 'donate_interface-card-name-discover' => 'Dizoleiñ',
'donate_interface-error-msg-nopaypal' => "Abalamour d'ur gudenn teknikel, n'eus ket tu deomp da gas ho reked da PayPal. Klaskit en-dro en ur implijout hor furmskrid boutin evit ar roadoù dre gartenn-gred.",
'donate_interface-error-msg' => 'Lakait ho $1 mar plij',
'donate_interface-error-msg-js' => 'Lakait ho',
@@ -2125,6 +2124,7 @@
'donate_interface-error-msg-state' => 'Stad',
'donate_interface-error-msg-zip' => 'kod-post',
'donate_interface-error-msg-country' => 'bro',
+ 'donate_interface-error-msg-card_type' => 'Seurt kartenn-gred',
'donate_interface-error-msg-card_num' => 'niverenn kartenn-gred',
'donate_interface-error-msg-expiration' => 'deiziad termen ar gartenn',
'donate_interface-error-msg-cvv' => 'ar CVV zo ouzh kein ho kartenn',
@@ -2939,14 +2939,14 @@
'donate_interface' => 'Cefnogwch Wikimedia',
'donate_interface-desc' => "Gosod tudalen lanio sy'n integreiddio estyniadau porth",
'donate_interface-intro' => "Dewiswch fodd talu, y swm, a'r math o arian breiniol.",
- 'donate_interface-amount' => 'Swm y rhodd:',
+ 'donate_interface-amount' => 'Swm',
'donate_interface-other-amount' => 'Swm arall',
'donate_interface-currency' => 'Math o arian breiniol:',
'donate_interface-gateway' => 'Modd talu:',
'donate_interface-submit-button' => 'Rhoi',
'donate_interface-comment-message' => "Oes gennych rywbeth i'w ddweud wrth y byd? Gallwch ysgrifennu hyd at 200 llythyren yma:",
'donate_interface-comment-label' => 'Sylw:',
- 'donate_interface-anon-message' => 'Rhowch fy enw (wrth ymyl fy sylw) ar y rhestr gyhoeddus o roddwyr.',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Rhowch fy enw ar restr cyhoeddus y cyfranwyr.',
'donate_interface-email-agreement' => 'Rwyn cytuno i dderbyn ambell i e-bost o newyddion oddi wrth Sefydliad Wikimedia.',
'donate_interface-comment-title' => 'Sylw cyhoeddus',
'donate_interface-amount-error' => '**Byddwch gystal gosod swm dilys**',
@@ -2994,6 +2994,10 @@
'donate_interface-donor-security' => 'Cod diogelwch:',
'donate_interface-donor-submit' => 'Rhoi',
'donate_interface-donor-currency-msg' => 'Telir y rhodd hon mewn $1',
+ 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express',
+ 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa',
+ 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard',
+ 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover',
'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'O ganlyniad i wall technegol, ni allwn anfon eich cais i PayPal. Os gwelwch yn dda ceisiwch ddefnyddio ein ffurflen rhoi â cherdyn credyd.',
'donate_interface-error-msg' => "Rhaid rhoi'r wybodaeth ganlynol: $1",
'donate_interface-error-msg-js' => "Rhaid rhoi'r wybodaeth ganlynol:",
@@ -3150,6 +3154,7 @@
'donate_interface-on-the-back' => 'Ar y cefn bydd hyn:',
'donate_interface-tshirt-confirmation' => "Fe gaiff crys T ei anfon atoch, o'r maint canlynol ac yn yr iaith ganlynol:",
'donate_interface-donation-tshirt' => "Rhodd (gyda'r cynnig crys T)",
+ 'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'Dewiswch dalaith',
'donate_interface-state-dropdown-XX' => "Y tu allan i'r Unol Daleithiau",
);

@@ -5086,7 +5091,7 @@
'donate_interface-submit-button' => 'Lahjoita',
'donate_interface-comment-message' => 'Haluatko kertoa jotain maailmalle? Kirjoita enintään 200 merkkiä:',
'donate_interface-comment-label' => 'Kommentti:',
- 'donate_interface-anon-message' => 'Listaa nimeni (kommentin vieressä) julkisella lahjoittajalistalla.',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Listaa nimeni julkisella lahjoittajalistalla.',
'donate_interface-email-agreement' => 'Suostun vastaanottamaan ajoittaisia sähköpostiviestejä Wikimedia Foundationilta.',
'donate_interface-comment-title' => 'Julkinen kommentti',
'donate_interface-amount-error' => '**Syötä kelvollinen määrä**',
@@ -5309,14 +5314,14 @@
'donate_interface-desc' => 'Page d’atterrissage pour les dons qui intègre les modules de paiement',
'donate_interface-langonly-desc' => 'Exposer SEULEMENT les messages i18n de DonationInterface.',
'donate_interface-intro' => 'Veuillez choisir un moyen de paiement, un montant et une devise.',
- 'donate_interface-amount' => 'Montant du don :',
+ 'donate_interface-amount' => 'Montant',
'donate_interface-other-amount' => 'Autre montant',
'donate_interface-currency' => 'Devise :',
'donate_interface-gateway' => 'Moyen de paiement :',
'donate_interface-submit-button' => 'Faire un don',
'donate_interface-comment-message' => 'Vous souhaitez transmettre une pensée au monde ? Notez jusqu’à 200 caractères ci-après :',
'donate_interface-comment-label' => 'Commentaire :',
- 'donate_interface-anon-message' => 'Veuillez lister mon nom (à la suite de mon commentaire) dans la liste publique des donateurs.',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Veuillez lister mon nom dans la liste publique des donateurs.',
'donate_interface-email-agreement' => 'J’accepte de recevoir à l’occasion des courriels de la part de la Wikimedia Foundation.',
'donate_interface-comment-title' => 'Commentaire public',
'donate_interface-amount-error' => '**Veuillez entrer un montant valide**',
@@ -6290,6 +6295,10 @@
'donate_interface-donor-security' => 'קוד האבטחה:',
'donate_interface-donor-submit' => 'תרומה',
'donate_interface-donor-currency-msg' => 'תרומה זו נעשית במטבע $1',
+ 'donate_interface-card-name-amex' => 'אמריקן אקספרס',
+ 'donate_interface-card-name-visa' => 'ויזה',
+ 'donate_interface-card-name-mc' => 'מסטרקארד',
+ 'donate_interface-card-name-discover' => 'דיסקאוור',
'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'עקב תקלה טכנית, לא נוכל לשלוח את הבקשה שלך ל־PayPal. נא לנסות להשתמש בטופס הרגיל שלנו לתרומה באמצעות כרטיסי אשראי.',
'donate_interface-error-msg' => 'יש להזין את השדה הבא: $1',
'donate_interface-error-msg-js' => 'יש להזין את השדה הבא:',
@@ -6444,6 +6453,7 @@
'donate_interface-on-the-back' => 'לשים את זה על הגב:',
'donate_interface-tshirt-confirmation' => 'החולצה שלכם תישלח במידה ובשפה שלהלן:',
'donate_interface-donation-tshirt' => 'תרומה (עם הצעה של חולצה)',
+ 'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'מדינה בארצות הברית',
'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'מחוץ לארצות הברית',
);

@@ -10413,6 +10423,9 @@
'donate_interface-donation-tshirt' => 'Donatie (T-shirtaanbod)',
'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'Selecteer een staat',
'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'Buiten de VS',
+ 'donate_interface-rtbt-issuer_id' => 'Bank',
+ 'donate_interface-dd-bank_name' => 'Banknaam',
+ 'donate_interface-dd-iban' => 'IBAN',
);

/** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
@@ -10477,6 +10490,7 @@
/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
* @author Finnrind
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Jsoby
* @author Laaknor
* @author Nghtwlkr
* @author Sjurhamre
@@ -10484,15 +10498,16 @@
$messages['no'] = array(
'donate_interface' => 'Støtt Wikimedia',
'donate_interface-desc' => 'Donasjonsdestinasjonsside som integrerer gateway-utvidelser',
+ 'donate_interface-langonly-desc' => 'Viser kun DonationInterface-meldinger',
'donate_interface-intro' => 'Velg en betalingsmåte, beløp og valuta.',
- 'donate_interface-amount' => 'Donasjonsbeløp:',
+ 'donate_interface-amount' => 'Beløp',
'donate_interface-other-amount' => 'Annet beløp',
'donate_interface-currency' => 'Valuta:',
'donate_interface-gateway' => 'Betalingsmåte:',
'donate_interface-submit-button' => 'Doner',
'donate_interface-comment-message' => 'Har du en tanke å dele med verden? Skriv inn opp til 200 tegn her:',
'donate_interface-comment-label' => 'Kommentar:',
- 'donate_interface-anon-message' => 'List opp navnet mitt (ved siden av kommentaren min) på den offentlige donorlisten.',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Vis navnet mitt på den offentlige donorlisten.',
'donate_interface-email-agreement' => 'Jeg samtykker i å motta sporadiske e-postoppdateringer fra Wikimedia Foundation.',
'donate_interface-comment-title' => 'Offentlig kommentar',
'donate_interface-amount-error' => '**Skriv inn et gyldig beløp**',
@@ -10500,19 +10515,19 @@
Ingen prosessorer er tilgjengelige.',
'donate_interface-GBP' => 'GBP: Britiske pund',
'donate_interface-EUR' => 'EUR: Euro',
- 'donate_interface-USD' => 'USD: U.S. Dollar',
+ 'donate_interface-USD' => 'USD: Amerikansk dollar',
'donate_interface-AUD' => 'AUD: Australske dollar',
'donate_interface-CAD' => 'CAD: Kanadiske dollar',
'donate_interface-CHF' => 'CHF: Sveitsiske franc',
'donate_interface-CZK' => 'CZK: Tsjekkiske koruna',
'donate_interface-DKK' => 'DKK: Danske kroner',
- 'donate_interface-HKD' => 'HKD: Hong Kong Dollar',
+ 'donate_interface-HKD' => 'HKD: Hongkong-dollar',
'donate_interface-HUF' => 'HUF: Ungarske forinter',
'donate_interface-JPY' => 'JPY: Japanske yen',
'donate_interface-NZD' => 'NZD: New Zealandske dollar',
'donate_interface-NOK' => 'NOK: Norske kroner',
'donate_interface-PLN' => 'PLN: Polske zloty',
- 'donate_interface-SGD' => 'SGD: Singapore Dollar',
+ 'donate_interface-SGD' => 'SGD: Singapore-dollar',
'donate_interface-SEK' => 'SEK: Svenske kroner',
'donate_interface-ILS' => 'ILS: Israelske shekel',
'donate_interface-accessible' => 'Denne siden er bare tilgjengelig fra giversiden.',
@@ -10541,6 +10556,10 @@
'donate_interface-donor-security' => 'Sikkerhetskode:',
'donate_interface-donor-submit' => 'Gi',
'donate_interface-donor-currency-msg' => 'Dette gaven blir gitt i $1',
+ 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express',
+ 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa',
+ 'donate_interface-card-name-mc' => 'MasterCard',
+ 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover',
'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'På grunn av en teknisk feil kan vi ikke sende din forespørsel til PayPal. Prøv å bruke vårt vanlige kredittkort-donasjonsskjema.',
'donate_interface-error-msg' => 'Dette feltet må fylles ut: $1',
'donate_interface-error-msg-js' => 'Dette feltet må fylles ut',
@@ -10560,6 +10579,7 @@
'donate_interface-error-msg-state' => 'stat',
'donate_interface-error-msg-zip' => 'postnummer',
'donate_interface-error-msg-country' => 'land',
+ 'donate_interface-error-msg-card_type' => 'kredittkorttype',
'donate_interface-error-msg-card_num' => 'kredittkortnummer',
'donate_interface-error-msg-expiration' => 'kortets utløpsdato',
'donate_interface-error-msg-cvv' => 'CVV fra baksiden av kortet ditt',
@@ -10670,6 +10690,7 @@
'donate_interface-cancel' => 'Avbryt',
'donate_interface-payment' => 'Betaling',
'donate_interface-payment-type' => 'Betalingsmåte',
+ 'donate_interface-month' => '$1 ($2)',
'donate_interface-please-complete' => 'Fullfør donasjonen din nedenfor...',
'donate_interface-description' => 'Beskrivelse',
'donate_interface-donation' => 'Donasjon',
@@ -10695,6 +10716,7 @@
'donate_interface-on-the-back' => 'Med dette på baksiden:',
'donate_interface-tshirt-confirmation' => 'T-skjorten blir sendt i størrelsen og på på språket under:',
'donate_interface-donation-tshirt' => 'Donasjon (t-skjorte-tilbud)',
+ 'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'Velg delstat',
'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'Utenfor USA',
);

@@ -13946,14 +13968,14 @@
'donate_interface' => 'Saidia Wikimedia',
'donate_interface-desc' => 'Ukurasa wa kwanza wa kuchangia, inayofungamana programu za milango ya malipo',
'donate_interface-intro' => 'Tafadhali chagua njia ya kulipa, kiasi, na aina ya fedha.',
- 'donate_interface-amount' => 'Kiasi cha mchango:',
+ 'donate_interface-amount' => 'Kiasi',
'donate_interface-other-amount' => 'Kiasi kingine',
'donate_interface-currency' => 'Fedha:',
'donate_interface-gateway' => 'Njia ya kulipa:',
'donate_interface-submit-button' => 'Changia',
'donate_interface-comment-message' => 'Una maoni unayotaka kugawana na dunia? Andika herufi hadi 200 hapa:',
'donate_interface-comment-label' => 'Maoni:',
- 'donate_interface-anon-message' => 'Tafadhali andika jina langu (kando ya maoni yangu) katika orodha ya wachangiaji inayotolewa kwa watu wote.',
+ 'donate_interface-anon-message' => 'Tafadhali andika jina langu katika orodha ya wachangiaji inayotolewa kwa watu wote.',
'donate_interface-email-agreement' => 'Nakubali nipokee taarifa mara kwa mara kwa barua pepe kutoka Wikimedia Foundation.',
'donate_interface-comment-title' => 'Maoni ya umma',
'donate_interface-amount-error' => '**Tafadhali ingiza kiasi halali**',
@@ -13995,6 +14017,10 @@
'donate_interface-donor-security' => 'Kodi ya usalama',
'donate_interface-donor-submit' => 'Michango',
'donate_interface-donor-currency-msg' => 'Mchango huu unalipwa kwa fedha ya $1',
+ 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express',
+ 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa',
+ 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard',
+ 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover',
'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'Kutokana na hitilafu ya kiufundi, hatuwezi kutuma maombi yako kwa PayPal. Tafadhali jaribu kutumia fomu yetu ya kawaida ya kuchangia kwa kupitia kadi ya malipo.',
'donate_interface-error-msg' => 'Tafadhali ingiza $1 yako',
'donate_interface-error-msg-js' => 'Tafadhali ingiza yako',
@@ -14125,6 +14151,7 @@
'donate_interface-cancel' => 'Batilisha',
'donate_interface-payment' => 'Malipo',
'donate_interface-payment-type' => 'Aina ya malipo',
+ 'donate_interface-month' => '$1 ($2)',
'donate_interface-please-complete' => 'Tafadhali kamilisha mchango wako chini ...',
'donate_interface-description' => 'Maelezo',
'donate_interface-donation' => 'Mchango',
@@ -14150,6 +14177,7 @@
'donate_interface-on-the-back' => 'Ikiwa na hii kwa nyuma:',
'donate_interface-tshirt-confirmation' => 'Fulana lako litasafirishwa katika ukubwa na lugha za hapo chini:',
'donate_interface-donation-tshirt' => 'Mchango (msaada wa fulana)',
+ 'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'Chagua jimbo',
'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'Nje ya Marekani',
);


Modified: trunk/extensions/DonationInterface/globalcollect_gateway/globalcollect_gateway.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/DonationInterface/globalcollect_gateway/globalcollect_gateway.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/DonationInterface/globalcollect_gateway/globalcollect_gateway.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -49,6 +49,18 @@
'globalcollect_gateway-response-default' => 'Error message if something went wrong on our side.',
);

+/** Welsh (Cymraeg)
+ * @author Lloffiwr
+ */
+$messages['cy'] = array(
+ 'globalcollectgateway' => 'Rhoddwch nawr',
+ 'globalcollect_gateway-response-9130' => 'Gwlad annilys.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9150' => 'Iaith annilys.',
+ 'globalcollect_gateway-response-400530' => 'Modd talu annilys.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430330' => 'Rhif annilys i gerdyn.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000155' => 'Côd banc annilys.',
+);
+
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
*/
@@ -150,6 +162,28 @@
Bitte versuech s speter nonemol.',
);

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'globalcollectgateway' => 'Face un donation ora',
+ 'globalcollect_gateway-desc' => 'Processamento de pagamentos GlobalCollect',
+ 'globalcollect_gateway-response-9130' => 'Pais invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9140' => 'Moneta invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9150' => 'Lingua invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-400530' => 'Methodo de pagamento invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430306' => 'Vostre carta de credito ha expirate. Per favor essaya un altere carta o un de nostre altere methodos de pagamento.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430330' => 'Numero de carta invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430421' => 'Vostre carta de credito non poteva esser validate. Per favor verifica que tote le informationes corresponde al profilo de vostre carta, o usa un altere carta.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430360' => 'Le transaction non poteva esser autorisate. Per favor usa un altere carta o un de nostre altere methodos de pagamento.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430285' => 'Le transaction non poteva esser autorisate. Per favor usa un altere carta o un de nostre altere methodos de pagamento.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000150' => 'Numero de conto bancari invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000155' => 'Codice bancari invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000160' => 'Numero de conto de giro invalide.',
+ 'globalcollect_gateway-response-default' => 'Un error occurreva durante le tractamento de tu transaction.
+Per favor reproba plus tarde.',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -233,3 +267,36 @@
Probeer het later alstublieft nog een keer.',
);

+/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Jsoby
+ */
+$messages['no'] = array(
+ 'globalcollectgateway' => 'Doner nå',
+ 'globalcollect_gateway-desc' => 'Betalingsprosessering med GlobalCollect',
+ 'globalcollect_gateway-response-9130' => 'Ugyldig land.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9140' => 'Ugyldig valuta.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9150' => 'Ugyldig språk.',
+ 'globalcollect_gateway-response-400530' => 'Ugylding betalingsmetode.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430306' => 'Kredittkortet ditt er utgått. Prøv et annet kort eller en av de andre betalingsmetodene våre.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430330' => 'Ugyldig kortnummer.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430421' => 'Kredittkortet ditt kunne ikke valideres. Sjekk at informasjonen du har oppgitt stemmer overens med det som står på kortet, eller prøv et annet kort.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430360' => 'Overføringen kunne ikke autoriseres. Prøv et annet kort eller en av de andre betalingsmåtene våre.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430285' => 'Overføringen kunne ikke autoriseres. Prøv et annet kort eller en av de andre betalingsmetodene våre.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000150' => 'Ugyldig kontonummer.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000155' => 'Ugyldig bankkode.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000160' => 'Ugyldig girokontonummer.',
+ 'globalcollect_gateway-response-default' => 'Det oppsto en feil under behandlingen av overføringen din.
+Prøv igjen senere.',
+);
+
+/** Swahili (Kiswahili)
+ * @author Lloffiwr
+ */
+$messages['sw'] = array(
+ 'globalcollectgateway' => 'Changia sasa',
+ 'globalcollect_gateway-response-9130' => 'Jina batili la nchi.',
+ 'globalcollect_gateway-response-9150' => 'Lugha batili.',
+ 'globalcollect_gateway-response-430330' => 'Namba batili ya kadi.',
+ 'globalcollect_gateway-response-21000155' => 'Kodi batili ya benki.',
+);
+

Modified: trunk/extensions/EditOwn/EditOwn.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EditOwn/EditOwn.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/EditOwn/EditOwn.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -50,6 +50,13 @@
'editown-desc' => 'المستخدمون بدون الصلاحية editall يمكنهم تعديل الصفحات التى قاموا بإنشائها فقط',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'editown-desc' => 'Los usuarios ensin el permisu editall sólo pueden editar les páxines que crearon ellos',
+);
+
/** Bavarian (Boarisch)
* @author Man77
*/

Modified: trunk/extensions/EditPageTracking/EditPageTracking.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EditPageTracking/EditPageTracking.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/EditPageTracking/EditPageTracking.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -30,6 +30,13 @@
'editpagetracking-desc' => 'يسجل أول مرة برى فيها كل مستخدم صفحة التحرير',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'editpagetracking-desc' => "Rexistra la primera vez que cada usuariu ve la páxina d'edición",
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author Wizardist
*/

Modified: trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -261,17 +261,18 @@
'emergencydesysop-done' => 'Aktion erfolgreich. Du und [[$1]] wurden degradiert.',
'emergencydesysop-invalidtarget' => 'Der gewählte Benutzer existiert nicht.',
'emergencydesysop-blocked' => 'Du kannst nicht auf diese Seite zugreifen, während du gesperrt bist',
- 'emergencydesysop-noright' => 'Du hast keine ausreichenden Berechtigungen für diese Seite',
+ 'emergencydesysop-noright' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.',
'right-emergencydesysop' => 'Degradierung eines anderen Administrator auf Gegenseitigkeit',
);

/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+ * @author Kghbln
* @author Umherirrender
*/
$messages['de-formal'] = array(
'emergencydesysop-done' => 'Aktion erfolgreich. Sie und [[$1]] wurden degradiert.',
'emergencydesysop-blocked' => 'Sie können nicht auf diese Seite zugreifen, während Sie gesperrt sind',
- 'emergencydesysop-noright' => 'Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für diese Seite',
+ 'emergencydesysop-noright' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.',
);

/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)

Modified: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1496,6 +1496,7 @@
/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
* @author ChrisiPK
* @author Imre
+ * @author Kghbln
* @author MichaelFrey
*/
$messages['de-formal'] = array(
@@ -1520,7 +1521,7 @@
Der Wikiname wird als Teil der URL zum Wiki verwendet.
Wenn Sie zum Beispiel '''Name''' angeben, wird die URL zum Wiki <nowiki>http://</nowiki>'''name'''.example.com/ heißen.",
'farmer-permissiondenied-text' => 'Es ist Ihnen nicht gestattet, ein Wiki von der Farm zu löschen',
- 'farmer-permissiondenied-text1' => 'Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diese Seite zuzugreifen',
+ 'farmer-permissiondenied-text1' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.',
'farmer-delete-text' => 'Bitte wählen Sie das Wiki, das Sie löschen möchten, aus der Liste aus',
'farmer-basic-title1-text' => 'Ihr Wiki hat keinen Titel. Bitte tragen Sie ihn <b>jetzt</b> ein',
'farmer-basic-description-text' => 'Fügen Sie unten die Beschreibung Ihres Wikis ein',
@@ -6401,7 +6402,7 @@
'farmer-basic-title1' => 'Наслов',
'farmer-basic-title1-text' => 'Ваша викија нема наслов. Поставите га <b>одмах</b>',
'farmer-basic-description' => 'Опис',
- 'farmer-basic-description-text' => 'Поставите опис вашег викија испод',
+ 'farmer-basic-description-text' => 'Испод поставите опис вашег викија',
'farmer-basic-permission' => 'Дозволе',
'farmer-basic-permission-text' => 'Могуће је изменити дозволе корисника користећи образац испод.',
'farmer-basic-permission-visitor' => 'Дозволе сваког посетиоца',

Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/FlaggedRevs.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/FlaggedRevs.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/FlaggedRevs.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -983,9 +983,9 @@
'flaggedrevs-prefs-viewdiffs' => 'عرض مقارنة التغييرات بالانتظار عند عرض أحدث مراجعة بالانتظار',
'flaggedrevs-hidereviewed' => '$1 تعديلات مراجعة',
'group-editor' => 'محررون',
- 'group-editor-member' => '{{GENDER:$1|محرر}}',
+ 'group-editor-member' => '{{GENDER:$1|محرر|محررة}}',
'group-reviewer' => 'مراجعون',
- 'group-reviewer-member' => '{{GENDER:$1|مراجع}}',
+ 'group-reviewer-member' => '{{GENDER:$1|مراجِع|مراجِعة}}',
'grouppage-editor' => '{{ns:project}}:محرر',
'grouppage-reviewer' => '{{ns:project}}:مراجع',
'group-autoreview' => 'مراجعون تلقائيون',

Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/PendingChanges.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/PendingChanges.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/PendingChanges.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1026,6 +1026,7 @@
*/
$messages['ka'] = array(
'pendingchanges' => 'შემოწმების მომლოდინე გვერდები',
+ 'pendingchanges-legend' => 'შემოწმების მომლოდინე გვერდების სია',
'pendingchanges-list' => 'გვერდები, რომლებიც ერთხელ [[{{MediaWiki:Validationpage}}|შემოწმდნენ]], მაგრამ ითხოვენ დამატებით შემოწმებას.',
'pendingchanges-none' => 'ამ დროისათვის არ არსებობს სტატიები ასეთი კრიტერიუმებით',
'pendingchanges-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}})',
@@ -1035,8 +1036,10 @@
'pendingchanges-onwatchlist' => 'ჩემი კონტროლის სიის გვერდები',
'pendingchanges-stable' => 'სტაბილური გვერდები',
'pendingchanges-diff' => 'შემოწმება',
+ 'pendingchanges-size' => 'მაქსიმალური ცვლილება (ბაიტები)',
'pendingchanges-unwatched' => '(არავის კონტროლის სიაში არ არის)',
'pendingchanges-watched' => 'ჩემი კონტროლის სიის გვერდები',
+ 'pendingchanges-viewing' => 'მოწმდება',
);

/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)

Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/RevisionReview.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/RevisionReview.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/RevisionReview.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2868,6 +2868,7 @@
* @author BRUTE
* @author David1010
* @author Dawid Deutschland
+ * @author Nodar Kherkheulidze
* @author გიორგიმელა
*/
$messages['ka'] = array(
@@ -2911,7 +2912,12 @@
'revreview-submit-unreviewed' => 'გაკეთდა. უარყოფილ იქნა!',
'revreview-successful' => "'''არჩეული ვერსია [[:$1|$1]] წარმატებით მოინიშნა. ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page=$2}} სტაბილური ვერსიების ხილვა])'''",
'revreview-successful2' => "'''არჩეული ვერსიისგან [[:$1|$1]] მონიშვნა მოხსნილია.'''",
+ 'revreview-adv-reviewing-p' => 'შენიშვნა: სხვა შემმოწმებლები ხედავენ, რომ თქვენ ამოწმებთ ამ გვერდს.',
+ 'revreview-adv-reviewing-c' => 'შენიშვნა: სხვა შემმოწმებლები ხედავენ, რომ თქვენ ამოწმებთ ამ ცვლილებებს.',
'revreview-sadv-reviewing-p' => 'თქვენ შეგიძლაით $1, რომ ამოწმებთ ამ სტატიას.',
+ 'revreview-sadv-reviewing-c' => 'თქვენ შეგიძლიათ $1, რომ ამოწმებთ ამ ცვლილებებს.',
+ 'revreview-adv-start-link' => 'გამოცხადება',
+ 'revreview-adv-stop-link' => 'გამოცხადების გაუქმება',
'revreview-update' => "'''გთხოვთ [[{{MediaWiki:Validationpage}}|შეამოწმოთ]] ცვლილებები ''(ნაჩვენებია ქვემოთ)'', შეტანილი მიღებულ ვერსიაში.'''",
'revreview-update-includes' => 'ზოგი თარგი ან ფაილი განახლდა:',
'revreview-reject-summary' => 'რეზიუმე:',
@@ -5133,7 +5139,7 @@
'revreview-sadv-reviewing-p' => 'Bu sayfayı incelemekte olduğunuzu diğer kullanıcılara $1bilirsiniz.',
'revreview-sadv-reviewing-c' => 'Bu değişiklikleri incelemekte olduğunuzu diğer kullanıcılara $1bilirsiniz.',
'revreview-adv-start-link' => 'bildire',
- 'revreview-adv-stop-link' => 'bildirmeye',
+ 'revreview-adv-stop-link' => 'Bildirme!',
'revreview-toolow' => '\'\'\'Bir revizyonun incelenmiş sayılabilmesi için özniteliklerin hepsini "yetersiz" düzeyden yüksek derecelendirmelisiniz.\'\'\'

Bir revizyonun inceleme durumunu kaldırmak için, "kabul etme" seçeneğine tıklayın.

Modified: trunk/extensions/FormatNum/FormatNum.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FormatNum/FormatNum.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/FormatNum/FormatNum.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -22,6 +22,13 @@
'formatnum-desc' => 'Description for Special:Version',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'formatnum-desc' => 'Pasa de formatnum a number_format de PHP',
+);
+
/** German (Deutsch) */
$messages['de'] = array(
'formatnum-desc' => 'Ermöglicht das Formatieren von Zahlen mit php number_format',
@@ -83,3 +90,10 @@
'formatnum-desc' => 'Geeft formatnum door aan number_format van PHP',
);

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Dragonòt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'formatnum-desc' => 'A passa formatnum a number_format ëd PHP',
+);
+

Modified: trunk/extensions/FundraiserLandingPage/FundraiserLandingPage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FundraiserLandingPage/FundraiserLandingPage.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/FundraiserLandingPage/FundraiserLandingPage.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -6,6 +6,13 @@
'fundraiserlandingpage-desc' => 'Takes URL parameters and passes them to the specified template as template variables',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'fundraiserlandingpage-desc' => 'Toma los parámetros de la URL y los pasa como variables de plantía a la plantía especificada',
+);
+
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
*/
@@ -34,6 +41,13 @@
'fundraiserlandingpage-desc' => 'Přepodawa URL-parametry na podatu předłohu jako wariable předłohi',
);

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'fundraiserlandingpage-desc' => 'Prende parametros de URL e los passa al patrono specificate como variabiles de patrono',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
@@ -55,3 +69,10 @@
'fundraiserlandingpage-desc' => 'Accepteert URL-parameters en geeft deze door aan het opgegeven sjabloon als sjabloonvariabelen',
);

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Dragonòt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'fundraiserlandingpage-desc' => "A pija ij paràmetr d'anliura e a-j passa a lë stamp spessificà com variàbil dë stamp",
+);
+

Modified: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -628,6 +628,8 @@
'globalblocking-block-expiry-otherfield' => 'Otru periodu:',
'globalblocking-block-legend' => 'Bloquiar globalmente una direición IP',
'globalblocking-block-options' => 'Opciones:',
+ 'globalblocking-ipaddress' => 'Direición IP:',
+ 'globalblocking-ipbanononly' => 'Bloquiar namái usuarios anónimos',
'globalblocking-block-errors' => 'El bloquéu nun tuvo ésitu {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'globalblocking-block-ipinvalid' => "La direición IP ($1) qu'especificasti nun ye válida.
¡Por favor fíxate en que nun pues poner un nome d'usuariu!",

Modified: trunk/extensions/GlobalUserGroups/GlobalUserGroups.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GlobalUserGroups/GlobalUserGroups.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/GlobalUserGroups/GlobalUserGroups.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -27,6 +27,13 @@
'globalusergroups-desc' => 'Description of GlobalUserGroups extension on Special:Version',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'globalusergroups-desc' => "Permite l'usu de grupos d'usuarios llocales definíos como grupos globales",
+);
+
/** German (Deutsch)
* @author SVG
*/
@@ -97,3 +104,10 @@
'globalusergroups-desc' => 'Maakt het mogelijk lokale groepen als globale groepen te gebruiken',
);

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Borichèt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'globalusergroups-desc' => "A përmëtt ëd dovré dle partìe d'utent definì locaj com dle partìe globaj",
+);
+

Modified: trunk/extensions/GraphViz/GraphViz.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/GraphViz/GraphViz.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/GraphViz/GraphViz.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -80,6 +80,13 @@
'graphviz-desc' => 'Maakt het mogelijk [http://www.graphviz.org Graphviz-markup] te gebruiken en inline afbeeldingen aan te maken',
);

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Dragonòt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'graphviz-desc' => "A përmëtt d'anserì dij marcador [http://www.graphviz.org Graphviz] e a génera dle figure an linia",
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author Александр Сигачёв
*/

Modified: trunk/extensions/HashTables/HashTables.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/HashTables/HashTables.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/HashTables/HashTables.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -26,6 +26,13 @@
'hashtables-desc' => 'Ergänzt Parserfunktionen die assoziative Datenfelder (Hashes) auf Wikiseiten ermöglichen sowie nutzbar machen',
);

+/** French (Français)
+ * @author Gomoko
+ */
+$messages['fr'] = array(
+ 'hashtables-desc' => "Fonctions du parseur permettant de travailler avec des tables de hachage dans le contexte d'une page.",
+);
+
/** Galician (Galego)
* @author Toliño
*/
@@ -40,6 +47,13 @@
'hashtables-desc' => 'Parserowe funkcije, kotrež tabele hašow (asociatiwne datowe pola) zmóžnjeja',
);

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'hashtables-desc' => 'Functiones del analysator syntactic que permitte laborar con tabellas de hash in un "page scoped context"',
+);
+
/** Macedonian (Македонски)
* @author Bjankuloski06
*/
@@ -47,3 +61,10 @@
'hashtables-desc' => 'Парсерски функции што овозможуваат работа со тарабни табели во контекст со опфатност определена во страница',
);

+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Borichèt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'hashtables-desc' => "Funsion ëd parser ch'a përmëtto ëd travajé con tàule ëd taj ant ël contest ëd na pàgina",
+);
+

Modified: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -14607,6 +14607,7 @@
A podrìa:
* esse tròp longh, o
* esse an conflit con dij prefiss antërwiki o nòm dë spassi nominal.",
+ 'lqt-empty-text' => 'It peule pa spedì un mëssagi veuid',
'lqt_empty_subject' => "A deuv anserì n'oget.",
'lqt_reply' => 'Arspond',
'lqt-parent' => 'Cé',

Modified: trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Maps/Maps.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -354,6 +354,40 @@
'maps_yahoomaps' => 'خرايط ياهو',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'maps-desc' => 'Activa inxertar mapes dinámicos nes páxines wiki, xeocodificación de direiciones y otres operaciones xeográfiques. ([http://mapping.referata.com/wiki/Examples Demos])',
+ 'right-geocode' => 'Xeocódigu',
+ 'maps_map' => 'Mapa',
+ 'maps-loading-map' => "Cargando'l mapa...",
+ 'maps-load-failed' => '¡Nun se pudo cargar el mapa!',
+ 'maps-markers' => 'Marcadores',
+ 'maps-others' => 'otros',
+ 'maps-ns-layer' => 'Capa',
+ 'maps-ns-layer-talk' => 'Alderique de capa',
+ 'maps-layer-property' => 'Propiedá',
+ 'maps-layer-value' => 'Valor',
+ 'maps-layer-errors' => 'Errores',
+ 'maps-error-invalid-layerdef' => 'Esta definición de capa nun ye válida.',
+ 'maps-error-invalid-layertype' => 'Nun hai capes de tipu "$1". Sólo {{PLURAL:$3|tien sofitu esti tipu|tienen sofitu estos tipos}}: $2',
+ 'maps-error-no-layertype' => "Tienes d'especificar la triba de capa. {{PLURAL:$2|Sólo tien sofitu esta triba|Tienen sofitu estes tribes}}: $1",
+ 'validation-error-invalid-layer' => 'El parámetru $1 tien de ser una capa válida.',
+ 'validation-error-invalid-layers' => 'El parámetru $1 tien de ser una o más capes válides.',
+ 'maps-layer-of-type' => 'Capa de tipu $1',
+ 'maps-abb-north' => 'N',
+ 'maps-abb-east' => 'E',
+ 'maps-abb-south' => 'S',
+ 'maps-abb-west' => 'O',
+ 'maps-latitude' => 'Llatitú:',
+ 'maps-longitude' => 'Llonxitú:',
+ 'maps_overlays' => 'Superposiciones',
+ 'maps_photos' => 'Semeyes',
+ 'maps_videos' => 'Videos',
+ 'maps_wikipedia' => 'Uiquipedia',
+);
+
/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
* @author Cekli829
*/

Modified: trunk/extensions/Math/Math.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Math/Math.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Math/Math.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1470,7 +1470,7 @@
'math_tip' => 'ગણિતિક સૂત્ર (LaTeX)',
'prefs-math' => 'ગણિત',
'mw_math_png' => 'PNGને હમેંશા પરત કરો',
- 'mw_math_simple' => 'જો સરળ હોય તો HTML અન્યથા PNG',
+ 'mw_math_simple' => ' જો સરળ હોય તો HTML અન્યથા PNG',
'mw_math_html' => 'જો સરળ હોય તો HTML અન્યથા PNG',
'mw_math_source' => 'આને શબ્દ રહેવા દો (ટેક્સ્ટ બ્રાઉઝર)',
'mw_math_modern' => 'અત્યાધુનિક બ્રાઉઝરો માટે ભલામણ યોગ્ય',

Modified: trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -362,6 +362,7 @@
'mobile-frontend-leave-feedback-link-text' => 'تعليقات واجهة المحمول',
'mobile-frontend-leave-feedback' => 'اترك تعليقات',
'mobile-frontend-leave-feedback-thanks' => 'شكرا على إبداء ملاحظاتك!',
+ 'mobile-frontend-language' => 'اللغة',
);

/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
@@ -1649,6 +1650,7 @@
'mobile-frontend-leave-feedback-link-text' => 'Mobiilinäkymän palaute',
'mobile-frontend-leave-feedback' => 'Palaute mobiilisivustosta',
'mobile-frontend-leave-feedback-thanks' => 'Kiitos palautteestasi.',
+ 'mobile-frontend-language' => 'Kieli',
);

/** French (Français)

Modified: trunk/extensions/MoodBar/MoodBar.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/MoodBar/MoodBar.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/MoodBar/MoodBar.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1439,6 +1439,7 @@
'moodbar-hide-header' => 'הסתרת הפריט הזה מהתצוגה',
'moodbar-restore-header' => 'שחזור הנראוּת של הפריט הזה',
'moodbar-invalid-item' => 'המערכת לא הצליחה למצא את פריט המשוב הנכון.',
+ 'moodbar-feedback-action-error' => 'אירעה שגיאה בעת ניסיון לבצע את הפעולה הזאת.',
'moodbar-type-happy' => 'שמחה',
'moodbar-type-sad' => 'עצב',
'moodbar-type-confused' => 'בלבול',

Modified: trunk/extensions/OnlineStatusBar/OnlineStatusBar.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/OnlineStatusBar/OnlineStatusBar.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/OnlineStatusBar/OnlineStatusBar.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -48,6 +48,7 @@
* $3 a status, it will appear in title bar of their user space pages',
'onlinestatusbar-used' => 'Message in config asking user if they want to enable it, checkbox',
'onlinestatusbar-status' => 'Message in config asking what status they want to use, option box',
+ 'onlinestatusbar-purge' => 'Option to purge user page everytime they login so that magic word is updated',
'prefs-onlinestatus' => 'Section for config, located in preferences - misc',
'onlinestatusbar-hide' => 'Ask user if they want to hide status bar this is useful when they are using custom template but need to check if they are online',
'onlinestatusbar-status-online' => 'Status for users who mark themselves as active',
@@ -55,7 +56,6 @@
'onlinestatusbar-status-away' => 'Status for users who mark themselves as away',
'onlinestatusbar-status-offline' => 'Status for users who are offline',
'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Status for users who mark themselves as hidden (used on preferences only)',
- 'onlinestatusbar-purge' => 'Option to purge user page everytime they login so that magic word is updated',
);

/** German (Deutsch)
@@ -86,6 +86,7 @@

/** French (Français)
* @author DavidL
+ * @author Gomoko
*/
$messages['fr'] = array(
'onlinestatusbar-desc' => "Barre d'état montrant si un utilisateur est en ligne, basé sur les préférences, sur leur page utilisateur",
@@ -94,6 +95,11 @@
'onlinestatusbar-status' => 'Quel est le statut par défaut que vous souhaitez utiliser :',
'prefs-onlinestatus' => 'État en ligne',
'onlinestatusbar-hide' => "Voulez-vous masquer la barre d'état afin d'utiliser le mot magique seulement ? (Pour les utilisateurs avancés)",
+ 'onlinestatusbar-status-online' => 'Présent',
+ 'onlinestatusbar-status-busy' => 'Occupé',
+ 'onlinestatusbar-status-away' => 'Parti',
+ 'onlinestatusbar-status-offline' => 'Absent',
+ 'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Caché',
);

/** Galician (Galego)
@@ -126,6 +132,23 @@
'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Schowany',
);

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'onlinestatusbar-desc' => 'Barra de stato que monstra si un usator es in linea, dependente de su preferentias, in su pagina de usator',
+ 'onlinestatusbar-line' => '$1 es ora $2 $3',
+ 'onlinestatusbar-used' => 'Vole tu permitter que alteres vide si tu es in linea?',
+ 'onlinestatusbar-status' => 'Qual es le stato predefinite que tu vole usar:',
+ 'prefs-onlinestatus' => 'Stato in linea',
+ 'onlinestatusbar-hide' => 'Vole tu celar le barra de stato pro usar solmente le parola magic? (Pro usatores avantiate)',
+ 'onlinestatusbar-status-online' => 'In linea',
+ 'onlinestatusbar-status-busy' => 'Occupate',
+ 'onlinestatusbar-status-away' => 'Absente',
+ 'onlinestatusbar-status-offline' => 'Foras de linea',
+ 'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Celate',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/

Modified: trunk/extensions/PageSchemas/PageSchemas.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/PageSchemas/PageSchemas.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/PageSchemas/PageSchemas.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -344,7 +344,7 @@
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
- 'ps-desc' => 'Appoia patronos que defini lor structura de datos via marcation XML',
+ 'ps-desc' => 'Defini le structura de datos pro tote le paginas in un categoria usante XML',
'ps-schema-description' => 'Schema de pagina',
'generatepages' => 'Generar paginas',
'ps-generatepages-desc' => 'Generar le sequente paginas a base del schema de iste categoria:',
@@ -369,6 +369,7 @@
'ps-optional-name' => 'Nomine (lassar vacue pro definir como le nomine del campo):',
'editschema' => 'Modificar schema',
'createschema' => 'Crear schema',
+ 'right-generatepages' => 'Vider le scheda e pagina "Generar paginas"',
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)

Modified: trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Patroller/Patroller.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1116,6 +1116,7 @@

/** Italian (Italiano)
* @author BrokenArrow
+ * @author Nemo bis
* @author Pietrodn
*/
$messages['it'] = array(
@@ -1139,7 +1140,7 @@
'patrol-stopped' => 'Si è scelto di non verificare altre modifiche. $1',
'patrol-resume' => 'Fare clic qui per riprendere.',
'group-patroller' => 'Patrollatori',
- 'group-patroller-member' => 'Patrollatore',
+ 'group-patroller-member' => '{{GENDER:$1|patrollatore|patrollatrice|patrollatore/trice}}',
'grouppage-patroller' => '{{ns:project}}:Patrollatore',
'right-patroller' => 'Verifica le pagine',
);

Modified: trunk/extensions/PovWatch/PovWatch.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/PovWatch/PovWatch.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/PovWatch/PovWatch.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -423,6 +423,7 @@

/** German (Deutsch)
* @author Imre
+ * @author Kghbln
* @author Purodha
* @author Raimond Spekking
* @author Umherirrender
@@ -443,7 +444,7 @@
Ein Logbuch der über mittels PovWatch hinzugefügten Seiten ist verfügbar unter [[Special:PovWatch/log]].',
'povwatch_subscriber_list' => 'Eine [[Special:PovWatch/subscribers|Liste der registrierten Benutzer]] ist verfügbar.',
'povwatch_subscriber_list_intro' => '<strong>Liste der registrierten Benutzer</strong>',
- 'povwatch_not_allowed_subscribers' => 'Du hast keine Berechtigung, die PovWatch-Benutzerliste einzusehen.',
+ 'povwatch_not_allowed_subscribers' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um die PovWatch-Benutzerliste einsehen zu können.',
'povwatch_unknown_subpage' => 'Unbekannte Unterseite',
'povwatch_push' => 'Hinzufügen',
'povwatch_push_intro' => 'Benutze das Formular, um Seiten den Beobachtungslisten der registrierten Benutzer hinzuzufügen.
@@ -465,6 +466,7 @@

/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
* @author Imre
+ * @author Kghbln
*/
$messages['de-formal'] = array(
'povwatch_not_allowed_push' => 'Sie sind kein PovWatch-Administrator und können fremden Beobachtungslisten keine Seiten hinzufügen.',
@@ -472,7 +474,7 @@
'povwatch_subscribed' => 'Sie sind nun für PovWatch registriert',
'povwatch_not_subscribed' => 'Sie sind nicht für PovWatch registriert; eine Abmeldung ist daher nicht möglich.',
'povwatch_unsubscribed' => 'Sie sind nun von PovWatch abgemeldet',
- 'povwatch_not_allowed_subscribers' => 'Sie haben keine Berechtigung, die PovWatch-Benutzerliste einzusehen.',
+ 'povwatch_not_allowed_subscribers' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um die PovWatch-Benutzerliste einsehen zu können.',
'povwatch_push_intro' => 'Benutzen Sie das Formular, um Seiten den Beobachtungslisten der registrierten Benutzer hinzuzufügen.
Bitte beachten Sie: Auch nicht vorhandene Seiten können hinzugefügt werden und es gibt keinen Weg, dies rückgängig zu machen.',
'povwatch_unsubscribe_intro' => 'Sie sind für PovWatch registriert. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um sich abzumelden.',

Modified: trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1728,6 +1728,8 @@
'qp_error_non_unique_choice' => 'Iste question require un responsa de proposition unic',
'qp_error_category_name_empty' => 'Le nomine del categoria es vacue',
'qp_error_proposal_text_empty' => 'Le texto del proposition es vacue',
+ 'qp_error_too_long_category_option_value' => 'Le valor del option de categoria es troppo longe pro esser immagazinate in le base de datos.',
+ 'qp_error_too_long_category_options_values' => 'Le valores del optiones de categoria es troppo longe pro esser immagazinate in le base de datos.',
'qp_error_too_long_proposal_text' => 'Le texto del proposition es troppo longe pro poter esser immagazinate in le base de datos',
'qp_error_too_few_categories' => 'Al minus duo categorias debe esser definite',
'qp_error_too_few_spans' => 'Cata classe de categoria require le definition de al minus duo responsas possibile',

Modified: trunk/extensions/ResumableUpload/ResumableUpload.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ResumableUpload/ResumableUpload.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/ResumableUpload/ResumableUpload.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -19,6 +19,13 @@
'resumableupload-desc' => '{{desc}}',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'resumableupload-desc' => 'Sofitu pa les xubíes continuables',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author Wizardist
*/

Modified: trunk/extensions/SemanticACL/SemanticACL.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticACL/SemanticACL.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticACL/SemanticACL.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -25,6 +25,21 @@
ACL = Access Control List',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'sacl-desc' => "Permite definir torgues d'accesu coles propiedaes de Semantic MediaWiki",
+ 'sacl-denied' => "Nun tas na llista d'accesu d'esta páxina.",
+ 'right-sacl-exempt' => "Dispensáu de les llistes de control d'accesu semántiques",
+ 'sacl-property-visibility' => 'Visible pa',
+ 'sacl-property-visibility-wl-group' => 'Visible pal grupu',
+ 'sacl-property-visibility-wl-user' => 'Visible pal usuariu',
+ 'sacl-property-editable' => 'Editable por',
+ 'sacl-property-editable-wl-group' => 'Editable pol grupu',
+ 'sacl-property-editable-wl-user' => 'Editable pol usuariu',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author EugeneZelenko
* @author Wizardist

Modified: trunk/extensions/SemanticDataTypes/SemanticDataTypes.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticDataTypes/SemanticDataTypes.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticDataTypes/SemanticDataTypes.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -69,6 +69,14 @@
'sdt-duration' => 'Duración',
);

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+ 'sdt-desc' => 'Typos de datos additional pro Semantic MediaWiki e su extensiones',
+ 'sdt-duration' => 'Duration',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/

Modified: trunk/extensions/SemanticDrilldown/languages/SD_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticDrilldown/languages/SD_Messages.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticDrilldown/languages/SD_Messages.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -273,6 +273,61 @@
'sd_filter_haslabel' => 'يمتلك العلامة $1.',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'semanticdrilldown-desc' => "Interfaz de ''drilldown'' pa navegar pelos datos semánticos.",
+ 'specialpages-group-sd_group' => 'Semantic Drilldown',
+ 'browsedata' => 'Navegar pelos datos',
+ 'sd_browsedata_choosecategory' => 'Escoyer una categoría',
+ 'sd_browsedata_viewcategory' => 'ver categoría',
+ 'sd_browsedata_docu' => "Calca nún o más elementos d'abaxo p'acotar los resultaos.",
+ 'sd_browsedata_subcategory' => 'Subcategoría',
+ 'sd_browsedata_other' => 'Otru',
+ 'sd_browsedata_none' => 'Dengún',
+ 'sd_browsedata_filterbyvalue' => 'Peñerar por esti valor',
+ 'sd_browsedata_filterbysubcategory' => 'Peñerar por esta subcategoría',
+ 'sd_browsedata_otherfilter' => 'Amosar páxines con otru valor pa esta peñera',
+ 'sd_browsedata_nonefilter' => 'Amosar páxines con dengún valor pa esta peñera',
+ 'sd_browsedata_or' => 'o',
+ 'sd_browsedata_removefilter' => 'Desaniciar esta peñera',
+ 'sd_browsedata_removesubcategoryfilter' => 'Desaniciar esta peñera de subcategoría',
+ 'sd_browsedata_resetfilters' => 'Reestablecer peñeres',
+ 'sd_browsedata_addanothervalue' => "Calca na flecha p'amestar otru valor",
+ 'sd_browsedata_daterangestart' => 'Aniciu:',
+ 'sd_browsedata_daterangeend' => 'Fin:',
+ 'sd_browsedata_novalues' => 'Nun hai valores pa esta peñera',
+ 'filters' => 'Peñeres',
+ 'sd_filters_docu' => 'En {{SITENAME}} esisten les siguientes peñeres:',
+ 'createfilter' => 'Crear una peñera',
+ 'sd_createfilter_name' => 'Nome:',
+ 'sd_createfilter_property' => 'Propiedá que cubre esta peñera:',
+ 'sd_createfilter_usepropertyvalues' => "Usar tolos valores d'esta propiedá pa la peñera",
+ 'sd_createfilter_usecategoryvalues' => "Sacar los valores pa la peñera d'esta categoría:",
+ 'sd_createfilter_usedatevalues' => 'Usar los rangos de data pa esta peñera con esti periodu de tiempu:',
+ 'sd_createfilter_entervalues' => 'Escribi manualmente los valores pa la peñera (los valores se tienen de separar con comes - si un valor contién una coma sustituyila por "\\,"):',
+ 'sd_createfilter_inputtype' => "Triba d'entrada pa esta peñera:",
+ 'sd_createfilter_listofvalues' => 'llista de valores (predeterminada)',
+ 'sd_createfilter_requirefilter' => "Otra peñera que se tien de seleicionar enantes d'amosar esta:",
+ 'sd_createfilter_label' => 'Etiqueta pa esta peñera (opcional):',
+ 'sd_blank_error' => 'nun pue tar balero',
+ 'sd-pageschemas-filter' => 'Peñera',
+ 'sd-pageschemas-values' => 'Valores',
+ 'sd_filter_coversproperty' => 'Esta peñera cubre la propiedá $1.',
+ 'sd_filter_getsvaluesfromcategory' => 'Saca los valores de la categoría $1.',
+ 'sd_filter_usestimeperiod' => 'Usa $1 como periodu de tiempu.',
+ 'sd_filter_year' => 'Añu',
+ 'sd_filter_month' => 'Mes',
+ 'sd_filter_hasvalues' => 'Tien los valores $1.',
+ 'sd_filter_hasinputtype' => "Tien como tipu d'entrada $1.",
+ 'sd_filter_combobox' => "caxa combinada (''combo box'')",
+ 'sd_filter_freetext' => 'testu',
+ 'sd_filter_daterange' => 'rangu de dates',
+ 'sd_filter_requiresfilter' => 'Se requier la presencia de la peñera $1.',
+ 'sd_filter_haslabel' => 'Tien la etiqueta $1.',
+);
+
/** Kotava (Kotava)
* @author Wikimistusik
*/

Modified: trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2466,6 +2466,7 @@
'sf_formedit_edittitle' => 'Modifier $1 : $2',
'sf_formedit_morethanoneform' => 'Avertissement : Plus d’un formulaire par défaut est spécifié pour cette page.',
'sf_formedit_formwarning' => 'Attention : cette page <a href="$1">existe déjà</a>, mais elle n’utilise pas ce formulaire.',
+ 'sf_formedit_mismatchedbrackets' => 'Attention: Cette page contient des crochets ou des accolades qui ne sont pas fermés; la page ne sera donc pas affichée correctement par le formulaire. Veuillez <a href="$1">corriger l\'erreur dans le texte de la source</a> avant de poursuivre.',
'sf_formedit_remove' => 'Enlever',
'sf_formedit_addanother' => 'Ajouter une autre',
'sf_formedit_none' => 'Aucune',
@@ -3659,6 +3660,7 @@
'sf_formedit_edittitle' => 'Modificar $1: $2',
'sf_formedit_morethanoneform' => 'Attention: Plus de un formulario predefinite es definite pro iste pagina.',
'sf_formedit_formwarning' => 'Attention: Iste pagina <a href="$1">existe ja</a>, sed non usa iste formulario.',
+ 'sf_formedit_mismatchedbrackets' => 'Attention: Iste pagina contine parentheses crispe o quadrate que non es claudite, de sorta que le pagina non essera maneate correctemente per le formulario. Per favor <a href="$1">repara le error in le texto fonte</a> ante de continuar.',
'sf_formedit_remove' => 'Remover',
'sf_formedit_addanother' => 'Adder un altere',
'sf_formedit_none' => 'Nulle',

Modified: trunk/extensions/SemanticInternalObjects/SemanticInternalObjects.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticInternalObjects/SemanticInternalObjects.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticInternalObjects/SemanticInternalObjects.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -43,6 +43,14 @@
'semanticinternalobjects-desc' => 'ضبط الأشياء الداخلية في ميدياويكي الدلالي',
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'semanticinternalobjects-desc' => "Definición d'oxetos internos en Semantic MediaWiki",
+ 'semanticinternalobjects-internalproperty' => 'Propiedá interna',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author EugeneZelenko
* @author Zedlik

Modified: trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -369,6 +369,10 @@
'semanticmaps-par-centre' => "Le centre de la carte. Lorsqu'il n'est pas fourni, la carte va choisir automatiquement le centre optimal pour afficher tous les marqueurs sur la carte.",
'semanticmaps-par-template' => "Un modèle à utiliser pour mettre en forme le contenu de la fenêtre d'informations.",
'semanticmaps-par-geocodecontrol' => 'Afficher le contrôle de géocodage.',
+ 'semanticmaps-kml-text' => "Le texte associé avec chaque page. Remplacé par des propriétés récupérées supplémentaires s'il y en a.",
+ 'semanticmaps-kml-title' => 'Le titre par défaut pour les résultats',
+ 'semanticmaps-kml-linkabsolute' => 'Si les titres doivent être absolus ou non (c.à.d. relatifs)',
+ 'semanticmaps-kml-pagelinktext' => 'Le texte à utiliser pour les liens vers la page, dans lesquels $1 sera remplacé par le titre de la page',
);

/** Franco-Provençal (Arpetan)
@@ -520,6 +524,10 @@
'semanticmaps-par-centre' => 'Le centro del carta. Si non specificate, le systema selige automaticamente le centro optimal pro monstrar tote le marcatores in le carta.',
'semanticmaps-par-template' => 'Un patrono a usar pro formatar le contento del fenestra de information.',
'semanticmaps-par-geocodecontrol' => 'Monstrar le controlo de geocodification.',
+ 'semanticmaps-kml-text' => 'Le texto associate con cata pagina. Es supplantate per le additional proprietates consultate, si existe.',
+ 'semanticmaps-kml-title' => 'Le titulo predefinite pro resultatos',
+ 'semanticmaps-kml-linkabsolute' => 'Debe ligamines esser absolute o non (i.e. relative)',
+ 'semanticmaps-kml-pagelinktext' => 'Le texto a usar pro le ligamines al pagina, in le quales $1 essera reimplaciate per le titulo de pagina',
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)

Modified: trunk/extensions/SemanticResultFormats/SRF_Messages.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticResultFormats/SRF_Messages.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticResultFormats/SRF_Messages.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1420,6 +1420,7 @@
'srf_paramdesc_minsize' => 'Le dimension del etiquettas le plus parve, como percentage (predefinition: 77)',
'srf_paramdesc_maxsize' => 'Le dimension del etiquettas le plus grande como percentage (predefinition: 177)',
'srf_paramdesc_maxtags' => 'Le numero maxime de etiquettas in le nube',
+ 'srf_printername_valuerank' => 'Valor del rango',
'srf_printername_array' => 'Array',
'srf_paramdesc_pagetitle' => 'Si monstrar titulos de pagina como lineas de resultato o celar los',
'srf_paramdesc_hidegaps' => 'Si monstrar, con separatores, le valores vacue de proprietate e de registro, o celar los',

Modified: trunk/extensions/SemanticSignup/SemanticSignup.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SemanticSignup/SemanticSignup.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SemanticSignup/SemanticSignup.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -26,6 +26,21 @@
'ses-userexists' => 'User already exists.'
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'semanticsignup' => 'Rexistru semánticu',
+ 'ses-desc' => "Una estensión MediaWiki construída sobro Formularios Semánticos que permite poblar una páxina d'usuariu con datos semánticos nel momentu de rexistrase",
+ 'ses-nousername' => "Nun se conseñó un nome d'usuariu.",
+ 'ses-nopwdmatch' => 'La contraseña y la confirmación de la mesma nun coinciden.',
+ 'ses-norealname' => " Ye necesariu'l nome real, pero nun se conseñó.",
+ 'ses-userexists' => "L'usuariu yá esiste.",
+ 'ses-emailfailed' => "Falló l'unviu del corréu electrónicu de confirmación.",
+ 'ses-createforbidden' => "L'usuariu actual nun tien permisu pa crear cuentes.",
+ 'ses-throttlehit' => "Esta direición IP pasó del númberu máximu de cuentes d'usuariu nueves al día.",
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author EugeneZelenko
* @author Renessaince

Modified: trunk/extensions/SharedCssJs/SharedCssJs.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/SharedCssJs/SharedCssJs.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/SharedCssJs/SharedCssJs.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -111,6 +111,7 @@
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
+ 'sharedcssjs-desc' => 'Maakt het ophalen van globale wiki- en gebruikers-CSS en -JavaScript van een centrale wiki mogelijk',
'sharedcssjs-error' => 'Deze pagina is opgenomen vanuit een centrale wiki en kan ook alleen daar worden bewerkt.',
'global.css' => "/* CSS die hier wordt geplaatst, wordt toegepast op alle skins van alle wiki's in de wikifarm */",
'global.js' => "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's in de wikifarm */",

Modified: trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -22,6 +22,17 @@
'shorturl-toolbox-text' => 'Short URL'
);

+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author Xuacu
+ */
+$messages['ast'] = array(
+ 'shorturl' => 'URL curtia',
+ 'shorturl-desc' => '[[Special:ShortUrl|URL curtia pa redireiciones]]',
+ 'shorturl-not-found' => "Lo sentimos, nun s'alcontró la URL que tas buscando (Nun esiste denguna URL curtia con ID $1)",
+ 'shorturl-toolbox-title' => 'Copia esti enllaz curtiu pa compartir',
+ 'shorturl-toolbox-text' => 'URL curtia',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
* @author EugeneZelenko
* @author Wizardist

Modified: trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Translate/FirstSteps.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -86,15 +86,12 @@
*/
$messages['qqq'] = array(
'translate-fs-signup-title' => '{{Identical|Sign up}}',
- 'translate-fs-signup-text' => 'The parameters represent the start and end of an HTML link.',
- 'translate-fs-userpage-text' => 'You may replace "Tamil" (ta) and "Swahili" (sw) with languages that people from your language are more likely to speak.',
- 'translate-fs-permissions-text' => 'Synonym for "filed" is "submitted".',
'translate-fs-selectlanguage' => "Default value in language selector, acts as 'nothing chosen'",
- 'translate-fs-settings-planguage' => "Label for choosing interface language, followed by language selector",
- 'translate-fs-settings-planguage-desc' => "Help message for choosing interface language",
- 'translate-fs-settings-slanguage' => "Other languages shown while translating, followed by language selector, $1 is running number",
- 'translate-fs-settings-slanguage-desc' => "Help message for choosing assistant languages",
- 'translate-fs-settings-submit' => "Submit button",
+ 'translate-fs-settings-planguage' => 'Label for choosing interface language, followed by language selector',
+ 'translate-fs-settings-planguage-desc' => 'Help message for choosing interface language',
+ 'translate-fs-settings-slanguage' => 'Other languages shown while translating, followed by language selector, $1 is running number',
+ 'translate-fs-settings-slanguage-desc' => 'Help message for choosing assistant languages',
+ 'translate-fs-settings-submit' => 'Submit button',
'translate-fs-userpage-level-N' => 'Language skill level option, followed by language selector',
'translate-fs-userpage-level-5' => 'Language skill level option, followed by language selector',
'translate-fs-userpage-level-4' => 'Language skill level option, followed by language selector',
@@ -2787,6 +2784,7 @@
);

/** Dutch (Nederlands)
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
@@ -2803,62 +2801,22 @@
'translate-fs-intro' => 'Welkom bij de wizard Aan de slag van {{SITENAME}}.
We loodsen u stap voor stap door het proces van vertaler worden.
Aan het einde kunt u alle door {{SITENAME}} ondersteunde projecten vertalen.',
- 'translate-fs-signup-text' => '[[Image:HowToStart1CreateAccount.png|frame]]
-
-In de eerste stap moet u registreren.
-
-Uw gebruikersnaam wordt gebruikt als naamsvermelding voor uw vertalingen.
-De afbeelding rechts geeft aan hoe u de velden moet invullen.
-
-Als u al bent geregistreerd, dan kunt u zich $1aanmelden$2.
-Kom terug naar deze pagina als u bent aangemeld.
-
-$3Registreren$4',
- 'translate-fs-settings-text' => 'Ga nu naar uw voorkeuren en wijzig tenminste de interfacetaal naar de taal waarin u gaat vertalen.
-
-Uw interfacetaal wordt gebruikt als de standaardtaal waarin u gaat vertalen.
-Het is makkelijk te vergeten de taal te wijzigen, dus maak die instelling vooral nu.
-
-Als u toch uw instellingen aan het wijzigen bent, kunt u ook een instelling maken om vertalingen in andere talen als hulpje weer te geven.
-Deze instellingen is te vinden in het tabblad "{{int:prefs-editing}}".
-Voel u vrij om ook andere instellingen aan te passen.
-
-Ga nu naar uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en kom na het wijzigen terug naar deze pagina.',
- 'translate-fs-settings-skip' => 'Ik ben klaar en wil doorgaan.',
- 'translate-fs-userpage-text' => 'Maak nu uw eigen gebruikerspagina aan.
-
-Schrijf alstublieft iets over uzelf; wie u bent en wat u doet.
-Dit helpt de gemeenschap van {{SITENAME}} samen te werken.
-Op {{SITENAME}} werken mensen van over de hele wereld samen aan verschillende talen en projecten.
-
-In het ingevulde formulier boven de eerste regel ziet u <nowiki>{{#babel:en-2}}</nowiki>.
-Vul dit aan met uw eigen talenkennis.
-Het getal achter de taalcode beschrijft hoe goed u een taal in schrift beheerst.
-De mogelijkheden zijn:
-* 1 - elementair niveau
-* 2 - basisniveau
-* 3 - gevorderd niveau
-* 4 - moedertaalniveau
-* 5 - u gebruikt de taal professioneel, bijvoorbeeld als professioneel vertaler.
-
-Als u een taal als moedertaal spreekt, laat het niveau dan weg, en gebruik alleen de taalcode.
-Bijvoorbeeld: uw moedertaal is Nederlands, u beheerst het Engels op gevorderd niveau, en Swahili op elementair niveau. Noteer dan:
-<code><nowiki>{{#babel:nl|en-3|sw-1}}</nowiki></code>
-
-Als u de taalcode van een taal niet kent, dan is dit een goed moment.
-U kunt de lijst hieronder gebruiken.',
+ 'translate-fs-selectlanguage' => 'Kies een taal',
+ 'translate-fs-settings-planguage' => 'Voornaamste taal:',
+ 'translate-fs-settings-slanguage' => 'Hulptaal $1:',
+ 'translate-fs-settings-submit' => 'Voorkeuren opslaan',
+ 'translate-fs-userpage-level-N' => 'Ik ben een moedertaalspreker van',
+ 'translate-fs-userpage-level-5' => 'Ik ben een professionele vertaler van',
+ 'translate-fs-userpage-level-4' => 'Ik ken dit zoals een moedertaalspreker',
+ 'translate-fs-userpage-level-3' => 'Ik heb een goede beheersing van',
+ 'translate-fs-userpage-level-2' => 'Ik heb een gemiddelde beheersing van',
+ 'translate-fs-userpage-level-1' => 'Ik ken een beetje',
+ 'translate-fs-userpage-help' => 'Geef uw taalvaardigheden aan en vertel ons iets over uzelf. Als u meer dan vijf talen kent kunt u er later meer toevoegen.',
'translate-fs-userpage-submit' => 'Mijn gebruikerspagina aanmaken',
'translate-fs-userpage-done' => 'Goed gedaan!
U hebt nu een gebruikerspagina.',
- 'translate-fs-permissions-text' => 'Nu moet u een verzoek doen om vertaalrechten te krijgen.
-
-Totdat we de code wijzigen, moet u naar [[Project:Translator]] en daar de instructies volgen.
-Kom daarna terug naar deze pagina.
-
-Nadat u uw aanvraag hebt ingediend, controleert een medewerker zo snel mogelijk uw aanvraag.
-Heb even geduld, alstublieft.
-
-<del>Controleer of de onderstaande aanvraag correct is ingevuld en klik vervolgens op de knop.</del>',
+ 'translate-fs-permissions-planguage' => 'Voornaamste taal:',
+ 'translate-fs-permissions-submit' => 'Verzoek versturen',
'translate-fs-target-text' => 'Gefeliciteerd!
U kunt nu beginnen met vertalen.


Modified: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -3180,6 +3180,7 @@
'right-translate' => 'Kemmañ en ur ober gant an etrefas treiñ',
'right-translate-manage' => 'Merañ strolladoù treiñ',
'right-translate-import' => 'Enporzhiañ an troidigezhioù ezlinenn',
+ 'right-translate-messagereview' => 'Adwelet an troidigezhioù',
'translate-rc-translation-filter' => 'Silañ an troidigezhioù :',
'translate-rc-translation-filter-no' => 'Na ober seurt ebet',
'translate-rc-translation-filter-only' => 'Diskouez an troidigezhioù hepken',
@@ -3350,16 +3351,22 @@
'translate-searchprofile-tooltip' => 'Klask en holl droidigehzioù',
'translate-search-languagefilter' => 'Sil dre yezh :',
'translate-search-nofilter' => 'Tamm sil ebet',
- 'translate-messagereview-submit' => 'Adwelet',
- 'translate-messagereview-progress' => "Oc'h adwelet...",
- 'translate-messagereview-failure' => "Oc'h adwelet... c'hwitet: $1",
- 'translate-messagereview-done' => 'Adwelet',
+ 'translate-messagereview-submit' => 'Asantiñ',
+ 'translate-messagereview-progress' => "Oc'h asantiñ...",
+ 'translate-messagereview-failure' => "Oc'h asantiñ... c'hwitet: $1",
+ 'translate-messagereview-done' => 'Asantet',
'translate-messagereview-apierror-invalidrevision' => "N'eo ket bet kavet an droidigezh",
'translate-messagereview-apierror-unknownmessage' => "N'eo ket bet kavet ar gemennadenn",
- 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'Merket eo ar gemennadenn evel "fuzzy"',
- 'translate-messagereview-reviews' => 'Adwelet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}}',
- 'translate-messagereview-reviewswithyou' => "Adwelet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}} o kontañ ac'hanoc'h ivez",
- 'translate-messagereview-reviewsyou' => "Adwelet ganeoc'h",
+ 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'Merket eo ar gemennadenn evel strafuilhet',
+ 'translate-messagereview-apierror-owntranslation' => "N'hallit ket asantiñ d'ho troidigezhioù graet ganeoc'h.",
+ 'translate-messagereview-reviews' => 'Asantet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}}',
+ 'translate-messagereview-reviewswithyou' => "Asantet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}} o kontañ ac'hanoc'h ivez",
+ 'translate-messagereview-reviewsyou' => "Asantet ganeoc'h",
+ 'translate-messagereview-no-fuzzy' => "N'haller ket asantiñ d'an troidigezhioù strafuilhet",
+ 'translate-messagereview-no-own' => "N'hallit ket asantiñ d'ho troidigezhioù graet ganeoc'h.",
+ 'translate-messagereview-doit' => 'Degemer an droidigezh-mañ evel un droidigezh reizh.',
+ 'group-translate-proofr' => 'Gwirierien troidigezhioù',
+ 'group-translate-proofr-member' => '{{GENDER:$1|gwirier|gwirierez}} troidigezhioù',
);

/** Bosnian (Bosanski)
@@ -4979,7 +4986,7 @@
'grouppage-translate-proofr' => '{{ns:project}}:Übersetzungsprüfer',
'log-name-translationreview' => 'Übersetzungsprüfungs-Logbuch',
'log-description-translationreview' => 'Logbuch aller Übersetzungsprüfungen an Übersetzungen und Nachrichtengruppen.',
- 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|überprüfte}} Übersetzung $3',
+ 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|überprüfte}} die Übersetzung $3',
);

/** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch)
@@ -6648,7 +6655,7 @@
'translate-task-view' => 'nähdä kaikki viestit',
'translate-task-untranslated' => 'nähdä kaikki kääntämättömät viestit',
'translate-task-optional' => 'nähdä valinnaiset viestit',
- 'translate-task-suggestions' => 'nähdä viestit joille käännömuisti ehdottaa käännöksiä',
+ 'translate-task-suggestions' => 'nähdä viestit, joille käännösmuisti ehdottaa käännöksiä',
'translate-task-untranslatedoptional' => 'nähdä kääntämättömät valinnaiset viestit',
'translate-task-problematic' => 'nähdä viestit, joissa on ongelmia',
'translate-task-review' => 'tarkistaa muutokset',
@@ -6694,8 +6701,6 @@
'translate-edit-tmmatch' => 'Vastaavuus $1%',
'translate-use-suggestion' => 'Korvaa nykyinen käännös tällä ehdotuksella.',
'translate-edit-tab-list' => 'Viestiluettelo',
- 'translate-edit-nopermission' => 'You need permission to translate messages.',
- 'translate-edit-askpermission' => 'Request permission',
'translate-magic-pagename' => 'Laajennettu MediaWikin kääntäminen',
'translate-magic-help' => 'Voit kääntää toimintosivujen vaihtoehtoisia nimiä, taikasanoja ja nimiavaruuksien nimiä.

@@ -6725,9 +6730,6 @@
'translate-magic-notsaved' => 'Muokkaustasi ei tallennettu.',
'translate-magic-errors' => 'Korjaa {{PLURAL:$1|seuraava virhe|seuraavat virheet}} käännöksissä:',
'translate-magic-saved' => 'Muutoksesi tallennettiin onnistuneesti.',
- 'translationchanges' => 'Käännösmuutokset',
- 'translationchanges-export' => 'vie',
- 'translationchanges-change' => '$1: Käyttäjä $3 muutti sivua $2',
'translate-checks-parameters' => '{{PLURAL:$2|Seuraavaa parametria|Seuraavia parametreja}} ei käytetä:
<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>',
'translate-checks-parameters-unknown' => '{{PLURAL:$2|Seuraava parametri on tuntematon|Seuraavat parametrit ovat tuntemattomia}}:
@@ -6928,6 +6930,7 @@
'translate-task-untranslatedoptional' => 'Voir les messages facultatifs non traduits du',
'translate-task-problematic' => 'Voir les messages ayant des problèmes',
'translate-task-review' => 'Revoir les modifications au',
+ 'translate-task-acceptqueue' => 'Accepter des traductions dans',
'translate-task-reviewall' => 'Revoir tous les messages traduits du',
'translate-task-export' => 'Exporter des traductions',
'translate-task-export-to-file' => 'Exporter les traductions dans un fichier',
@@ -6954,6 +6957,10 @@
'translate-next' => 'Page suivante',
'translate-prev' => 'Page précédente',
'translate-page-description-legend' => 'Informations à propos du groupe',
+ 'translate-page-description-hasoptional' => "Ce groupe de messages contient les messages facultatifs.
+Les messages facultatifs ne devraient être traduits que quand votre langue a des exigences particulières
+comme ne pas utiliser d'espaces ou transformer des noms propres. $1",
+ 'translate-page-description-hasoptional-open' => 'Afficher les messages facultatifs.',
'translate-page-edit' => 'modifier',
'translate-ext-url' => '<hr />Site web : $1',
'translate-optional' => '(facultatif)',
@@ -8604,6 +8611,7 @@
'translate-task-untranslatedoptional' => 'הצגת הודעות אופציונליות שאינן מתורגמות בקבוצה',
'translate-task-problematic' => 'הצגת הודעות עם בעיות',
'translate-task-review' => 'סקירת השינויים בקבוצה',
+ 'translate-task-acceptqueue' => 'לאשר תרגומים ב־',
'translate-task-reviewall' => 'סקירה של כל ההודעות המתורגמות בקבוצה',
'translate-task-export' => 'יצוא תרגומים',
'translate-task-export-to-file' => 'יצוא תרגומים לקובץ',
@@ -8629,6 +8637,10 @@
'translate-next' => 'לדף הבא',
'translate-prev' => 'לדף הקודם',
'translate-page-description-legend' => 'מידע על הקבוצה',
+ 'translate-page-description-hasoptional' => 'קבוצת ההודעות הזאת מכילה הודעות אופציונליות.
+יש לתרגם הודעות אופציונליות רק אם לשפתכם יש דרישות מיוחדות
+כגון אי־שימוש ברווחים או תעתיק ייחודי של שמות פרטיים. $1',
+ 'translate-page-description-hasoptional-open' => 'הצגת הודעות אופציונליות.',
'translate-page-edit' => 'עריכה',
'translate-ext-url' => '<hr />אתר אינטרנט: $1',
'translate-optional' => '(אופציונלי)',
@@ -8893,6 +8905,8 @@
'group-translate-proofr' => 'סוקרי תרגומים',
'group-translate-proofr-member' => '{{GENDER:$1|סוקר|סוקרת}} תרגומים',
'grouppage-translate-proofr' => '{{ns:project}}:סוקרי תרגומים',
+ 'log-name-translationreview' => 'יומן סקירת תרגומים',
+ 'log-description-translationreview' => 'יומן של כל הסקירות של תרגומים ושל קבוצות תרגומים.',
'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|אישר|אישרה}} את התרגום $3',
);

@@ -10285,8 +10299,17 @@
'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'Le traduction es marcate como obsolete',
'translate-messagereview-apierror-owntranslation' => 'Tu non pote acceptar tu proprie traductiones.',
'translate-messagereview-reviews' => 'Acceptate per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}}',
- 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Revidite per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}} includente te',
- 'translate-messagereview-reviewsyou' => 'Revidite per te',
+ 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Acceptate per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}} includente te',
+ 'translate-messagereview-reviewsyou' => 'Acceptate per te',
+ 'translate-messagereview-no-fuzzy' => 'Le traductiones obsolete ("fuzzy") non pote esser acceptate.',
+ 'translate-messagereview-no-own' => 'Tu non pote acceptar tu proprie traductiones.',
+ 'translate-messagereview-doit' => 'Acceptar iste traduction como correcte.',
+ 'group-translate-proofr' => 'Revisores de traductiones',
+ 'group-translate-proofr-member' => '{{GENDER:$1|revisor|revisora}} de traductiones',
+ 'grouppage-translate-proofr' => '{{ns:project}}:Revisores de traductiones',
+ 'log-name-translationreview' => 'Registro de revision de traductiones',
+ 'log-description-translationreview' => 'Registro de tote le revisiones de traductiones e gruppos de messages.',
+ 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|acceptava}} le traduction $3',
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)

Modified: trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -489,10 +489,10 @@
'mwe-upwiz-upload-another' => '[[file:commons-uw-L52S.png|The End of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]

This is a button label, used at the end in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
- 'mwe-upwiz-error-blank' => '{{Identical|Required}}',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Error message shown when an invalid latitude is entered',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Error message shown when an invalid longitude is entered',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Error message shown when an invalid altitude is entered',
+ 'mwe-upwiz-error-blank' => '{{Identical|Required}}',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Appears when thumbnail title is similar to "22px-Example.jpg" - the prefix is what MW adds when downloading pictures as thumbnails.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0}}
For more information, see http://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard',
@@ -857,7 +857,7 @@
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'أنا، $2، صاحب حقوق التأليف والنشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}}، بموجب منحة لا رجعة فيها فأني أمنح أي شخص الحق في استخدام وتعديل وإعادة توزيع {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} لأي غرض من الأغراض، ولذلك فإن نشر {{PLURAL:$1|هذا|هذه}} تحت الشروط التالية:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'أنا، $2، صاحب حقوق التأليف والنشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}}، بموجب منحة لا رجعة فيها فأني أمنح أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} لأي غرض كان، طالما نسب العمل لي وتشارك الأعمال المشتركة بنفس الشروط.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'أنا، $2، صاحب حقوق التأليف والنشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}}، أنشر هنا {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} تحت الرخص التالية:',
- 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'هذا يعني أنك تتيح نشر عملك تحت الرخصة التالية: $1',
+ 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'أنا (المتصرف بحقوق نشر هذه المصنفات) أنشرها وفقا لبنود رخصة $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'أعطى اصحابها لك إذن صريح لرفعها هنا',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1||هذا الملف ليس|هذان الملفان ليسا|هذه الملفات ليست}} من عملي.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'الرجاء إدخال عنوان حيث يمكنك العثور على كل ملف.',
@@ -866,7 +866,7 @@
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'الآن أثبت لنا لماذا كنت متأكداً من {{SITENAME}} ولديك الحق في نشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'موافق',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'معلومات حقوق التأليف والنشر لكل ملف كل على حدة في الصفحة التالية.',
- 'mwe-upwiz-more-options' => 'خيارات أكثر...',
+ 'mwe-upwiz-more-options' => 'أضف تصنيفات ومزيدًا من المعلومات...',
'mwe-upwiz-fewer-options' => 'خيارات أقل...',
'mwe-upwiz-desc' => 'الوصف',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'أضف وصفا بلغة أخرى',
@@ -1440,6 +1440,8 @@
'mwe-upwiz-failed' => 'Памылка',
'mwe-upwiz-remove' => 'Выдаліць',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Выдаліць гэты файл са сьпісу файлаў на загрузку',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Паказаць мініятуру',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Загрузіць мініятуру выявы для гэтага файла',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Выдаліць гэтае апісаньне',
'mwe-upwiz-upload' => 'Загрузіць',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Усе загрузкі пасьпяховы завершаныя!',
@@ -1480,6 +1482,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Месцазнаходжаньне',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Шырата',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Даўгата',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Вышыня',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Пазначэньне правоў',
'mwe-upwiz-author' => 'Аўтар(ы)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Гэты файл быў аўтаматычна канвэртаваны ў фармат $1',
@@ -1534,6 +1537,8 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Выбраць іншую ліцэнзію',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Выбраць прапанаваную ліцэнзію',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Вы павінны падпісацца ў радку ніжэй Вашым іменем удзельніка ці сапраўдным іменем.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Шырата павінна мець значэньне паміж -90 і 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Даўгата павінна мець значэньне паміж -180 і 180.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
Зрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваш подпіс занадта кароткі.
@@ -2227,6 +2232,8 @@
'mwe-upwiz-failed' => "C'hwitet",
'mwe-upwiz-remove' => 'Dilemel',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Dilemel ar restr-mañ eus roll ar restroù da gargañ',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Diskouez ar munud',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Kargañ ur skeudenn vunut evit ar restr-mañ',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Dilemel an deskrivadur-mañ',
'mwe-upwiz-upload' => 'Enporzhiañ',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Aet eo da benn an enporzhiadennoù !',
@@ -2247,13 +2254,13 @@
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Me, $2, a biaou ar gwirioù aozer war {{PLURAL:$1|this work|these works}}, a ziviz amañ reiñ da nep piv bennak ar gwir da implijout, kemmañ hag adskignañ da vat {{PLURAL:$1|al labour-mañ|al labourioù-mañ}} evit ne vern pe abeg ha setu perak ec'h embannan {{PLURAL:$1|anezhañ|anezho}} hervez an termenoù da-heul :",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Me, $2, perc'henn war gwirioù an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}}, a ro da viken ar gwir d'an holl da implijout an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}} evit ober ne vern petra, gant ma vo meneget ac'hanon ha gant ma vo rannet al labourioù deveret hervez an hevelep termenoù.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Me, $2, Piaouer gwirioù aozer {{PLURAL:$1||al labour|al labourioù}}-mañ, a embann dre an anzavadenn-mañ al {{PLURAL:$1|labour|labourioù}}-mañ dindan an aotre(où)-implijout da-heul :',
- 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Talvezout a ra ec'h embannit ho labour dindan an aotre-implijout-mañ : $1",
+ 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Me, perc'henn war gwirioù an oberennoù-mañ, a embann anezho dindan an aotre-implijout $1",
'mwe-upwiz-source-permission' => "Roet eo bet deoc'h sklaer gant an aozer an aotre d'o enporzhiañ",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "Ar {{PLURAL:$1|restr-mañ n'eo|restroù-mañ n'int}} ket frouezh ma labour.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Mar plij roit ar chomlec'h e lec'h m'hoc'h eus kavet pep restr.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "M'o deus an holl restroù ar memes mammenn, oberour hag aotre-implijout, e c'hellit krouiñ un enmont hepken evit an hollad.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-license' => 'Piaouer gwirioù aozer al labour{{PLURAL:$1||ioù}}-mañ en deus embannet anezh{{PLURAL:$1|añ|o}} dindan an aotre(où)-implijout da-heul :',
- 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Lavarit deomp perak oc'h sur e c'hall al lec'hienn-mañ embann {{PLURAL:$1|al labour-mañ|al labourioù-mañ}} :",
+ 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Lavarit deomp perak oc'h sur emañ ar gwir ganeoc'h da embann {{PLURAL:$1|an oberenn-mañ|an oberennoù-mañ}} :",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Pourchas titouroù war ar gwirioù aozer evit pep restr, hini ha hini, er bajenn war-lerc'h.",
'mwe-upwiz-more-options' => "ouzhpennañ rummadoù ha muioc'h a ditouroù...",
@@ -2267,6 +2274,7 @@
'mwe-upwiz-location' => "Lec'hiadur",
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Ledred',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Hedred',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Uhelder',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Grataat gwirioù',
'mwe-upwiz-author' => 'Aozer(ien)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Ez emgefre eo bet amdroet ar restr-mañ d'ar furmad $1",
@@ -2323,6 +2331,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Implijout un aotre-implijout disheñvel.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Implijout an aotre-implijout erbedet',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Rankout a rit sinañ er vaezienn da-heul gant ho anv implijer pe gant ho anv gwir.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => "Ret eo d'al ledred bezañ etre -90 ha 90.",
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => "Ret eo d'an hedred bezañ etre -180 ha 180.",
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Un niver a rank bezañ eus an uhelder.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "re hir eo ho sinadur.
Arabat eo e vefe hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "Re verr eo ho sinadur.
@@ -2362,7 +2373,7 @@
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Deroadenn 2.5',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 2.0',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Deroadenn 2.0',
- 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Dilez (domani foran)',
+ 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Dilez (fiziout a ran an holl wirioù en domani foran)',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Aotre-implijout arzel frank',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Domani foran (dilezet pep gwir gant an aotre-implijout Commons Zero)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Marvet eo an aozer ouzhpenn 100 vloaz zo',
@@ -2383,6 +2394,8 @@
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Ne zere ket holl aotreoù-implijout Creative Commons evit al lec'hienn-mañ -- bezit sur ez eus bet implijet unan eus an aotreoù-mañ gant perc'henn ar gwirioù aozer.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "Embannet eo bet gant perc'henn ar gwirioù aozer e {{PLURAL:$1|skeudenn pe video|skeudennoù pe videoioù}} war Flickr gant an aotre-implijout a zere",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Gwiriit talbenn an "Aotre-implijout" war gostez ar bajenn Flickr. Ret eo da anv an aotre-implijout ha d\'an arlun klotañ gant unan eus an dibaboù diskouezet amañ.',
+ 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Dispredet eo ar gwirioù-aozer da vat e SUA.',
+ 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Emañ {{SITENAME}} e SUA, setu ma rank an oberenn bezañ er-maez eus ar gwirioù-aozer er vro-se',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Graet eo bet an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}} gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Abegoù a bep seurt',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "Arbennigourien nemetken : merkit kod an aotre-implijout n'eo ket diskouezet amañ",
@@ -3626,6 +3639,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Sted',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breddegrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Længdegrad',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Højde',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Udgivelsesrettigheder',
'mwe-upwiz-author' => 'Ophavsmand/-mænd',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Filen blev automatisk konverteret til formatet $1',
@@ -3683,6 +3697,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Brug en anden licens',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Brug den anbefalede licens',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du skal signere i feltet nedenfor med dit brugernavn eller rigtige navn.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Breddegraden skal være mellem -90 og 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Længdegraden skal være mellem -180 og 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Højden skal være et tal.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Din signatur er for lang.
Den skal være kortere end $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Din signatur er for kort.
@@ -3957,6 +3974,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Standort',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breitengrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Längengrad',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Höhe',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rechte an der Veröffentlichung',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(en)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Diese Datei wurde automatisch in das $1-Format konvertiert',
@@ -4011,6 +4029,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Eine andere Lizenz verwenden',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Die empfohlene Lizenz verwenden',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du musst das Feld unten mit deinem Benutzernamen oder deinem bürgerlichen Namen unterzeichnen.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Die Breite muss zwischen -90 und 90 liegen.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Die Länge muss zwischen -180 und 180 liegen.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Die Höhe muss eine Zahl sein.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Deine Signatur ist zu lang.
Kürze sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Deine Signatur ist zu kurz.
@@ -5870,6 +5891,7 @@
'mwe-upwiz-failed' => 'Epäonnistui.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Poista',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Poista tämä tiedosto tallennettavien tiedostojen listasta',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Näytä pienoiskuva',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Poista tämä kuvaus',
'mwe-upwiz-upload' => 'Tallenna',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Kaikki tallennukset onnistuivat.',
@@ -6186,6 +6208,8 @@
'mwe-upwiz-failed' => 'Échec',
'mwe-upwiz-remove' => 'Enlever',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Enlever ce fichier de la liste des fichiers à verser',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Afficher la vignette',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Charger une image de vignette pour ce fichier',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Enlever cette description',
'mwe-upwiz-upload' => 'Importer',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tous les téléversements ont réussi !',
@@ -6226,6 +6250,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Emplacement',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Libérer des droits',
'mwe-upwiz-author' => 'Auteur(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ce fichier a été automatiquement converti au format de $1',
@@ -6282,6 +6307,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Utiliser une licence différente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Utiliser les licences recommandées',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Vous devez signer dans le champ suivant avec votre nom d’utilisateur ou votre nom réel.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latitude doit être comprise entre -90 et 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitude doit être comprise entre -180 et 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'altitude doit être un nombre.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Votre signature est trop longue.
Elle ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Votre signature est trop courte.
@@ -6909,6 +6937,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Localización',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lonxitude',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar os dereitos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'A conversión do ficheiro a formato $1 realizouse automaticamente',
@@ -6965,6 +6994,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Empregar unha licenza diferente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Empregar a licenza recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Debe encher o campo que aparece embaixo co seu nome de usuario ou nome real.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A altitude debe ter un valor entre -90 e 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A lonxitude debe ter un valor entre -180 e 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'A altitude debe ser un número.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'A súa sinatura é longa de máis.
Non pode conter máis {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'A súa sinatura é curta de máis.
@@ -7569,6 +7601,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'מיקום',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'קו־רוחב',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'קו־אורך',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'גובה',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'שחרור זכויות',
'mwe-upwiz-author' => 'כותב/ים',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'קובץ זה הומר אוטומטית למבנה $1',
@@ -7626,6 +7659,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'שימוש ברישיון אחר',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'שימוש ברישיון המומלץ',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'יש לחתום בשדה למטה בשם המשתמש שלכם או בשמכם האמתי.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'קו הרוחב צריך להיות בין <span dir="ltr">-90</span> לבין 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'קו האורך צריך להיות בין <span dir="ltr">-180</span> לבין 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'הגובה צריך להיות מספר.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'חתימתכם ארוכה מדי.
היא חייבת להיות קצרה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'חתימתכם קצרה מדי.
@@ -8733,6 +8769,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Loco',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar le derectos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Iste file ha essite automaticamente convertite in le formato $1',
@@ -8787,6 +8824,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar un altere licentia',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar le licentia recommendate',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Tu debe signar le campo hic infra con tu nomine de usator o nomine real.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Le latitude debe esser inter -90 e 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Le longitude debe esser inter -180 e 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Le altitude debe esser un numero.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tu signatura es troppo longe.
Rende lo plus curte que $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tu signatura es troppo curte.
@@ -9469,12 +9509,12 @@
$messages['it'] = array(
'uploadwizard' => 'Caricamento guidato',
'uploadwizard-desc' => 'Caricamento guidato, sviluppato con il contributo del progetto Multimedia Usability',
- 'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Iniziative per il caricamento',
+ 'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campagne del caricamento',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => "Configurazione dell'iniziativa per il caricamento",
'right-upwizcampaigns' => 'Configurare iniziative per Caricamento guidato',
- 'group-upwizcampeditors' => 'Redattori di iniziative per Caricamento guidato',
- 'group-upwizcampeditors-member' => 'Redattore di iniziative per Caricamento guidato',
- 'grouppage-upwizcampeditors' => 'Project:Redattori di iniziative per Caricamento guidato',
+ 'group-upwizcampeditors' => 'Modificatori delle campagne del caricamento guidato',
+ 'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|modificatore delle campagne del caricamento guidato|modificatrice delle campagne del caricamento guidato|modificatore/trice delle campagne del caricamento guidato}}',
+ 'grouppage-upwizcampeditors' => 'Project:Modificatori delle campagne del caricamento guidato',
'mwe-upwiz-js-off' => "Il caricamento guidato usa JavaScript per offrire un'interfaccia migliorata. Il tuo browser non supporta JavaScript o ha JavaScript disattivato, per cui ti viene mostrato un semplice modulo di caricamento.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Questa pagina è stata disattivata a causa di temporanei problemi tecnici. Nel frattempo prova il modulo di caricamento standard.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lingua sconosciuta',
@@ -10630,6 +10670,7 @@
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Di Kampannje es aktief',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Dä Name vun dä Lernsigge op <i lang="en">Wikimedia Commons</i>, För dat $1 weed dat Köözel för de Shprooch enjesaz.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Donn di Saachjropp doch derbei',
+ 'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nit aanlääje!',
);

/** Kurdish (Latin script) (‪Kurdî (latînî)‬)
@@ -11602,6 +11643,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Место',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Г.Ш.',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Г.Д.',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Надм. височина',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Предавање на права',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(и)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Оваа податотека е автоматски претворена во $1 формат',
@@ -11656,6 +11698,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Користи поинаква лиценца',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Користи ја препорачаната лиценца',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Мора да се потпишете во доленаведеното поле со вашето корисничко или вистинско име.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Географската ширина мора да изнесува помеѓу -90 и 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Географската должина мора да изнесува помеѓу -180 и 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Надморската височина мора да биде број.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Потписот ви е предолг.
Мора да биде пократок од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Потписот ви е прекраток.
@@ -12251,6 +12296,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasi',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Garis lintang',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Garis bujur',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Hak keluaran',
'mwe-upwiz-author' => 'Pengarang',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Fail ini ditukarkan secara automatik kepada format $1',
@@ -12308,6 +12354,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Gunakan lesen yang lain',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gunakan lesen yang disyorkan',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Anda mesti menandatangani ruangan di bawah dengan nama pengguna atau nama sebenar anda.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Garis lintang mestilah antara -90 dan 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Garis bujur mestilah antara -180 dan 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Altitud mestilah berbentuk nombor.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tandatangan anda terlalu panjang.
Pastikan ia tidak melebihi $1 aksara.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tandatangan anda terlalu pendek.
@@ -13070,6 +13119,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Locatie',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breedtegraad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lengtegraad',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hoogte',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rechten vrijgeven',
'mwe-upwiz-author' => 'Auteur(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Dit bestand is automatisch omgezet naar het formaat $1',
@@ -13124,6 +13174,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Een andere licentie gebruiken',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'De aanbevolen licentie gebruiken',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'U moet in het onderstaande veld uw gebruikersnaam of echte naam invoeren.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'De breedte moet tussen -90 en 90 zijn.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'De lengte moet tussen -180 en 180 zijn.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'De hoogte moet een getal zijn.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Uw handtekening is te lang.
Maak deze korter dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Uw handtekening is te kort.
@@ -16290,6 +16343,8 @@
'mwe-upwiz-failed' => 'Не удалось.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Удалить',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Удалить этот файл из списка файлов для загрузки',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Нет миниатюру',
+ 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Загрузка миниатюру для этого файла',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Удалить это описание',
'mwe-upwiz-upload' => 'Загрузить',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Все загрузки завершены успешно!',
@@ -16330,6 +16385,7 @@
'mwe-upwiz-location' => 'Местонахождение',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Широта',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Долгота',
+ 'mwe-upwiz-location-alt' => 'Широта',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Указание прав',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(ы)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Этот файл был автоматически преобразован в формат $1',
@@ -16384,6 +16440,9 @@
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Воспользуйтесь другой лицензией',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Воспользуйтесь рекомендованной лицензией',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Вы должны указать в приведённом ниже поле ваше имя участника или настоящее имя.',
+ 'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Широта должна быть от -90 до 90.',
+ 'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Долгота должна быть от -180 до 180.',
+ 'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Высота должна быть числом.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваша подпись слишком длинна.
Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваша подпись слишком коротка.

Modified: trunk/extensions/WebFonts/WebFonts.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WebFonts/WebFonts.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WebFonts/WebFonts.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -190,7 +190,7 @@
'webfonts-desc' => 'Incorporar typos de litteras in paginas',
'webfonts-load' => 'Selige un typo de litteras',
'webfonts-reset' => 'Reinitialisar',
- 'webfonts-disable-preference' => 'Disactivar le incorporation de typos de litteras (WebFonts)',
+ 'webfonts-enable-preference' => 'Activar le incorporation de typos de litteras (WebFonts)',
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)

Modified: trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1867,6 +1867,14 @@
* @author Anakmalaysia
*/
$messages['ms'] = array(
+ 'inplace_access_disabled' => 'Akses kepada perkhidmatan ini telah dimatikan untuk semua klien.',
+ 'inplace_access_denied' => 'Perkhidmatan ini disekat oleh IP klien.',
+ 'inplace_scaler_no_temp' => 'Tiada direktori sementara yang sah.
+Tetapkan $wgLocalTmpDirectory kepada direktori yang boleh tulis.',
+ 'inplace_scaler_not_enough_params' => 'Parameter tidak cukup.',
+ 'inplace_scaler_invalid_image' => 'Imej tidak sah, saiz tidak dapat ditentukan.',
+ 'webstore-desc' => 'Perisian tengah (middleware) storan fail dalam Web sahaja (bukan NFS)',
+ 'webstore_access' => 'Perkhidmatan ini disekat oleh IP klien.',
'webstore_404' => 'Fail tidak dijumpai.',
);


Modified: trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WikiEditor/WikiEditor.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1370,7 +1370,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'مطابقة الحالة',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'عامل عبارة البحث كتعبير نمطي',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'جِد التالي',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'استبدل التالي',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'استبدل',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'استبدل الكل',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'أغلق',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'بحثك لم يطابق أي شيء.',
@@ -5501,7 +5501,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Skeln mellem store og små bogstaver',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Behandl søgestrengen som et regulært udtryk',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Find næste',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Erstat alle',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Erstat',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Erstat alle',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Luk',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Din søgning gav ingen resultater',
@@ -5744,7 +5744,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Groß- und Kleinschreibung beachten',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Suchzeichenkette als regulären Ausdruck behandeln',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Nächste finden',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Nächste ersetzen',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Ersetzen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Alle ersetzen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Schließen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Deine Suche hat keine Ergebnisse erbracht.',
@@ -7869,7 +7869,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Huomio kirjainkoko',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Kohtele hakuarvoa säännöllisenä lausekkeena',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Etsi seuraava',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Korvaa seuraava',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Korvaa',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Korvaa kaikki',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Sulje',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Hakusi ei tuottanut osumia.',
@@ -8110,7 +8110,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Faire correspondre la casse',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Traiter la chaîne de recherche comme une expression rationnelle',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Rechercher le suivant',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Remplacer le suivant',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Remplacer',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Remplacer tout',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Fermer',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Votre recherche n’a abouti à aucune correspondance.',
@@ -9636,7 +9636,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'התאמת רישיות',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'בדיקת מחרוזת החיפוש כביטוי רגולרי',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'חיפוש הבא',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'החלפה וחיפוש הבא',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'החלפה',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'החלפת הכול',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'סגירה',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'לא התקבלו התאמות לחיפושכם.',
@@ -10795,7 +10795,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Distinguer inter majusculas e minusculas',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Tractar le catena de recerca como un expression regular',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Cercar sequente',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Reimplaciar sequente',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Reimplaciar',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Reimplaciar toto',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Clauder',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Tu recerca non ha producite resultatos.',
@@ -14841,7 +14841,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Прави разлика помеѓу големи и мали букви',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Третирај ја низата за пребарување како регуларен израз',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Пронајди следно',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Замени следно',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Замени',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Замени сè',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Затвори',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Ништо не се совпадна со бараното.',
@@ -16319,6 +16319,7 @@
/** Dutch (Nederlands)
* @author Hamaryns
* @author McDutchie
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Tvdm
*/
@@ -16464,7 +16465,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Hoofdlettergevoelig',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'De zoekreeks als reguliere expressie behandelen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Volgende zoeken',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Volgende vervangen',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Vervangen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Alles vervangen',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Sluiten',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.',
@@ -19326,7 +19327,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Înlocuiește doar dacă este identic',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Tratează sintagma ca o expresie regulată',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Găsește următorul',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Înlocuiește următorul',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Înlocuiește',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Înlocuiește toate',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Închide',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'Căutarea dumneavoastră nu a generat niciun rezultat.',
@@ -19798,7 +19799,7 @@
'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Учитывать регистр',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Считать строку поиска регулярным выражением',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Найти следующее',
- 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Заменить следующее',
+ 'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace' => 'Заменить',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Заменить все',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-close' => 'Закрыть',
'wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch' => 'По вашему запросу ничего не найдено.',

Modified: trunk/extensions/WikiLove/WikiLove.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikiLove/WikiLove.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WikiLove/WikiLove.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1171,32 +1171,33 @@
/** Italian (Italiano)
* @author Beta16
* @author Kaldari
+ * @author Nemo bis
* @author Rippitippi
*/
$messages['it'] = array(
'wikilove-desc' => "Aggiunge un'interfaccia per facilitare il feedback positivo ad un utente nella sua pagina di discussione",
- 'wikilove' => 'WikiLove',
- 'wikilove-enable-preference' => "Abilita la possibilità di mostrarti l'apprezzamento dagli altri utenti con la scheda WikiLove (sperimentale)",
- 'wikilove-tab-text' => 'WikiLove',
+ 'wikilove' => 'WikiAffetto',
+ 'wikilove-enable-preference' => "Abilita la possibilità di mostrarti l'apprezzamento dagli altri utenti con la scheda WikiAffetto (sperimentale)",
+ 'wikilove-tab-text' => 'WikiAffetto',
'tooltip-ca-wikilove' => 'Invia un messaggio a questo utente per mostrare il tuo apprezzamento',
- 'wikilove-dialog-title' => 'WikiLove - Invia un messaggio di apprezzamento ad un altro utente',
+ 'wikilove-dialog-title' => 'WikiAffetto – Invia un messaggio di apprezzamento a un altro utente',
'wikilove-select-type' => 'Seleziona un tipo',
'wikilove-get-started-header' => 'Cominciamo!',
- 'wikilove-get-started-list-1' => 'Seleziona il tipo di WikiLove che vuoi inviare',
- 'wikilove-get-started-list-2' => 'Aggiungi dettagli al tuo WikiLove',
- 'wikilove-get-started-list-3' => 'Invia il tuo WikiLove!',
+ 'wikilove-get-started-list-1' => 'Seleziona il tipo di WikiAffetto che vuoi inviare',
+ 'wikilove-get-started-list-2' => 'Aggiungi dettagli al tuo messaggio di WikiAffetto',
+ 'wikilove-get-started-list-3' => 'Invia il tuo WikiAffetto!',
'wikilove-add-details' => 'Aggiungi dettagli',
'wikilove-image' => "Inserisci il nome del file con l'immagine",
'wikilove-select-image' => "Seleziona un'immagine:",
'wikilove-header' => "Inserisci un'intestazione:",
- 'wikilove-title' => 'Inserisci un titolo del premio:',
+ 'wikilove-title' => 'Inserisci un titolo del messaggio:',
'wikilove-enter-message' => 'Inserisci un messaggio:',
'wikilove-omit-sig' => '(senza firma)',
'wikilove-image-example' => '(esempio: Trophy.png)',
'wikilove-button-preview' => 'Anteprima',
'wikilove-preview' => 'Anteprima',
'wikilove-notify' => "Notifica all'utente tramite e-mail",
- 'wikilove-button-send' => 'Invia WikiLove',
+ 'wikilove-button-send' => 'Invia WikiAffetto',
'wikilove-type-barnstars' => 'Barnstar',
'wikilove-type-food' => 'Cibi e bevande',
'wikilove-type-kittens' => 'Gattini',
@@ -1206,15 +1207,15 @@
'wikilove-err-msg' => 'Si prega di inserire un messaggio personalizzato.',
'wikilove-err-image' => "Seleziona un'immagine.",
'wikilove-err-image-bad' => "L'immagine non esiste.",
- 'wikilove-err-image-api' => "Qualcosa è andato storto durante l'inserimento dell'immagine. Per favore riprova.",
+ 'wikilove-err-image-api' => "Qualcosa è andato storto durante l'inserimento dell'immagine. Per favore, riprova.",
'wikilove-err-sig' => 'Non includere la firma nel messaggio.',
'wikilove-err-gallery' => 'Qualcosa è andato storto nel caricamento delle immagini.',
'wikilove-err-gallery-again' => 'Riprova',
'wikilove-err-preview-api' => "Qualcosa è andato storto durante l'anteprima. Per favore riprova.",
'wikilove-err-send-api' => "Qualcosa è andato storto durante l'invio del messaggio. Per favore riprova.",
- 'wikilove-summary' => '/* $1 */ nuovo messaggio WikiLove',
+ 'wikilove-summary' => '/* $1 */ nuovo messaggio di WikiAffetto',
'wikilove-what-is-this' => "Cos'è questo?",
- 'wikilove-anon-warning' => 'Nota: Questo utente non è registrato, lui o lei potrebbe non notare questo messaggio.',
+ 'wikilove-anon-warning' => "Nota: Quest'utente non è registrato/a, potrebbe non notare questo messaggio.",
'wikilove-commons-text' => 'Potete trovare le immagini cercando in $1.',
);


Modified: trunk/extensions/WikimediaIncubator/InfoPage.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikimediaIncubator/InfoPage.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WikimediaIncubator/InfoPage.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -126,6 +126,8 @@
$messages['br'] = array(
'wminc-infopage-enter' => "mont d'ar Bajenn Degemer",
'wminc-infopage-missingwiki-text' => "N'eus ket a $1 er yezh-mañ.",
+ 'wminc-infopage-option-multilingual' => "Gallout a rit mont d'ur wiki liesyezhek :",
+ 'wminc-infopage-createmainpage' => 'Merkit ar ger "Pajenn degemer" er yezh-mañ :',
);

/** German (Deutsch)

Modified: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -176,6 +176,7 @@
* @author IAlex
* @author Jon Harald Søby
* @author Meno25
+ * @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Raymond
* @author SPQRobin
@@ -314,10 +315,25 @@
'grouppage-Ombudsmen' => '{{optional}}
{{doc-group|Ombudsmen|page}}
{{Global grouppage}}',
- 'group-translationadmin' => 'User group name.',
+ 'group-translationadmin' => 'User group name.
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|Group-translationadmin}}
+* {{msg-mw|Group-translationadmin-member}}
+* {{msg-mw|Grouppage-translationadmin}}',
'group-translationadmin-member' => 'Name of a group member of the group "Translation administrators". Parameters:
-* $1 is the subject\'s user name used for GENDER.',
- 'grouppage-translationadmin' => "{{doc-important|Do not translate \"{{ns:project}}\".}} Page name for documentation for the user group '''Translation administrators'''.",
+* $1 is the subject\'s user name used for GENDER.
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|Group-translationadmin}}
+* {{msg-mw|Group-translationadmin-member}}
+* {{msg-mw|Grouppage-translationadmin}}',
+ 'grouppage-translationadmin' => "{{doc-important|Do not translate \"{{ns:project}}\".}} Page name for documentation for the user group '''Translation administrators'''.
+
+Related messages:
+* {{msg-mw|Group-translationadmin}}
+* {{msg-mw|Group-translationadmin-member}}
+* {{msg-mw|Grouppage-translationadmin}}",
'group-coder' => '{{doc-group|coder}}',
'group-coder-member' => '{{doc-group|coder|member}}',
'grouppage-coder' => '{{optional}}
@@ -745,7 +761,7 @@
'group-autopatrolled-member' => 'مراجع تلقائي',
'group-autoreviewer-member' => 'مراجع تلقائي',
'group-bigexport-member' => 'مصدر كبير',
- 'group-confirmed-member' => 'مستخدم مؤكد',
+ 'group-confirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد|مستخدمة مؤكدة}}',
'group-editprotected-member' => 'معدل الصفحات المحمية',
'group-eliminator-member' => 'محرر',
'group-filemover-member' => 'ناقل ملفات',
@@ -757,7 +773,7 @@
'group-ipblock-exempt-member' => 'مستثنى من منع الأيبي',
'group-OTRS-member-member' => 'عضو أو تي آر إس',
'group-patroller-member' => '{{GENDER:$1|مدقق}}',
- 'group-researcher-member' => 'باحث',
+ 'group-researcher-member' => '{{GENDER:$1|باحث|باحثة}}',
'group-rollbacker-member' => 'مسترجع',
'group-transwiki-member' => 'مستورد عبر الويكي',
'group-trusted-member' => 'مستخدم موثوق',
@@ -1813,7 +1829,7 @@
'group-Staff-member' => "Ezel eus ar c'hoskor",
'group-translationadmin' => 'Merourien troidigezhioù',
'group-translationadmin-member' => 'mer{{GENDER:$1|our|ourez}} troidigezhioù',
- 'grouppage-translationadmin' => '{{ns:project}}:Translation administrators',
+ 'grouppage-translationadmin' => '{{ns:project}}:Merourien troidigezhioù',
'group-coder' => 'Koderien',
'group-coder-member' => '{{GENDER:$1|koder|koderez}}',
'group-inactive' => 'Implijerien dioberiant',
@@ -5566,82 +5582,97 @@
'sitesupport' => 'Donazioni',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sostienici',
'specialpages-group-contribution' => 'Donazioni/Raccolta fondi',
- 'group-abusefilter' => 'Gestori filtri anti abusi',
- 'group-accountcreator' => 'Creatori di account',
- 'group-arbcom' => 'Membro del comitato di arbritato',
+ 'group-abusefilter' => 'Modificatori dei filtri anti abusi',
+ 'group-accountcreator' => 'Creatori di utenze',
+ 'group-arbcom' => 'Commissione arbitrale',
'group-autopatrolled' => 'Autopatrollatori',
'group-autoreviewer' => 'Autorevisori',
'group-bigexport' => 'Esportatori in blocco',
'group-confirmed' => 'Utenti confermati',
- 'group-flood' => 'Utenti Bot',
+ 'group-editprotected' => 'Modificatori di pagine protette',
+ 'group-eliminator' => 'Cancellatori',
+ 'group-filemover' => 'Spostatori di file',
+ 'group-flood' => 'Utenti bot',
'group-founder' => 'Fondatori',
+ 'group-Image-reviewer' => 'Verificatori di immagini',
'group-import' => 'Importatori',
+ 'group-interface_editors' => "Modificatori dell'interfaccia",
'group-ipblock-exempt' => 'Esenti dal blocco IP',
'group-OTRS-member' => 'Utenti OTRS',
'group-patroller' => 'Patrollatori',
'group-researcher' => 'Ricercatori',
'group-rollbacker' => 'Rollbacker',
'group-transwiki' => 'Importatori transwiki',
- 'group-trusted' => 'Utente fidato',
- 'group-abusefilter-member' => 'gestore filtri anti abusi',
- 'group-accountcreator-member' => 'creatore di account',
- 'group-arbcom-member' => 'Membro del comitato di arbritato',
- 'group-autopatrolled-member' => 'autopatroller',
- 'group-autoreviewer-member' => 'autorevisore',
- 'group-bigexport-member' => 'esportatore in blocco',
- 'group-confirmed-member' => 'utente confermato',
- 'group-editprotected-member' => 'editor di pagine protette',
- 'group-filemover-member' => 'file mover',
- 'group-flood-member' => 'Utente bot',
- 'group-founder-member' => 'fondatore',
- 'group-import-member' => 'importatore',
- 'group-interface_editors-member' => 'editor di interfaccia',
+ 'group-trusted' => 'Utenti fidati',
+ 'group-abusefilter-member' => '{{GENDER:$1|modificatore dei filtri anti abusi|modificatrice dei filtri anti abusi|modificatore dei filtri anti abusi}}',
+ 'group-accountcreator-member' => '{{GENDER:$1|creatore di utenze|creatrice di utenze|creatore di utenze}}',
+ 'group-arbcom-member' => '{{GENDER:$1|componente della commissione arbitrale}}',
+ 'group-autopatrolled-member' => '{{GENDER:$1|autopatroller}}',
+ 'group-autoreviewer-member' => '{{GENDER:$1|autorevisore}}',
+ 'group-bigexport-member' => '{{GENDER:$1|esportatore in blocco|esportatrice in blocco|esportatore in blocco}}',
+ 'group-confirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente confermato|utente confermata|utente confermato/a}}',
+ 'group-editprotected-member' => '{{GENDER:$1|modificatore di pagine protette|modificatrice di pagine protette|modificatore di pagine protette}}',
+ 'group-eliminator-member' => '{{GENDER:$1|cancellatore|cancellatrice|cancellatore/trice}}',
+ 'group-filemover-member' => '{{GENDER:$1|spostatore di file|spostatrice di file|spostatore/trice di file}}',
+ 'group-flood-member' => '{{GENDER:$1|utente bot}}',
+ 'group-founder-member' => '{{GENDER:$1|fondatore|fondatrice|fondatore/trice}}',
+ 'group-Image-reviewer-member' => '{{GENDER:$1|verificatore di immagini|verificatrice di immagini|verificatore/trice di immagini}}',
+ 'group-import-member' => '{{GENDER:$1|importatore|importatrice|importatore/trice}}',
+ 'group-interface_editors-member' => "{{GENDER:$1|modificatore dell'interfaccia|modificatrice dell'interfaccia|modificatore/trice dell'interfaccia}}",
'group-ipblock-exempt-member' => '{{GENDER:$1|Esente dal blocco IP}}',
- 'group-OTRS-member-member' => 'Membro OTRS',
- 'group-patroller-member' => 'Patrollatore',
- 'group-researcher-member' => 'Ricercatore',
- 'group-rollbacker-member' => 'Rollbacker',
- 'group-transwiki-member' => 'importatore transwiki',
- 'group-trusted-member' => 'utente fidato',
- 'grouppage-abusefilter' => '{{ns:project}}:Gestori filtri anti abusi',
- 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Creatori di account',
- 'grouppage-arbcom' => '{{ns:project}}:Membri del Comitato Arbitrale',
- 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:Autopatroller',
+ 'group-OTRS-member-member' => '{{GENDER:$1|utente OTRS}}',
+ 'group-patroller-member' => '{{GENDER:$1|patrollatore|patrollatrice|patrollatore/trice}}',
+ 'group-researcher-member' => '{{GENDER:$1|ricercatore|ricercatrice|ricercatore/trice}}',
+ 'group-rollbacker-member' => '{{GENDER:$1|rollbacker}}',
+ 'group-transwiki-member' => '{{GENDER:$1|importatore transwiki|importatrice transwiki|importatore/trice transwiki}}',
+ 'group-trusted-member' => '{{GENDER:$1|utente fidato|utente fidata|utente fidato/a}}',
+ 'grouppage-abusefilter' => '{{ns:project}}:Modificatori dei filtri anti abusi',
+ 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Creatori di utenze',
+ 'grouppage-arbcom' => '{{ns:project}}:Commissione arbitrale',
+ 'grouppage-autopatrolled' => '{{ns:project}}:Autopatrollatori',
'grouppage-autoreviewer' => '{{ns:project}}:Autorevisori',
'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:Esportatori in blocco',
'grouppage-confirmed' => '{{ns:project}}:Utenti confermati',
- 'grouppage-editprotected' => '{{ns:project}}:Editori di pagine protette',
+ 'grouppage-editprotected' => '{{ns:project}}:Modificatori di pagine protette',
+ 'grouppage-eliminator' => '{{ns:project}}:Cancellatori',
+ 'grouppage-filemover' => '{{ns:project}}:Spostatori di file',
'grouppage-flood' => '{{ns:project}}:Utenti bot',
- 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Founders',
+ 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Fondatori',
+ 'grouppage-Image-reviewer' => '{{ns:project}}:Verificatori di immagini',
'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Importatori',
+ 'grouppage-interface_editors' => "{{ns:project}}:Modificatori dell'interfaccia",
'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:Esenti dal blocco IP',
- 'grouppage-OTRS-member' => '{{ns:project}}: Membri OTRS',
+ 'grouppage-OTRS-member' => '{{ns:project}}:Utenti OTRS',
'grouppage-researcher' => '{{ns:project}}:Ricercatori',
'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:Rollbackers',
'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:Importatori transwiki',
- 'grouppage-trusted' => '{{ns:project}}:utenti fidati',
+ 'grouppage-trusted' => '{{ns:project}}:Utenti fidati',
'group-steward' => 'Steward',
'group-sysadmin' => 'Amministratori di sistema',
- 'group-editinterface' => "Editori dell'interfaccia",
+ 'group-editinterface' => "Modificatori dell'interfaccia",
'group-Global_bot' => 'Bot globali',
'group-Global_rollback' => 'Rollbacker globali',
'group-Global_sysops' => 'Amministratori globali',
- 'group-Ombudsmen' => 'Ombudsmen',
+ 'group-Ombudsmen' => 'Garanti',
'group-Staff' => 'Staff',
- 'group-steward-member' => 'Steward',
- 'group-sysadmin-member' => 'amministratore di sistema',
- 'group-editinterface-member' => "editore dell'interfaccia",
- 'group-Global_bot-member' => 'bot globale',
- 'group-Global_rollback-member' => 'rollbacker globale',
- 'group-Global_sysops-member' => 'amministratore globale',
- 'group-Ombudsmen-member' => 'ombudsman',
- 'group-Staff-member' => 'Membro dello staff',
+ 'group-steward-member' => '{{GENDER:$1|steward}}',
+ 'group-sysadmin-member' => '{{GENDER:$1|amministratore di sistema|amministratrice di sistema|amministratore/trice di sistema}}',
+ 'group-editinterface-member' => "{{GENDER:$1|modificatore dell'interfaccia|modificatrice dell'interfaccia|modificatore/trice dell'interfaccia}}",
+ 'group-Global_bot-member' => '{{GENDER:$1|bot globale}}',
+ 'group-Global_rollback-member' => '{{GENDER:$1|rollbacker globale}}',
+ 'group-Global_sysops-member' => '{{GENDER:$1|amministratore globale|amministratrice globale|amministratore/trice globale}}',
+ 'group-Ombudsmen-member' => '{{GENDER:$1|garante}}',
+ 'group-Staff-member' => '{{GENDER:$1|componente dello staff}}',
'grouppage-steward' => 'm:Stewards/it',
'grouppage-Global_rollback' => 'm:Global rollback/it',
- 'group-coder' => 'Coder',
- 'group-coder-member' => 'coder',
+ 'grouppage-Ombudsmen' => 'm:Ombudsman commission/it',
+ 'group-translationadmin' => 'Amministratori delle traduzioni',
+ 'group-translationadmin-member' => '{{GENDER:$1|amministratore delle traduzioni|amministratrice delle traduzioni|amministratore/trice delle traduzioni}}',
+ 'grouppage-translationadmin' => '{{ns:project}}:Amministratori delle traduzioni',
+ 'group-coder' => 'Programmatori',
+ 'group-coder-member' => '{{GENDER:$1|programmatore|programmatrice|programmatore/trice}}',
'group-inactive' => 'Utenti inattivi',
- 'group-inactive-member' => 'utente inattivo',
+ 'group-inactive-member' => '{{GENDER:$1|utente inattivo|utente inattiva|utente inattivo/a}}',
'grouppage-inactive' => '{{ns:project}}:Utenti inattivi',
'wikimedia-copyright' => 'Il testo è disponibile secondo la <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">condizioni d\'uso</a> per i dettagli.',
'wikimedia-copyrightwarning' => "Salvando, accetti irrevocabilmente di rilasciare il tuo contributo sotto le licenze [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0] e [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDL]. Accetti che i riutilizzatori te lo attribuiscano almeno mediante un collegamento ipertestuale o un URL alla pagina a cui hai contribuito. Consulta le [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use condizioni d'uso] per i dettagli.",

Modified: trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php
===================================================================
--- trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -5179,8 +5179,8 @@
'config-page-existingwiki' => 'Wiki existente',
'config-help-restart' => 'Quere eliminar todos os datos gardados e reiniciar o proceso de instalación?',
'config-restart' => 'Si, reiniciala',
- 'config-welcome' => '=== Comprobación do entorno ===
-Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se o entorno é axeitado para a instalación de MediaWiki.
+ 'config-welcome' => '=== Comprobación da contorna ===
+Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se a contorna é axeitada para a instalación de MediaWiki.
Deberá proporcionar os resultados destas comprobacións se necesita axuda durante a instalación.',
'config-copyright' => "=== Dereitos de autor e termos de uso ===

@@ -5201,9 +5201,9 @@
* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lanzamento</doclink>
* <doclink href=Copying>Copia</doclink>
* <doclink href=UpgradeDoc>Actualización</doclink>',
- 'config-env-good' => 'Rematou a comprobación do entorno.
+ 'config-env-good' => 'Rematou a comprobación da contorna.
Pode instalar MediaWiki.',
- 'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
+ 'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación da contorna.
Non pode instalar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'Está instalado o PHP $1.',
'config-env-php-toolow' => 'Está instalado o PHP $1.
@@ -5359,7 +5359,7 @@

Se non ve listado a continuación o sistema de base de datos que intenta usar, siga as instrucións ligadas enriba para activar o soporte.',
'config-support-mysql' => '* $1 é o obxectivo principal para MediaWiki e está mellor soportado ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar o PHP con soporte MySQL])',
- 'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL]). É posible que haxa algúns pequenos erros e non se recomenda o seu uso nun entorno de produción.',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL]). É posible que haxa algúns pequenos erros e non se recomenda o seu uso nunha contorna de produción.',
'config-support-sqlite' => '* $1 é un sistema de base de datos lixeiro moi ben soportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar o PHP con soporte SQLite], emprega PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 é un sistema comercial de xestión de base de datos de empresa. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP con soporte OCI8])',
'config-support-ibm_db2' => '* $1 é unha base de datos de empresa comercial.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1650,12 +1650,12 @@
'group-suppress' => 'نظار',
'group-all' => '(الكل)',

-'group-user-member' => 'مستخدم',
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-'group-suppress-member' => 'ناظر',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',

'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
@@ -2909,7 +2909,7 @@
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
+'delete_and_move_reason' => 'حُذِفت لإفساح مجال لنقل "[[$1]]"',
'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
@@ -3948,6 +3948,7 @@
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',

# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
'timezone-utc' => 'ت ع م',

# Core parser functions

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2267,7 +2267,7 @@
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 tresclusiones',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaces',
'whatlinkshere-hideimages' => "$1 enllaces d'imaxe",
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
+'whatlinkshere-filters' => 'Peñeres',

# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autobloquiar #$1',
@@ -2815,7 +2815,7 @@
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
-'newimages-legend' => "Nome d'archivu",
+'newimages-legend' => 'Peñera',
'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
@@ -3512,7 +3512,7 @@
# Special:Tags
'tags' => 'Etiquetes válides pa cambeos',
'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
-'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-filter-submit' => 'Peñera',
'tags-title' => 'Etiquetes',
'tags-intro' => "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
'tags-tag' => "Nome d'etiqueta",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -3710,7 +3710,7 @@
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} {{GENDER:$4|}}рахунак $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|}}створаны аўтаматычна',
'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',


Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -292,7 +292,7 @@
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchmoves' => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
@@ -609,7 +609,7 @@
Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.

-Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
+Do ovoga dolazi kada se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.


U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
@@ -904,7 +904,7 @@
Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći sekciju',
'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
-Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
+Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
'loginreqlink' => 'prijavi se',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
@@ -1020,9 +1020,9 @@
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''

Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
-Ovdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
+Ovdje je naveden zapisnik brisanja i pomjeranja s obrazloženjem:",
'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
-Zapis brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+Zapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
'log-fulllog' => 'Vidi potpuni zapisnik',
'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
@@ -1547,10 +1547,10 @@
'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor',
'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun',
'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
-'action-move' => 'premjestite ovu stranicu',
-'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
-'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
-'action-movefile' => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-move' => 'pomjerite ovu stranicu',
+'action-move-subpages' => 'pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages' => 'pomjerite stranice osnovnog korisnika',
+'action-movefile' => 'pomjeri ovu datoteku',
'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
@@ -1631,8 +1631,8 @@
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
-'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.'''
-Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
+'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili pomjerena.'''
+Zapisnik brisanja i pomjeranja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].


Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -747,7 +747,7 @@
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
-'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
@@ -1092,7 +1092,7 @@
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
@@ -1516,7 +1516,7 @@
* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
@@ -2719,9 +2719,9 @@
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile' => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'newtitle' => 'Ziel:',
'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -59,7 +59,7 @@
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',

@@ -252,7 +252,7 @@

Grund für die Sperre: $1",
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
@@ -335,7 +335,7 @@
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
@@ -568,9 +568,9 @@
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile' => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -186,7 +186,7 @@
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
-'tog-oldsig' => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
+'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
@@ -314,7 +314,7 @@
'vector-action-move' => 'Pśesunuś',
'vector-action-protect' => 'Šćitaś',
'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś',
-'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś',
+'vector-action-unprotect' => 'Šćit změniś',
'vector-simplesearch-preference' => 'Pólěpšone pytańske naraźenja zmóžniś (jano suknja Vector)',
'vector-view-create' => 'Napóraś',
'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
@@ -351,8 +351,8 @@
'protect' => 'Šćitaś',
'protect_change' => 'změniś',
'protectthispage' => 'Bok šćitaś',
-'unprotect' => 'šćit wótpóraś',
-'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
+'unprotect' => 'Šćit změniś',
+'unprotectthispage' => 'Šćit toś togo boka změniś',
'newpage' => 'Nowy bok',
'talkpage' => 'Diskusija',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
@@ -568,7 +568,8 @@
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
'createaccountreason' => 'Pśicyna:',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
-'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.',
+'userexists' => 'Wužywarske mě se južo wužywa.
+Pšosym wubjeŕ druge mě.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
@@ -645,9 +646,22 @@
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',

# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
+Nachylne gronidło: $2',

+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:',
+'changeemail-none' => '(žedna)',
+'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
+'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'bold_tip' => 'Tucny tekst',
@@ -1118,6 +1132,7 @@
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
+'prefs-changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'prefs-rendering' => 'Naglěd',
'saveprefs' => 'Składowaś',
@@ -1141,7 +1156,7 @@
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandard wužywaś ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
@@ -1176,7 +1191,7 @@
'prefs-registration' => 'Cas registracije:',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
-'yourvariant' => 'Warianta:',
+'yourvariant' => 'Rěcna warianta:',
'yournick' => 'Pódpismo:',
'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
@@ -1215,7 +1230,7 @@
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
-'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś',
'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:',
@@ -1228,7 +1243,7 @@
'userrights-no-interwiki' => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
-'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa pśidało abo wótpórało.',
'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',

@@ -1242,12 +1257,12 @@
'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',

-'group-user-member' => 'Wužywaŕ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
-'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|wužywaŕ|wužywarka}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|awtomatiski wobkšuśony wužywaŕ|awtomatiski wobkšuśona wužywarka}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|běrokrat|běrokratka}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|doglědowaŕ|doglědowarka}}',

'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužywarje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkšuśone wužywarje',
@@ -1316,7 +1331,7 @@
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
-'right-passwordreset' => 'Gronidło wužywarja slědk stajiś ([[Special:PasswordReset|specialny bok]])',
+'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś',

# User rights log
'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
@@ -1603,7 +1618,8 @@
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',

# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne nagrate dataje. Normalnje pokazuju se te dataje, kótarež su se ako slědne nagrali, ako prědne w lisćinje. Kliknjenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne nagrate dataje.
+Jolic se pó wužywarju filtrujo, budu se jano dataje pokazowaś, pśi kótarychž ten wužywaŕ jo nejnowšu wersiju nagrał.',
'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'Lisćina datajow',
@@ -1632,7 +1648,7 @@
'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'filehist-missing' => 'Dataja felujo',
-'imagelinks' => 'Datajowe wótkaze',
+'imagelinks' => 'Datajowe wužywanje',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
'linkstoimage-more' => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
@@ -1917,13 +1933,16 @@
'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mail wót wužywarja "$1"',
'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona',
'usermaildisabledtext' => 'Njamóžoš w toś tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
+'emailtarget' => 'Wužywarske mě dostawarja zapódaś',
+'emailusername' => 'Wužywarske mě:',
+'emailusernamesubmit' => 'Wótpósłaś',
'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
'emailfrom' => 'Wót:',
'emailto' => 'Komu:',
@@ -2067,7 +2086,7 @@
'protectlogtext' => 'To jo protokol šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
'protectedarticle' => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
-'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'unprotectedarticle' => 'jo šćit za „[[$1]]“ wótpórał',
'movedarticleprotection' => 'šćitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" psésunjone',
'protect-title' => 'Šćit boka „$1“ změniś',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
@@ -2088,6 +2107,7 @@
'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'płaśiwy do $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany',
'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
@@ -2211,7 +2231,7 @@
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
-'isimage' => 'Datajowy wótkaz',
+'isimage' => 'datajowy wótkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
@@ -2223,8 +2243,8 @@

# Block/unblock
'autoblockid' => '#$1 awtomatiski blokěrowaś',
-'block' => 'Wužywarja / IP-adresu blokěrowaś',
-'unblock' => 'Blokěrowanje wužywarja / IP-adrese wótpóraś',
+'block' => 'Wužywarja blokěrowaś',
+'unblock' => 'Blokěrowanje wužywarja wótpóraś',
'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockip-title' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś',
@@ -2254,6 +2274,7 @@
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś',
'ipb-disableusertalk' => 'Toś tomu wužywarjeju zawobaraś swój bok wobźěłaś, gaž wón jo zablokěrowany.',
'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toś tymi nastajenjami znowego blokěrowaś',
+'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
@@ -2269,8 +2290,8 @@
'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
'unblocked-range' => 'Blokěrowanje za $1 jo se wótpórało',
'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).',
-'blocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
-'ipblocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
+'blocklist' => 'Blokěrowane wužywarje',
+'ipblocklist' => 'Blokěrowane wužywarje',
'ipblocklist-legend' => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja schowaś',
'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokěrowanja schowaś',
@@ -2297,6 +2318,7 @@
'unblocklink' => 'dopušćiś',
'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
+'emaillink' => 'E-mail pósłaś',
'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow',
'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
@@ -2424,7 +2446,7 @@

Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
-'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'delete_and_move_reason' => 'Wulašowane, aby městno za pśesunjenje boka "[[$1]]" napórał',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
@@ -2557,7 +2579,7 @@
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
@@ -2639,6 +2661,11 @@
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',

+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski',
@@ -2691,7 +2718,7 @@
'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Druge rozeznaśa: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}',
@@ -2711,6 +2738,13 @@
'bydate' => 'pó datumje',
'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2',

+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundoma|$1 sekundami|$1 sekundami}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
+'ago' => 'pśed $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:

@@ -2772,8 +2806,8 @@
'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Wóznam jadnotliwych komponentow',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriměrowane bity na piksel',
-'exif-pixelydimension' => 'Dopušćona šyrokosć wobraza',
-'exif-pixelxdimension' => 'Dopušćona wusokosć wobraza',
+'exif-pixelydimension' => 'Šyrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension' => 'Wusokosć wobraza',
'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
'exif-relatedsoundfile' => 'Pśisłušna zukowa dataja',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow',
@@ -2787,9 +2821,9 @@
'exif-exposureprogram' => 'Program wobswětlenja',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuśiwosć',
'exif-isospeedratings' => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa',
-'exif-aperturevalue' => 'Blenda',
-'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-blenda',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-swětłosć',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Směrnica za wobswětlenje',
'exif-maxaperturevalue' => 'Nejžwětša blenda',
'exif-subjectdistance' => 'zdalonosć',
@@ -2851,7 +2885,19 @@
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-keywords' => 'Klucowe słowa',
'exif-objectname' => 'Krotki titel',
+'exif-source' => 'Žrědło',
+'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije',
+'exif-writer' => 'Pisaŕ',
+'exif-languagecode' => 'Rěc',
+'exif-iimversion' => 'IIM-wersija',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-identifier' => 'Identifikator',
+'exif-serialnumber' => 'Serijowy numer kamery',
+'exif-cameraownername' => 'Wobsejźaŕ kamery',
+'exif-copyrighted' => 'Status awtorskego pšawa',
+'exif-copyrightowner' => 'Wobsejźaŕ awtorskego pšawa',

# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
@@ -2863,9 +2909,9 @@
'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony',
'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony',
'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje',
-'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo',
+'exif-orientation-6' => 'Wó 90° pśeśiwo směroju špěry zwjertnjony',
'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje',
-'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo',
+'exif-orientation-8' => 'Wó 90° do směra špěry zwjertnjony',

'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format',
@@ -2999,10 +3045,22 @@
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',

+'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',

+'exif-dc-contributor' => 'Sobuźěłaśerje',
+'exif-dc-rights' => 'Pšawa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Wótpokazany',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Niska ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Wusoka ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
@@ -3091,6 +3149,10 @@
'confirm-purge-top' => 'Wulašowaś cache togo boka?',
'confirm-purge-bottom' => 'Wuproznijo cache a wunuzijo zwobraznjenje aktualneje wersije.',

+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'W pórěźe',
+'confirm-unwatch-button' => 'W pórěźe',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
@@ -3218,8 +3280,7 @@
'specialpages' => 'Specialne boki',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne boki
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Specialne boki z pufrowaka.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje',
@@ -3261,13 +3322,16 @@
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',

# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Boki pśirownaś',
-'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś',
-'compare-page1' => 'Bok 1',
-'compare-page2' => 'Bok 2',
-'compare-rev1' => 'Wersija 1',
-'compare-rev2' => 'Wersija 2',
-'compare-submit' => 'Pśirownaś',
+'comparepages' => 'Boki pśirownaś',
+'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś',
+'compare-page1' => 'Bok 1',
+'compare-page2' => 'Bok 2',
+'compare-rev1' => 'Wersija 1',
+'compare-rev2' => 'Wersija 2',
+'compare-submit' => 'Pśirownaś',
+'compare-invalid-title' => 'Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.',
+'compare-title-not-exists' => 'Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.',

# Database error messages
'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2373,7 +2373,7 @@
'notanarticle' => 'صفحه محتوایی نیست',
'notvisiblerev' => 'آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شده‌است',
'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد در حال پی‌گیری شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارتد}}.',
+'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
'wlheader-enotif' => '*اطلاع‌رسانی از طریق پست الکترونیکی امکان‌پذیر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحه‌هایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند.",
'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایش‌های اخیر برای صفحه‌های مورد پی‌گیری',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -648,7 +648,7 @@
'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.',
'directorycreateerror' => 'Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.',
'filenotfound' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.',
-'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa',
+'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.',
'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.',
'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa',
'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.',
@@ -680,7 +680,7 @@
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",

# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',

@@ -1083,28 +1083,28 @@
'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'rev-showdeleted' => 'näytä',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
@@ -1510,7 +1510,7 @@
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
-'right-passwordreset' => 'Alustaa käyttäjän salasana ([[Special:PasswordReset|toimintosivu alustamiseen]])',
+'right-passwordreset' => 'Tarkastella salasanan alustusviestejä',

# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
@@ -2610,7 +2610,7 @@
'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
-'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.',
+'delete_and_move_reason' => 'Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”',
'immobile-target-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”',
@@ -3547,7 +3547,7 @@
'filepath-page' => 'Tiedosto',
'filepath-submit' => 'Siirry',
'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen.
-Kuvat näytetään täysikokoisina, muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
+Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
@@ -3564,8 +3564,7 @@
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'specialpages-note' => '----
* Normaalit toimintosivut.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut (saattavat olla vanhentuneita).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2092,7 +2092,7 @@
'listusers-editsonly' => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
'listusers-creationsort' => 'Trier par date de création',
'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
-'usercreated' => 'Créé le $1 à $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Créé}} le $1 à $2',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
'newpages-username' => 'Nom d’utilisateur :',
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrr.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrr.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -150,7 +150,7 @@

'about' => 'Ouer',
'article' => 'Sid',
-'newwindow' => '(wårt önj en nai waning änäämmååged)',
+'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
'cancel' => 'Oufbreege',
'moredotdotdot' => 'Mör ...',
'mypage' => 'Äine sid',
@@ -177,7 +177,7 @@
'vector-action-protect' => 'Sääkere',
'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ütwidede säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
'vector-view-create' => 'Mååge',
'vector-view-edit' => 'Beårbe',
'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
@@ -247,6 +247,9 @@
Wees sü gödj än täiw hu minuute, iir dü dåt nuch iinjsen ferseechst.

$1',
+'pool-timeout' => "Tidj uflepen bi't teewen üüb't sperang",
+'pool-queuefull' => 'Pool as auerläästet',
+'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ouer {{SITENAME}}',
@@ -294,6 +297,8 @@
'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
'showtoc' => 'Wise',
'hidetoc' => 'Ferbärje',
+'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble',
+'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble',
'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?',
'viewdeleted' => '$1 wise?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}',
@@ -307,9 +312,11 @@
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (sid ai deer)',
+'sort-descending' => 'Sortiare faan boowen tu onern',
+'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'sid',
+'nstab-main' => 'Sid',
'nstab-user' => 'Brükersid',
'nstab-media' => 'Meediesid',
'nstab-special' => 'Spetsjåålsid',
@@ -394,9 +401,11 @@
önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
+'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
+'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
-Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
+Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',

# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
@@ -418,7 +427,7 @@
'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
-'externaldberror' => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
+'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Önjmälde',
'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
@@ -428,8 +437,8 @@
'userlogout' => 'Oufmälde',
'notloggedin' => 'Ai önjmälded',
'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Nai brükerkonto anleede',
-'createaccount' => 'Brükerkonto anleede',
+'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte',
+'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Önjmälde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
@@ -444,6 +453,8 @@
Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
+'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.
+Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.',
'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik',
'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
@@ -461,6 +472,12 @@
'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
+En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
+
+Wan dü det würelk so haa wel, do melde di nü uun an feranere det paaswurd. Det nei paaswurd täält för {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}}.
+
+Wan dü ei salew am en nei paaswurd fraaget heest, do säärst dü di am niks widjer komre. Do könst dü din ual paaswurd widjer brük.',
'noemail' => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
'noemailcreate' => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
@@ -480,6 +497,7 @@
'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
+'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.',
'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
@@ -495,7 +513,8 @@
'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',

# E-mail sending
-'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
+'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',

# Change password dialog
'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
@@ -517,10 +536,14 @@

# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, an do woort di en e-mail tusjüürd mä henwiiser tu din brükerkonto-uunmeldang.',
'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Wel dü det e-mail nooracht uunluke?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wan dü detheer kasje uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker sjüürd.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1
@@ -530,6 +553,8 @@
'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
'changeemail-none' => '(niin)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranere',
+'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',

# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fåten täkst',
@@ -601,6 +626,12 @@
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
+'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranerangen sä wel.
+* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''Command-R'' üüb en Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''Command an Shift an R'' üüb en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
+* '''Konqueror:''' Trak ''Aktualisiarin'' of trak ''F5''
+* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
@@ -1446,6 +1477,16 @@
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spetsjåålside',

+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Feranere detheer rä ei<pre>
+#Dialen faan reguleer ütjdrüker (tesken a tiakens //) kön oner iinden wurd.
+#Jo wurd do mä URLs faan ekstern bilen ferglikt.
+#Huar't auerianstemet, woort det bil uunwiset, ööders bluas en ferwis üüb det bil.
+#Räen mä en # bi a began san komentaaren.
+#Grat- an letjskriiwang woort ei onerskääst.
+
+#Skriiw dialen faan reguleer ütjdrüker auer detheer rä. Feranere detheer rä ei</pre>",
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',


Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -648,6 +648,18 @@
'passwordreset-capture-help' => 'Jeli nakřižuješ tutón kašćik, budźe so e-mejlka z nachwilnym hesło pokazować a tež wužiwarjej pósłać.',
'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
Nachwilne hesło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.',
@@ -1831,7 +1843,7 @@
'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
'listusers-creationsort' => 'Po datumje wutworjenja sortěrować',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
-'usercreated' => 'Wutworjeny $1 $2 hodź.',
+'usercreated' => 'je so $1 $2 hodź. {{GENDER:$3|wutworił|wutworiła}}',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
@@ -2132,7 +2144,7 @@
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hč do $1',
+'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hač do $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
@@ -2213,10 +2225,12 @@
'undelete-show-file-submit' => 'Haj',

# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobroćić',
-'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'tooltip-invert' => 'Klikń na tutón kašćik, zo by změny na stronach we wubranym mjenowym rumje schował (a, jeli wubrany, w zwjazanym mjenowym rumje)',
+'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Klikń na tutón kašćik, zo by diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenowy rum, kotryž je z wubranym mjenowym rumom zwjazany, tež zapřijał',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',

# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
@@ -2304,6 +2318,7 @@
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -47,7 +47,7 @@
'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti automatiko nga panagsilpo)',
'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka ti panagsilpo',
+'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka dagiti panagsilpo',
'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
@@ -127,13 +127,13 @@
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
'category_header' => 'Dagiti panid iti kategoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subkategoria',
+'subcategories' => 'Dagiti apo ti kategoria',
'category-media-header' => 'Dagiti media idiay kategoria "$1"',
'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}',
'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subkategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subkategoria|$1 dagiti subkategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subkategoria|$1 dagiti subkategoria}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
@@ -243,7 +243,7 @@

$1',
'pool-timeout' => 'Madamdama agururay ti pinakaserra',
-'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agururay',
+'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray',
'pool-errorunknown' => 'Di ammo nga biddut',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -367,17 +367,17 @@
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".',
'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles',
'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti forma',
+'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti porma',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
Amangan no addan sabali a nangikkat.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki.
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
-'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
-'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ken mabalin a saan a napabaro.',
+'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parametro iti wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kamali a parametro iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
@@ -427,7 +427,7 @@
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan ka nga nakaserrek',
-'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilan mo? '''$1'''.",
+'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilam? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilan',
'createaccount' => 'Angaramid ti baro nga pakabilan',
'gotaccount' => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.",
@@ -487,7 +487,7 @@
'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.',
-'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.',
+'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga parupa.',
'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo',
'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma.
Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
@@ -588,9 +588,9 @@
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
-'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
+'headline_tip' => 'Kangato 2 a paulo',
'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy',
-'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagforma ti wiki',
+'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagporma ti wiki',
'image_tip' => 'Naibinggas a papeles',
'media_tip' => 'Panilpo ti papeles',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa',
@@ -667,7 +667,7 @@
'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren.
Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai.
Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
-No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti away ti kaunayan na a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
+No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapatengan a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
@@ -728,7 +728,7 @@
'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''",
+'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''",
'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
@@ -736,7 +736,7 @@
'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes.
Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
'readonlywarning' => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.'''
-No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga file ken idulin mo no madamdama.
+No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga papeles ken idulin mo no madamdama.

Ti administrador nga nagserra ket saan nga nangited ti palawag: \$1",
'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.'''
@@ -875,8 +875,9 @@
'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.',
'revdelete-nologid-title' => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan',
+'revdelete-nologid-text' => 'Saan mo nga inted ti puntaan ti listaan nga paspasamak ti agaramid daytoy nga pagusar wenno ti naited nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
@@ -905,6 +906,16 @@
'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pinakailemmeng ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan.
+Saan nga mailemmeng.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti pinagpakita ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti pinagpabaro ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan nga nasarakan idiay database!',
+'revdelete-no-change' => "'''Biddut:''' Daytoy nga adda petsa na a $2, $1 ket addaan ti nadawat a pakakita a naikabil.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy nga adda petsa na a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo pinabaro.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Biddut pinagilemmeng daytoy maysa nga adda petsa na a $2, $1: Saan mo a mapasardeng dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti sabsabali pinagkita.',
'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
@@ -915,6 +926,8 @@

# History merging
'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
+'mergehistory-header' => 'Daytoy nga panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa nga taudan idiay barbaro a panid.
+Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.',
'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:',
@@ -923,6 +936,7 @@
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Saan nga nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
@@ -982,7 +996,7 @@
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategoria|$2 dagiti subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 apo ti kategoria|$2 dagiti apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
'search-result-score' => 'Kapategan: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(benneg $1)',
@@ -1152,7 +1166,7 @@
'userrights-lookup-user' => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat',
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
-'editinguser' => "Suksukatan ti kaberngan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
@@ -1164,7 +1178,7 @@
'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti kaberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti karbengan ti agar-aramat.',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
@@ -1172,7 +1186,7 @@
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-autoconfirmed' => 'Dagiti na autokompirma nga agar-aramat',
+'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko ti pinasingkedan nga agar-aramat',
'group-bot' => 'Dagiti bots',
'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
@@ -1201,19 +1215,22 @@
'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
-'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagidiay subpages da.',
+'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.',
'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles',
'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
'right-upload' => 'Agipan iti papeles',
'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles',
'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles',
+'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay padawatan ti resipotorio ti media a lokal',
'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL',
'right-purge' => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.',
'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a limitado kadagiti pinagsapul ti API.',
'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-deleterevision' => 'Ikkaten ken ipasubli ti maysa a kita kadagiti pinagbaliwan ti panid',
'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto',
'right-deletedtext' => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan',
'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
@@ -1226,12 +1243,15 @@
'right-ipblock-exempt' => 'Labsan ti IP nga serra, dagiti auto nga serra ken raange nga serra.',
'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies',
'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
+'right-protect' => 'Sukatan dagiti kangato ti saluadan ken dagiti panid a nasaluadan ti pinagbaliw',
'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")',
'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
-'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-rollback' => 'Pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid',
'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot',
+'right-noratelimit' => 'Saan nga maapektaran kadagiti limitado nga pagpataray',
'right-import' => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
'right-importupload' => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan',
'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
@@ -1240,8 +1260,8 @@
'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
'right-trackback' => 'Mangted iti trackback',
'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights' => 'Baliwan amin a kaberngan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki',
'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database',
'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5',
'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
@@ -1267,6 +1287,7 @@
'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga papeles',
'action-upload' => 'ipapan daytoy nga papeles',
'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga papeles',
+'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagdawatan a repositorio',
'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL',
'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
@@ -1292,23 +1313,23 @@
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchanges-legend' => 'Pagpilian ti kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext' => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan',
'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
-'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
-'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi idi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
+'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 dagiti balbaliw iti kallabes a $2 nga aldaw<br />$3',
'diff' => 'sabali',
'hist' => 'saritaan',
'hide' => 'Ilemmeng',
@@ -1343,14 +1364,14 @@
'uploadnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.',
'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panang-ipan',
+'uploaderror' => 'Kamali iti panang-ipan',
'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''

Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
'uploadtext' => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].

-Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a forma:
+Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a porma:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
@@ -1375,7 +1396,7 @@
Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.',
'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a tipo ti MIME iti papeles ($2).',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles.
@@ -1425,10 +1446,10 @@
No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) anaikkat idin.
+'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) a naikkat idin.
Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.',
+'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsiyon ti papeles ken padasem manen.',
'savefile' => 'Idulin ti papeles',
'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
@@ -1459,7 +1480,7 @@

$1',
'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|forma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
+'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|porma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',

'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
@@ -1484,8 +1505,10 @@

# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash',
+'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted to panaserrek ti papeles nga napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay nga naipablaak dita wiki. Dagitoy nga papeles ket saan nga makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat nga nag-ipan kaniada.',
'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles',
'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-aramid dayta nga aksion ket napaay, ngamin ta dagiti kredensiyal mo ti pinagbaliw ket nagtaposen. Padasem manen.',
'uploadstash-errclear' => 'Ti pinagdalus kadagiti papeles ket napaay.',
'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles',

@@ -1604,7 +1627,7 @@
# MIME search
'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME',
'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME..
-Ikabil: kita ti nagyan/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Kita ti MIME::',
'download' => 'downloaden',

@@ -1655,6 +1678,9 @@
Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",

'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+'doubleredirectstext' => 'Daytoy nga panid ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
+Iti kada pila ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikatdua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na.
+<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket nasulbaren.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] naiyalisen idiay.
Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti doble nga baw-ing nga naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
@@ -1686,21 +1712,21 @@
'lonelypagestext' => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nakategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria',
-'uncategorizedimages' => 'Saan a nakategoria a papeles',
+'uncategorizedimages' => 'Dagiti saan a nakategoria a papeles',
'uncategorizedtemplates' => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta',
-'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar nga kategoria',
-'unusedimages' => 'Saan a nausar papeles',
+'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar a kategoria',
+'unusedimages' => 'Dagiti saan a nausar a papeles',
'popularpages' => 'Nasikat a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria',
'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid',
'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles',
'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a templeta',
-'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
-'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
-'mostlinkedtemplates' => 'Kakaaduan ti naisilpo nga dagiti templeta',
-'mostcategories' => 'Dagiti panid nga addaan adu a kategoria',
+'mostlinked' => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dagiti templeta a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostcategories' => 'Dagiti panid nga kaaduan kadagiti kategoria',
'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
'prefixindex' => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
@@ -1802,7 +1828,7 @@
'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng ti bots',
+'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
'activeusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',

@@ -1811,12 +1837,12 @@
'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid iti agar-aramat.',

# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Dagiti kaberngan ti grupo ti agar-aramat',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti kaberngan</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Naikat ti kaberngan</span>',
+'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dagiti kaberngan',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kaberngan ti grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1',
@@ -1908,7 +1934,37 @@
'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
+'enotif_body' => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME,

+
+Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama nga pinagbaliw.
+
+$NEWPAGE
+
+Pakabuklan ti mannurat: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaken ti mannurat:
+surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Awanen iti sabali pay a pagpa-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no bisitaem daytoy a panid.
+Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti pagpa-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam.
+
+ Ti gayyem mo iti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo
+
+--
+Ti pinagsukat ti settings ti e-surat a pagpa-ammom, bisitaem ti
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Ti pinagsukat ti settings ti bambantayam, bisitaem ti
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Ti pinagikkat ti panid kadagiti bambantayam, bisitaem ti
+$UNWATCHURL
+
+Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete
'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
'confirm' => 'pasingkedan',
@@ -1947,6 +2003,10 @@
'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
'cantrollback' => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..',
+'alreadyrolled' => 'Saan a maipasubli ti kinaudi nga pinagbaliw iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+addaan sabali nga nagpabaliwan weeno nagipasublin ti panid.
+
+Ti kinaudi a nagpabaliw daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]',
@@ -1958,9 +2018,12 @@

# Protect
'protectlogpage' => 'Listaan ti panangsaluad',
+'protectlogtext' => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a saluad ti panid.
+Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasaluadan a panid]] ti listaan kadagiti agdama nga operasiyonal a pinagsaluadan ti panid.',
'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'iyalis ti settings ti saluadan manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
@@ -2079,6 +2142,7 @@
'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1',
'mycontris' => 'Naaramidak',
'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Awan ti nasaralkan a nasukatan nga kapada daytoy a kita.',
'uctop' => '(rabaw)',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
@@ -2143,6 +2207,7 @@
'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
+'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy nga settings',
'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
'badipaddress' => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
@@ -2199,6 +2264,10 @@
'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin.
Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
'blocklogentry' => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'sukatan ti pinakaserra ni [[$1]] nga adda ti agtapos nga oras a $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagseera ken pinaglukat ti serra
+Dagiti na-automatiko nga pinakaserra ti IP address ket saan nga nailista.
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit nga operasiyonal ken dagiti serra.',
'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1',
'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
@@ -2308,15 +2377,17 @@
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyalis iti',
'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'move-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid (pangato nga $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid nga kapatangan a panid (pangato nga $1)',
'movepage-page-exists' => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.',
'movelogpage' => 'Iyalis ti listaan',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Dagiti Subpage}}',
-'movesubpagetext' => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|subpage na|dagiti subpage na}} nga naipakita dita baba..',
-'movenosubpage' => 'Daytoy nga panid ket awan ti subpages na.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}',
+'movesubpagetext' => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} nga naipakita dita baba..',
+'movenosubpage' => 'Daytoy nga panid ket awan ti apo na a panid.',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis',
@@ -2342,6 +2413,8 @@
Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy.
Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Addaan ti papeles ==
+[[:$1]] addaan idiay padawatan a repositorio. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti padawatan a papeles.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio.
Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',

@@ -2349,7 +2422,7 @@
'export' => 'Agipan dagiti panid',
'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan',
'exportnohistory' => "----
-'''Pammo:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason..",
+'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason..",
'export-submit' => 'Agipan',
'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
@@ -2366,7 +2439,7 @@
'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace.
Pangngaasi ta bisitaeen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [http://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted
-dagiti lokalisasyon ti MediaWiki.',
+kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
'allmessages-filter-legend' => 'Sagat',
'allmessages-filter' => 'Sagaten ti naiduma a estado:',
@@ -2413,6 +2486,7 @@
'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!',
'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
+'importnosources' => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti direkto a pakasaritaan ti pinag-ipan ket naiddep.',
'importnofile' => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.',
'importuploaderrorsize' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.',
@@ -2674,10 +2748,10 @@
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
-'exif-pixelydimension' => 'Kalaba ti imahen',
+'exif-pixelydimension' => 'Kaaba ti imahen',
'exif-pixelxdimension' => 'Katayag ti imahen',
'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a file',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
@@ -2685,7 +2759,7 @@
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-fnumber' => 'F a Numero',
'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
@@ -2735,8 +2809,8 @@
'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
'exif-gpsspeed' => 'Kapaspas ti GPS receiver',
-'exif-gpstrack' => 'Direksion ti kuti',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direksion ti imahen',
+'exif-gpstrack' => 'Direksiyon ti kuti',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiyon ti imahen',
'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
@@ -2757,23 +2831,28 @@
'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita',
'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya wenno estado a naipakita',
'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad',
+'exif-objectname' => 'Pandek a titulo',
'exif-specialinstructions' => 'Naiduma nga instruksiyon',
'exif-headline' => 'Paulo',
+'exif-credit' => 'Pammadayaw/Nangted',
'exif-source' => 'Taudan',
'exif-writer' => 'Mannurat',
'exif-languagecode' => 'Pagsasao',
-'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM',
+'exif-iimversion' => 'Version ti IIM',
'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga',
'exif-datetimereleased' => 'Nakairuar idi',
'exif-cameraownername' => 'Akinkukua ti kamera',
'exif-copyrightowner' => 'Akinkukua ti kaberngan ti kopya',
'exif-licenseurl' => 'URL iti ti karbengan ti kopya a lisensia',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komento ti PNG a papeles',
'exif-contentwarning' => 'Ballaag ti nagyan',
+'exif-giffilecomment' => 'Komento ti GIF a papeles',

# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',

+'exif-copyrighted-true' => 'Nakarbengan a kopya',
'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',

'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
@@ -2837,7 +2916,7 @@
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',

-'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+'exif-scenetype-1' => 'Direkto a naretrato nga imahen',

'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
@@ -2861,16 +2940,16 @@
'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',

'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Soft',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
+'exif-contrast-1' => 'Nalutneng',
+'exif-contrast-2' => 'Natangken',

'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',

'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Soft',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+'exif-sharpness-1' => 'Nalutneng',
+'exif-sharpness-2' => 'Natangken',

'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
@@ -2915,9 +2994,11 @@
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',

'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid',
+'exif-dc-date' => 'Petsa (dagiti petsa)',
'exif-dc-publisher' => 'Nangipablaak',
'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan',
'exif-dc-source' => 'Taudan ti media',
+'exif-dc-type' => 'Kita ti media',

'exif-isospeedratings-overflow' => 'Dakdakkel ngem 65535',

@@ -3071,6 +3152,7 @@

# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+'lag-warn-high' => 'Gapu ti kinabuntog ti database server, dagiti nasukatan a barbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin nga saan nga agparang ditoy nga listaan.',

# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 dagiti titulo}}, di mairaman dagiti patungtungan a panid.',
@@ -3108,7 +3190,7 @@

# Special:Version
'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Naikabil nga extensions',
+'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Parser nga kawit',
'version-variables' => 'Variables',
@@ -3124,7 +3206,7 @@
'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lisensia',
-'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kaberngan ti kopya © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
'version-software' => 'Naikabil a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
@@ -3189,7 +3271,7 @@
'tags-intro' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.',
'tags-tag' => 'Nagan ti tag',
'tags-display-header' => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat',
-'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsion ti kayat na a satwen.',
+'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsiyon ti kayat na a satwen.',
'tags-hitcount-header' => 'Na tag na binaliwan',
'tags-edit' => 'baliwan',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
@@ -3218,11 +3300,11 @@

# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Adda problema kadagit inkabil mo',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan nga bukel.',
-'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a numero.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwento nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwento nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan nga bukel.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a numero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
'htmlform-required' => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
'htmlform-submit' => 'Ited',
'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -1397,9 +1397,9 @@
'group-all' => 'Utenti',

'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utente}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato|utente autoconvalidata|utente autoconvalidato/a}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',

@@ -3664,7 +3664,7 @@
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect senza lasciare redirect',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -3403,7 +3403,7 @@
'exif-copyrighted-true' => 'Заштитена',
'exif-copyrighted-false' => 'Јавна сопственост',

-'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',

'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
@@ -3423,7 +3423,7 @@
'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на сантиметар',

-'exif-colorspace-1' => 'пЦЗС (sRGB)',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-65535' => 'Неизбаждарена',

'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -678,17 +678,40 @@
非ASCII字元會以十六進位編碼模式出現佇編輯框當中。",
'editingold' => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
'yourdiff' => 'Chha-pia̍t',
+'copyrightwarning' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻攏會照$2發布(看$1的說明)。
+若你無希望你寫的文字hông隨意改抑是傳送,請毋莫佇遮送出。<br />
+你嘛向阮保證你送出來的內容是你家己寫的,抑是對無版權抑有授權的遐抄來的。
+'''毋通無授權就送出有版權作品!'''",
+'copyrightwarning2' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻,可能會予別的用者修改抑徙走,
+若你無希望你寫的文字hông無情修改,就毋莫佇遮提交。<br />
+你嘛向阮保證這是你家己寫的,抑是對無版權抑有授權(看$1的說明)的遐抄來的。
+'''毋通無授權就送出有版權作品!'''",
+'longpageerror' => "'''錯誤: 你送出來的文章長度有$1KB,這大過$2KB的上大界限。'''
+伊無法度保存。",
'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''

Kā só tiâu ê koán-lí-goân ū lâu oē: $1",
'protectedpagewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''
Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lo̍k thang chham-khó:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:'''這頁hông保護牢咧,只有有註冊的用者通編輯。
+下跤有最近的記錄通參考:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''注意:'''這頁已經hông保護牢咧,只有有管理員權限的用者才有法度改,因為這頁佇{{PLURAL:$1|頁|頁}}的連鎖保護內底:",
+'titleprotectedwarning' => "'''注意:這頁已經hông保護牢咧,需要有[[Special:ListGroupRights|指定權限]]的才會當創建。'''
+下跤有最近的記錄通參考:",
'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1|Template|Templates}} chia ê pang-bô· :',
'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
'templatesusedsection' => 'Chit ê toāⁿ-lo̍k iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
'template-protected' => '(pó-hō͘)',
'template-semiprotected' => '(poàⁿ pó-hō͘)',
'hiddencategories' => '這頁是屬於{{PLURAL:$1|一个隱藏類別|$1个隱藏類別}}的成員:',
+'nocreatetitle' => '欲創建頁hông限制',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制創建新頁的功能。你會當倒退佮改現有的頁,抑是[[Special:UserLogin|登入抑是開一个口座]]。',
+'nocreate-loggedin' => '你無授權去創建新頁。',
+'sectioneditnotsupported-title' => '編輯段落是袂當得',
+'sectioneditnotsupported-text' => '段落編輯佇這頁袂當得',
+'permissionserrors' => '授權錯誤',
+'permissionserrorstext' => '你無允准去做彼,因為下跤
+{{PLURAL:$1|原因|原因}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Lí bô ún-chún chò $2, in-ūi ē-kha
{{PLURAL:$1|iân-kò͘|iân-kò͘}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.'''

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -451,10 +451,7 @@
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
- goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2089,7 +2089,7 @@
Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent",
-'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess "$1"',
+'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà",
'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator",
'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
@@ -2105,8 +2105,8 @@
'protect-otherreason-op' => 'Àutra rason',
'protect-dropdown' => '*Rason comun-e ëd protession
** Tròp vandalism
-** Tròp spamming
-** Edit war nen produtiv
+** Tròpa rumenta
+** Guère ëd modìfiche danose
** Pàgina con motobin ëd tràfich',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rason ëd la protession da le modìfiche',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 di:1 day,1 sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 meis:1 month,3 meis:3 months,6 meis:6 months,1 ann:1 year,për sempe:infinite',
@@ -2117,10 +2117,10 @@
'pagesize' => '(byte)',

# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modìfica',
-'restriction-move' => 'Tramuda',
+'restriction-edit' => 'Modifiché',
+'restriction-move' => 'Tramudé',
'restriction-create' => 'Creé',
-'restriction-upload' => 'Caria',
+'restriction-upload' => 'Carié',

# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protegiùa',
@@ -2128,7 +2128,7 @@
'restriction-level-all' => 'tuti ij livej',

# Undelete
-'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà',
+'undelete' => 'Vëdde le pàgine scancelà',
'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
'undeletepagetitle' => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -2171,7 +2171,8 @@
'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]].
* <code>$1</code> is a date
-* <code>$2</code> is a time',
+* <code>$2</code> is a time
+* <code>$3</code> is the name of the user, for use in GENDER',
'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
{{Identical|New page}}',
'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -279,49 +279,49 @@
'tog-hideminor' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
'tog-hidepatrolled' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नूतनपृष्ठानाम् आवलीतः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्',
-'tog-extendwatchlist' => 'आवेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
+'tog-extendwatchlist' => 'अवेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
'tog-usenewrc' => 'विस्तृतानि सद्योजातानि परिवर्तनानि उपयुज्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन-उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्करणेन विभागसम्पादनं समर्थ्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)।',
'tog-showtoc' => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
-'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdefault' => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdefault' => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
'tog-minordefault' => '
मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन वर्त्यन्ताम्।',
-'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
-'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-previewontop' => 'सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
+'tog-previewonfirst' => 'प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम आवेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम अवेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः दर्श्यताम्',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः प्रदर्श्यताम्',
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्',
'tog-oldsig' => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
-'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।',
-'tog-forceeditsummary' => 'संपादन-सारांशः चेत् न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।',
-'tog-watchlisthideown' => 'मम संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthidebots' => 'बोट्कृतानि संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideminor' => 'मम निरीक्षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेशितेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideanons' => 'अनामकेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम निरीक्षासूचिकातः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि लोपयतु।',
-'tog-ccmeonemails' => 'मया अन्यान् प्रति प्रेषितानां विद्युत्पत्राणां प्रतिलिप्यः मां प्रेषयतु।',
+'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावालिपिः अपेक्ष्यते) (प्रयोगात्मकम्)।',
+'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादनसारांशः न ददामि चेत् तदा मां ज्ञापयतु।',
+'tog-watchlisthideown' => 'मम सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthidebots' => 'बोट्कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मम अवेक्षणसूच्याः लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideliu' => 'प्रविष्टैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideanons' => 'अनामकैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम अवेक्षणसूच्याः दृष्टपूर्वाणि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।',
+'tog-ccmeonemails' => 'अन्येभ्यः प्रेषितानाम् ईपत्राणां प्रतिकृतिः मत्कृते प्रेष्यताम्',
'tog-diffonly' => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।',
-'tog-showhiddencats' => 'लोपिताः श्रेण्यः दर्शयतु।',
+'tog-showhiddencats' => 'निगूढाः वर्गाः दर्श्यन्ताम्',
'tog-norollbackdiff' => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।',

-'underline-always' => 'सदा',
-'underline-never' => 'नैव',
+'underline-always' => 'सर्वदा',
+'underline-never' => 'कदापि न',
'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',

# Font style option in Special:Preferences
@@ -386,16 +386,16 @@
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
'category_header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे विद्यमानानि पृष्ठानि',
-'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
+'subcategories' => 'उपवर्गाः',
'category-media-header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्',
'category-empty' => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|निगूढः वर्गः|निगूढाः वर्गाः}}',
-'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः',
+'hidden-category-category' => 'निगूढाः वर्गाः',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितः उपवर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपवर्गाः सन्ति}}, सर्वे उपवर्गाः $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
+'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितह् $1 वर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 वर्गाः सन्ति}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे केवलम् इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठानि सन्ति}}, सर्वाणि पृष्ठानि $2 ।}}',
'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता संचिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता सञ्चिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः सञ्चिकाः - $2 ।}}',
'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
@@ -427,7 +427,7 @@

# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'विषयः योज्यताम्',
-'vector-action-delete' => 'अपाक्रियताम्',
+'vector-action-delete' => 'विलुप्यताम्',
'vector-action-move' => 'चाल्यताम्',
'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्',
'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
@@ -448,8 +448,8 @@
'help' => 'साहाय्यम्',
'search' => 'अन्विष्यताम्',
'searchbutton' => 'अन्विष्यताम्',
-'go' => 'गच्छतु',
-'searcharticle' => 'गच्छतु',
+'go' => 'गम्यताम्',
+'searcharticle' => 'गम्यताम्',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'history_short' => 'इतिहासः',
'updatedmarker' => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
@@ -459,10 +459,10 @@
'view' => 'दर्शाव',
'edit' => 'सम्पाद्यताम्',
'create' => 'सृज्यताम्',
-'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
-'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज',
-'delete' => 'अपाक्रियताम्',
-'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
+'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज्यताम्',
+'delete' => 'विलुप्यताम्',
+'deletethispage' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}',
'protect' => 'संरक्ष्यताम्',
@@ -480,14 +480,14 @@
'talk' => 'सम्भाषणम्',
'views' => 'दृश्यानि',
'toolbox' => 'उपकरणपेटिका',
-'userpage' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
-'projectpage' => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु',
-'imagepage' => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
-'mediawikipage' => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
-'templatepage' => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु',
-'viewhelppage' => 'सहायपृष्ठं पश्यतु',
-'categorypage' => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
-'viewtalkpage' => 'चर्चां पश्यतु',
+'userpage' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
+'projectpage' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
+'imagepage' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
+'mediawikipage' => 'सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।',
+'templatepage' => 'फलकपृष्ठं दृश्यताम्',
+'viewhelppage' => 'सहायपृष्ठं दृश्यताम्',
+'categorypage' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
+'viewtalkpage' => 'चर्चा दृश्यताम्',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)',
'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
@@ -541,13 +541,13 @@
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
-'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
+'viewsourceold' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'editlink' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourcelink' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'editsectionhint' => 'अयं विभागः सम्पाद्यताम्: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
-'showtoc' => 'दर्शयतु',
-'hidetoc' => 'गोपयतु',
+'showtoc' => 'दर्श्यताम्',
+'hidetoc' => 'गोप्यताम्',
'collapsible-collapse' => 'संकोचयतु',
'collapsible-expand' => 'विस्तारयतु',
'thisisdeleted' => '$1 दर्शयेत् वा प्रत्यानयेत् वा?',
@@ -626,7 +626,7 @@
'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
'cannotdelete' => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्।
इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।',
-'badtitle' => 'दुरितशीर्षक',
+'badtitle' => 'दुष्टं शिरोनाम',
'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
'perfcached' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।',
'perfcachedts' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
@@ -638,7 +638,7 @@
'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
$2',
'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
-'ns-specialprotected' => 'विशिष्टानि पृष्ठाणि परिवर्तितुं न शक्यन्ते।',
+'ns-specialprotected' => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।',
'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',

@@ -664,19 +664,19 @@
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'login' => 'प्रविश्यताम्',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयानि।',
'userlogin' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
-'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
+'userloginnocreate' => 'प्रविश्यताम्',
+'logout' => 'निर्गमनम्',
'userlogout' => 'निर्गमनम्',
-'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
-'nologin' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
+'notloggedin' => 'नैव प्रविष्टः',
+'nologin' => 'पूर्वमेव योजकः नास्ति किम् ? $1।',
'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
'gotaccountlink' => 'प्रविश्यताम्',
'userlogin-resetlink' => 'प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?',
-'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण',
+'createaccountmail' => 'ईपत्रद्वारा',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
@@ -888,7 +888,7 @@
कृपया पुनः चेष्टताम्।
चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
'editing' => '$1 सम्पाद्यते',
-'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'editingsection' => '$1 सम्पादनम् (विभागः)',
'editingcomment' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
'editconflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1',
'yourtext' => 'भवतः पाठः',
@@ -912,7 +912,7 @@
'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''जागरणम्: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''प्रबोधः: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् ।
एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :",
'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।
@@ -931,7 +931,7 @@
'expensive-parserfunction-warning' => "'''पूर्वसूचना :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति।
अत्र $2 संख्यातः {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।",
'expensive-parserfunction-category' => 'प्रभूतेभ्यः जटिलेभ्यः पार्सर्-फंक्शन्-आह्वानेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि।',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''जागरणम्:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''प्रबोधः:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
कानिचन फलकानि न योजयिष्यते ।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठाणि यत्र अतोऽधिकाः बिम्बधराः समाहितीकर्तुं न शक्यन्ते।',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''जागरणम्''' अस्मिन् पृष्ठे कश्चन एतादृशं फलकं विद्यते यच्च संवर्धनेन बृहदाकारतां प्राप्नोति ।
@@ -978,7 +978,7 @@
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवर्तनेतिहासः',
'history-feed-description' => 'विक्याम् अस्य पृष्ठस्य आवर्तनेतिहासः',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 मध्ये $1',
'history-feed-empty' => 'याचितं पृष्ठं न विद्यते।
इदं विकितः अपाकृतम् अथवा पुनर्नामितं स्यात्।
सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।',
@@ -988,7 +988,7 @@
'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)',
'rev-deleted-event' => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]',
-'rev-delundel' => 'दर्श्यताम्/गोप्यताम्',
+'rev-delundel' => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्',
'rev-showdeleted' => 'दर्शयतु',
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
@@ -1023,7 +1023,7 @@

# Diffs
'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
-'difference' => '(आवृत्तीनां भेदाः)',
+'difference' => '(संस्करणानां भेदाः)',
'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्',
'editundo' => 'निष्क्रियताम्',
@@ -1042,7 +1042,7 @@
'nextn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
'shown-title' => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम्|फलितानि}} दर्श्यताम्',
'viewprevnext' => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => 'एतद विकि अधि "[[:$1]]" संस्मृत पृष्ठ अस्ति।',
+'searchmenu-exists' => 'अस्मिन् विकिमध्ये "[[:$1]]"नामकं पृष्ठं विद्यते।',
'searchmenu-new' => "'''अस्यां विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृज्यताम्!'''",
'searchprofile-articles' => 'आन्तर्यम्',
'searchprofile-project' => 'सहायता प्रकल्पपृष्ठानि च',
@@ -1070,7 +1070,7 @@
'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।

सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
-'search-nonefound' => 'भवतः अपेक्षानुगुणः फलितांशः न कोऽपि विद्यते ।',
+'search-nonefound' => 'भवतः अपेक्षानुगुणं फलितं न किमपि विद्यते ।',
'powersearch' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
'powersearch-legend' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
@@ -1121,7 +1121,7 @@
'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
-'youremail' => 'विद्युत्पत्रसङ्केतः',
+'youremail' => 'ईपत्रसङ्केतः',
'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:',
'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:',
@@ -1282,7 +1282,7 @@

# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि',
-'linksearch-line' => '$2 अधि $1 अन्वित अस्ति।',
+'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।',

# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
@@ -1296,8 +1296,8 @@
'emailmessage' => 'सन्देशः :',

# Watchlist
-'watchlist' => 'मम आवेक्षणसूची',
-'mywatchlist' => 'मम आवेक्षणसूची',
+'watchlist' => 'मम अवेक्षणसूची',
+'mywatchlist' => 'मम अवेक्षणसूची',
'watchlistfor2' => 'हि $1 $2',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
@@ -1305,9 +1305,9 @@
'watch' => 'निरीक्षताम्',
'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः आवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
-'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यताम्',
-'watchlist-options' => 'आवेक्षणसूच्याः विकल्पाः',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः अवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यन्ताम्',
+'watchlist-options' => 'अवेक्षणसूच्याः विकल्पाः',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निरीक्षते...',
@@ -1319,7 +1319,7 @@
'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
'confirm' => 'स्थिरीकरोतु',
'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
-'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्',
'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट',
'deletedtext' => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
@@ -1378,8 +1378,8 @@
'mycontris' => 'मम योगदानानि',
'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
'uctop' => '(शीर्षम्)',
-'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
-'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+'month' => 'अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):',
+'year' => 'अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):',

'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्',
'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची',
@@ -1499,16 +1499,16 @@
'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
-'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
+'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्',
'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्',
'tooltip-preview' => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।',
'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यताम्।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्',
-'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
+'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्',
'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
'tooltip-undo' => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति।

@@ -1580,15 +1580,15 @@
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
'namespacesall' => 'सर्वाणि',
-'monthsall' => 'सर्वाः',
+'monthsall' => 'सर्वाणि',

# Auto-summaries
'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',

# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यताम्',
-'watchlisttools-edit' => 'आवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यताम् च',
-'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता आवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
+'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
+'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च',
+'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',

# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'जागरणम्\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',

Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php 2011-10-31 20:23:26 UTC (rev 101403)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php 2011-10-31 20:25:58 UTC (rev 101404)
@@ -539,7 +539,7 @@

మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
-'yourname' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'yourname' => 'వాడుకరి పేరు:',
'yourpassword' => 'సంకేతపదం:',
'yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
@@ -559,7 +559,7 @@
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
-'userlogin-resetlink' => 'మీ లాగిన్ వివరాలు మరచిపోయారా?',
+'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'createaccountreason' => 'కారణం:',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
@@ -875,8 +875,8 @@

పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'హెచ్చరిక: మూస చేర్పు సైజూ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
-కొన్ని మూసలను చేర్చము.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''హెచ్చరిక''': మూస చేర్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
+కొన్ని మూసలను చేర్చలేదు.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
@@ -1216,7 +1216,7 @@
'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
'prefs-textboxsize' => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'uid' => 'వాడుకరి ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
'prefs-registration' => 'నమోదు సమయం:',
@@ -1649,7 +1649,7 @@

# File description page
'file-anchor-link' => 'ఫైలు',
-'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
+'filehist' => 'దస్త్రపు చరిత్ర',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
'filehist-deleteone' => 'తొలగించు',
@@ -1664,7 +1664,7 @@
'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
'filehist-missing' => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
-'imagelinks' => 'ఫైలు లింకులు',
+'imagelinks' => 'దస్త్రపు వాడుక',
'linkstoimage' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
'linkstoimage-more' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీలు|పేజీలు}} ఈ ఫైలుకి లింకుని కలిగివున్నాయి.
ఈ ఫైలుకి లింకున్న {{PLURAL:$1|మొదటి ఒక పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.
@@ -1834,7 +1834,7 @@
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
-'newpages-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'newpages-username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',


_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS [at] lists
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs