lgentis at apache
Jun 17, 2012, 5:26 AM
Post #1 of 1
(28 views)
Permalink
|
|
svn commit: r1351097 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: mod/mod_lua.xml.fr vhosts/name-based.xml.fr
|
|
Author: lgentis
Date: Sun Jun 17 12:26:34 2012
New Revision: 1351097
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1351097&view=rev
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1351097&r1=1351096&r2=1351097&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Sun Jun 17 12:26:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1345917:1351020 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1351020 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -136,6 +136,60 @@ gestionnaires (ou points d'entrée
</p>
</section>
+<section id="writingauthzproviders">
+<title>Ecriture de fournisseurs d'autorisation</title>
+
+<p><module>mod_authz_core</module> fournit une interface d'autorisation
+de haut niveau bien plus facile à utiliser que dans les hooks
+correspondants. Le premier argument de la directive <directive
+module="mod_authz_core">Require</directive> permet de spécifier le
+fournisseur d'autorisation à utiliser. Pour chaque directive <directive
+module="mod_authz_core">Require</directive>,
+<module>mod_authz_core</module> appellera le fournisseur d'autorisation
+spécifié, le reste de la ligne constituant les paramètres. Le
+fournisseur considéré va alors vérifier les autorisations et fournir le
+résultat dans une valeur de retour.</p>
+
+<p>En général, le fournisseur authz est appelé avant l'authentification.
+S'il doit connaître le nom d'utilisateur authentifié (ou si
+l'utilisateur est appelé à être authentifié), le fournisseur doit
+renvoyer <code>apache2.AUTHZ_DENIED_NO_USER</code>, ce qui va
+déclancher le processus d'authentification et un deuxième appel du
+fournisseur authz.</p>
+
+<p>La fonction du fournisseur authz ci-dessous accepte deux arguments,
+une adresse IP et un nom d'utilisateur. Elle autorise l'accès dans le
+cas où la requête provient de l'adresse IP spécifiée, ou si
+l'utilisateur authentifié correspond au second argument :</p>
+
+<highlight language="lua">
+<strong>authz_provider.lua</strong>
+
+require 'apache2'
+
+function authz_check_foo(r, ip, user)
+ if r.useragent_ip == ip then
+ return apache2.AUTHZ_GRANTED
+ elseif r.user == nil then
+ return apache2.AUTHZ_DENIED_NO_USER
+ elseif r.user == user then
+ return apache2.AUTHZ_GRANTED
+ else
+ return apache2.AUTHZ_DENIED
+ end
+end
+</highlight>
+
+<p>La configuration suivante enregistre cette fonction en tant que
+fournisseur <code>foo</code>, et la configure por l'URL <code>/</code> :</p>
+<highlight language="config">
+LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
+<Location />
+ Require foo 10.1.2.3 john_doe
+</Location>
+</highlight>
+
+</section>
<section id="writinghooks"><title>Ecriture de fonctions d'accroche
(hooks)</title>
@@ -249,6 +303,17 @@ end
<td>oui</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><code>context_prefix</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><code>context_document_root</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
+
<tr>
<td><code>document_root</code></td>
<td>string</td>
@@ -285,6 +350,11 @@ end
<td>non</td>
</tr>
<tr>
+ <td><code>log_id</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td><code>method</code></td>
<td>string</td>
<td>non</td>
@@ -344,6 +414,11 @@ end
<td>string</td>
<td>oui</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><code>useragent_ip</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
</table>
<p>La structure request_rec possède (au minimum) les méthodes
@@ -354,8 +429,8 @@ end
</highlight>
<highlight language="lua">
- r:parseargs() -- renvoie une table lua contenant la chaîne
- d'arguments de la requête
+ r:parseargs() -- renvoie une table lua contenant la chaîne
+ d'arguments de la requête
</highlight>
<!--
/* Not supported yet */
@@ -829,5 +904,32 @@ traitement de la requête</descript
</usage>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>LuaAuthzProvider</name>
+<description>Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <module>mod_authz_core</module>
+</description>
+<syntax>LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</syntax>
+<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+<p>Lorsqu'une fonction lua a été enregistrée en tant que fournisseur
+d'autorisation, elle peut être appelée via la directive <directive
+module="mod_authz_core">Require</directive> :</p>
+
+<example>
+<highlight language="config">
+LuaRoot /usr/local/apache2/lua
+LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo
+<Location />
+ Require foo bar
+</Location>
+</highlight>
+</example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+
</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr?rev=1351097&r1=1351096&r2=1351097&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr Sun Jun 17 12:26:34 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334406:1344675 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1334675 -->
<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines
updated by Lucien GENTIS -->
@@ -211,6 +211,11 @@ virtuel basé sur le nom approprié</tit
priorité particulière en cas de présence de caractères génériques
(que ce soit pour le ServerName ou le ServerAlias).</p>
+ <p>La liste complète des noms dans la section <directive
+ module="core">VirtualHost</directive> sont traités comme une
+ directive <directive module="core">ServerAlias</directive> sans
+ caractères génériques.</p>
+
<p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections
<directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>.
|
